Programa de inspección de arboles centinelas : manténgese alerta

2004·0.45 MB·Spanish

by  United States. Animal and Plant Health Inspection Service

Historie, Archive Document
Do not assume content reflects current
scientific knowledge, policies, or practices.

Introducción
ElPrograma de InspeccióndeÁrboles Centinelas esunsistema
decontrolvoluntario administradoporelDepartamento de
Agricultura de los EstadosUnidos (USDA), diseñado para
detectarla aparición de cancro de los cítricos conla mayor
anticipaciónposible. Las detecciones tempranaslogradas
mediante inspeccionesregularespermitenlimitaraunnivel
mínimo el avance de la enfermedad. Estos controles no con-
sisteneninspeccionesdehuertos comerciales, sino enelcontrol
deárboles testigos o centinelasseleccionados en áreasresiden-
ciales, unprocedimiento que sólo requiere unos minutos.
Programa de Inspección de Árboles
Centinelas del USDA: Detección temprana
de la enfermedad
Los investigadores del Laboratorio de Investigaciones
Hortícolas de los Estados Unidos con sede enEortPierce,
Florida, dirigidospor el fitopatólogo TimothyR. Gottwald,
han desarrollado unsistema de alerta temprana para la
detección denuevosbrotes de cancro de los cítricos. Dicho
sistema empleauna redde árboles testigos o centinelas
(figura 1) a findeprevenirunmayoravancedelaenfermedad.
0 —
o
C(untrRt<>
c
i
—
Figura 1 Inspeccionandovisualmente la red de 1 milla
cuadradacada60 a90días, los inspectores pueden
identificarnuevos brotesde laenfermedad ydestruir ^
rápidamente los árboles infectados. El Programade
Inspección de Centinelasestábasado en redescomo ésta.
Laredse forma dhidiendo cadamilla cuadrada enuna matriz
de 12por 12 que define 144 celdas. Luego, se selecciona en
cada celdaunárbol testigo o centinela que se somete a
inspecciones sucesivas.
Examinando \isualmente la red de 1 milla cuadrada cada
60 a 90 días, los inspectorespuedenidentificarnuevosbrotes
dela enfermedadydestruirrápidamentelos árbolesinfectados.
Lared de árboles centinelas seutilizó inicialmente en elsur
dela Floridayya enseptiembre de 2002 había sido adoptada
por 28 de los 34 condados donde los cítricos se cultivan
comercialmente. La inspección de centinelas alo largo del
Estado reduce la probabilidad de que ocurranapariciones no
detectadas de cancro de los cítricos. Elmodelo deredde
árboles hapermitido alos inspectores detectarvariosbrotes
nuevos que podríanhaberpasado inadvertidosy convertirse
enunainfecciónmás ampliaygrave.
Árboles etiquetados
Cuando la oficina de inspección de centinelas obtiene autor-
ización delpropietario de una\i\T.enda. se etiqueta el árbol
centinela seleccionado para examinarlo regularmente. Esta
etiquetaidentifica al árbol como parte delPrograma de
Inspección deArboles Centinelasyasegura quenuestros
inspectorespuedanidentificarlo fácilmente como árbolselec-
cionado. Además, la etiqueta facilitala tareadenuestros
supervisores, quienesverifican que los controles se llevena
cabo regularmente. Las etiquetas sir\Tnsolamentepara con-
trolyaseguramiento de la calidadyno indicanque esos
árboles estáninfectados por el cancro de los cítricos.
¿Qué es el cancro de los cítricos?
El cancro de los cítricos esuna enfermedad que causa
lesiones enlashojas, los tallosylos frutos delos cítricos. No
esperjudicialpara los seres humanos, pero reducela saludy
la\italidaddelos árboles. La frutainfectada por cancro de
los cítricosno es\dsualmente aptaparalaventa, ylabacteria
que la causa debilita a los árbolesyproduce la caída
prematura de hojasyfrutos.
Historia del cancro de los cítricos
Elcancro delos cítricosse detectó porprimeravez enlos
EstadosUnidos en 1910. enuna zonapróxima alos límites
con el estado de Georgia. Dispersadapor el\ientoyla llmia.
la enfermedadse propagó hacia elsur conunavelocidad
escalofriante. Ensólo dos años, alcanzó el Condado de Dade,
a más de 400 millas de distancia. Fuera del estado de
Florida, el patógeno se diseminó a través de los estados del
Golfo y, en direcciónnorte, llegó hasta Carolina del Sur. La
erradicación delbrote de cancro de los cítricos requirió más
de 20 años.
Entre 1914y 1931 se invirtieron más de $2.5 millones de
fondosprivadosy estatalespara controlar elbrote, lo que rep-
resenta el equivalente de $28 millones avalores delaño 2000.
Para erradicar el cancro de los cítricos, se destruyeron con
fuego 257,745 árboles de huertosy3,093,110 ejemplares en
