INDEX 2000, Volume VII Articles and key words in this Les articles et les mots clés sont Los articulos y las palabras clave index are classified in alphabetica classés par ordre alphabétique son classificados por ordén order. Names of authors are also La liste des auteurs est alfabético. La lista de autores fy (cre Male a-le-ite-| Mele. aeO e également donnée par ordre se encuentra también por orden references are provided in many alphabéetique. De nombreuses alfabético. Se propone instances. références croisées ont été faites. numerosas referencias cruzadas. List of principal dossiers Liste des principaux dossiers Lista de los principales cuadernos Vol. XVII/ 1 Training in health promotion and health education / Formation en promotion de la santé et en éducation pour la santé, Formacién en promocidn de la salud y educacién para la salud Vol. XVil/ 2 The Verona Benchmark / Le «Benchmark» de Vérone / La pauta de Verona Vol. XVII/ 3 General issue /N uméro général / Numero general Vol. XVII/ 4 Health promotion in Latin America / Promotion de !a santé en Amérique latine / Promocidn de la salud en América Latina example of cross references exemple de références croisées ejemplo de referencias cruzadas Article by Villalbi and Cerda on “Effects on attitudes, knowledge, intentions and behaviour of an AIDS prevention programme targeting secondary school adolescents” is listed by subject under “Effects...” “AIDS”, “adolescents” and by author under “Villalbi” and “Cerda”. Cross references are noted as cf., véase or vid article par Villalbi et Cerda sur “Effects on attitudes, knowledge, intentions and behaviour of an AIDS prevention programme targeting secondary school adolescents” se trouve classé par sujet sous “Effects. ..”, “AIDS”, “adolescents” et par auteur sous “Villalbi” et “Cerda”. Les références croisées sont indiquées par cf., vease ou vid EI articulo por Villalbi y Cerda sobre “Effects on attitudes, knowledge, intentions and behaviour of an AIDS prevention programme targeting secondary school adolescents” se encuentra clasificado por tema bajo los epigrafes “Effects...", “AIDS”, “adolescents” y por autor bajo los epigrafes “Villalbi” y “Cerda”. Referencias cruzadas se indican mediante el término cf., véase, o vid. IInnddeexx INDEX 2000, Volume VII Articles and key words in this Les articles et les mots clés sont Los articulos y las palabras clave index are classified in alphabetica classés par ordre alphabétique son classificados por ordén order. Names of authors are also La liste des auteurs est alfabético. La lista de autores fy (cre Male a-le-ite-| Mele. aeO e également donnée par ordre se encuentra también por orden references are provided in many alphabéetique. De nombreuses alfabético. Se propone instances. références croisées ont été faites. numerosas referencias cruzadas. List of principal dossiers Liste des principaux dossiers Lista de los principales cuadernos Vol. XVII/ 1 Training in health promotion and health education / Formation en promotion de la santé et en éducation pour la santé, Formacién en promocidn de la salud y educacién para la salud Vol. XVil/ 2 The Verona Benchmark / Le «Benchmark» de Vérone / La pauta de Verona Vol. XVII/ 3 General issue /N uméro général / Numero general Vol. XVII/ 4 Health promotion in Latin America / Promotion de !a santé en Amérique latine / Promocidn de la salud en América Latina example of cross references exemple de références croisées ejemplo de referencias cruzadas Article by Villalbi and Cerda on “Effects on attitudes, knowledge, intentions and behaviour of an AIDS prevention programme targeting secondary school adolescents” is listed by subject under “Effects...” “AIDS”, “adolescents” and by author under “Villalbi” and “Cerda”. Cross references are noted as cf., véase or vid article par Villalbi et Cerda sur “Effects on attitudes, knowledge, intentions and behaviour of an AIDS prevention programme targeting secondary school adolescents” se trouve classé par sujet sous “Effects. ..”, “AIDS”, “adolescents” et par auteur sous “Villalbi” et “Cerda”. Les références croisées sont indiquées par cf., vease ou