Purcell Arthur-Conducteur

147 Pages·2012·2 MB·French

K A
ING RTHUR
opéra
en cinq actes
composé par
Henry Purcell
sur un livret de
John Dryden
1717
annoté par
Edward Taylor
Copyright ©2012Jean-Charles Malahieude
Licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 License

Table des matières
OUVERTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Actepremier
Solo & chœur – Woden, first to thee, we have sacrificed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Duo & chœur – To Woden, thanks we render . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Solo – The lot is cast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chœur – Brave souls, to be renowd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
(cid:0)
Solo & chœur – I call you all to Wodens hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
(cid:0)
Symphoniemilitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Solo & chœur – Come, if you dare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Actedeux
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Symphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Solo & chœur – Hither, this way bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Solo – Let not a moon-born elf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Chœur – Hither, this way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Chœur – Come, follow me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Solo & chœur – How blessed are shepherds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Duo – Shepherd, shepherd, leave decoying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Chœur – Come, shepherds, lead up a lively measure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Hornpipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Actetrois
Récitatif – What oh! thou Genious of the clime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Solo – What power art thou? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Solo – Thou doating fool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Solo – Great Love, I know thee now . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Récitatif – No part of my dominions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Prélude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Chœur – See, we assemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Solo – T is I that have warmd ye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
(cid:0) (cid:0)
Chœur – T is love that has warmd us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
(cid:0) (cid:0)
Duo – Sound a parley, ye fair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Hornpipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Actequatre
Duo – Two daughters of this aged stream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Passacaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Solo & chœur – How happy the lover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Duo & chœur – For Love every creature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Actecinq
Air – Ye blustering brethren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Symphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ditto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Duo & chœur – Round thy coasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Air en trio – For folded flocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Air – Fairest Isle, all isles excelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Dialogue – You say t is Love creates the pain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
(cid:0)
Sonneriedetrompettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Air – St. George, the patron of our Isle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Chœur – Our natives not alone appear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Lagrandedanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Annexe
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Noteséditoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

OUVERTURE
(cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:6) (cid:7) (cid:8) (cid:11) ˆ ˆ ˆ (cid:0)
(cid:0) (cid:0)
VViioolloonn f p f p
(cid:7) (cid:8) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3)(cid:1)(cid:3) (cid:11) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3)(cid:1)(cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3)
! (cid:6) (cid:0)
(cid:0) (cid:0)
f p f p
(cid:5)(cid:3)
(cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
Viola (cid:9) (cid:7) (cid:8) ˆ (cid:0) ˆ (cid:0) (cid:3) ˆ (cid:0) (cid:3) ˆ (cid:0)
p p
f f
(cid:2)
(cid:2) (cid:2)
Continuo (cid:10) (cid:7) (cid:8) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:5)(cid:3)6 (cid:1)(cid:3)6 (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:5)(cid:3)6 (cid:1)(cid:3)6 (cid:3) ˆ (cid:5)(cid:3)6
û û 5 û 5
p
f
5
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:6) (cid:7) ˆ (cid:0) ˆ (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3)(cid:5)(cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3)(cid:5)(cid:3) ˆ (cid:3)
(cid:0) (cid:0) (cid:0)
VVllnn f p f
(cid:2)
(cid:0) (cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:5)(cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:5)(cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3)
