Table Of Content

Regd. No. NWP/UCNH-J2A2B GOVT. GAZ. (EXTRA), JANUARY 23, 2017 R(MeAgdG.H NAo 3. ,C 1H93D8 /S0A0K92A/)2015-201979 Price : Rs 2.70 EXTRAORDINARY Published by Authority CHANDIGARH, MONDAY, JANUARY 23, 2017 (MAGHA 3, 1938 SAKA) ( 99 ) 100 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JANUARY 23, 2017 (MAGHA 3, 1938 SAKA) PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JANUARY 23, 2017 (MAGHA 3, 1938 SAKA) 101 DEPARTMENT OF PERSONNEL (Personnel policy 3 Branch) NOTIFICATION The 23rd January, 2017 No.6/2/2012-6PP3/18.-In view of the General Elections to Punjab Legislative Assembly on 4th February, 2017, the day is notified as paid holiday in respect of all persons employed in any business, trade, industrial undertaking or any other establishment situated in the Punjab State and are entitled to vote at the election to the Assembly Constituencies as per provisions of sub section 1 of section 135B of the Representation of People Act, 1951. Chandigarh SARVESH KAUSHAL The 20th January, 2017 Chief Secretary to Government of Punjab. DEPARTMENT OF HEALTH & FAMILY WELFARE (Health-VI Branch) NOTIFICATION The 12th January, 2017 No.5/1/2002-4HB6/908101/1.-In exercise of the powers conferred under section 2 of the Epidemic Diseases Act, 1897 and other powers enabling him in this behalf, the Governor of Punjab is pleased to direct that the orders for preventing the spread of Cholera issued vide Punjab Government Notification No. 6/35/86-3HBVI/19528 dated 4.7.1995 shall remain in force in th whole Stae of Punjab upto 31.12.2017. Chandigarh VINI MAHAJAN The 9th January, 2017 Additional Chief Secretary to Govt. of Punjab, Department of Heaalth & Family Welfare. DEPARTMENT OF LOCAL GOVERNMENT (MUNICIPAL ELECTIONS OFFICE) NOTIFICATION The 19th January, 2017 No.5/62/2016/MEO/DA/264.- In exercise of the Powers conferred by Sub-Rule (1) of Rule 3 of the Delimitation of Wards of Municipalities Rules, 1972 and all other powers enabling him in this behalf, the Governor of Punjab is pleased to constitute the Delimitation Board consisting of the following members for the purpose of fresh delimitation of Wards of Nagar Panchayat, Rajasansi, District Amritsar on the basis of Census-2011 Population figures:- 1. Deputy Commissioner, Amritsar or his representative ; 2. Member of the Punjab Legislative Assembly representing the Nagar Panchayat, Rajasansi; 3. Sub Divisional Magistrate, Ajnala; 4. Deputy Director, Urban Local Bodies, Amritsar; 5. President, Nagar Panchayat, Rajasansi; 6. Executive Officer, Nagar Panchayat, Rajasansi; 7. Sh. Ram Singh S/o Sh. Bhagat Ram, Ward No. 6, Mohalla Machinne Wala, Rajasansi Tehsil-Ajnala, District-Amritsar. (Member nominated by the Government vide Notification No.5/24/2016/MEO/DA/16 Dated 04 January, 2017). 8. Sh. Mukhvinder Singh S/o Sh. Gurnam Singh, H.No. 10, Airport Civil Colony, Ward No. 4, Rajasansi, 102 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JANUARY 23, 2017 (MAGHA 3, 1938 SAKA) District-Amritsar. (Member nominated by the Government vide Notification No. 5/24/2016/MEO/DA/16 Dated 04 January, 2017). 2. As per provisions of Sub Rule (6) of Rule 5 of the Delimitation of Wards of Municipalities Rules, 1972, the Sub-Divisional Magistrate, Ajnala shall be the Chairman of the Board. In his absence, the members present shall elect one member who shall preside over the meeting of the Board as its Chairman. 3. In exercise of the powers conferred by sub-rule (2) of Rule 3 of the Delimitation of Wards of Municipalities Rules, 1972, the following members sponsored by the Executive Officer, Nagar Panchayat, Rajasansi, are nominated as Associated Members for the purpose of assisting the Delimitation Board constituted above, in its day to day functioning:- 1. Smt. Baljit Kaur, Member, Ward No. 5, Near Vijay Gas Agency, Rajasansi. 2. Sh. Gurmukh Singh, Member, Ward No. 7, Near ITI, Rajasansi. 3. Sh. Baksish Singh, Member, Ward No. 10, Rajasansi. 4. Sh. Jaswant Singh, Member Ward No. 11, Main Bazar, Rajasansi. 5. Sh. Satnam Singh, Member, Ward No. 12, Gandhi Nagar, Rajasansi. 4. As per provisions of rule 5(1) of the Rules, none of the above associated members, shall have a right to vote or sign any decision of the Delimitation Board. Note:-All the previous Notifications, if any, w.r.t. constitution of Delimitation Board in respect of above mentioned Municipality operative shall be deemed to have been cancelled with immediate effect from the date of issuance of this notification. No.5/62/2016/MEO/DA/286.