Psykoterapi och psykodynamisk vetenskap

383 Pages·1981·10.266 MB·Swedish

by  David H Malan

DAVID MHA LAN
Psykoterapi
och
psykodynamisk
vetenskap
NATURO CH KULTUR
Psykotoecrphas pyik o­
dynamviestke nskap
"Lättolcämhse td rycksaonmed nAe g atha Christie­
romafnå ngdaernv åritn trmeesdss ienf aa llbeskriv­
ningdaälrrä, s asrjeäknla nvny sipt aat iegnåtteSanå.s "
beskdreihnvä sbr o kiefn ö roarvdp esty kimaetde.r n
drI mrSez ecsöövdeyr,l väikUdat rbei ldningsenheten
viBde ckombsejrugkavh äussst,jr uak vårdsio mrådet
Stockh"oVlamrk.ja ep iibt oeklbe yng gpeådr e ftö re­
gåenBdyeg.g naMdaelnsa kna päarbr e fomlekdal de ­
vanpdeer sosnoemmr a nl äktutn dkeä nniag eonm
manm ötdteemu tanbfoökr.e .n.
Medd eslseav amnädnen isskoomer x empgeålr
Malagnr undilgiegntho ummr a nd ifferednitai­erar
gnosseträ,lu lpepbr e handlioncgvhsä mlåtjlee rra ­
piform.
Bokegnee rt kto nceanvta rldalteak unsksaopme r
ärf örutsäftötprns iynkgoetne raarpbeeuttuein s­okcth
dervisoncdihen tngä ,c akleslrya m tformåv na rdags­
livneetusr otsiemlryl c kkeotm plicsetröardnei ngar
sogmr äntsipalsrly kDoesnä.r a nvänbdåbdaferön ry ­
börjoacrfheö m ry ckeertf atrenraa peuter."
DAVIHD M ALANh avra rpisty kivaiTtdae vri stock­
kliniiE knegnl aHnadnh. a grj osriktgä nfödr e nr ad
utmärbkötcaki pe sry koteraäpmenueotnci hhsa kra
gjobratn brytandei noipmns syaktosteerr apiforsk­
ningen.
NATURO CHK ULTUR
ISB9N1 -27-02741-4
DAVIHD M ALAN
Psykoterapi
ocphs ykodynamisk
vetenskap
ÖversäatvLt anrisn-gGL uunnndahr
NATUORC HK ULTUR
Engeolrsikgaint ailteetls
Indivpisdyucahloa tnhtdeh sreca ipoeyjpn scyec hodynamics
Andruat gåavnadntr,ra y ckningen
©
EngelustkgaåB vuatnt er&w Coo(r Ptuhb /iLsihd1e,9r 7s9)
Svenustkgaå Bvoakfönr laNgaettou crKh u lt1u9r8 /
TrycakvBt T JT ryAcBk,L un1d9 93
ISB9N1 -27-02741-4
Innehåll
Föro.r d. . . . . . . . . . . . . .9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hudre nbnoakk a ann vän.d a.s . . . . . . . 1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Författtaarc.ek n .s . . . . . . . . . .1 .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.P sykotive arradpaig .s;.l i.v e.t . . . . . .1 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dene konosmtiued er.a .n d.e n. . . . . . 1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.I nmree kaniivs amredra g.s .l i.v e.t . . . . 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niboe rät.t e.l s.e .r . . . . . . . .2 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disku.s s.i o.n . . . . . . . . . .2 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sammanfat.t n.i .n g. . . . . . . . 3.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.O medvkeotmemnu nik.a .t i.o n. . . . . .3 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etetx emppåae sls oci.a t.i .o n. . . . . .3 .6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Associoacethmi ootni ionnneelb.lö r.d . . . . .3 7. . . . . . . . . . . . . . .
