Quaderni di Scienze Umane e Filosofia Naturale Riferimenti ad Archimede References to

86 Pages·2017·1.25 MB·Italian

Quaderni di Scienze Umane
e Filosofia Naturale
T
E
N
.
K
A cura di Heinrich F. Fleck
C
E
L
F
H
C
I
R
N
I
E
H
.
W
W
W
a
c
i
d
o
i
r
e
p
a
a
c
ni Riferimenti ad Archimede
o
r
t
t in testi classici di lingua greca e latina
e
l
e
e References to Archimedes
n
o
i
z
a in classical Latin- and Greek-language texts
c
i
l
b
b
u
P
I Brani da testi del periodo ellenistico, imperiale e bizantino; estratto
I
V del IV libro della Refutatio omnium haeresium di Ippolito romano
X
M
M
e
r
b
m
e
c
i
D
-
5
.
N
-
2
e
m
u
l
o
V

Quaderni di Scienze Umane e Filosofia Naturale
volume 2, numero 5 Dicembre MMXVII
Permessi di distribuzione c e d b a
Questo documento è rilasciato se- This document is licensed un-
condo la licenza Creative Com- der the Creative Commons At-
mons Attribution-ShareAlike, tribution-ShareAlike license, ver-
versione 4.0, creativecommons.it sion 4.0, creativecommons.it/cc4,
cc4, eccetto per le immagini foto- except for those pictures of which
grafiche di cui non sono autore e I am not the author, as listed in
la cui paternità è dichiarata nella thedidascalia.Consequently,whi-
didascalia.Conservandoinalterati le preserving the texts and speci-
i testi e le specifiche connesse fications associated with the au-
alla proprietà morale e giuridica thor’s moral and legal property, it
dell’autore, ne è ammessa la diffu- is permissible to distribute it by
sioneconqualsiasimezzo,maneè any means, but it is forbidden to
vietata la trasposizione (integrale transpose it (in whole or in part)
oparziale)susititerzi;èammesso on third-party sites: the link to
il link al sito dell’autore e sono the site is admitted author; cita-
autorizzate citazioni di parti dei tions of parts of the texts with re-
testi con riferimento bibliografico. ference are allowed. If you agree
Accettando le condizioni della to the license, it grants you pri-
licenza è possibile prelevare e vileges, such as the right to copy
copiare il documento in versione the book or download the digital
digitale. version free of charge.
I Quaderni sono una raccolta di scritti curata dall’autore del sito ed ospi-
tano contributi di vario genere. La pubblicazione non accede a finanzia-
menti ed ai sensi del D. l.vo 9 aprile 2003 n. 70 e della legge 16 luglio 2012
n. 103 non è soggetta alla registrazione prevista per le testate editoriali
commerciali (legge 8 febbraio 1948, n.47), conforme la Corte di Cassazio-
ne, sentenza n. 23230 del 10 maggio 2012.
Sito della pubblicazione: www.heinrichfleck.net/quaderni
Termini d’indicizzazione - Key words
᾿Αρχιμήδης,Archimede,riferimentibibliografici,autorigreci,latiniebizan-
tini, bibliographic references to Archimede, Ippolito romano, Hippolytus
romanus, Refutatio omnium haeresium.
ImmaginandoilvoltodiArchimede:oliodiJusepe de RiberadettoloSpagnoletto,
(XVII secolo); Reggio Emilia, Galleria Parmeggiani; da regione.emilia-romagna
In prima di copertina, dipinto di Giuseppe Patania (1780-1852) raffigurante
Archimede,PalermoBibliotecacomunale;inquarta,affrescoditabulascriptoria.
Riferimenti ad Archimede
in testi classici di lingua greca e latina
References to Archimedes
in classical Latin- and Greek-language texts
© Heinrich F. Fleck MMXVII - - revisione MMXXII
versione 1.1