- In exercise of the Powers conferred by Sub-Rule (1) of Rule 3 of the Delimitation of Wards of Municipalities Rules, 1972 and all other powers enabling him in this behalf, the Governor of Punjab is pleased to constitute the Delimitation Board consisting of the following members for the purpose of fresh delimitation of Wards of Nagar Panchayat, Shahkot, District Jalandhar on the basis of Census-2011 Population figures:- 1. Deputy Commissioner, Jalandhar or his representative; 2. Member of the Punjab Legislative Assembly representing the Nagar Panchayat, Shahkot; 3. Sub Divisional Magistrate, Shahkot; 4. Deputy Director, Urban Local Bodies, Jalandhar; 5. President, Nagar Panchayat, Shahkot; 6. Executive Officer, Nagar Panchayat, Shahkot; 7. Jathedar Charan Singh S/o S. Teja Singh, Mohalla-Bag Wala, Shahkot, District-Jalandhar. (Member nominated by the Government vide Notification No.5/24/2016/MEO/DA/16 Dated 04 January, 2017). 8. Sh. Jatinder Pal Singh S/o Sh. Dharm Singh, Adrash Nagar, Shahkot, District-Jalandhar.(Member nominated by the Government vide Notification No. 5/24/2016/MEO /DA /16 Dated 04 January, 2017). 2. As per provisions of Sub Rule (6) of Rule 5 of the Delimitation of Wards of Municipalities Rules, 1972, the Sub-Divisional Magistrate, Shahkot shall be the Chairman of the Board. In his absence, the members present shall elect one member who shall preside over the meeting of the Board as its Chairman. 3. In exercise of the powers conferred by sub-rule (2) of Rule 3 of the Delimitation of Wards of Municipalities Rules, 1972, the following members sponsored by the Executive Officer, Nagar Panchayat, Shahkot, are nominated as Associated Members for the purpose of assisting the Delimitation Board constituted above, in its day to day functioning:- 1. Sh. Jagdish Chandar, Member, Ward No. 7 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JANUARY 23, 2017 (MAGHA 3, 1938 SAKA) 103 2. Sh. Harish Mittal, Member, Ward No. 4 3. Sh. Surinder Kumar, Member, Ward No. 13 4. Sh. Anwar, Member, Ward No. 10 5. Smt. Manju Balla, Member, Ward No. 11 4. As per provisions of rule 5(1) of the Rules, none of the above associated members, shall have a right to vote or sign any decision of the Delimitation Board. Note:-All the previous Notifications, if any, w.r.t. constitution of Delimitation Board in respect of above mentioned Municipality operative shall be deemed to have been cancelled with immediate effect from the date of issuance of this notification. No.5/62/2016/MEO/DA/297.- In exercise of the Powers conferred by Sub-Rule (1) of Rule 3 of the Delimitation of Wards of Municipalities Rules, 1972 and all other powers enabling him in this behalf, the Governor of Punjab is pleased to constitute the Delimitation Board consisting of the following members for the purpose of fresh delimitation of Wards of Municipal Council, Mullanpur Dakha, District Ludhiana on the basis of Census-2011 Population figures:- 1. Deputy Commissioner, Ludhiana or his representative; 2. Member of the Punjab Legislative Assembly representing the Municipal Council, Mullanpur Dakha; 3. Sub Divisional Magistrate, Ludhiana (West); 4. Deputy Director, Urban Local Bodies, Ludhiana; 5. President, Municipal Council, Mullanpur Dakha; 6. Executive Officer, Municipal Council, Mullanpur Dakha; 7. Sh. Baldev Krishan Arora S/o Sh. Harnam Dass Arora, SCF-9, New Grain Market, Mullanpur Dakha, District-Ludhiana. (Member nominated by the Government vide Notification No.5/24/2016/MEO/ DA/16 Dated 04 January, 2017). 8. Sh. Navdeep Singh Grewal S/o Sh. Gurbax Singh Grewal, H.No. 2/52, Opp. PSEB, Kailpur Road, Mullanpur Dakha, District-Ludhiana. (Member nominated by the Government vide Notification No .5/24/2016/MEO / DA /16 Dated 04 January, 2017). 2. As per provisions of Sub Rule (6) of Rule 5 of the Delimitation of Wards of Municipalities Rules, 1972, the Sub-Divisional Magistrate, Ludhiana (West) shall be the Chairman of the Board. In his absence, the members present shall elect one member who shall preside over the meeting of the Board as its Chairman. 