Omedvoectfheö tr med.v e.t .e t. . . . . .3 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frais sociinaotpmis oynk ot.e r.a p.i .n . . . .38 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Associoackthoi momnu nik.a t.i .o n. . . . .3 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Omedvkeotmemnu niikv aatridoang- Ssalnidvorecath
hundva.l p.a r.n a. . . . . . . . .3 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neurologi.p .a t.i e.n t.e .n . . . . .4 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samföroscthå nbddee tsysid neolpmss ey kot.e r.a p.i .n4 1. . . . . .
Här-ocÖhv-enruf.ö. r i.n .g . . . . . . .4 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inredning.s a.r k.i .t e.k t.e n. . . . .4 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flicskoavmna r rä dfdöa rtb tr ystaam ma.n . . . . 4.3 . . . . . . . . . .
Militär.p o.l .i s.e n. . . . . . . .4 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vasdo umt märokmeerd vkeotmemnu noin.k.a.t.i....4.6. ....
4.E lememnetndä orci,kn atlel ståei ndk pesly,k ot.e r.a .p4 i.7 . . . .
Resu.m e. . . . . . . . . . . . 4.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nödvänedgiegnas hkoaespnt e err a.p e.u t. . . . 4.7 . . . . . . . . . . . . .
Geolo.g e.n . . . . . . . . . . .4 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Atgter å.d . . . . . . . . . . . . 5.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deftö rflbuettny.ad se. l s.e . . . . . . .5 .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frågoamtn e rapeeufftei.ks t.ke ar. . . . . . 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.E lemepnstyäkro tfeorratpsiäs,ty tmntiuontmgl,:ö sfaakn-de
toroecrph s ykikaotnrsiusl.kt .a t.i o.n . . . 5.7 . . . . . . . . . . . . . . .
Terapeeuffteikastvkae attr ta a namnDeesnd: r amatikstude-
rande.....................5.9. .........................
Adoptiv.s .o n.e n. . . . . . . . .6 .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bonddo.t .t e.r n. . . . . . . . . .6 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dottmeerds lag.a n.f a.l l. . . . . . . .6 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Återbplådi ekc lki neixsekma.p l.e n. . . . . .6 9. . . . . . . . . . . . . . . . .
6.E tptå pekbaentdreä pffsaynkdoea niaalkytstea.ng s.e l.7s 1e. r . . .
7.V anlsiygnad Ir:so emx uperlolbahl oeksmv in.n o.r . .7 3. . . . . . .
Dene konosmtiued er(afonr.dt es.n) . . . . . .7 3. . . . . . . . . . . . . . . . .
Blandkaädnesfö lrmo är.n . . . . . . . . 7.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regissdöort.et ne.sr . . . . . . . . . 7.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avunmdo mtä .n . . . . . . . . . . .8 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.V anlsiygnad IrIop:mr obmleedmm a nlighhomesät ne n. 8.6 . . .
Konsertb.e s.ö .k a.r e.n . . . . . . 8.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tandläka.r p.a t.i e.n .t e.n . . . . . 8.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revi.s o.r n. . . . . . . . . . . 8.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taxicha.u f.f ö.r .e n. . . . . . . .8 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disku.s s.i o.n . . . . . . . . . .8 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deni ndivsektee nska.p s.m a.n n.e .n . . . 9.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fortdsiastktu. s s.i .o n. . . . . . . . 9.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oidipuoscmdhyet mtea nn loiigdai pusk.o .m p.l e.x 9e.4t . . . . . . .
"Kastr.e r.i n.g ." . . . . . . . . 9.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svafgäad .e r. . . . . . . . . . . .9 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dödeal lferrå nvafräad.ne dr.e . . . . . . .9 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relattiiomlnoled ne. r .n . . . . . . . . 9.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oidipuskoocmehpv loelxue.tt i .o n.e n... .. .. .. 9..9 .. .. .. . . . .
