Procedura de aplicare - Repararea structurilor de beton prin turnari cu mortar

26 Pages·2011·0.55 MB·Romanian

Procedură de Aplicare

Repararea structurilor de beton
prin turnări cu mortar

Cuvinte cheie: SikaGrout, Sika MonoTop, performanŃă înaltă, repararea betonului
confinat, turnarea mortarului, pomparea mortarului, pregătit pentru utilizare
Subiecte: Prezenta Procedură de Aplicare descrie pas cu pas metoda de utilizare a
mortarelor turnabile pentru repararea structurilor de beton prin turnări cu mortar.
Cuprins

1. Descrierea sistemului......................................................................................................4
1.1 ReferinŃe................................................................................................................4
1.2 Limitări.................................................................................................................4
2. Produse............................................................................................................................4
2.1. Depozitarea materialului......................................................................................5
3. Echipament.....................................................................................................................5
3.1. Unelte manuale....................................................................................................5
3.2. Unelte de amestecare...........................................................................................5
3.3. Diverse unelte......................................................................................................6
4. Sănătate şi siguranŃă........................................................................................................6
4.1. Evaluarea riscului.................................................................................................6
4.2. ProtecŃia personală...............................................................................................6
4.3. Primul ajutor........................................................................................................7
5. Mediu..............................................................................................................................8
5.1. Unelte / echipamente de curăŃare.........................................................................8
5.2. Eliminarea deşeurilor...........................................................................................8
6. Pregătire..........................................................................................................................8
6.1. Substratul din beton.............................................................................................8
6.2. Armături din oŃel................................................................................................10
6.3. Umezirea în avans a substratului.......................................................................11
6.4. Cofraj.................................................................................................................12
7. Amestecare....................................................................................................................12
7.1. Produse cu o singură componentă......................................................................12
7.2. Produse cu trei componente...............................................................................13
8. Aplicare.........................................................................................................................13
8.1. Înainte de aplicare..............................................................................................13
8.2. ProtecŃia de consolidare împotriva coroziunii...................................................14
8.3. Grund de cimentare............................................................................................14
8.4. Repararea prin utilizarea unui mortar de reparaŃii turnabil................................15
8.5. Repararea prin utilizarea mortarului de reparaŃii pompabil...............................15
8.6. Îndepărtarea cofrajului.......................................................................................16
8.7. Uscarea...............................................................................................................16
8.8. Mortare de netezire / nivelare............................................................................16
8.9. Limite de aplicare..............................................................................................17
9. InspecŃie, prelevarea mostrelor, controlul calităŃii........................................................18
9.1. Controlul calităŃii substratului - înainte şi după pregătire..................................18
9.2. Înainte, în timpul şi după aplicare......................................................................18
9.3. Testarea performanŃei........................................................................................19
10. IndicaŃii suplimentare..................................................................................................19
10.1. Exemple de returnare.......................................................................................20
10.1.1. Metode de turnare.........................................................................................20
10.1.2. Metoda de pompare.......................................................................................21
10.2. AplicaŃii cu grosimea mărită a laptelui de ciment...........................................22
10.3. Penetrări izolante.............................................................................................22
11. Randament şi consum.................................................................................................23
11.1. Randament.......................................................................................................23
11.2. Consum............................................................................................................24
12. Diagrama reparaŃiei betonului.....................................................................................24
1. Descrierea sistemului
Prezenta Procedură de Aplicare descrie structura sistemului bazat pe utilizarea gamelor
de produse SikaGrout®, Sika® MonoTop® şi Sika® EpoCem® pentru repararea
structurilor de beton prin turnări cu mortar (metodele 3.2, 4.4, 7.1, 7.2 11.1 şi 11.2 ale
Standardului European EN 1504-9). Alcătuirea sistemului aplicat pe straturi suport din
beton constă dinr-o punte de aderenŃă, un strat de protecŃie anticorozivă, turnarea
mortarului şi nivelarea sau netezirea mortarului.

1.1 ReferinŃe
Prezenta Procedură de Aplicare a fost elaborată în conformitate cu recomandările
cuprinse în Standardele europene EN 1504: Produse şi sisteme pentru protecŃia şi
repararea structurilor din beton şi cu următoarele părŃi corespunzătoare:
(cid:1) EN 1504 Partea 1: DefiniŃii, cerinŃe, controlul calităŃii şi evaluarea conformităŃii
(cid:1) EN 1504 Partea 3: ReparaŃie structurală şi non-structurală
(cid:1) EN 1504 Partea 7: ProtecŃia armăturii împotriva coroziunii
(cid:1) EN 1504 Partea 10: Aplicarea pe şantier a produselor şi a sistemelor şi controlul
calităŃii lucrărilor

1.2 Limitări

(cid:1) Produsele se vor aplica doar în conformitate cu destinaŃia acestora.
(cid:1) DiferenŃele locale ale produsului pot da naştere unor diferenŃe de performanŃă. Se vor
aplica cele mai recente şi mai corespunzătoare Fişe tehnice ale produselor (PDS) şi Fişe
de securitate (MSDS).
(cid:1) Pentru informaŃiile specifice de construcŃie / construire, vă rugăm să consultaŃi
detaliile, desenele, specificaŃiile şi evaluările de risc ale Arhitectului, ale Inginerului sau
ale Specialistului.
(cid:1) Toate lucrările se vor realiza conform ordinelor ofiŃerului şef sau ale unui inginer
calificat.
(cid:1) Prezenta declaraŃie de metodă este doar un ghid şi se va adapta pentru a corespunde
produselor, standardelor, legislaŃiei locale sau altor cerinŃe locale.