(cid:0) (cid:0)
f p
f
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
Vla (cid:9) (cid:7) ˆ (cid:0) ˆ (cid:0) (cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:0) (cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:0)
p
f f
(cid:2)
BC (cid:10) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3)
6 6 6 6 6 6(cid:0) 6 (cid:0) 5 6 (cid:0)
5 5 5 (cid:0) 4 5 (cid:0)
2
9
(cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0)
(cid:0) (cid:0)
(cid:0)
p
VVllnn
f
(cid:2) (cid:2)
(cid:1) (cid:6) (cid:7) (cid:5)(cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:1)(cid:3)(cid:0) (cid:5)(cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:5)(cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0)
p f
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3)(cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
p (cid:0)
f
BC (cid:10) (cid:7) (cid:3)5 (cid:1)(cid:3)6 (cid:3) (cid:11) (cid:3)5 (cid:1)(cid:3)6 (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) 6(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:5)(cid:3)6 5(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)6 (cid:3)
2 5 û 2 5 û û 3 û
(cid:0) (cid:0)
13
(cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0)
VVllnn
(cid:3)
(cid:2) (cid:6) (cid:7) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:5)(cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0)
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:2)(cid:5)(cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:2) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:0) (cid:0)
BC (cid:10) (cid:7) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:2) (cid:3) 5 ˆ (cid:3)(cid:2) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:2) (cid:3) (cid:3) (cid:3)6 (cid:3)5 (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
û (cid:0) 3 (cid:0) û 3
2
17
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:12)
(cid:7) ˆ (cid:0) (cid:13)
(cid:6) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:0)
VVllnn
(cid:7) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:12) (cid:13)
(cid:3) (cid:6) (cid:0) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2)
Vla (cid:9) (cid:7) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:14) (cid:13)
(cid:3) (cid:3) (cid:2)
BC (cid:10) (cid:7) (cid:3) (cid:3)6 (cid:3) ˆ (cid:1)(cid:3)6 (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:2) (cid:3)6 ˆ6 (cid:3)(cid:2) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:2) (cid:12)5 (cid:12) (cid:13)
5 û 4 4
û
21 Allegro
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:7) (cid:13) (cid:15) (cid:15) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:6)
VVllnn
(cid:4) (cid:6) (cid:7) (cid:13) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3)(cid:0) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:13) (cid:15) (cid:15) (cid:15) (cid:15)
BC (cid:10) (cid:13) (cid:15) (cid:15) (cid:15) (cid:15)
(cid:7)
25
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:6) (cid:7) (cid:3)
VVllnn
(cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:6) (cid:3)
(cid:4)
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:16) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:0)
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:3) (cid:3)
BC (cid:10) (cid:15) (cid:15) (cid:15)
(cid:7)
û
29
(cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:6)
VVllnn
(cid:6) (cid:7) (cid:1)(cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:5)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:4)
(cid:0)
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:3)(cid:4) (cid:3)(cid:0) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
BC (cid:10) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:5)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
6 6 6 7 7 6 6 5
û 5 û (cid:0) û
û
32
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:7)
(cid:6)
VVllnn
(cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:4)
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:16)
BC (cid:10) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:12) (cid:12) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
6 6 6 7 7 5 6 5 6
4 2
3
35
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:7)
(cid:6)
VVllnn
(cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:4)
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:16) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3)
BC (cid:10) (cid:7) (cid:3) (cid:3) 7(cid:3) (cid:15) (cid:15)
(cid:12)
(cid:3)
38
(cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:5)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3)
VVllnn
(cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:5)(cid:3)(cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:5)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:4)
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3)
BC (cid:10) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)6 (cid:3) (cid:3)6 (cid:1)(cid:3) (cid:3)5(cid:4) 6 (cid:3)(cid:0) (cid:3)7 (cid:3) (cid:3)4 (cid:3)
û û 5 û
û
41
(cid:6) (cid:7) (cid:3)(cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:3) (cid:11)
VVllnn
(cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:3) (cid:11)
(cid:4)
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:11) (cid:11)