vid EI articulo por Villalbi y Cerda sobre “Effects on attitudes, knowledge, intentions and behaviour of an AIDS prevention programme targeting secondary school adolescents” se encuentra clasificado por tema bajo los epigrafes “Effects...", “AIDS”, “adolescents” y por autor bajo los epigrafes “Villalbi” y “Cerda”. Referencias cruzadas se indican mediante el término cf., véase, o vid. IInnddeexx TOPICS / SUJETS / SUJETOS Ntions and Denhaviour Of ar ntentions and behaviour of an AIDS prevention programme es and M. F. Westpha y-based university health promotion courses) ative evaluations of the Verona Benchmark | itteimark et a S Hagard ntegrated and nable development as a strateay for Health Canada : moving the health promotion agenda forward) Health promotion practice, research and policy Santé Canada: progrés dans la mise en ceuvre du programme de promotion de la sante est temps de changer (A.W. Bunde-Birouste g time time for ; (A.W. Bunde-Birouste) neaitn vid mpac 0 < pr ymotion and eauc at on on the ac nievements of ompetenc th promotion training in Aotearoa New Zealand (H. McCraken, H. Rance) y-based university health promotion courses (P. Howat, et al.) opean Masters programme in health promotion (vid. : (the) EUMAHP project) ntentions and behaviour of an AIDS prevention adolescents (J.R. Villalbi, et al An ericas nejora de la salud (S. Hagard nvestment for health Etats-Unis (vid > le de la législation dans la lutte contre le tabagisme EUMAHP project » development of a European Masters programme in health promotion (J.K. Davies, et al.) Formacion profesional (vease :N umero especial sobre la éducation pour la santé en France : évolutions, enjeux, perspectives (M. Perrot) nté et en education pour la sante(ct un) Numéro spécial sur a) Formation en éducation pour la santé en ture of work and health Anderson 5th) Global Conference on health promotion, Mexico 2000 (D. O'Byrne) Health promotion curricula oss-national comparisons of essential reading (M.B. Mittelmark, et al.) Health promotion in Chile : an evaluation of a national plan implementation (J. Salinas) Health promotion in the Americas : toward bridging the equity gap (M.-T. Cerqueira) Health promotion, health education and social communication on health specificities, interfaces, intersections (V.L.G. Pereira Lima, et al Health promotion practice, research and policy : building capacity through the development f an interdisciplinary study centre and graduate programme in Alberta, Canada (D. Wilson, et al.) Impact of health promotion and education on the achievements of Cuban public Health (J. Pifion Vega et al.) Investment for health in an old mining industry area in Sweden. Applying the Verona Benchmark as a framework for strategic co-operation in Bergslagen (B. J. A.H aglund et al.) the) Landscape in health education and health promotion training (J.M. Ottoson, et al.) Latin America (vid. :M obilisation of Latin America (vid. :P ublic health policies and advocacy in Latin America : training in health promotion and health education in Latin America (H. Arroyo) Local integrated and sustainable development as a strategy for «radical health promotion» in Brazil (P.M. Buss, J.R. Ferreira Mobilisation de |'Amérique latine pour la promotion de la santé (M. F. Westphal) Mobilisation of Latin America to promote health (M.F.Westphal) Mexico : health promotion initiatives (D. Cardaci) Mexico 2000 (vid. : (5th) Global Conference on health promotion) New Zealand (vid. :D eveloping competencies for health promotion training in Norway (vid. :B enchmarking for investment for health ...) Numero especial sobre la formacién profesional para la promocidn de la salud y la educacién para la salud (S. Hagard) new wave y S> VAi arkwe ® oS = at om Ai BARRA) ® So = HOWAT P EUMAHP oproie > ve -uropean Masters t DAVIES J. K. (vid. :M ITTELMARK M. B.) DIEZ E. (vid. :V ILLALBI J. R. ) ERIKSEN M. (cf. :G REEN L. W. ) FERREIRAJ . R. (vid. :B USS P. M.) FISHBURN B. (cf.: GREEN L. W.) FOCES! PELICIONI M. C. (vid. :P EREIRA LIMA V.L.G.) FRANKISHJ . (vid. : OTTOSON J. M.) GLASSFORD R.G. (vid. :W ILSON D.) GREEN L. W.: (le) Réle de la