2. Produse

Nume produs Sika Descriere
SikaGrout® Mortar de turnare expandabil, pe bază de
ciment, cu contracŃii reduse, cu curgere
liberă, pregătit pentru utilizare, de
performanŃă înaltă, monocomponent
Sika® MonoTop® ProtecŃie anticorozivă sau mortar turnabil
de reparaŃii, pregătit pentru utilizare,
monocomponent
Sika® EpoCem® Punte de aderenŃă (cu timp de lucrabilitate
îndelungat) sau protecŃie anticorozivă,
tricomponentă

2.1. Depozitarea materialului

Materialele se vor depozita corespunzător, în ambalajul etanş original fără
deteriorări, în condiŃii uscate, la temperaturi scăzute. Vă rugăm să consultaŃi informaŃiile
specifice cuprinse în fişa tehnică a produsului referitoare la temperaturile minime şi
maxime de depozitare.

3. Echipament

3.1. Unelte manuale

Perie de sârmă Ciocan & daltă Mistrie de aplicare Mistrie de Vas de
nivelare amestecare

3.2. Unelte de amestecare

Burghiu şi paletă de Paletă dublă de amestecare Mixer cu tiraj forŃat
amestecare CantităŃii medii CantităŃi mari
CantităŃi mici
3.3. Diverse unelte

Sistem de pulverizare a apei

Echipament de îndepărtare a betonului & de curăŃare (punctul 6.1)

Pistol de torcretat & echipament de pulverizare aplicat de maşină

4. Sănătate şi siguranŃă

4.1. Evaluarea riscului

Riscul pentru sănătate şi siguranŃă generat de obiectele în cădere sau de
defectele de structură se va evalua corespunzător.

Platformele şi structurile temporare vor furniza o zonă de lucru stabilă şi sigură. Nu vă
asumaŃi riscuri inutile!

4.2. ProtecŃia personală

LucraŃi în condiŃii de siguranŃă!
Manevrarea sau prelucrarea produselor din ciment poate
genera praf care poate cauza iritarea mecanică a ochilor, a pielii, a nasului şi a gâtului.

Se va purta protecŃia corespunzătoare a ochilor în permanenŃă în momentul operării şi
amestecării produselor.

Se vor purta măşti de praf aprobate pentru protejarea nasului şi a gâtului de praf.

Se vor purta în permanenŃă încălŃăminte de protecŃie, mănuşi şi alte articole
corespunzătoare de protecŃie a pielii.

SpălaŃi-vă întotdeauna mâinile cu un săpun corespunzător după manevrarea produselor şi
înainte de consumarea produselor alimentare.

PENTRU INFORMAłII DETALIATE, VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAłI FIŞA DE
SECURITATE.

4.3. Primul ajutor

SolicitaŃi consultanŃă medicală imediată în cazul inhalării excesive, a ingestiei
sau a contactului iritant cu ochii. Nu induceŃi voma decât la recomandarea personalului
medical.

ClătiŃi ochii cu apă curată din abundenŃă, ridicând ocazional pleoapa superioară şi
inferioară. ÎndepărtaŃi imediat lentilele de contact. ContinuaŃi să clătiŃi ochiul timp de 10
minute şi solicitaŃi consultanŃă medicală.

ClătiŃi pielea contaminată cu apă din abundenŃă. ÎndepărtaŃi articolele vestimentare
contaminate şi continuaŃi să vă clătiŃi timp de 10 minute. SolicitaŃi consultanŃă medicală.

PENTRU INFORMAłII DETALIATE, VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAłI FIŞA DE
SECURITATE.
5. Mediu
5.1. Unelte / echipamente de curăŃare

CurăŃaŃi toate uneltele şi echipamentele de aplicare cu apă, imediat după utilizare.
Materialul întărit se poate îndepărta doar mecanic.

5.2. Eliminarea deşeurilor

Nu aruncaŃi surplusul de material în scurgeri; eliminaŃi deşeurile în mod
responsabil, prin intermediul unui antreprenor autorizat de eliminare a deşeurilor, în
conformitate cu legislaŃia şi cerinŃele autorităŃilor locale / regionale. EvitaŃi scurgerea în
sol sau în cursurile de apă, scurgeri sau canale.

PENTRU INFORMAłII DETALIATE, VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAłI FIŞA DE
SECURITATE.

