Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo

330 Pages·2017·2.04 MB·Spanish

EP Programa de Acción
dicro
ióg
n 2ra aprobado en la
0m Conferencia Internacional sobre
Aa
niv d la Población y el Desarrollo
ersae A El Cairo, 5 a 13 de Septiembre de 1994
riocc Edición 20 Aniversario
ió
n
EP Programa de Acción
dicro
ióg
n 2ra aprobado en la
0m Conferencia Internacional sobre
Aa
niv d la Población y el Desarrollo
ersae A El Cairo, 5 a 13 de Septiembre de 1994
riocc Edición 20 Aniversario
ió
n
Programa de Acción
aprobado en la
Conferencia Internacional sobre
la Población y el Desarrollo
El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994
Edición 20 Aniversario
incluye
Medidas clave para seguir ejecutando el
Programa de Acción de la Conferencia
Internacional sobre la Población y el Desarrollo
aprobadas por la
Asamblea General en su vigésimo primer
período extraordinario de sesiones
Nueva York, 30 de junio a 2 de julio de 1999
prólogo
BAN Ki-moon
Secretario General
Naciones Unidas
introducción
Dr. Babatunde Osotimehin
Director Ejecutivo
Fondo de Población de las Naciones Unidas
Nota: Las designaciones empleadas y la presentación del
material en esta publicación no entrañan la manifestación
de opinión alguna por parte del Fondo de Población de las
Naciones Unidas sobre la situación jurídica de cualquier país,
territorio, ciudad o zona ni sobre sus autoridades o sobre la
delimitación de sus fronteras.
El presente volumen ha sido editado y consolidado de
acuerdo a la práctica y las normas de las Naciones Unidas.
Esta edición ha sido revisada para reflejar el retiro de las
reservas de los Gobiernos de Argentina y El Salvador.
Programa de Acción
de la Conferencia Internacional
sobre la Población y el Desarrollo
Edición 20 Aniversario
isbn
978-0-89714-025-6
Copyright © 2014
Fondo de Población de las Naciones Unidas
Todos los derechos reservados
Índice
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Programa de Acción de la Conferencia
Internacional sobre la Población y el Desarrollo
I. Preámbulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
II. Principios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
III. Relaciones entre la población, el crecimiento
económico sostenido y el desarrollo sostenible . . . . . 18
A . Integración de las políticas demográficas
y de desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
B . Población, crecimiento económico sostenido
y pobreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
C . Población y medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
IV. Igualdad y equidad entre los sexos
y habilitación de la mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
A . Mejoramiento de la condición de la mujer . . . . . . . 33
B . La niña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
C . Responsabilidades y participación del hombre . . . .41
V. La familia, sus funciones, derechos,
composición y estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
A . Diversidad de la estructura
y la composición de la familia . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
B . Apoyo socioeconómico a la familia . . . . . . . . . . . . .47
v
VI. Crecimiento y estructura de la población . . . . . . . . . . 50
A . Tasas de fecundidad, mortalidad
y crecimiento demográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
B . Los niños y los jóvenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
C . Las personas de edad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
D . Los indígenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
E . Personas con discapacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
VII. Derechos reproductivos y salud reproductiva . . . . . . 64
A . Derechos reproductivos y salud reproductiva . . . .65
B . Planificación de la familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
C . Enfermedades de transmisión sexual y prevención
del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) . . .77
D . Sexualidad humana y relaciones entre los sexos . .79
E . Los adolescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
VIII. Salud, morbilidad y mortalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
A . Atención primaria de salud y salud pública . . . . . . . 87
B . Supervivencia y salud de los niños . . . . . . . . . . . . . .92
C . La Salud de la mujer y la maternidad sin riesgo . . .96
D . El virus de inmunodeficiencia humana (VIH)
y el síndrome de inmunodeficiencia
adquirida (SIDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
vi ÍNDICE
IX. Distribución de la población, urbanización
y migración interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
A . La distribución de la población y el desarrollo
sostenible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
B . Crecimiento de la población en las grandes
aglomeraciones urbanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
C . Personas desplazadas internamente . . . . . . . . . . . . 113
X. Migración internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
A . Migración internacional y desarrollo . . . . . . . . . . . . 117
B . Migrantes documentados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
C . Migrantes indocumentados . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
D . Refugiados, solicitantes de asilo
y personas desplazadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
XI. Población, desarrollo y educación . . . . . . . . . . . . . . . . 132
A . Educación, población y desarrollo sostenible . . . . .133
B . Información, educación y comunicación
en materia de población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
XII. Tecnología, investigación y desarrollo . . . . . . . . . . . .146
A . Reunión, análisis y difusión de datos básicos . . . . 147
B . Investigaciones sobre la salud reproductiva . . . . . 150
C . Investigaciones económicas y sociales . . . . . . . . . 154
XIII. Actividades nacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
A . Políticas y planes de acción nacionales . . . . . . . . . 159
B . Gestión de los programas y desarrollo de
los recursos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
C . Movilización y asignación de recursos . . . . . . . . .164
vii
XIV. Cooperación internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
A . Responsabilidades de los asociados
en el desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
B . Hacia un nuevo compromiso para financiar
las actividades de población y desarrollo . . . . . . . 177
XV. Colaboración con el sector no gubernamental . . . . .182
A . Organizaciones no gubernamentales locales,
nacionales e internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
B . El sector privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
XVI. Actividades complementarias de la conferencia . . . . 192
A . Actividades a nivel nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
B . Actividades a nivel regional y subregional . . . . . . 197
C . Actividades a nivel internacional . . . . . . . . . . . . . . 199
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Declaraciones y reservas acerca
del Programa de Acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
I . Declaraciones y reservas formuladas oralmente
con respecto al Programa de Acción . . . . . . . . . . . . . . 209
II . Declaraciones presentadas por escrito acerca
del Programa de Acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
III . Retiro de las Reservas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Prólogo
hace veinte años, la conferencia
internacional sobre la población y
el desarrollo (cipd) estableció que
los derechos de las personas son un
elemento central del desarrollo,
declaró que la salud sexual y
reproductiva es un derecho humano
fundamental y subrayó que empoderar
a las mujeres y las niñas es indispensable
para garantizar el bienestar de los
individuos, las familias, las naciones
y el mundo en su conjunto.
Al aprobar el Programa de Acción de la CIPD, los
gobiernos establecieron un programa ambicioso
para promover un desarrollo internacional inclusivo,
equitativo y sostenible . Este programa ha orientado
las políticas y ha impulsado logros en ámbitos
como la igualdad y el empoderamiento de la mujer,
la salud y la esperanza de vida mundial, y la edu-
cación de las niñas .