législation dans la lutte contre le tabagisme aux Etats-Unis HAGARD S. (vid. :Z IGLIO E.) HAGARD S. : Benchmarking to promote better health HAGARD S. : Establecer pautas para promover la mejora de la salud HAGARD S. : (des) Repéres pour améliorer la santé HAGARD S. : (un) Numéro spécial sur la formation en promotion de la santé et en éducation pour la sante HAGARD S. : Numero especial sobre la formacion profesional para la promocidén de la salud y la educacion para la salud HAGARD S. : (A) Special issue on training in health promotion and health education HAGLUND B.J.A. : Investment for health in an old mining industry area of Sweden HARVEY S. (vid. :Z IGLIO E.) HILLS M. (vid. :O 'NEILL M.) HOSPERS H. (vid. :D AVIESJ . K.) HOWAT P. : Development of competency-based university health promotion courses IGLESIAS DIOS J. L. (vid. :P INON VEGA J.) JACKSON L. (vid. :H OWAT P.) JUAREZ O. (vid. :V ILLALBI J. R.) KANNAS L. (vid. :D AVIES J. K.) KANNAS L. (vid. :M ITTELMARK M. B.) KRUPA E. (vid. :W ILSON D.) KVERNEVIK A. M. (vid. :M ITTELMARK M. B.) LABATTE S. (vid. :P EREIRA LIMA V.L.G.) LETHBRIDGE J. : Policy processes — Ways to improve health LEVIN L. (vid. :Z IGLIO E.) LINDSTROM B. (vid. :D AVIES J. K.) xxxXaeapppuuuyyls LOWER T. (vid. :H OWAT P,) MACDONALD G. (vid. :O TTOSONJ . M.) MARKOCIC O. J. (vid. :C INC M. G.) MARKWELL S. (vid. :P ERRY G.) MARKWELL S. (vid. :W ATSON J.) MASSE R. : Le Québec garde le cap sur la promotion de la santé et l'éducation a la sante MASURA J. (vid. :W ILSON D MAYCOCK B. (vid. :H OWAT P.) McCRACKEN H. : Developing competencies for health promotion training in Aotearoa - New Zealand McMAHON L. (vid. :Z IGLIO E.) MITTELMARK M. B. : Benchmarking for investment for health MITTELMARK M. B. : Health promotion curricula :c ross-national comparisons of essential reading MODOLO M.A. (vid. :D AVIES J.K.) NEBOT M. (vid. :V ILLALBI J. R.) PAPPAS A. (cf.: GREEN L. W,) PEREIRA LIMA V.L. G. : Health promotion, health education and social communication on health : specificities, interfaces, intersections PERROT M. : (La) Formation en éducation pour la santé en France : évolutions, enjeux, perspectives PERRY G. : Promoting health in Wales — strengthening partnerships for investment for health PETTERSON B. (vid. :H AGLUND B. J. A) PINON VEGA J. : impact of health promotion and education on the achievements of Cuban public health PLATT S. (vid.: WATSON J.) PLOTNIKOFF R. (vid. :W ILSON D.) POMMIER J. (vid. :O TTOSON J. M.) POTTER |. : Health Canada : moving the health promotion agenda forward POTTER I. :S anté Canada : progrés dans la mise en ceuvre du programme de promotion de la santé RAINE-TRAVERS K. (vid. : WILSON D.) RANCE H. (vid. :M cCRACKEN H.) RIBEIRO CAMPOS N. Z. (vid. :P EREIRA LIMA V.L.G RITCHIE J. : Riding the new wave : strengthening education for health promotion in Pacific Island ountries SALINAS J. :H ealth promotion in Chile an evaluation of a national plan implementation SHORT L. (vid. :R ITCHIE J SPELLER V. (vid.: WATSON J STEWART M. (vid.: WILSON D TILLGREN P. (vid.: HAGLUND B.J.A TORRES HERNANDEZ M. (vid. :P INON VEGA TOUNTAS Y. (vid. :D AVIES J. K LALBI J.R Knowledge secondary schox MITTELMARK M B HAGLUND B.J.A .< © So = ean. i ® TS s INDEX 2001, Volume VIII Articles and key words in this Les articles et les mots clés sont Los articulos y las palabras clave index are classified in alphabetical classes par ordre alphabétique Tela mert -t-1-1]/[er-(0(e)-M ole) melee l-i8 order. Names of authors are also La liste des auteurs est alfabéetico. La lista de autores TS) (cre Mail eat-le.ciller-|Melce|- alO re. également donnée par ordre se encuentra también por orden references are provided in many alphabétique. De nombreuses alfabético. Se propone instances réferences croisées ont été faites numerosas referencias cruzadas List of principal dossiers Liste des principaux dossiers Lista de los principales cuadernos Vol. VIIl/ 1 Health impact assessment / Evaluation d'impact sur la santé / Evaluacién de las repercusiones en la salud Vol. Vill/ 2 General issue / Numéro général / Numero general Supplement 1 (S1) : Canadian heart health