viveros de 26 condados. Actualmente elbrote se ha agravado
yamenazalos huertos másproductivos de cítricos.
Riesgos para la economía
Enla economía del estado de Florida, elvalor de la industria
de los cítricos representa una contribución de más de
$9 billones anuales, unmonto que contribuye notablemente
Figura2—El cancrode loscítricoses unaenfermedad que
causalesionesen las hojas, lostallosy losfrutosde los
cítricos. Estafotografíamuestra hojasdecítricos infectadas.
Figura3—Lafruta infectadacon cancrode loscítricos no
esvisualmente aptapara laventa. Labacteriaque la
causadebilita losárbolesyproduce lacaída prematura
de hojasyfrutos.
albienestarya labase impositiva de Florida. Dado que el
cancro de los cítricosreduce tanto elrendimiento como la
calidaddelfruto, puede conduciralapérdida demercados
porimposición de cuarentenas en el transporte, laventayla
exportación de frutas desde todas las áreas afectadas del
estado. Esta enfermedaddestructiva es unflagelo que no
sólo amenazalos atractivos cítricos dejardín, sino también
100,000 puestos de trabajo que dependen delbienestar
económico de laindustria de cítricos del estado. Esta indus-
triarealizaunaporte sustancial a la canasta de frutas delpaís,
ya que los cítricos del estado de Floridarepresentan el 75 por
ciento de laproducción total de cítricos de los Estados
Unidos. Si el cancro delos cítricoslogra desarrollarse enla
Florida, afectarála disponibilidad de cítricos en todo el
mundo, ya que este Estado es elmayorproductor de toronjas
a nivelmundial.
Efectividad de las inspecciones
ElPrograma de InspeccióndeÁrboles Centinelas ha demo-
strado su efecti\idadparalaidentificaciónde el cancro de los
cítricos. Reducenotablementelosinconvenientesparalos
propietarios de\á\iendas, mientras ali\iala carga financiera
quela erradicación tienesobre todoslos contribuyentes.
Juntospodemos derrotaralcancro delos cítricosysalvaralos
árbolesde Floridade esta enfermedaddevastadora.
Preguntas frecuentes sobre
la inspección de árboles centinelas
E ¿Por qué seleccionaron a mi árbol?
R.La selección de árboles centinelas depende de la
conveniencia de acceso al mismo, lavañedad del cítñco
y su ubicación.
E ¿Debo pagar por este servicio de detección?
R.No. Es un serviciopagado con dinero de los impuestos.
E ¿Cuál será la frecuencia de inspección de mi árbol?
R.Cada 60 a 90 días, siempre que las condiciones
meteorológicas lopermitan.
E ¿Es obligatoria la participación en el programa?
R.No. Laparticipación es voluntaña.
E ¿Que sucede si se sospecha la presencia de cancro
de los cítricos?
R.Nuestras cuadrillas tomarán muestras de las hojasy
las enviarán a losjitopatólogos del estadopara su
veñficación.
E ¿Son comestibles los frutos afectados por el cancro
de los cítricos?
R.SÍ.
E ¿Hay algún sitio Web con información sobre el
cancro de los cítricos?
R.Puede consultarel sitio Web
<http://www.aphis.usda.gov/ppq/ep/citrus/index.html>.
Agradecemos su participación
en elprograma de inspecciones
del USDA.
Si desea comunicarsecon nosotros,
llamea lossiguientesteléfonos:
Arcadia [phone]
AvonPark (863) 31+-5912
Baito\\- (863) 53^-8859
Cleanvater [phone]
FlMyei5 [phone]
Fl Pierce (772)42^^2046
Immokalee [phone]
Melboume [phone]
Naples [phone]
Orlando [phone]
Sarasota [phone]
Tampa (813^ 621^133
WestPalmBeach ü61) 61^1320
Créditosfotográficos: Lasfotografíasdefiguras2y3fuerontomadas
porel patólogovegetal Dan RobI delServiciodeInspección de
SanidadAgropecuaria(APHIS).
El DepartamentodeAgriculturadelosEstados Unidos(USDA) prohibe
entodos losprogramasyactividadesladiscriminación basadaen raza,
color, nacionalidad, sexo, religión, edad, impedimentos, ideología
política, orientaciónsexualyestado marital yfamiliar(notodas las
razonesseaplican entodoslos programas). Las personas impedidas
querequieran mediosalternativosdecomunicación paraobtener
informaciónsobreel programa(textosen sistema Braille, tipografíamás
grande, grabacionesdeaudio, etc.), deben ponerseen contactocon el
Centroderecursos parael Impedido(TARGETCenter) llamandoal
[phone](vozyTDD).
Parapresentarunaquejapordiscriminación, escribaa: USDA,
Director, OfficeofCivil Rights, Room 326-W,Whitten Building, 14thand
IndependenceAvenue, SW,Washington, DC20250-9410ollameal
[phone](vozyTDD). El USDAes un proveedoryempleador
quegarantizaigualdad deoportunidades.
Publicadoenfebrerode2004