3. In exercise of the powers conferred by sub-rule (2) of Rule 3 of the Delimitation of Wards of Municipalities Rules, 1972, the following members sponsored by the Executive Officer, Municipal Council, Mullanpur Dakha, are nominated as Associated Members for the purpose of assisting the Delimitation Board constituted above, in its day to day functioning:- 1. Sh. Sajjan Kumar Bansal, Member, Ward No. 6 2. Smt. Sukhvir Kaur, Member, Ward No. 3 3. Smt. Neelam Rani, Member, Ward No. 8 4. Sh. Baljeet Singh, Member, Ward No. 2 5. Smt. Balvir Kaur, Member, Ward No. 11 4. As per provisions of rule 5(1) of the Rules, none of the above associated members, shall have a right to vote or sign any decision of the Delimitation Board. Note:-All the previous Notifications, if any, w.r.t. constitution of Delimitation Board in respect of above mentioned Municipality operative shall be deemed to have been cancelled with immediate effect from the date of issuance of this notification. 104 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JANUARY 23, 2017 (MAGHA 3, 1938 SAKA) No.5/62/2013/MEO/DA/308.- In exercise of the Powers conferred by Sub-Rule (1) of Rule 3 of the Delimitation of Wards of Municipalities Rules, 1972 and all other powers enabling him in this behalf, the Governor of Punjab is pleased to constitute the Delimitation Board consisting of the following members for the purpose of fresh delimitation of Wards of Nagar Panchayat, Moonak, District Sangrur on the basis of Census-2011 Population figures:- 1. Deputy Commissioner, Sangrur or his representative; 2. Member of the Punjab Legislative Assembly representing the Nagar Panchayat, Moonak; 3. Sub Divisional Magistrate, Moonak; 4. Deputy Director, Urban Local Bodies, Patiala; 5. President, Nagar Panchayat, Moonak; 6. Executive Officer, Nagar Panchayat, Moonak; 7. Sh. Tarsem Chand Jindal S/o Sh. Ram Lal, Ward No. 11, Moonak, District-Sangrur. (Member nominated by the Government vide Notification No.5/24/2016/MEO/DA/16 Dated 04 January, 2017). 8. Sh. Parkash Singh S/o Sh. Kirpal Singh, Sandhu Marriage Palace, Patran Road, Moonak, District- Sangrur. (Member nominated by the Government vide Notification No.5/24/2016/MEO/DA/16 Dated 04 January, 2017). 2. As per provisions of Sub Rule (6) of Rule 5 of the Delimitation of Wards of Municipalities Rules, 1972, the Sub-Divisional Magistrate, Moonak shall be the Chairman of the Board. In his absence, the members present shall elect one member who shall preside over the meeting of the Board as its Chairman. 3. In exercise of the powers conferred by sub-rule (2) of Rule 3 of the Delimitation of Wards of Municipalities Rules, 1972, the following members sponsored by the Executive Officer, Nagar Panchayat, Moonak, are nominated as Associated Members for the purpose of assisting the Delimitation Board constituted above, in its day to day functioning:- 1. Sh. Kala Ram S/o Sh. Pyara Ram, Member, Ward No. 3 2. Sh. Darshan Ram S/o Sh. Surjeet Singh, Member, Ward.No. 5 3. Sh. Parmjeet Singh S/o Sh. Hardev Singh, Member, Ward No. 9 4. Smt. Lali Sharma W/o Sh. Hatinder Pal Sharma, Member, Ward No. 7 5. Smt. Binder Kaur W/o Sh. Gurdeep Singh, Member, Ward No. 10 4. As per provisions of rule 5(1) of the Rules, none of the above associated members, shall have a right to vote or sign any decision of the Delimitation Board. Note:-All the previous Notifications, if any, w.r.t. constitution of Delimitation Board in respect of above mentioned Municipality operative shall be deemed to have been cancelled with immediate effect from the date of issuance of this notification. fwsh 23 iBtoh, 2017 BzL5$41$2016$wud$j;$319H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 111 nkc 1911) dh Xkok 240 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ fB:w 8 nXhB fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk fiBQK B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A eod/ j'J/ Bro e"A;b, G'rg[o d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh gqekPs ehsh iKdh j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/. fJ; nfX;{uBk d/ gqekPs j'D s'A 7 fdBK d/ fgZS'A fJ; yoV/ T[s/ ;w/s fJsokIK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/ n;o ;zGkthA ftnesh tb'A PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JANUARY 23, 2017 (MAGHA 3, 1938 SAKA) 105 fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s/ ;pzXs Bro e"A;b d/ ekoi ;kXe nc;o B{z gqkgs j'Dr/. fB:wK dk yoVk Bro e"A;b, G'rg[o d/ Bro gkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, G'rg[o B{z 13 tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 9 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL^ 1H nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl 2H fJ;soh w?ApoK bJh okytKl 3H nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w??ApoK