— AU SECOURS !
Une voix de femme, sans aucun doute. Une voix jaillie au cœur de la nuit, sur la gauche, dans l’une des ruelles mal famées.
Sans échanger un mot, les deux hommes se lancèrent en direction d’où était venu le cri. Ils pénétrèrent dans la venelle en courant. Sur la droite, une échelle de secours ressemblait à un improbable squelette abandonné contre le pignon d’un immeuble borgne. À gauche, une enfilade de grosses poubelles à roulettes projetait un chapelet d’ombres menaçantes.
— Sûr que ça venait d’ici, fit Ballantine.
— Regarde, Bill, on dirait qu’il va se passer quelque chose…