dissemination research Supplement / Hors série / Edicién especial 2 (S2) : XVII" World Conference proceedings / Actes de la XVileme Conférence mondiale / Actos de la XVII° Conferencia mundial xxxXeaepppuuuyysl example of cross references exemple de références croisées ejemplo de referencias cruzadas Article by R.E. Cain, R.W. Schulze, D.B. Preston on “Developing a partnership for HIV primary prevention for men at high risk for HIV infection in rural communities” is listed by subject under “Developing...”, “HIV’, “Men at high risk” and by author under “Cain”, “Schulze” and “Preston”. Cross references are noted as cf., véase or vid. L'article par R.E. Cain, R.W. Schulze, D.B. Preston sur “Developing a partnership for HIV primary prevention for men at high risk for HIV infection in rural communities” se trouve classé par sujet sous “Developing. “HIV”, “Men at high Risk” et par auteur sous “Cain”, “Schulze” et “Preston”. Les références croisées sont indiquées par cf., vease ou vid El articulo por R.E. Cain, R.W. Schulze, D.B. Preston sobre “Developing a partnership for HIV primary prevention for men at high risk for HIV infection in rural communities” se encuentra clasificado por tema bajo los epigrafes “Developing...”, “HIV", “Men at high risk” y por autor bajo los epigrafes “Cain”, “Schulze” y “Preston”. Referencias cruzadas se indican mediante el término cf., véase, o vid. TOPICS / SUJETS / SUJETOS N°/S(pp) $2(27 2(69 S(35 Health impact assessment of chrome-based leather tanning : short report of an ongoing case study of Pakistan (M. Atiq ur Rahman, T. Sakano 1(21) Health promotion policy and the mutualist movement (J.-P. Davant) $2(55) Health promotion within the development process (J. Lethbridge) 1(23 HIV infection in rural communities (vid. :D eveloping a partnership for HIV primary prevention for men at high risk for et difficultés du partenariat (B. Roussille) $2(91) innovation at Promotion & Education continues (M. B. Mittelmark, C. Jones) 2(58) Letter to colleaques who have honoured me with their support (M. Marzouki) $2(14 Making partnerships work : fron salism to reality (F. Butterfross $2(49 Meanings of networking : a perspective (A. Taub 1(29) Men at high risk (vid Developing a partnership for HIV prevention for 2(75 México-Tenochtitlan (véase : Politicas de salud y vida saludable er 2(88 Mutualist movement (vid. :H ealth promotion poli $2(55 Mutualiste (cf. : Politiques de promotion de la st le mouvement $2(97) Mutualista (véase : Politicas de promocidn de la saluc $2(129) the) National social security takes « 1 in partnership (G. Johanet $2(53) New Zealand (vid. :H ealth impact assessment in Australia and 1(8) the) Newfoundland and Labrador heart health program dissemination story he formation and functioning of effective coalitions (P. Holmes, et a $1(8) ») Next challenge — getting evider f practice (V. Speller $2(20) Van sland (J. Bowis $2(36) Health impact assessment o ome-based leather tanning 1(21) se : (la) Seguridad social francesa actua en $2(128) Assurance maladie agit en $2(96) $2(91) $2(53) $2(49) n of the Americas (M.-T. Cerqueira $2(42) 10N-government sector : a South African case study (B. Pitt) $2(39) made by walking (A. M ypadhyay $2(34) ation (J. Green 2(65) > preuves et plus de < ourage M. Danzon $2(69) XXxeeopppuuulyy Po ticas Ge promocion de /a salud y e! movimiento mutualista (J.-P. Davant) $2(129) Po} ticas de salud y vida saludable en Meéxico-Tenochtitlan (J. Gonzalez-Molina) 2(88) Po tiques de promotion de la santé et le mouvement mutualiste (J.