Pschyrembel Klinisches Wörterbuch mit 250 Tabellen

1776 Pages·1998·100.323 MB·German

by  Willibald Pschyrembel, Helmut Hildebrandt

Pschyrembel
Klinisches
Wörterbuch
258. Auflage
.4
'
K .
i
de Gruyter
.
Pschyrembel
Klinisches Wörterbuch

Pschyrembel
Klinisches Wörterbuch
258., neu bearbeitete Auflage
mit 2052 Abbildungen und 250 Tabellen
bearbeitet von der Wörterbuch-Redaktion des Verlages
unter der Leitung von Helmut Hildebrandt
w
DE
G
Walter de Gruyter- Berlin • New York 1998
Klinisches Wörterbuch 257. und 258. Auflage bearbeitet von der
begründet 1894 von Otto Domblüth Wörterbuch-Redaktion des Verlages
19.-254. Auflage herausgegeben von unter der Leitung von Helmut Hildebrandt
Willibald Pschyrembel
255. und 256. Auflage bearbeitet von der
Wörterbuch-Redaktion des Verlages
unter der Leitung von Christoph Zink
Auflagenchronik:
1. Auflage 1894 11. Auflage 1922 35.- 38. Auflage 1940 123.-153. Auflage 1959
2. Auflage 1901 12. Auflage 1926 39.- 42. Auflage 1940 154.-184. Auflage 1964
3. Auflage 1907 13.-14. Auflage 1927 43.- 47. Auflage 1942 185.-250. Auflage 1969
4. Auflage 1911 15.-16. Auflage 1929 48.- 53. Auflage 1942 251. Auflage 1972
5. Auflage 1914 17.-18. Auflage 1930 54.- 60. Auflage 1943 252. Auflage 1975
6. Auflage 1916 19.-20. Auflage 1932 61.- 84. Auflage 1944 253. Auflage 1977
7. Auflage 1917 21.-22. Auflage 1934 85.- 99. Auflage 1951 254. Auflage 1982
8. Auflage 1918 23.-26. Auflage 1936 100.-106. Auflage 1952 255. Auflage 1986
9. Auflage 1919 27.-30. Auflage 1937 107.-116. Auflage 1955 256. Auflage 1990
10. Auflage 1921 31.-34. Auflage 1939 117.-122. Auflage 1958 257. Auflage 1994
Die Deutsche Bibliothek CIP-Einheitsaufnähme
—
Pschyrembel Klinisches Wörterbuch : mit 250 Tabellen / bearb. von der
Wörterbuch-Red. des Verl, unter der Leitung von Helmut Hildebrandt. -
258., neu bearb. Aufl. - Berlin : de Gruyter, 1998
ISBN 3-11-015676-8 brosch.
ISBN 3-11-014824-2 Gb.
© Copyright 1997 by Walter de Gruyter & Co., häufig um gesetzlich geschützte, eingetragene
D-10785 Berlin. Alle Rechte, insbesondere das Warenzeichen, auch wenn sie nicht eigens als
Recht der Vervielfältigung und Verbreitung so¬ solche gekennzeichnet sind. Die Kennzeichnung
wie der Übersetzung, Vorbehalten. Kein Teil des der Betonung erfolgt analog den Gepflogen¬
Werkes darf in irgendeiner Form (durch Photo¬ heiten des Bibliographischen Instituts in Mann¬
kopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) heim.
