Pro D ucTs cr E ATIVITY IN s PIrATIoN ITAL I ANsTYLE DEsI g NErs susTAI N ABLE

79 Pages·2012·9.13 MB·Italian

N
Y
o E
s
T
T I L
I T
V Y
c
A
I T
u s
T r
s
A r E
D
I
N
P L
E E
o
s A B
r N
r
N I A
c L g
P
I N
A
I
16 s
T I
A
E
I
T
D
s
u
s
Sustainable
eco collection world
Designers
25 year of Philippe Starck
Products
your business close to hand
Independent
and franchising
The best international
salons selected for you
B&D 2012 INDIPENDENT 1
16
index
102 30 10
ProDucTs 004 On the crest of a wave
142 The salon of the Future
Traditionally
140 Business in the salon
crEATIVITY 012 The infinite salon

innovative
INsPIrATIoN 030 Independent Salon
102 Academies
112 Franchising
ITALIANsTYLE 028 Accessories & Design
020 Young, beautiful...
and low cost
DEsIgNErs 010 Giovannoni Design
018 Christophe Pillet
024 Philippe Starck
susTAINABLE 014 Green First Collection
012 Alu Green Collection
018 Eco Fun Collection
www.maletti.it
B&D 2012 INDEX 3
OREGON LIFT WASH
Oregon Plus: alzagambe manuale. Lavatesta regolabile in altezza per evitare
Oregon Comfort: pulsantiera integrata dolori posturali e rendere migliore il lavoro
e alzagambe elettrico. della coiffeuse.
Oregon Massage: pulsantiera integra- Alzagambe elettrico.
ta, alzagambe elettrico e massaggio
shiatsu. Height adjustable wash unit, preventing
Oregon AIR Massage: pulsantiera inte- postural stress and improving the work of
grata, alzagambe elettrico e massaggio the hairdresser.
ad aria linfodrenante. Electrical leg lifting device.
Oregon Plus: manual leg lifting device
Oregon Comfort: integrated controls CROMO WASH
and electrical leg lifting device
Telecomando per regolazione alzagambe
Oregon Massage: integrated controls,
elettrico, cromoterapia e massaggio ad
electrical leg lifting device and Shiatsu
aria linfodrenante.
massage
Oregon AIR Massage: integrated con-
Electrical leg lifting device with remote
trols, electrical leg lifting device and air
control, colour therapy and air massage
massage with lymph-draining effect
with lymph-draining effect.

wwwaaassshhh uuunnniiittt ssspppeeeccciiiaaallliiissstttsss
oonn tthhee ccrreesstt
REVENGE
Revenge Plus: alzagambe manuale.
Revenge Comfort: pulsantiera integrata
e alzagambe elettrico.
Revenge Massage: pulsantiera inte- of a wave
grata, alzagambe elettrico e massaggio
shiatsu.
Revenge AIR Massage: pulsantiera
integrata, alzagambe elettrico e massag-
gio ad aria linfodrenante.
Revenge Plus: manual leg lifting device
Revenge Comfort: integrated controls
and electrical leg lifting device
Revenge Massage: integrated controls,
electrical leg lifting device and Shiatsu
massage
Revenge AIR Massage: integrated con-
trols, electrical leg lifting device and air
massage with lymph-draining effect
LLUUXXOORR HHAAIIRR SSPPAA
Luxor Hair-SPA: lavatesta con cromotera-
pia, musica, massaggio shiatsu.
Luxor Hair-SPA Aria: massaggio ad aria
linfodrenante.
Luxor Hair-SPA: wash unit with colour
333300
therapy, music, shiatsu massage.
Luxor Hair-SPA Aria: air massage with 333300 CCoommffoorrtt ccoonn aallzzaaggaammbbee eelleettttrriiccoo..
lymph-draining effect. 333300 AAIIRR MMaassssaaggee con alzagambe elet-
ttrriiccoo ee mmaassssaaggggiioo aadd aarriiaa lliinnffooddrreennaannttee..