-P. Davant) $2(97) reliminary examination of organizational capacity for heart health promotion Alberta's regional health authorities (C. Smith, et al $1(40) Prince Edward Island heart health dissemination research project : establishing a sustainable Community mobilization initiative (R. White, et al $1(13 Promoting health : evidences for a fairer society R. Bricefio-Ledn) $2(24) ng human impact assessmment within the environmental impact assessment process Canada’s work in progress (R. E. Kwiatkowski, P. Gosselin 1(17) Promotion & Education continue d’innover (M. B. Mittelmark, C. Jones 2(83) a) Promotion de la santé : une affaire de médecins ou de citoyens ? (M. Marzouki $2(82) Qu'est-ce que ces futurs défis impliquent pour le travail de 'UIPES ? (M. B. Mittelmark $2(96) é Que implican estos retos futuros en el trabajo de la UIPES ? (M. B. Mittelmark) $2(129) Quebec heart health dissemination project (L. Renaud, G. Paradis) $1(22) Réflexions sur la XVileme Conférence mondiale de promotion de la santé st d'éducation pour la santé : quels défis en tirons-nous ? (M. Wise, S. Jha) $2(92) forzar la democracia sanitaria a través de la promocidn de la salud (B. Kouchner) $2(109) Renforcer la démocratie sanitaire par la promotion de la santé (B. Kouchner) $2(66) Retos futuros : reflexiones en torno a la XVII° Conferencia mundial de promocidn de la salud y de educacion para la salud (M. Wise, S. Jha) $2(125) the) Role of advocacy in promoting health (M. Wise) 2(69) la) Salud : una inversion para una sociecad mas justa (S. Hagard) 2(114) la) Santé : un investissement pour une société équitable (S. Hagard) $2(73) Santé publique (cf. :B ioéthique de la ...) $2(78) the) Saskatchewan dissemination story (L. S.E bbesen, et al.) $1(35) Seguiremos innovando en Promotion & Education (M. B. Mittelmark, C. Jones) 2(87) (la) Seguridad social francesa actua en partenariado (G. Johanet) $2(128) sth Africa (vid. :P artnership between government and non-government sector $2(39) Strengthening health democracy through health promotion (B. Kouchner $2(3) 7 argeting, tailoring and stages of change (J. Green) 1(4) renouveau — une fois encore (S. Hagard) 1(36) ues of thought converging to create a global capacity for health promotion (L. Abenhaim $2(54) newa once again (S. Hagard) 1(3) de pensamiento convergen para crear una capacidad global de promocidn de la salud (L. Abenhaim) S2(130) je pensée convergent pour créer une capacité globale de promotion de la santé (L. Abenhaim) $2(98) hallenges imply for the work of the IUHPE (M. B. Mittelmark $2(49) AUTHORS / AUTEURS / AUTORES N°/S (pp) ABENHAIM lL ree avenues of thought converging to create a global capacity for health promotion $2(54) ANDERSON D.(vid.: SMITH C $1(40) ATIQ UR RAHMAN NM. : Health impact assessment of chrome-based leather tanning hort report of an ongoing case study of Pakistan 1(21) ABENHAIM L. : Troi 2s de pensée convergent pour créer une capacité globale de promotion de la santé $2(98) ABENHAIM L. : Tres , pensamiento convergen para crear una capacidad global de promocién je la salud $2(130) BARKHOUSE K. (vid. :M ACLEAN D $1(17) BELL WOODARD G. (vid. :E BBESEN L.S $1(35) BLAIR L. (vid. :N AYLOR PJ $1(44) -ENO-LEON : Promoting health — evidences for af airer socie S2(24 R-JIONES D. (vid.: EBBESEN L.S $1(35) an iS an isiand $2 36 BUTTERFROSS F. : Making partnerships work : from idealism to realit $2(49) ership for HIV primary prevention fc 2(75) 4a n Canad an neart neaitn dissemin on $1(2) O'LOUGHLIN J $1(4 ai guide to assess the potentia mpat >t ur 1 regeneration s 1(12 $2(4) $2(110) ourage S2(69) policy and the mutual'st m« $2(5§) n de la santé et le mo rent mutua ; $2(97 ; as de promocidn de la salud y el movimiento mut $2(129) vid. :H OLMES P $1(8 SMITH C $1(40 » Saskatchewan dissemination stc $1(35) CAMERON R $1(2 O'LOUGHLIN J S1(4) CAMERON R $1(2) O"LOUGHLIN J $1(4 FARQUHARSON J. (vid.: MACLEAN D $1(17 FEATHER J. (vid. :E BBESEN L.§ $1(35 GONZALEZ-MOLINA J. : Politicas de salud y vida saludable en Méxic enochtitian 2(88) GOSSELIN P. (vid. :K WIATKOWSK! R.E 1(17) GELSKEY D. (vid. :H ARVEY D $1(31 GREEN J. : Peer educatior 2(65) GREEN J. : Targeting, tailoring and staogf echsang e 1(4) GREEN K. (vid.: EBBESEN L.S $1(35) GRUSKIN S. : The health and human rights approach : concepts and action $2(10) GYORFI-DYKE E. (vid. :W HITE R $1(13) HAGARD S. : Es hora de renovarse una vez mas 1(45) HAGARD S. : Health : an investment for a just society $2(8) HAGARD § La salud : una inversion para una sociedad mas justa $2(114) HAGARD S. : La santé : un investissement pour une société équitable $2(73) IIinnn ddeexx HAGARD 5 Temps de renouveau — une fois encore 1(36) HAGARD S. : Time for renewal — once again 1(3)