ohne schriftliche Genehmigung des Verlages re¬
produziert oder unter Verwendung elektroni¬ Gedruckt auf VALOPAQUE Dünndruck 50 g/
scher Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder qm, chlorfrei, alterungsbeständig gemäß ANSI-
verbreitet werden. Norm Z 39.48-1984, sowie DIN 6738. Hersteller:
Arjo Wiggins Spezialpapiere, Werk Dettingen/
Wichtiger Hinweis: Erms
Der Verlag hat für die Wiedergabe aller in diesem
Buch enthaltenen Informationen (Verfahren, Entwicklung des Redaktionssystems: H/S/D sy-
Mengen, Dosierungen, Applikationen usw.) mit stemconnect Berlin, Ronald Steinhau, Basem
den Fachbearbeitem große Mühe darauf ver¬ Zabaneh
wandt, diese Angaben genau entsprechend dem EDV-Consulting: Carl & Sabri Informations¬
Wissensstand bei Fertigstellung des Werkes ab¬ systeme für die Medizin, Bad Tölz
zudrucken. Trotz sorgfältiger Manuskripterstel¬ Redaktionelle Mitarbeit: Alexander Großkopf,
lung und Korrektur des Satzes können Fehler Dr. med. Peter-Ulrich Haders, Dr. med. Christian
nicht ganz ausgeschlossen werden. Redaktion Weber
und Verlag übernehmen infolgedessen keine Redaktionelle Dokumentation: Silke Eibach, Ro¬
Verantwortung und keine daraus folgende oder semarie Manthei, Jörg Winzer
sonstige Haftung, die auf irgendeine Art aus der Datenkonvertierung: A. Collignon GmbH, Berlin
Benutzung der in dem Werk enthaltenen Infor¬ Zeichnungen: Helmut Holtermann, Dannenberg
mationen oder Teilen davon entsteht. Reproduktionen: druckpunkt, Berlin
Druck: Parzeller, Fulda
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handels¬ Bindung: Lüderitz & Bauer GmbH, Berlin und
namen, Warenbezeichnungen und dergleichen in Parzeller, Fulda
diesem Buch berechtigt nicht zu der Annahme, Einbandgestaltung: Rudolf Hübler, Berlin
daß solche Namen ohne weiteres von jedermann Printed in Germany
benutzt werden dürfen. Vielmehr handelt es sich Drq 5 4 3 2
Vorwort
Ein enzyklopädisches Werk für ein sich so worten aufgenommen wurden, ohne Do¬
schnell wandelndes Wissensgebiet wie die sierungsangaben. Er hat dann die Vorstel¬
Medizin erfordert die laufende Pflege so¬ lung eines ergänzenden therapeutischen
wohl der vorhandenen Artikel als auch Wörterbuches entwickelt und die Infor¬
des Artikelbestandes, also die Aufnahme mationstiefe im Klinischen Wörterbuch
neuer und das Streichen nicht mehr ak¬ entsprechend begrenzt. Weiter ist er aber
tueller Artikel-Stichwörter. Etwa ein Drit¬ zu seinen Lebzeiten nicht gekommen. Im
tel aller vorhandenen ca. 35.000 Artikel Herbst 1998 jedoch wird das Therapeuti¬
erfuhr Veränderungen des Inhalts auf sche Wörterbuch da sein, mit Angaben
Grund des Fortschritts der medizinischen über 600 Krankheiten.
Wissenschaft. Knapp 1.000 neue Stich¬
wörter kamen hinzu, um aktuellen Ent¬ Mit Rücksicht auf die auch in den Kliniken
wicklungen Eingang in das Werk zu ver¬ stattfindende Forschung, welche das bis¬
schaffen, immer unter dem Gesichts¬ herige Angebot der englischen Stichwort¬
punkt, das zu bringen, was für die Klinik übersetzungen im Klinischen Wörterbuch
relevant ist, aber allgemeine Gesichts¬ positiv aufgenommen hat, wurde die Zahl
punkte, z. B. gesundheitspolitische, nicht der auch in Englisch gebrachten Stich¬
zu unterdrücken, mit Rücksicht auf den wörter auf 14.000 erhöht, das sind prak¬
Benutzerkreis des Werkes, der weit über tisch alle Stichwörter, für welche die Mit¬
die Klinik hinausgeht. teilung der englischen Version sinnvoll
schien.
