Psychopathia Sexualis in Italian Sinema: Incredibly strange movie fantasies from "cineromanzi” 1968-1972

108 Pages·2009·20.736 MB·English

by  Stefano, Mo Piselli

ARCHIVES

PSYCHOPATHIA
S E X U A L I S
IN ITALIAN SINEMA
Incredibly strange
movie fantasies from
'' c i n e r o m a n z i ''
I 9 6 8 · I 9 7 2
Edited and text by
Stefano Pi elli & Riccardo Morrocchi
GLITTERING IMAG ES
d'essai
ed i ~ ioni
F IRE NZ E
Above: Romolo Valli as Valdman and Haidee Politoff as masochistic Silvia in Scacco alia regina (1969). Opposite: Dennis Price as necrophil
iac Percival and Maria Rohm as vengeful Wanda Reed in Venus in Furs I Paroxismus (1969). Half-title page: Rosalba Neri as Lesbian Paula
in Top sensation (1969). Counter-frontispiece: Klaus Kinski as vicious Ahmed Kortobawi with Maria Rohm in Venus in Furs I Paroxismus.
Frontispiece: Rita Calderoni as Marcia in Oelirio ea/do (1972). All pictures are drawn from Italian "cineromanzi" magazines.
4 BIZARRE SINEMA! ARCHIVES
11 Dottore, il Marehese e i fibn di earta
The Doetor, the Marquis and the
''fu~netti''
•In soslllll:ro ~i pub pcrcio con,id.:rurc la Psycho mostro dememe o ad un folic criminale. La sua ziosa catalogaziooe di pratiche se uali atipi
r. .. )
pa!llia St'Xuulis del Kraffi-Ebing come una \lr:lordi analisi presenta iooltrc inevitabili inesaueuc e che: .. dopo essersi circondati di tuuo cio
nruia enciclopcdia che offre allo p<,icologo. nl filo appare indubbiamente supcrata: tutto qucsto che lascivamente potesse mcglio appagarc gli
sofo. aJ mornlista. alranio;ta. allo ~torico del co>tume, pcro rende la sua lcnura atTascinantc, ma a11cbe altri scnsi. si facevano raccontare tulle le devia
una inesauribile fonte d1 informa.cioni ~ugli a,pcui involontariameme divenemc. per noi Jcuori z.ioni del vizio e le varianti di cio che nel lin
piu segreti dclla n:uurn umann. su tutti quci faui che della post-Rivoluzione Scssuule. Krafft-Ebing guaggio libertino e denominato passionc. ma in
la morale trndi.cionale e ripocri~ia collettiva 0 indivi
ddou adlei nheagnnnmo e~ e:umlpdrirei ntucrnJt alt'oe ;dbi teeelll laar.e ..: ~ino (IJr ti-'Mir srecsstsau ocloomgiuan. qeud ei l usnuoo ldiebir om ca .a.,nsicmoir as vtuadliidoo~i pdeir opradniinceo lea ric.o Nn olna em naegmgmioer ndoo pvoizsisai bpiloes ismibmilca gdi i
Enrico de Boccard -Rolando Joni il metodo cUnico di osservazionc dirett<t c dj nare lino ache punto l'uomo, spimo dalla fan
lntrodu.cionc a P.<yrlwpmhi" se.malis documentazione fondata su un'ampia casistica, tasia eccitata. le renda ricche e varie; la divcr
rapportato soprattuuo all' cpoca in cui fu C()nce sitil straordinaria chc esiste tra tuttc le manic.
c
pito e applicato (3). Validita confcrmata dal tra ogni loro tipo di tendenza, cosl accentua
Sa ~ismo. masochi~t~o, feticism~. csibizio padre dclla psicanalisi. Sigmund Freud, chc l!\. c chi fosse in grado di fissare e di csporrc in
ntsmo. omoscssualtta, autocrottMno, sco )esse la Psyc/wpmhia sexualis quando indago ogni panicolare queste deviazioni forse rcaliz
pofilia ... Sono qucstc alcunc delle "pcr le pcrversioni nei suoi Tre saggi sui/a teoria z.crcbbc il piu splendido e uno dei piu intcrcl.