DDiissppoonniibbiillee aanncchhee iinn vveerrssiioonnee BBiiCCoolloorr..
333300 CCoommffoorrtt with electrical leg lifting
ddeevviiccee..
333300 AAIIRR MMaassssaaggee with electrical leg
lliiffttiinngg ddeevviiccee aanndd aaiirr mmaassssaaggee wwiitthh
llyymmpphh--ddrraaiinniinngg eeffffeecctt..
AAvvaaiillaabbllee iinn ttwwoo--ttoonnee..
www.maletti.it
B&D 2012 INDIPENDENT 5
sustainable
luxury
Exclusively developed with L’Oréal Professional Products
GREEN FIRST® COLLECTION
Adottare criteri
di ecosostenibilità
in un salone
conviene perché
consente di abbattere
i consumi di acqua,
di elettricità e
di ottenere così
risparmi sulle voci
di costo più significative
Adopting
eco-sustainable criteria
in a salon is worth it
as it reduces water and
electricity consumption
Comunica alle tue clienti e al tuo mercato di riferimento il tuo salone come
un “salone verde”, scrivi chiaramente quanta acqua e quante emissioni di CO2
vengono risparmiate ogni giorno grazie agli accorgimenti che avrai adottato.
and allows savings in
La tua clientela è già molto sensibile a questi temi e non mancherà
di premiare il tuo salone con nuovi e maggiori passaggi!
Tell your clients and your market that your salon is a “green salon”, clearly indicate how the most important costs
much water and CO2 emissions are saved every day by the measures you have adopted.
Your customers are already sensitive to these issues, and are sure to reward your salon by
coming back again and again!
8 susTAINABLE B&D 2012 B&D 2012 susTAINABLE 9
IL Lusso sosTENIBILE
Presence Paris, in collaborazione
con L’Oreal Produits Professionnels,
ha sviluppato tre linee di mobili per
saloni con un basso impatto am-
bientale: GREEN FIRST® collection
e ALU GREEN® Collection proget-
tate da Giovannoni Design ed
ECO FUN® Collection progettata da
Christophe Pillet.
PresenceParis, scegliendo di affida-
re la progettazione di queste linee a
Il tuo salone può due fra i più noti studi di design del
essere facilmente panorama internazionale, ha voluto
convertito in un esprimere con forza quella che è la
“salone verde” sua filosofia e la sua tradizione che,
Your salon can easily anche nel momento in cui vengono
be converted into abbracciati con convinzione criteri
a “green salon” di produzione ecosostenibili, conti-
nua ad ispirarsi a valori quali bellez-
za, design e stile che ne hanno da
sempre contraddistinto i prodotti e
che ne hanno decretato il successo
mondiale.
susTAINABLE LuXurY
In collaboration with L’Oreal Produ-
its Professionnels, Presence Paris
has developed its first three salon
furniture ranges with low envi-
ronmental impact: GREEN FIRST®
Collection and ALU GREEN®
Collection designed by Giovannoni
Design and ECO FUN® Collection
designed by Christophe Pillet.
Choosing to appoint one of the
Exclusively developed with L’Oréal Professional Products most famous design firms on the in-
ternational scene to design this ran-
Stefano ed Elisa
ge, PresenceParis aims to express
the strength of its own philosophy
and tradition which, even in a time
Giovannoni
which strongly embraces criteria of
environmentally sustainable produc-
tion, continues to be inspired by the
e l’ecodesign values of beauty, design and style
which have always underlined their
products and confirmed their global
success.
10 B&D 2012
l’immagine della linea
Alu Green
®
Exclusively developed with
L’Oréal Professional Products affidata al genio di
Oliviero Toscani...
The image of the Alu Green® range
the work of the genius Oliviero Toscani ...