Diesen Gesichtspunkten folgend, enthält
zum Beispiel die Information über das Die Umfangsbegrenzung, der ein Buch
Thema Rinderwahnsinn den Artikel BSE unterliegt, besteht nicht bei der CD-ROM-
mit einer Kurzinformation über den der¬ Version des Werkes, welche sich stufen¬
zeitigen Stand des veterinärmedizinischen weise, von Neuauflage zu Neuauflage, von
Wissens, der Artikel über die Prionkrank¬ der Buch Version des Werkes trennt und
heiten einen Hinweis auf deren gesund¬ sich zu einer umfangreichen medizini¬
heitspolitische Bedeutung, während der schen Datenbank wandelt. Je nach der
Artikel über die Creutzfeldt-Jakob-Krank¬ technischen Ausstattung und der jeweili¬
heit ein voll durchgestalteter für das Klini¬ gen Benutzungsumstände in den Biblio¬
sche Wörterbuch typischer Artikel über theken, Instituten, Praxen, Stationen,
eine Krankheit ist, bis hin zu Angaben zur Amtsstuben und Haushalten scheint je¬
Diagnose und Differentialdiagnose. doch die Buchversion des „Pschyrembel“
vorerst das bevorzugte Auskunftsmittel
Wieweit in die Tiefe aber auf die Bedürf¬ bleiben zu wollen.
nisse der Klinik einzugehen sei, hat
Pschyrembel schon zu seinen Lebzeiten
dahingehend entschieden, daß zum Bei¬
spiel Angaben zur Therapie nur in Stich¬ Berlin, im Juli 1997 Der Verlag
>
4
ii*H« övV a9o jx^uer: <ür
Mitarbeiter dieser Auflage
Die im folgenden aufgeführten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler waren - in Zusammen¬
arbeit mit der Wörterbuch-Redaktion des Verlages - an der Bearbeitung dieser Auflage beteiligt.
Priv.-Doz. Dr. med. Klaus Badenhoop Klinikum Karlsbad-Langensteinbach gGmbH
Medizinische Klinik I. Zentrum der (Akademisches Lehrkrankenhaus der
Inneren Medizin Klinikum der Universität Heidelberg)
Johann Wolfgang Goethe-Universität Guttmannstraße 1
Theodor-Stern-Kai 7 76307 Karlsbad
60590 Frankfurt (Main)
Dr. med. Johannes Diermann
Prof. Dr. med. Hans von Baeyer Robert-Rössle-Klinik
Dialyse-Praxis Tiergarten Virchow-Klinikum der Humboldt-Universität
Genthiner Str. 30 i Lindenberger Weg 80
10785 Berlin 13122 Berlin
Prof. Dr. Dr. med. habil. H. W. Bauer Prof. Dr. jur. Dr. phil. Lutz Dietze
Maximilianstraße 31 Bergstr. 23
80539 München 27726 Worpswede
Prof. Dr. med. Renate Baumgarten Prof. Dr. Dr. Klaus Dömer
Krankenhaus Prenzlauer Berg Westfälische Klinik für Psychiatrie,
II. Innere Abteilung (Infektion) Psychotherapie, Psychosomatik und
Danziger Str. 75 Neurologie Gütersloh
10405 Berlin Hermann-Simon-Str. 7
33334 Gütersloh
Univ.-Prof. OMR Dr. Robert N. Braun
Lützowgasse 6/3/21 Proi. Dr. med. Fritz Dressier
A-1140 Wien Arysallee la
14055 Berlin
Dr. Martin Bührig
Westfälische Klinik für Psychiatrie, Prof. Dr. med. Joachim W. Dudenhausen
Psychotherapie, Psychosomatik und Leiter der Abt. für Geburtsmedizin
Neurologie Gütersloh Virchow-Klinikum
Hermann-Simon-Str. 7 Augustenburger Platz 1
33334 Gütersloh 13353 Berlin
Dr. med. Ulrich Büscher Dipl.-Psych. Friedhelm Eickmann
Klinik für Geburtsmedizin Westfälische Klinik für Psychiatrie,
Virchow-Klinikum Psychotherapie, Psychosomatik und
Augustenburger Platz 1 Neurologie Gütersloh
13353 Berlin Hermann-Simon-Str. 7
33334 Gütersloh
Prof. Dr. med. Dr. h. c. mult.