versioni" pre~cnti nci casi riponati. csaminati e del/a sessualitil (4). santi Javori che sia possibile conccpire sullo
commcntati dn uno psichiatra-neurologo-crimi Ma era davvero la prima volta chc vcnivano stato dei costumi. 11 problema con isteva quin
nologo tedesco. il baronc Richard Freihcrr von clencati gli aspeui meoo ortodossi della volut di ncl trovare. prima di nmo. personc in grado
Krafft-Ebing ( 1840-1902). nclla sua monumcn ta? oi condividiamo la tesi del donor lwan di raccontare ogni sona di mostruosita. di ana
tale opera. la nothl>ima Psychopathia M:.nwfi.,. Bloch. Sotto questo pseudonimo si nasconde liv.arle. di e aspcrarle, di gmduarlc c di de~cri­
Pubblicato a Stoccarda ncl I 886 c piu voltc am Eugeo Diihrcn. uno dei primi el>timatori di verle a time vivaci>>.
pliato (I). rimponante «studio medico-Jegalc Sade e dell a sua open1. che curo inoltre la prima Probabilmente alcuni sceneggiatori c registi
ad uso dei medici e dei giurbti" cataloga per la cdizione del leggendario rotolo delle I 20 gior cinematografici ono riusciti nell'intento, in
prima volta una lungu scric di manic. devianze. nate (5). La tesi di Diihrcn e quella chc «Sadc, particolare durante quclla straordinaria stagio
manifestazioni bizzarrc. stra,·aganti o criminali coni suoi romanzi. c in particolarc con Le 120 nc che va dal 1968 aLia prima met?! degli anni
collcgatc alia cssualita. lino ad allora tabu. Tra giomme di Sodoma. ci avrcbbc dato. ccmo anni ·70 e coincide con la maggiore libcni1 dei
I' altro, il noto profc!>sore. cattcdratico a Lie prima di Krafft-Ebing. il primo catalogo, ed costumi generata dalla Rivolu7Jonc Sessualc.
Univcrsita di Smt.,burgo. Grut c Vienna. conio ancbe piu complcto dclla Psychopathia sexua nonostantc le censure. i sequestri e i procc:.si
per roccasiooc due neologismi. da pitt di uo Jis, delle condotte perverse dell'uomo» (6). fos1.ero sempre in agguato. Anche un Paese
secolo entrati ncl parlarc cornunc. SADISMO c Convincimeoto condiviso da un altro !>adiano. momlista come I'Jta.lia fu investito da qucsta
MASOCHlSMO, ispirandosi tti cognorni di Georges Bata.ille. secondo il quale que~to ondata liberatrice. che oltrc al cinema conta
due scrittori "singolari". il Divin Marchcsc c lo romanzo analiz7.a i componamcnti umani da un mino i fumctli. le riviste. i fo10romanz.i c l'edi
Schiavo Fclicc. al sccolo D.A.F. de Sadc e pumo di vista naturale e coglic la «profonda toria in genere (9). Ciocromanzi comprcsi.
Lcopold von Sacher-Masoch (2). Solo per que verit1\ rivclata da questi comportamcnti. Talc Natc ncgli anni ·so sulla scia del successo dei
sto. il libro in qucstionc sarcbbc degno di emra verita e quella del desidcrio su cui si fond~tno i fotOromanzi (il settimaoale Grand H6tel ~u
re nel novcro delle opere fondamcntali sui componamcnti e che esclude I' cnumcrazionc tutti). queste pubblicazioni (I 0) presentavano.