OLIvIeRO TOSCANI
Figlio del primo fotoreporter del Corriere
Della Sera, è nato a Milano nel 1942 e ha
studiato fotografia e grafica all’Università
delle Belle Arti di Zurigo dal1961 al 1965.
Conosciuto internazionalmente come la
forza creativa dietro i più famosi giornali e
marchi del mondo, creatore di immagini
corporate e campagne pubblicitarie
attraverso gli anni per Esprit, Chanel, Fio-
rucci, Prenatal, Jesus, Inter, Snai, Toyota,
UNIC, Ministero del Lavoro, Artemide,
Sarà Oliviero Toscani, maestro di Oliviero Toscani, the master of Woolworth e altri. Tra gli ultimi progetti: la
collaborazione con il Ministero dell’Am-
immagine e di provocazione, a image and provocation, will be
biente e della Salute,e alcune campagne di
pensare l’immagine di dreaming up the image of ALU interesse e impegno sociale dedicate alla
ALU GREEN® Collection, l’ultima GREEN® Collection, the latest sicurezza stradale, all’anoressia, alla violen-
za contro le donne, e contro il randagismo.
creature dello studio Giovannoni creature from Giovannoni De-
Son of the first photo-reported of the
Design... sign... Corriere Della Sera, he was born in Milan
In uscita ai primi di ottobre nel Out in early October in the new in 1942 and studied photography and
graphics at the University of Fine Arts in
nuovo catalogo Presenceparis e Presenceparis catalogue and on
Zurich from 1961 to 1965.
su tutte le riviste di design, la nuo- all the design magazines, the new Internationally acclaimed as the creative
force behind the world’s most famous
va immagine sarà una sorpresa image will be a surprise that, as
brands and newspapers, corporate image
che come sempre farà discutere usual, will get operators and the and advertising campaign creator for years
1. ALU WASH wash unit operatori e pubblico. general public talking. for companies like Esprit, Chanel, Fiorucci,
Prenatal, Jesus, Inter, Snai, Toyota, UNIC,
2. ALU CHAIR styling chair Per Maletti, che ha già presentato For Maletti, who already presen-
Ministero del Lavoro, Artemide, Woolworth
la linea al Cosmoprof 2012, sarà ted the line at Cosmoprof 2012, and others. His latest projects include the
la conferma di una leadership it will confirm the company’s collaboration with the Ministry of the Envi-
ronment and Health, and some social cam-
anche dal punto di vista della leadership position also in terms
paigns dedicated to road safety, anorexia,
comunicazione. of communication. violence against women and stray animals.
12 susTAINABLE B&D 2012 B&D 2012 susTAINABLE 13
Exclusively developed with L’Oréal Professional Products
GreenFirst
®
Collection
Green First® è in fase di certificazione Carbon Zero
Green First® is currently awaiting Carbon Zero certification
1. 2. 3.
1. GReeN CLIP chair
La ricerca progettuale di Stefano Stefano and Elisa Giovannoni’s
2. GReeN HUG chair
ed Elisa Giovannoni è approdata design research has led to a 3. BOOMeRANG chair
ad una collezione caratterizzata collection which features curved
L’imbottitura è in BIOH®, un nuovo
dal legno curvato e dalla tridimen- wood and three-dimensional
materiale, un poliuretano espanso
sionalità delle sedute che non chairs which have no “back”, as flessibile dalle eccellenti caratteri-
hanno un “retro”, nel senso che they are designed to be freely stiche tecniche composto da polioli
di soia e da un quantitativo molto
sono state pensate per essere positioned anywhere in the room.
ridotto di materie non rinnovabili.
liberamente posizionate nell’ The two work chairs have 3D Padding: BIOH® is a new flexible
ambiente. curved wooden frames which polyurethane foam material which
has excellent technical characteri-
Il dettaglio di giunzione contain the padding. The
stics, and is made from a compound
tra il legno curvato e joint between the two of soya polyols and a very small
l’ imbottitura è ispi- materials is inspired quantity of non-renewable materials.
rato alle poltrone Con Green First® by traditional lea-
tradizionali in il lusso diventa ther chairs, making
pelle ed uno dei sostenibile them domestic and
particolari che With Green First® comfortable.
le rende dome- luxury becomes
stiche e confor- sustainable
tevoli.