BC (cid:10) (cid:7) (cid:3) (cid:11) (cid:3) (cid:11) (cid:3) (cid:11) (cid:5)(cid:3) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
û
44
(cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:11) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3)(cid:5)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
VVllnn
(cid:4) (cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:11) (cid:1)(cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3)(cid:0) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:5)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:0)
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:0)
BC (cid:10) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:12) (cid:12) (cid:3)(cid:4) (cid:3)(cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:14)
(cid:7)
6 7 6 6 5 (cid:0) 6
û û 4 4 (cid:0) 5
48
(cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:14)
(cid:7)
(cid:6)
(cid:0) (cid:0)
VVllnn
(cid:6) (cid:7) (cid:3)(cid:4) (cid:3)(cid:2) (cid:3) (cid:5)(cid:3)(cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:12) (cid:3) (cid:14)
(cid:4)
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3)(cid:0) (cid:14)
(cid:0)
BC (cid:10) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:14)
4 6 6 6 7 6 5 (cid:14)
û 4 4 4 û
û
Acte premier
Maestoso
(cid:6) (cid:7) (cid:8) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11)
VViioolloonn
(cid:5) (cid:6) (cid:7) (cid:8) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11)
(cid:3) (cid:3)
Viola (cid:9) (cid:7) (cid:8) (cid:11) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11)
Continuo (cid:10) (cid:8) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11)
(cid:7)
(cid:12) 6 6 (cid:3)6
5
5
(cid:2)
(cid:7) (cid:11) (cid:11) (cid:11) (cid:11) (cid:11) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11)
(cid:6) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3)
VVllnn p
(cid:6) (cid:7) (cid:11) (cid:11) (cid:11) (cid:11) (cid:11) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11)
(cid:5) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:12) (cid:3)
p
(cid:3) (cid:3)
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:12) (cid:3) (cid:11)
p
PREMIER PRÊTRE SAXON
(cid:3)
B (cid:10) (cid:15) (cid:15) (cid:15) (cid:15) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:3)
(cid:7) (cid:0)
(cid:0)
Wo den first to
BC (cid:10) (cid:7) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:12) (cid:11) (cid:3)
6 6 6 6 6 (cid:3)7
p
5 4 5
10 CHŒUR
(cid:6) (cid:7) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
VVllnn f
(cid:5) (cid:6) (cid:7) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
f
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3)
(cid:0)
f
(cid:17)
S (cid:7) (cid:15) (cid:15) (cid:16) (cid:11) (cid:3) (cid:3)
(cid:6)
(cid:0) (cid:0)
We have
(cid:2) (cid:2)
A (cid:7) (cid:15) (cid:15) (cid:16) (cid:11)
(cid:6) (cid:3) (cid:3)
We have
(cid:2) (cid:2)
T (cid:6) (cid:7) (cid:15) (cid:15) (cid:16) (cid:11) (cid:3) (cid:3)
8 Wehave
B(cid:18)(cid:10) (cid:7) (cid:3)(cid:0)(cid:4) (cid:3)(cid:19) (cid:3)(cid:0) (cid:3)(cid:0) (cid:3)(cid:0)(cid:4) (cid:3)(cid:19) (cid:3)(cid:0) (cid:3)(cid:0) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:19) (cid:3)(cid:2)(cid:4) (cid:3)(cid:0)(cid:4) (cid:3)(cid:19) (cid:3) (cid:16) (cid:11) (cid:3)(cid:0) (cid:3)(cid:0)
thee, amilkwhitesteed, inbat tle won, Wehave sac rific'd Wehave
BC (cid:10) (cid:7) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3)
7 6 7 (cid:3)
4 f
5
13
(cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:6) (cid:3) (cid:3) (cid:0) (cid:0)
VVllnn
(cid:6) (cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:0) ˆ (cid:0) ˆ (cid:0)
(cid:17) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
S (cid:7) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) ˆ (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3)
(cid:6) (cid:0) (cid:19) (cid:0) (cid:3)
(cid:0) (cid:19) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0)
sac rificd, we have sac rificd, we have, we have, we have
(cid:0) (cid:0)
(cid:2) (cid:20) (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:20) (cid:2) (cid:2) (cid:2)
A (cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3)
sac rificd, we have sac rificd, we have, we have, we have
(cid:0) (cid:0)
(cid:2) (cid:20) (cid:2)
T (cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3) ˆ (cid:3) (cid:3)
(cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:19) (cid:0) (cid:0)
8 sac rificd, we have sac rificd, we have, we have, we have
(cid:0) (cid:0)
B(cid:18)(cid:10) (cid:7) (cid:3)(cid:2)(cid:4) (cid:3)(cid:20) (cid:3) (cid:11) (cid:3)(cid:0) (cid:3)(cid:0) (cid:3)(cid:0)(cid:4) (cid:3)(cid:19) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3)
sac rificd, we have sac rificd, we have, we have, we have
(cid:0) (cid:0)
BC (cid:10) (cid:7) (cid:3) (cid:11) (cid:11) 7(cid:3) 6(cid:3)(cid:4) 6(cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) 6(cid:3) (cid:3) 7(cid:3)
16
(cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:12)
VVllnn
(cid:6) (cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:12)
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:3) ˆ (cid:3)(cid:0) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:12)
(cid:17) (cid:2) (cid:20)
S (cid:6) (cid:7) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:16) (cid:15) (cid:15) (cid:15)
sac rificd.