costumi scssuali. :mche ~c il montlism() otto ragionata di un Kraffl-Ebing>) (7). Sadc stesso, ~otto una sfavillante copcrtina a colori. alcunc
centesco del Dottorc gli conferiscc un tono nella sua ossessiva maniacalita descriuiva. cm scquenz.c in bianco e nero che raccomavano
distaccato da patologo. curiosameme morboso. consapcvole di qucllo chc si accingevu a fare. tutto il film con J'uiuto di nuvolette e dida ea
che non esitn ad a.\sociarc il ··pcrverso" ad un prigioniero alia Bastiglia (8). con la sua dovi- lie. proprio come nei fumeni e nci fotoromaozL
PSYCHOPATHIA SEXUAUS IN ITALIAN SINEMA 5
Above: «Nothing unites two persons more than a vice they share,
Julie. .. You're still mine... lvan Rassimov as perverse Jean and
Edwige Fenech as masochistic Julie Wardh in a scene of brutal sex
from Lo strano vizio del/a signora Wardh (1971), a cultish '~hrilling
all'italiana" directed by Sergio Martino.
Left: «You're my slave, man!" Carla Gravina as Delfina and Silvano
Tranquilli as Andrea in a sado-masochistic game in La donna invisi
bile {1969), directed by Paolo Spinola, inspired to an Alberto
Moravia tale about the sexual relationships in the Italian middle class
of the late sixties.
Alle prime collane dedicate ai lilm melodram Edwigc Fenech. Rita Caldcroni o Rosalba Ncri. Thanato.1 c Bel/a di ,f(iomo. moglil' tfi 110tte.
matici, avvcnturo i, hon·or e western (I I). si "decamerotici" con Femi Bcnussi. commedie Complessivamentc le varie testate collet.iona
affiancarono poi nuovi p<:riodici che :.i int.:re - sexy. dr:unmi erotici d'autore ... rono piu di 250 lilm crotici in forma di cinero
savano e~clu~ivamente di cinema erotico con Se al tempo i cineroman7.i erotici rnppresema manzo. do,·e non poteva mancarc la rnpprcsen
rubriche e cineromanzi. 11 primo fu il mitico vano un passatempo prcvalentementc voyeuri tazione del se so nclle sue \arie fantasie.
Cinese:r. chc c ord'i nellc cdicole italianc nel stico. oggi, con la rivulutazione (venma di lnsomrna una piccoln cnciclopedia ~cssuale per
sertembre 1969 con il cineromanzo di Brucia nostalgia) del cinema bis. queste pubblicnzioni immagini. un vero e proprio catalogo di scene
mga::::.o. bntcia. un dmmma erotico !>criuo e !!>Ono divcntate riccrcati~ime in tuuo il mondo. d'amorc orgiastico. lesbico. sadoma~o. fetici
diretto da Fcmando Di Leo. Seguirono. nell'or perch~ i film pubblicati !>Ono di diflicilc reperi ~tico. cccetern eccetcm ( 14).
dine. te!>late come Big Film. Topjilm e bilita (~i(t in VHS chc in DVD). oppure perche Da questo favoloso scrigno abbiamo e~trauo
Cinesrop, puhblicate dui 1970 a) I 974 (I 2). <>ono divcnt:tti degli autentici cult. E possedere dieci gioiclli di produt.ione e regia italiana. ad
Erano tuttc rigorosamentc in bianco c ncro (se una di questc "rcliquie d'cpoca". dal sapore eccczione di due co-produzioni (Venus in Furs
c
:.i csclude il postcrino centra le a colori con I' at particolarc. un autcntico appagamcnto per il I Paroxismus e The Lickerish Quarter I £sorika
trice o la modella di tumo complcwmente colle7.ionista. Un altro rncrito di que~tc rivistc erorika p.1icmika) din:ne dai registi cuho Je~~