Kärloeclkhä ngtan e.f .t e.r .f a.d .e r.n . 9.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Den sörja.n d.e . s.o n.e n. . . . . .1 0.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slut.s a.t .s . . . . . . . . . . 1.0 .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.R elattiiotlneler na p"eöuvteernf:.ö .r.i.n.g.". ...1.0.2. .......
Rekapit.u .l a.t i.o n. . . . . . . .1 0.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Överförihnigset.no sr. i .a . . . . . . .1 .0 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Socialasrobfmeö t-latlrv oeåln is klaaa vgö verfö.r i.n .1g 0 .4 . . .
Kontraeanfrl åtgeoanm : t.i l.l .i t. . . . . 1.0 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Fyrabarnsömvaemrmföaurnni:dnd egeri t n ledsaanmdte.a1 l0e8t
Snickdaortetönevsre :r fpöåer tittni gds itgatda ivtu emr a.p1 i1n0
Homoseöxvueerlfö.lr i.n .g . . . . . . .1 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dens örjsaonnd(eefon r tesnm) a:n lpiagt ikeänrtlsee kn till
manltiegr a.p.e.u.t. ..............1.1.2. .................
10D.e np sykoterdaipaeluootcgidhese tnk v taår ian.g l.a r.1n 1.a7 . . .
Dedny nampissykkao tgerruanpdipnrs.i n.c .i p.e r.1 1.7 . . . . . . . . .
Inredning(sfoarr-tkesini)t l elkutseatnvflr uakttiuoanit ioner
samförst.å .n d.e t. . . . . . . . 1.1 .8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atkto mmmae dl ugnande fö.r s.ä .k r.i n.g a.r1 . 2 2. . . . . . . . . . . . .
Inredning(sfaor.rk ti.st ).e k.t e.n . . . .1 .2 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"Förbsövtrao rl fökraiesm pu.l s." . . . . . 1.2 3. . . . . . . . . . . . . . . . .
Inredning(sfoarr.tk si.)t .e k.t e.n . . . .1 .2 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Det vtår iang.l .a r.n a. . . . . . . .1 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beskriavven nfii knttgie vr .a p.i . . . . . . 1.2 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kommen.t a.r . . . . . . . . . . 1.3 .9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sammanfaatvtp nriinngec xiepmeprl ii"fi eefinrk atdiev
tera.p i." . . . . . . . . . . .1 3.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Det vtår iangallalrmnäpanr:ni an. c.i.p.e.r. .....1.4.2. .......
Universa.l t.e k.n .i k.e n. . . . . . 1.4 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11T.r sea mmanbtuenmdaannga:g reuststiöomnan,vki rnogp ps-
produokctthev rå ngsnefeunroom.te.in.s .k.a. ...1.4.6. .....
Rekapit.u.l.a.t.i.o.n. ............1.4.6. ...................
Begreppet akgognrsets.rs.ui.kv.ti.it.ve. t. ....1.4.7. .........
Upptäcakvkt oenns tsrjuäkltvihvaä lvldmeolssee.g:.i .v.a.r e1n4 9
Mannseonnm ö jsdimege dl i-tientn ebaövre dnue rni ne-
ring.s f.o b.i . . . . . . . . . .1 4.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uttömanvki rnogp pspr.o.d.u.k.t.e.r. .....1.5.1. ...........
Mannseonnm ö jsdimege dl i(tfeotr. t.s.). ......1.5.1. .......
Tvångsåmnägsoescsirhtgä dfösrla ag gres.s i.v i.t .e1 t5. 4 . . . . . . .
"Kocphoss tuilnaoptms" y kodyn.a .m i.k e.n . .1 6.3 . . . . . . . . . . . .
Innebaövrtd veånn gsnesuyrmot.to im.s k.a . . .1 6.5 . . . . . . . . . . . .
Aggresoscishoy nsekro nr.i v.a .l i.t e.t . . .1 6.7 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Up prepnin.g s.t v.å n.g .e t. . . . . .1 6.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Defnr ånsmkoidle(drfano .r.ts.). ..........1.6.9. ...........