(cid:0)
(cid:2) (cid:20)
A (cid:7) (cid:16) (cid:15) (cid:15) (cid:15)
(cid:6) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3)
sac rificd.
(cid:0)
(cid:2) (cid:20)
T (cid:7) (cid:16) (cid:15) (cid:15) (cid:15)
(cid:6) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3)
8 sac rificd.
(cid:0)
B (cid:10) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:16) (cid:15) (cid:15) (cid:15)
(cid:7)
(cid:18) (cid:0) (cid:19)
sac rificd.
(cid:0)
BC (cid:10) (cid:7) 5(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:7)(cid:3) 6(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)6 (cid:3)6 (cid:3) 6(cid:3) (cid:3) 6(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) 7(cid:3) (cid:12)
3 (cid:3)
6
20
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:12)
(cid:6) (cid:7) (cid:12) (cid:11) (cid:11) (cid:11)
p
VVllnn
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:7) (cid:6) (cid:7) (cid:12) (cid:11) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:12)
p
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:12)
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:12) (cid:11) (cid:11) (cid:11)
p
SECOND PRÊTRE SAXON
(cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:20) (cid:20)
T (cid:6) (cid:7) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:0) (cid:3) (cid:3)(cid:2)(cid:4) (cid:3) (cid:3)(cid:2)(cid:4) (cid:3) (cid:3)(cid:0)(cid:4) (cid:3)(cid:19) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)
8 Letournextob la tionbe toThor,thythun d'ring
BC (cid:10) (cid:7) (cid:12) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:12)
6 6 7
p
23
(cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) C(cid:3)HŒU(cid:11)R (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:3)(cid:4) (cid:3)
(cid:6)
VVllnn f
(cid:7) (cid:6) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:3) (cid:5)(cid:3) (cid:1)(cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:3)(cid:4) (cid:3)
f
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3)
Vla (cid:9) (cid:7) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:11) (cid:11)
f
S(cid:17) (cid:7) (cid:15) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3)
(cid:6) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:19) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:19)
We have sac rificd, we have sac rificd,
(cid:0) (cid:0)
(cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:20) (cid:2) (cid:20)
A (cid:6) (cid:7) (cid:15) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:4) (cid:3) (cid:3)
(cid:0) (cid:0)
We have sac rificd, we have sac rificd,
(cid:0) (cid:0)
(cid:2)
T (cid:6) (cid:7) (cid:3)(cid:2)(cid:4) (cid:3)(cid:20) (cid:3)(cid:2)(cid:4) (cid:3)(cid:20) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:11) (cid:1)(cid:3)(cid:0) (cid:3)(cid:0) (cid:3)(cid:0)(cid:4) (cid:3)(cid:19) (cid:3) (cid:11) (cid:3)(cid:0) (cid:3)(cid:0) (cid:5)(cid:3)(cid:0)(cid:4) (cid:3)(cid:19) (cid:3)
8 son of such an o ther. We have sac rificd, we have sac rificd,
(cid:0) (cid:0)
(cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3)
B(cid:18)(cid:10) (cid:7) (cid:15) (cid:11) (cid:3)(cid:0) (cid:3)(cid:0) (cid:0) (cid:19) (cid:11) (cid:3)(cid:0) (cid:3)(cid:0) (cid:0) (cid:19)
We have sac rificd, we have sac rificd,
(cid:0) (cid:0)
(cid:3)(cid:4) (cid:3)
BC (cid:10) (cid:11) (cid:11) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:4) (cid:3) (cid:3) (cid:11)
(cid:7) (cid:12) 6 (cid:3) (cid:3)
û (cid:3) û
f