Jorge Cervös-Navarro Dr. med. Dieter Eis
Institut für Neuropathologie Leiter des Fachgebietes Umweltmedizin
Universitätsklinikum Benjamin Franklin Robert Koch-Institut
Hindenburgdamm 30 General-Pape-Str. 62-66
12200 Berlin 12101 Berlin
Dr. med. Petra Dejas-Eckertz Priv.-Doz. Dr. med. Andreas Engelhardt
Bundesinstitut für Arzneimittel Chefarzt der Neurologischen Klinik
und Medizinprodukte Evangelisches Krankenhaus Oldenburg
Seestr. 10-11 Steinweg 13 — 17
13353 Berlin 26122 Oldenburg
Prof. Dr. med. Curt Diehm Prof. Dr. med. Jochen Fanghänel
Ärztlicher Direktor der Inneren Abteilung Geschf. Direktor des Instituts für Anatomie
Mitarbeiter dieser Auflage
Prof. Dr. med. Volkmar Schneider Prof. Dr. med. Joachim Wagner
Institut für Rechtsmedizin Chefarzt der I. Med. Klinik/Kardiologie
Freie Universität Berlin Krankenhaus Neukölln
Hittorfstr. 18 Rudower Str. 48
14195 Berlin 12351 Berlin
Prof. Dr. med. habil. Emst Schubert Prof. Dr. med. Karl Wessel
Institut für Physiologie Klinik für Neurologie
Humboldt-Universität zu Berlin Medizinische Universität zu Lübeck
Tucholskystr. 2 Ratzeburger Allee 160
10117 Berlin 23538 Lübeck
Dr. Franz Schulte Prof. Dr. med. Ulrich Wetterauer
Regensburger Str. 34 Abteilung Urologie
10777 Berlin Chirurgische Universitätsklinik
Hugstetterstr. 55
Prof. Dr. med. Hanns M. Seitz 79106 Freiburg
Direktor des Instituts für Medizinische
Parasitologie Prof. Dr. med. Emst Wiedemann
der Universität Bonn Babenhäuser Landstr. 49
Sigmund-Freud-Str. 25 60599 Frankfurt (Main)
53127 Bonn
Dr. med. Jutta Wiek
Prof. Dr. Hans Konrad Selbmann Universitäts-Augenklinik
Institut für Medizinische Informations¬ Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
verarbeitung Killianstr. 5
Eberhard-Karls-Universität Tübingen 79106 Freiburg
Westbahnhofstr. 55
72070 Tübingen Prof. Dr. med. Heinrich Witschel
Geschäftsführender Direktor der Universitäts
Prof. Dr. med. Hermann Stefan Augenklinik
Neurologische Klinik mit Poliklinik Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
der Universität Erlangen-Nümberg Killianstr. 5
Schwabachanlage 6 79106 Freiburg
91054 Erlangen
Dr. phil. Dipl.-Psych. Martin Wollsehläger
Priv.-Doz. Dr. med. habil. Michael Stimpel Psychotherapeut u. Supervisor, Ltr. der
Arzt für Innere Medizin/Kardiologie Forschungsst. am Lst. für Psychiatrie,
Frieding-Str. 13 Univ. Witten/Herdecke, Westfälische Klinik
40625 Düsseldorf für Psychiatrie. Psychotherapie,
Psychosomatik und Neurologie Gütersloh
Prof. Dr. med. Eberhard Straube Hermann-Simon-Str. 7
Institut für Medizinische Mikrobiologie 33334 Gütersloh
Klinikum der Friedrich-Schiller-Universität
Jena Prof. Dr. med. habü. Kurt Ziegler
Semmelweisstraße 4 Klinik und Poliklinik für Innere Medizin
07740 Jena Universität Rostock
Emst-Heydemann-Str. 6
Prof. Dr. med. Burghard Stück 18055 Rostock
Schulenburgring 126
12101 Berlin
Prof. Dr. med. habil. J. Thürauf
Am Pfalzbach 38
91413 Neustadt/Aisch
Redaktion
Theiß Urbahn
Arzt für Psychiatrie, Psychotherapie
Westfälische Klinik für Psychiatrie,
Psychotherapie, Psychosomatik und Dipl.-Bibi. Regina Engst
Neurologie Gütersloh Dr. phil. Helmut Hildebrandt
Hermann-Simon-Str. 7 Dr. med. Marcus Mannei
33334 Gütersloh Dr. med. Clemens Pätzold