Passföirvsavg aern teamgogtr esoscdihev risataesmt b maendd
depre.s s.i o.n . . . . . . . . . 1.7 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12E.n i ntrodtuidkletlpi roens sionsp.r.o.b.l.e.m.1a.7t.6i. k.e.n.
Depreoscsuhit oenb lsiovrngak ä-Dnessnlö orrj saknödtee r-
ska.n. ......................1.7.6. ......................
5
Återbplådi ecpkr impeartaide.en .t e.r . . . . 1.8 7. . . . . . . . . . . . . . . .
Oididpeaplr ehsossi oknv. i n.n .o r. . . . .1 8.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oididpeaplr ehsosmsiä on.n . . . . . . . .9 .0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l
Dend eprimsekrraädded. a .r e.n . . . . . .9 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Den sörjande. .s.o.n.e.n. .(.f.o.r.t.s.). 1.9.1. .............
Depreoscsahiv ovnik säard.l e.k . . . . . . 1.9 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Depressjsäilvvafö re.b.r.å.e.l.s.e.r. ......1.9.2. ............
Själv.m o.r .d . . . . . . . . . .1 .9 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Defenasnivvä ndanväi kntkgaä nsulnoddree rp ression:
Enb edrömva.an d. . . . . . . . . .1 9.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yrkeshjälpa.r .s y.n d.r o.m .e t. . . .1 9.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13R.e greoscslhiå onng ti.d s.t e.r a.p .i . . . 1.9 .9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mentalv.å r.d a.r e.n . . . . . . . .1 9.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Snickdaortet.ne.sr. ............·... . .. ..2. 0..3. .. ... ... ....
Kricket.s p.e l.a r.e .n . . . . . . .2 0.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disku.s s.i o.n . . . . . . . . . .2 0.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Överfoöcröhiv negr förin.g.s.n.e.u.r.o.s. ...2.1..3. .........
14D.j updaerper elsasg.ie.vr.a . ............2.1.6. ..............
Modersdep.r .i v.a t.i o.n . . . . . .2 1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dend eprepsossiivta.i o.n e.n . . . . . . 2.1 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FlicfkraåGnnh an.a. ................2.1.7. ................
Fyrabarns(mfoar.mt.ms.a).n . ...........2.1.9. .............
Kloster.f l.i .c k.a n. . . . . . . .2 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Födo-t.e m.a .t . . . . . . . . . 2.2 .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deinr länkdvsiknmane adkn a ttEenri nnaför.re fö lj.a .r e2. 2 4. . .
PersonaDlecdnhe epferne.s siva. p.o .s i.t i.o 2n.2e 8.n . . . . . . . . . .
Behandalvim nogdeenr sdepIrnifrveöa rtsit.oö nr..e l.s 2.e3 1. . . . .
Persona(lfcoh.re.tfe.sn.) . .............2.3.3. ...............
Etvti kvtairgnti n.g .s o.r d. . . . . . .2 .4 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15P.r imifteinvoam. e.n. ................2.4.2. ................
Psykodynoacdmhei stku ennföd ran ufmtiestssl y.c k.a n.d .e . . 242
"Atbtlm ia tmaedds imno rtså r-aurp"p leuvnedlLesSreD. r 243
KricketAstpatet ltaarcdekenget.or da.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Flyktingeonc/bhme uhsainkdealrvpin an tgiesenon bmte e-r
finnseirng ä rpas yk.o s. . . . . . . . .26 .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teckveibnde hanadvlp iantgis eonmbt eefri sninngäe rra
psyk.o.s. ............................................ 263
Flyktinge(nfo/rm.tu.ss.)i. k.e.r.n. .......2.6.4. .............
Disku.s s.i o.n . . . . . . . . . .2 6.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"Oralto,c ghae nnailt.ta .lt ." . . . . . .2 .7 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
FosterGsroynmeohnce.nht ä rh.e.t. .........2.7.3. ..........