6. Pregătire

6.1. Substratul din beton

Substratul din beton va fi în stare bună, fără defecte şi nu va prezenta
praf, material desprins, contaminarea suprafeŃei şi materiale care reduc cimentarea.
Betonul cu laminarea deteriorată, slab, defect şi deteriorat se va îndepărta prin mijloacele
corespunzătoare. Dacă este necesar, se va îndepărta şi betonul fără defecte, însă doar
conform ordinelor date de ofiŃerul şef sau de inginerul calificat.

Metodele de curăŃare, de decapare şi de îndepărtare a betonului sunt prezentate pe scurt în
continuare:

(cid:1) DestinaŃie
(cid:2) Pentru anumite utilizări recomandate

e
e re tar
r a r
a p ă
urăŃ eca dep
C D n
Î
(cid:1) Ciocan şi daltă (cid:1)
(cid:1) Concasor (cid:1) (cid:1)
(cid:1) Sablare cu alice şi nisip (cid:1) (cid:1)
(cid:1) Sablare cu apă la presiune scăzută (max. 180 bar) (cid:1)
(cid:1) Sablare cu apă la presiune ridicată (min. 600 bar) (cid:1) (cid:2)
(cid:1) Sablare cu apă la presiune foarte ridicată (min. 1100 bar) (cid:1)

Selectarea uneltelor corespunzătoare va depinde de tipul şi de gradul de deteriorare,
precum şi de calitatea substratului şi se va stabili de comun acord cu ofiŃerul şef sau cu
inginerul calificat.

Notă: Hidro-demolarea este o metodă rapidă şi eficientă de îndepărtare a betonului, care
poate evita producerea micro-fisurilor în beton.

Conform definiŃiei din EN 1504-10, categoriile de jet de apă sunt următoarele:

(cid:1) Presiune scăzută - Până la 18 N/mm2 (MPa) / 180 bar / ~ 2.600 PSI
► Utilizat pentru curăŃarea substratului din beton şi din oŃel
(cid:1) Presiune înaltă - Între 18 şi 60 N/mm2 (MPa) / 600 bar / ~ 8.700 PSI
► Utilizat pentru curăŃarea substratului din oŃel şi pentru îndepărtarea betonului
(cid:1) Presiune foarte înaltă - Între 60 şi 110 N/mm2 (MPa) / 1100 bar / ~ 16.000 PSI
► Utilizat pentru îndepărtarea betonului în cazul în care este disponibil un volum scăzut
de apă

Unde: 1 N/mm2 = 10 bar = 145 PSI (Ibf/in2)
Îndepărtarea betonului va fi minimă şi nu va reduce integritatea structurală a
structurii. Nu se vor utiliza echipamente sau instrumente pneumatice care pot deteriora
betonul din cauza vibraŃiilor intense.

Gradul de îndepărtare a betonului va fi conform principiului ales şi metodei cuprinse în
EN 1504-9. În cazul reparării şi restaurării, adâncimea de contaminare se va stabili şi va
fi considerată în momentul determinării adâncimii de îndepărtare a betonului.

Îndepărtarea betonului va fi continua să expună circumferinŃa întreagă a consolidării
oŃelului la o adâncime minimă de 15 mm în spatele barelor.
Ruperea va continua de-a lungul consolidării până când se atinge oŃelul care nu a fost
corodat, conform recomandărilor ofiŃerului şef sau ale inginerului calificat.

Marginile din jurul zonei de reparare vor fi tăiate la un unghi de >90o pentru a se evita
subtăierea şi la un unghi de maxim 135o pentru a se reduce posibilitatea de-cimentării.

SuprafaŃa substratului de beton va fi decapată 2 mm pentru a mări gradul de cimentare
care se poate testa în conformitate cu EN 1766 pentru suprafeŃele orizontale.

Betonul cu micro-fisuri sau cu laminarea deteriorată, inclusiv deteriorările cauzate de
tehnicile de curăŃare, de decapare sau de îndepărtare vor fi îndepărtate sau reparate dacă
acestea pot reduce cimentarea sau integritatea structurală. Micro-fisurile se pot detecta
prin umezirea suprafeŃei şi permiterea uscării sale. Liniile întunecate de pe suprafaŃa
uscată indică fisuri, întrucât acestea reŃin apa.

SuprafaŃa finisată va fi inspectată vizual înainte de aplicare şi poate fi lovită uşor prin
utilizarea unui ciocan din metal pentru detectarea betonului cu laminarea deteriorată.
OfiŃerul şef sau inginerul calificat va fi informat imediat despre orice suprafeŃe desprinse,
fisurate sau deteriorate. În aceste situaŃii, nu se vor aplica materiale de reparaŃii fără
aprobarea anterioară în scris a ofiŃerului şef sau a inginerului calificat.

În cazul în care este nevoie de un strat de netezire, întreaga suprafaŃă de aplicare se va
pregăti corespunzător. Procedurile de curăŃare corespunzătoare constau în sablarea cu apă
cu presiune joasă, sablarea abrazivă cu alice şi cu nisip sau sablarea cu apă cu presiune
înaltă pentru îndepărtarea stratului de lapte de ciment.

6.2. Armături din oŃel