1
Indice
Presentazione e guida alla consultazione 3
Brani di autori classici greci, latini, bizantini 7
Brani dall’Anthologia graeca, dagli Scholia classica, dalla Suidas 59
Ippolito romano: confutazione di tutte le eresie (libro IV, estratti) 64
Bibliografia 76
Indice dei nomi 78
2
3
Presentazione e guida alla consultazione
S oleva dire virginio schiapparelli che i libri si scrivono, non si
copiano;questominutodocumentononappartieneallacategoriache
il celebre scienziato auspicava ed, in ultima analisi, è anche il frutto
di svariate circostanze, anche delle quali casuali.
In poco più di un decennio che cerco di applicarmi all’indagine della
multiforme personalità di Archimede, sono andato raccogliendo, anche per
personale tendenza alla catalogazione, alcuni passi di autori classici (greci
e latini) che alla figura, ai suoi scritti, alle sue realizzazioni meccaniche,
operano diretto o indiretto riferimento.
Essendomi imbattuto in una pagina del sito del professore Dimitrios E.
Mourmouras che lista(va)1 un nutrito elenco di autori classici che cita-
noArchimedeneilorolavori,misorsel’idead’integrareimieidaticonquel-
li prodotti da quest’autore che rappresentano la maggioranza dei passi che
(in lingua greca) si riferiscono ad Archimede.
Agevolato così a strutturare un elenco in cui organicamente fosse pre-
sente ogni reperito riferimento ad Archimede, proponendo anche le coor-
dinate per un accesso ai testi nei casi in cui fossero disponibili in linea, mi
sono accinto ad un lavoro che, sostanzialmente, ecco la negazione dell’as-
suntodiSchiapparelli,nonèaltrocheunaedizioneampliatadell’eccellenza
chel’haispiratodacuisidistingueperottimizzazionedicatalogazionedelle
fonti, loro implementazione, impostazione tipografica.
Organizzazione del lavoro
Tanto premesso per doveroso riconoscimento del debito, la presentazione
dei testi riportati non si è risolta in una routine di copia-incolla. A parte
l’accrescimento delle voci (inglobando maggiori porzioni di testo) e delle
fonti (aggiungendo autori greci e latini), si è effettuato un controllo sulla
quasi totalità dei testi riportati: delle 118 voci che costituiscono le fonti
per i lemmi introdotti (→ elenco bibliografico a pagina 76), per 97 sono
stati verificati i passi citati fornendone l’indirizzo in rete per un eventuale
reperimento; per le altre voci, di pertinenza di titoli di pubblicazione re-
cente e come tali non disponibili in rete, si sono riportati testi e riferimenti
come presenti nel documento che ha costituito il nucleo del lavoro; queste
sono le voci per cui in bibliografia è assente l’indirizzo internet.
Circa l’esaustività dell’elenco, non sono in grado di assicurare che esso
assorbal’interocorpus dellecitazioniclassichesuArchimedeperilperiodo
considerato (appresso): sul punto non posso avere certezze, nè, a parte la
fonte citata ed i riferimenti presenti (in termine) nelle edizioni del Torelli
1. L’elenco, non più disponibile in rete dal 2021, riportava per ogni singolo lavoro
nome, curatore dell’edizione, casa editrice, anno e luogo d’edizione, capitolo o sezione
di riferimento, pagina relativa. Attualmente il sito, nella parte dedicata a Οί Μεγάλοι
τῆς ῾Ιστορίας (i grandi della storia), ospita esclusivamente in greco, a parte pochi brevi
testi, una pagina dedicata ad Archimede e contributi su figure classiche della civiltà
greca (Mourmouras 2012).
4
e dell’Heiberg,2 sono a conoscenza di ulteriori lavori dedicati al fine: gli
aggiornamentielerettifichesuccessivamenteintrodotte(→apagina6)te-
stimonianoiltentativodiprodurreunlavoroilpiùcompletoecorrettopos-
sibile. Sarò grato a chi vorrà segnalare carenze, inesattezze, refusi.
Autori e periodo storico
Attesa la finalità del lavoro, ho ritenuto superflua la traduzione italiana
dei passi riportati che, oltretutto, non avreebbe avuto valenza; questi sono
pertantoinlinguaorigiale,relativiadautoriclassici(greci,latiniebizanti-
ni) per l’arco temporale che s’estende dalla morte di Archimede (212 a.C.)
sino a (circa) il 1000 d.C., data stimata della compilazione della Suidas;
sono presenti anche passi in cui il nome di Archimede, non direttamente
citato, è comunque chiaramente deducibile dal contesto: in questi casi si
sono posti fra parentesi uncinate ῾῾῾Ο σοφός᾿᾿ i termini d’interesse ovvero
esplicitando il rioferimento in nota. Nel caso di un autore (Ippolito roma-
no),consideratal’estensionedellafonte,ilbranoèstatoriportatoinforma
estesa in sezione a parte.3 Per carenza di conoscenza dell’arabo, non sono
riportate citazioni di Archimede in quella lingua; gli interessati potranno
comunque accedere all’opera del Wenrich.4
Impostazione
Ipassisonoinlinguaoriginaleedistintiinduesezioni:nellaprimacompa-
iono in ordine alfabetico i vari autori, nella seconda sono presenti estratti
dall’Anthologia graeca, dagli Scholia, da lemmi della Suidas.
Laprimasezioneèstrutturataperlettere-capitoli:perogniletteradell’al-
fabetoconsideratasonoriportatigliautoriconititolidellerispettiveopere
e su ogni pagina sono attive testatine col nome del primo ed ultimo autore
presente nella pagina; ai margini estremi della pagina è presente un’un-
ghia che riporta in corpo minore la lettera-capitolo in questione. Se di un
autore sono presenti più testi, lo schema d’ordinamento è il seguente:
Plutarchus cheronensis
An seni respublica gerenda sit
Plutarchus cheronensis 2006a
– 786b-786c....᾿Αρχιμήδηνδὲτῇσανίδιπροσκείμενονἀποσπῶντες
βίᾳ καὶ ἀποδύοντες ἤλειφον οἱ θεράποντες,...
Non posse suaviter vivere secundum Epicurum
Plutarchus cheronensis 2006b
– 1093d. ...καὶ νὴ Δί’ Εὔδοξος καὶ ᾿Αρίσταρχος καὶ ᾿Αρχιμήδης
ὅπου γὰρ οἱ φιλογραφοῦντες οὕτως ἄγονται...
2. Torelli 1792, Heiberg Johan Ludwig e Zeuthen 1910-1915.
3. L’edizioneconsiderataèquelladiMiroslavMarkovich:Hippolytusromanus1986.
4. De Auctorum Graecorum - Versionibus et Commentariis Syriaci Arabicis Arme-
niacis Persicique - Commentatio; Wenrich 1847.