nuda). ccccttuatc Erosjilm c Sexirama. che ten fu quello di pubblicare unche sequent.e "calde". Franco e Radlcy Metzgcr. Di ogni singolo cine
tarono con ~cnrsa fortuna la via del cineroman ricche di nudi, sesso e ~anc pervcrl>ioni. invcdi romanzo abbiamo sceho poi una o piLt ~equen­
t.o a colori (I 3 ). Sfogliando le loro pagine ci si bili al cinema (o nei piu moderni supponi home ze "pcrvcr-.e". conccntrando la nostra attenzio
puo imbauere in un sexploitation americano video) pcrche ine,itabilmente tugliute dalla ne sui "dcncgerato" (o i "degenernti'') dj tumo:
(magari incdito nellc sale italiane) con le regi ccn ura o prcventivarncnte cscluse dalla produ dal libenino Franco dclln Marriarra alia ninfo
ne del nudic Uschi Digart. Mmha Jordan, zione dallc pcllicole in circolazionc. Molti di manc Ella deii'Assa/uw /Wtumle. dal sadico
Rene Bond c Sharon Kclly, un wrrido melo questi lilm subirono comunque ~Cl)UC:.tri per omicida Gilbcno di Em.\ t' ThanatoJ al <>adico
dramma argcmino con la sinuosa lsabcl Sarli. ordine dcllu mugistratura. ancbe se poi \'cniva raffinato Sayer di Ft•mina ride111. dal playboy
miscono ciute pellicolc softcore grcche. tede no regolarmcnte dissequc,trati. come avvcnne assassino c involontario masochista Ahmed di
~che o svcdc~i. thrilling e horror all' italiuna con per L 'assoluro naturale. Fe mina ridt•ns. Erose Paroxismus all' onorcvolc c al prctore viziosi di
6 BI ZARRE S INEMA! ARCHIVES
la G.R.P. CINEMATOCIIAACA -
UN AMORE
ASSOlUJO EN AMRAIE
DOMJflO r~DAN~ ~
,.. "TAAOUINIA INTIRNAZJONA.l£ CINEIIATOCRAFICA
W ASSAGGIATRICI
LAURENCE HAR.V..E...Y...,. .S YLVA KOSCINA
MAURO BOLOGNINI BRlA PRESINZA OHISL
L'ASSCLUTD MICKf1 HARGITAY-RllA CAtO£RONI -lAND CIMAROSA •
oo
lnTUUI -
..
..
• 0111\SlA IWtiiYIIIOR! - WlUIAII DU!il • liAOOl
.,-..·. ,-_ 1 ---.IS tAml lMl,8IR. AanN DA. .-... IUilll OEMOFILO FIOANI STtlfl srnm-l • RCRAlSLTIPHAH I 'QBiRll:Olt WINIA II A COUICit
- tru.lllllliUI
-·W.I.: IDI wmu ,,.,~ --....... """ .IOSCMI CnLOI ._-EAS'llA_ANCOlOR
... TIRREXIA STUDIOS ~< _ QAHFIAHCO IIEVERIIYI _.;: • - IOIATO I'OtSilll
Three original Italian "locandina": L'assoluto naturale (1969). A.A.A. Massaggiatrice bella presenza offresl. .. (1972) and Delirio ea/do (1972).
Brllo di gilJmo. mog/ie di 11011e. dal feticista tcmrie per suffmgare le te<J c~pres.'ie nel suo \ludio. Per quanto rigunrdll l'halia. la prima trnduzione usci
Snntino di A.A.A. Massat-:gimric~ brlla presen 3) Qui di seguito riponiamo un paio di esempt par Cc fu >Ubtlo \CqUCStrala) nel 1968 per ttipi deUa casa
:.a offre$i ... alle strane lesbiche Kay e Greta di tiali di descriz.ione del Kmfft-Ebing. «Caso -11. -X .. ediuice roman a L' Arcadia.
£smika erorika psicmika, per fin ire con la cop tarato ereditariamente. originale, marito di una ~igno­ 6) Dr. I wan Bloch [E. Diihren). Dcr Marqrti.r de Sade
m di rara belleua c di tcmpemmento vivacc. La puli· und rei ne Z..it .... BerLin. H. Barsdorf. 1900.
pia sadomaso formata du Hcrbcrt c Marcia di
1.ia c la finezzn dclla pellc di sua moglie. nonch~ l'c 7) G. Batoille. Sade. in La Uttt!rmure etll! mal. Paris.
Delirio ea/do e il duo lcsbo-sadomaso Diana c legante abbigliamcn10 di h:i. lo disgustavano c lo ren Gallimnrd. 1954 (La lener(l(um e il male, MiLano.