bJh okytKl ns/ 4H gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?. Bro e"A;b, G'rg[o d/ tkovK dhnk jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh tkov BzpoL^1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK) gmkBe'N o'v ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd (eZuk o;sk) ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ w'rk fwZb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh vkeNo okie[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ntsko f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pfjb u"Ae tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pbjko f;zx d/ wekB s'A nzr/qiK tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh f;zx ;Gk r[o{d[nkok shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gqkfJwoh ;e{b tkbh rbh shel fco Te[ s rbh Bkb ubd / jJ' / d;wP/ vkfJoh sA' ;kjwD / gmkBeN' ov' gko eoe / bVJ' h ov' shel fco Te[ s ov' Bkb ubd / jJ' / Bro eA";b dh gSZ whA jdZ shel fco Te[ s jdZ Bkb ubd / jJ' / voB/ sA' gmkBeN' ov' shel fco Te[ s ov' Bkb ubd / jJ' / Bro eA";b dh T~[soh jdZ (euZ k o;sk) shel noEks fiEA' nkoGz ehsk ;h. tkov BzpoL^2 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK) o/bt/ bkJhB ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd (vo/B s'A) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd (vo/B s'A) Bkb ubd/ j'J/ (w'rk fwZb o'v ns/ pZb'tkb o'v gko eoe/) rbh bSwD shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wfjzdo f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;[oihs gkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok f;zx ;Gk o{g Bro tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[fozdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh f;zdo nkNk uZeh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pb'tkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ ;N/PB shel fco o/bt/ ;N/PB s'A rbh r[o{ BkBe Noze jkT{; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk x[fwnkoK shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;'B{z shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pfjb u"Ae tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ntsko f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd / jJ' / vkeNo okiew[ ko d / xo sA' wr' k fwbZ ov' shel fco Te[ s ov' Bkb ubd / jJ' / ;kjwD / ob/ t / bkJhB shel fco ob/ t / bkJhB Bkb ubd/ jJ' / Bro eA";b dh T~[soh jdZ (voB/ sA') shel noEks fiEA' nkoGz ehsk ;h. tkov BzpoL^3 wkoec?~v dcso o'v ns/ pb'tkb o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pb'tkb o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gkDh tkbh N?Aeh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh izr pjkdo shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh p{Nk w[jzwd shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ okjh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ihHvhH BkfJo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i;tho f;zx shel fco T[es rbh 106 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JANUARY 23, 2017 (MAGHA 3, 1938 SAKA) Bkb ubd/ j'J/ rbh wdB f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wksk s/i e"o r/N shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wkoec?Zv dcso o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pb'tkb o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h. tkov BzpoL^4 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK bJh okytK) rbh gkDh tkbh N?Aeh ns/ pb'tkb o'v d/ fwbD s/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pb'tkb o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh f;zdo nkNk uZeh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[fozdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ r[o{d[nkok f;zx ;Gk o{g Bro tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;[oihs gkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh bSwD shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel fco T[es jZd s'A PwPkB xkN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh pboki f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jopz; f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkDh tkbh N?Aeh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pb'tkb o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h. tkov BzpoL^5 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK) rbh jopz; f;zx ns/ rbh pboki f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh pboki f;zx Bkb ubd/ j'J/ PwPkB xkN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gkb tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ dbpho f;zx d/ wekB s'A gzikp f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wkoec?