Demnä nskliga aggre.s.s.i.v.i.t.e.t.e.n2.s8. 0.u .r.s.p.r.u.n.g
16T.e raapvisnlsu otcaahnv dber boethta nid .l i.n g.e n. 2.8 5. . . . . . . .
Enkel taicnkfötsrea rmahapevitsn lsu tande. G.e2 o8l7o gen (forts)
Patiehnafåtrte ttni llrmäechdkj läiGlgiptb. s onf.l .i c.2k 8a.8n . . .
"Atfltyi nih älsFaanb.r"i ksin.s.p.e.k.t.ö.r.e.n.2 .8.9. ......
Fötri digt asvoesmt lstuä tatattunt nd dev ika känslor kring
terauppipnhsö rDaennnde eu.r asätketmnaai nsnk.ee n . 2 .9 0. .
Intesnosorigcvi h l sDkeasn.c hweriezciespkta.i o.n i.2s 9t.3e .n . .
Frågoamtn e raapvisnlsu dtraintvdiedelne ly t t teMrasntnae.n
mesdk olfo.b i.n . . . .. .. ... ... ... ... .2.. 9 ..8. .. .. .. .. .. . . .
Cod.a. ......................3.0.5. .......................
17B.e dömfönrip nsgy kotIeA.rl alpmiäp.nr nian c.i p.e .r 3.0 .8 . . . . .
Atatn väsnidagavt olkniid neigtna lre dsaanmdteFa ölre-t.
sökst.e r.a .p i. . . . . . . . . 3.1 .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etetx emppåev li katvea ntu tn idvkdaj ukpo ntiad keittn le­
dansdaem t.a l.e .t . . . . . . . . 3.1 .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sammanfaavta tnnviänngda nvit nogleknnii d neigtna lre dande
samtmaolteitv;.a .t.i.o.n. ...........3.1.5. ................
Slut.s.a.t.s. ..................3.1.6. ......................
18B.e dömfönrip nsgy kot(eforratIpslVi).i . k taevpn s ykiatrisk
undersoöckdhni iffnegr enti.a .l d.i a.g n.o .s3 .1 8. . . . . . . . . . . . .
Deinr länfodsstkear fl.i c.k .a n. . . . . . l. 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Musikern/(ffolryt.ks.t).i .n.g.e.n. .......3.2.9. .............
Hildeburtaensdlsfau kttaon.rd ee.r . . . . . .3 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deinr länfodsstkear fl(ifocrktFasan)k .td iisakg. n o.s . 3.3 .2 . . . . .
19B.e dömfönrip nsgy kot(eforratIpsIPi)Is. .y kodybneadmöims­k
ninogcp hs ykoterparpoeg.un to.is s .k . . . .3 3.9 . . . . . . . . . . . . . .
Filmregsiesksröer.te en.rs a. r e. . . . . .3 .3 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20B.e dömfönrip nsgy kot(eforrtaIspVI)i.n. d ikationer för
korttidsp.s .y k.o t.e r.a .p i. . . . 3.5 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MannfreånSn i nga.p.o.r.e. ............3.5.0. ..............
21B.e dömfönrip nsgy kot(eforratVps.Ki) o .n traindikationer
moatv täcpksaynkdoet .e .r a.p i. . . . . 3.5 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MannfreånBn o rs.t a.l . . . . . . . . 3.5 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mannmeendd e pns ykiska. .s.m.ä.r.t.a.n. ...3.5.9. ........
7
22B.e dömfönrip nsgy kot(eforrtaVspIK)i.o. n sekvaevna stetr na
ta ko.n t.a k.t . . . . . . . .3 6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Foster(sfoorn.te. sn..). . . . . . . . . .3 6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23E.p ilPosgy.k otoecrphas pyiknosd ynfraammit.ki ed.n s. 3 7.1 . . . . .
Litte.r a.t u.r . . . . . . . . . 3.7 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8