Yanilll della Verira secando Sau11w. Due pelli dcvano impotente. mcntre il contrario si vcriticava M! SE. 1987).
colc questc ultime direue da Rcnato Polselli. in potcva aver rapponi con una persona addirinum 'udi 8) La Mcsum fu complctata il 18 novcmbre 1785.
ane RaJ ph Brown. uno dei piu incredibili e biz cia Cfeticismo). D'ultra pane capita\11 que.\lo: che 9) Per una visionc generale del fenomcno. vedi Dim
zarri filmmaker del cinema di genere italiano. cs<;endo a spasso con la moglic in luoghi solitnri la Arclri1•es: E.ratilw Emtiko Psicotiko. Kaleidoscopic
Abbiamo deciso di privilegiare esclusivamemc sollccitava all'amples~o. e come essa ritiuta'a la but Sexy lralia 196-l-1973. Firen1.c. Glittering Image.~
quei lilm la cui azione fos~c contemporanea al lava 11 terrae ll. ad c~mpio. su un trauo d'crba diclro edi1.ioni d'e~!oai, 2000.
un ccspuglio. sfoguvn la sua bmma. Qunnto piu la 10) Fenomcno inizialmcnte tutto italiano. il cinero
pcriodo csarninato, escludendo pcllicole ''in
donua resisteva, tanto piu egli si eccitava. [ ... ]». manzo divcnnc molto popolure anchc in Francia. gm
co~tumc" come Jsabella Duchesso dei Diavoli. ..caso 144. -X. . funzionurio. 29 anni, di madre ncu zie sopruttutto ull'editorc romano Franco Bozze i.
Zenabel o Justine. Mentrc altrc. come Scacco ropatic:a e padre diabet ico. Psichicamentc bc!n dolato. 11 l Edite tr.l gli anni ·so e i '60. le piu imercssanti c
a/la rt~i11a, Lo strono vi:.io de/la Signora di temperamento ncrvoso. non ha subito malanic ner popolnri furono Roman Film Calor. Cinefotoroman·
1\ordh. Top Sensation e Lo dmma invisibile. vose. non presentn ..egni di degener.12ione. Rtcorda :t~, Supuswr. Cinefoto. I \tlstri Film. Cineromall:t1
dove il 'adomasolesbofctici~mo e comunquc con cenezzn che gHI all' eta di 6 anni la \"btn di donne per Tmri e Mafia. Quest' ultima 1!: probabilmente la
ben prc~ente. sono stare citatc '" queste paginc a picdi nudi lo eceitava ~es~ualmente [. .. ]. Gill all 8 piu ricercata e quotata tra i coiiCLioni~ti per la sua
introduuive. Ci e sernbrato inline curioso e unni imparava da ~olo a masturbarsi. compiendo I'I ll panicoluritll di ospitare solo cineronmnzi dell'orrore
to mentre immaginova picdi femminili nudi. A 16 con bc!llissime copenine dipinle. tipiche del periodo.
divertente riunire il tullo ricvocando nel titolo anni ponava spesso in leno con se scarpe c.: calzc di 12) Gli editori crano la romana Edi.Gm.F. (Big Film,
l'opcrn del dollor Krafft-Ebing. Naturalmente. donne di servizio. e quindi manipolandolc si cccrtavn Cinesex. Cinere.\ Ml'se e Ciiii!JIIIp) e la milanese
scnus dimenticare l'immancabile presenza del sessualmente e si masturbava. [. .. )" (da P$yt:hofmthia Edifihn (Topjilm).
Dh•in Marchcse. St!.malis. Milano. Carlo Manfredi Editore. 1957). 13) Emmmbe uscirono per i upi ddla Edimax di
S.P.- R.M. 4) S. Freud. Drt'i Ablrondlungen :ur St'xualthearie. Milano trail non:mbre 1971 e it nwggio 1973.