~v dcso o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wksk s/i e"o r/N shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wdB f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh i;tho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ihHvhH BkfJo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh p{Nk w[jzwd shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh izr pjkdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jopz; f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pboki f;zx shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h. tkov BzpoL^6 (gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK) o/bt/ ;N/PB ns/ wkoec?~v dcso o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ wkoec?~v o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ ckNe shel fco o/bt/ ckNeK s'A dcso ;hHvhHghHUH o'v Bkb ubd/ j'J/ iBsk ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh i/Hn?;H p[ZNo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rbh^^^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uzBD f;zx wkoehN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vkeNo fBowb f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh okw ;o{g shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ BthA npkdh w/B rbh gko eoe/ rbh r[o{d[nkok ;qh r[o{ othdk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pboki f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;hsk okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gtB e[[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ s'Vh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fvzgb d/ xo s'A ;kjwD/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ ;N/;aB s'A wkoec?Zv dcso o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h. tkov BzpoL^7 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK bJh okytK) gkb tkbh rbh ns/ PwPkB xkN o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;aw;akB xkN o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ nkdwg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w;skB f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;hHvhHghHUH dcso o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ ckNeK shel fco o/bt/ ckNeK s'A rbh gzikp f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gkb tkbh rbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h. PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JANUARY 23, 2017 (MAGHA 3, 1938 SAKA) 107 tkov BzpoL^8 rbh w;skB f;zx ns/ nkdwg[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ nkdwg[o o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd (fgzv fpBgkbe/ o'v gko eoe/) Bro e"A;b dh dZyDhA jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ (o/bt/ bkJhB gko eoe/) ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh uzBD f;zx wkoehN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ^^^^^^^^ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i/Hn?;H p[ZNo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eoe/ ;kjwD/ iBsk ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;hHvhHghHUH dcso shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w;skB f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nkdwg[o o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h. tkov BzpoL^9 vZbk o'v ns/ ibzXo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ibzXo o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDhA jZd (nihs w?foi g?b; s'A) shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwhA jZd (vo/B ns/ vZbk o'v gko eoe/) shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ rbh fBowbhnK ;zsK dk r[o{d[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;zs ot/b f;zx o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv vZbh dh fcoBh bkG f;zx r/N shel fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ rbh ^^^^^^^^ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ vZbk o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h. tkov BzpoL^10 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK) b[jkoK o'v ns/ ibzXo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ibzXo o'v Bkb ubd/ j'J/ vZbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ^^^^^^^^^^ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ bkG f;zx r/ N ns/ fgzv vZbh dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ ;zs ot/b f;zx o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fBowbhnK ;zsK dk r[o{d[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwhA jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ b[jkoK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h. tkov BzpoL^11(nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK) o/bt/ o'v ns/ rbh ;hsk okw d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ;hsk okw Bkb ubd/ j'J/ rbh pboki f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;qh r[o{ othdk; r[o{d[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ BthA npkdh w/B rbh gko eoe/ rbh okw ;o{g shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ vkeNo fBowb f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ b[jkoK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J// Bro e"A;b dh gZSwhA jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ bV'Jh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok nfVZek ;kfjp o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vkeNo NhHghH f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh ;qh nkBzdg[o NoZ;N shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ow/P e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkb j;gskb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ vkeNo NhHghH f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;hsk okw shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h. tkov BzpoL^12 nzro/iK tkbh rbh ns/ rbh ntsko f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh i;tho f;zx Bkb ubd/ ;kjwD/ rbh ;'B{z shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh x[fwnkoK w[jZbk shel fco T[es rbh Bkb 108 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JANUARY 23, 2017 (MAGHA 3, 1938 SAKA) ubd/ j'J/ rbh r[o{ BkBe Noze jkT{; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ ;N/PB s'A o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh fvzgb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ s'Vh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gtB e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;hsk okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ eZeV tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gqkfJwoh ;e{b tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh f;zx ;Gk r[o{d[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nzro/iK tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ntsko f;zx shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h. tkov BzpoL^13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK) rbh gqkfJwoh ;e{b ns/ eZeV tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ eZeV tkbh rbh Bkb ubd/ jJ' / ob/ t / ov' shel fco Te[ s ov' Bkb ubd / jJ' / ibXz o ov' shel fco Te[ s ov' Bkb ubd / jJ' / ;kjwD / vkeNo NhHghH f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gkb j;gskb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ow/;a e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;qh nkBzdg[o NoZ;N shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J// vkeNo NhHghH f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok nfVZek ;kfjp o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ bV'Jh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v gko eoe/ rbh gqkfJwoh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eZeV tkbh rbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h. uzvhrVQ vhHghH o?vh (nkJhHJ/Hn?;) fwsh 19 iBtoh, 2017 tXhe w[Zy ;eZso ;EkBe ;oeko ftGkr DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS (Home –IV Branch) NOTIFICATION The 23rd January, 2017 No.2/54/09-4H4/385.- In exercise of the powers conferred by (section 2 of 1974) section 21 of Code of Criminal Procedure 1973, the Governor of Punjab is pleased to designate following officers appointed by the Returning Officer of the Assembly Constituency as Supervisory officer or Sector Officers as Executive Magistrate to maintain law and order during the Punjab Vidhan Sabha Elections-2017 in area of jurisdiction from the date of notification till the completion of the poll process :- Sr. No. & Name Name of the Designation of the officer No. of Assembly officers S/Sh. Constituency 1. Amrit Lal Executive Officer 2. 99- Lehra Harpreet Singh Tehsil Welfare Officer, Moonak 3. Sangeet Kumar Executive Officer, Moonak 4. Parminder Singh Executive Officer, Khanoori 5. Dr. Jasbir Singh Farm Superintendent, Deptt. of Fisheries 6. 100- Dirba Tejinder Pal Singh B.D.P.O, Deptt. of Panchayat and Rural Development 7. Maninder Pal Singh Junior Engineer, Water Supply and Sanitation