1905 (Tre saggi )lllftl teoritl del/a sessualiui. Milano. 14) A questo proposito. ci piace o;cgnalare due diver
Dali'Oglio Editore. 1950). tenti lilm-o;;atulogodi pel'\'ersioni ~e~;uali, all'insegna
us
NOTE 5) D.A.F. de Sudc. Cem ••ingt joumll's dl' di Freud, Jung. Ellis e via psic:unaliuando. contrad
l) ll volume passo da poco piu di lOO pagine a quasi Sodome, ou /'£cafe du liiJertinage. Pari~ [Berlin]. distinti du un · c~plicita componcntc erotica: Nel/abi
600 ncll'edizionc delinitiv:l del 1895. Succcssiva Club des Bibliophilc~ [Max Harrwitz]. 1904. Si trnt rillttJ r/t>l ,\'l'r.so ( 1969) di Alfonso Brcscia (addirittura
mente. \'tnne arricchito da note e appcndici a cura di ta. punroppo. di un'cdi1ione imprecisa c lacunosu: con In com.ulcnza scientifica dello psichiatr.l Emilio
ahri ''udiosi. tra cui Alben Moll. collega e amico del per un · edizione cri1ica e completa si dovcne a~ pett a Servndio e la voce narrante di Nando Gaaolo) e.
l'a utore. La prim:~ traduzione itahana fu curata. all'i re gli anni '30. con i tre "olumi curmi dal lodcvole sopmttutto. il bi7..zarro e delirante Ril·da:ia11i di uao
n!lio del '900. dall'editore Bocca di Torino. Muwice Heine (Pltri,, Stcndhal et Compagnic. Aux psicllimm wl mmulo pen·uso tlt'l uuv ( 1973) di
2! Der due nutori Krafft-Ebing citn anchc le opere let- dep.:ns des Bibliopbile~ ~ouscripteurs. 1931-1935). Renato Pol..elli.
PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SIHEMA 7
Cover from the first Italian edition (1968) of
Marquis de Sade's Les 120 journees de
Sodome. Published in Rome, this edition
was immediately sequestered.
«All in all we can. therefore. consider Krafft-Ebing·s
Psychopathia Sexualis as an cxlmordinary encyclo
pedia providing the psychologist. the philosopher. the
momlist. the artist the custom historian with :m end
less source of informations dealing with the most
secret aspects of human nature. concerning all those
facts which traditional morals and collective or indi
vidual hypocrisy have ulways attempted to conceal
coming as far as denying. in an utterly absurd man
ner. their very existence.»
Enrico de Boccard -Rolando Joni
Introduction to Psychopathia Sexualis
Sa dism. masochism. fetishism. exhibition
ism. homosexuality. self-eroticism.
voyeurism ...
These are some of the .. perversions·· featured in
the cases reported. examined and expounded
by a German psychiatrist-neurologist-criminol
ogist. Baron Richard Freihcrr von Krafft-Ebing
( 1840-1902). in his mammoth work. the
renowned P.ryclwpathia Sexualis. Published in
Stuttgan in 1886 and expanded several times
(I). the important «medico-legal essay for the
benefit of doctors and jurists» lists. for tbe first
time, a long series of manias. aberrations.
bizarre. extravagant or crimjnal manifestations
closely linked together with sexuality. which
were. up until then. wboo. Among other things.
the well-known authoritative professor of the
Unjversities of Strasbourg. Graz and Vienna.
coined for the occasion two neologisms which
have been frequently used in our spoken lan
guage for more than a cenrury. SADISM and
MASOCHISM. drawing his inpiration from the
surnames of two (in)famous writers. the Divine
La verita secondo Satana (1970-1972), directed by Ralph Brown aka Renato Polselli, the Marquis and the Happy Slave, aka D.A.F. de
most unusual Italian filmmaker: Rita Calderoni as Princess Diana Altoborghi in bondage. She Sade and Lcopold von Sacher-Masoch (2). Thi
will be tortured by ambiguous Tortoletto (Sergio Ammirata), who will place on her naked body fact alone would be reason enough to number
a series of small meat morcels, having a dog eat them (above). Diana with her coloured ser this book among the fundamental works about
vant and sexual slave Yanita (Marie-Paule Bastin). The two women share a sado-masochistic sexual practices. even though the Doctor's I 9th
relationship where the roles of dominatrix and submissive slave are switched (top). century moralism bestows upon it a curiously
8 BIZARRE S INEMA! ARCHIVES