14 susTAINABLE B&D 2012 B&D 2012 susTAINABLE 15
Il lavaggio ha una concezione
nuova, è stato progettato per
creare nel fruitore una sensazio-
ne di esclusività e confort, senza
ostentazioni gratuite. Si tratta di
una poltrona dalla struttura in le-
gno che contiene la ceramica per
il lavaggio e molti accessori che
ricordano quelli delle cabine degli
aerei; la si può collocare senza
limiti nell’ambiente come un arre-
do domestico, senza ostacolare il
lavoro dell’operatore facilitato da
una generosa codetta.
Di grandi dimensioni e con cor-
nice in legno la specchiera ha
un design elegante che ricorda
gli specchi delle eleganti sartorie
artigianali.
The wash unit comes with a new
concept, designed to create a
feeling of exclusivity and comfort
in the user, with no superfluous
ostentations. This chair has a
wooden structure which contains
1. 2.
the ceramic wash basin and
1. WeLCOMe GReeN reception desk
many accessories, and is remini-
La retroilluminazione viene effettuata
Exclusively developed with L’Oréal Professional Products scent of an air plane cabin; it can tramite led che consentono un notevole
be placed anywhere in the salon, risparmio di energia elettrica e un minor
surriscaldamento dell’ambiente.
like a piece of domestic furniture,
2. GReeN FIRST CLASS wash units
without hindering the operator’s Il legno della struttura utilizzato per la pro-
work, which is made easier by the duzione proviene da una silvicoltura a km
zero ed è certificato FSC (www.fsc-italia.it)
generously sized washbasin.
e PEFC (www.pefc.it)
The large, wooden-framed mirror 1. WeLCOMe GReeN reception desk
has an elegant design, remini- With backlit by LEDs which offer great
savings on electrical energy and less envi-
scent of elegant tailor’s mirrors.
ronmental heating.
2. GReeN FIRST CLASS wash units
The wood used to produce the frame will
come from zero-mileage forestry zero
and is certified FSC (www.fsc-italia.it) and
PEFC (www.pefc.it)
16 B&D 2012 B&D 2012 susTAINABLE 17
Exclusively developed with L’Oréal Professional Products
ECOFUN®
Christophe Pillet
firma la sofisticata
I like recycle
ed alternativa
linea ecosostenibile
Il salone alternativo: un design essenziale
che lascia spazio alla creatività.
La nuova tendenza è arredare con materiali Christophe Pillet designed the sophisticated,
di recupero uniti a prodotti di alto design. alternative eco-sustainable range
Giovane, colorata e divertente, The alternative salon: an essen-
anche questa linea fa parte del tial design that leaves room for
grande progetto ECOLLECTION creativity.
by Maletti. The new trend is furnishing with
Christophe Pillet firma il design di recycled materials together with
poltrona, lavaggio e mensola. high design items.
Plastica riciclata per imbottiture Young, coloured and fun, this
e alluminio riciclabile per basi e range is also part of the great
strutture, sono i materiali che la ECOLLECTION by Maletti.
sezione R&D Maletti ha seleziona- Christophe Pillet designed the
to per i tre prodotti di ECO FUN®. chair, was unit and styling unit.
Fun: divertirsi ad arredare rispet- Recycled plastic for the padding
tando l’ambiente... and recyclable aluminium for the
Per anime leggere e cuori giovani. frames and bases, these are the
materials that the Maletti R&D
department selected for the three
ECO FUN® products.
Fun: have fun and furnish, re-
specting the environment...
For light souls and young hearts.
Divertirsi ad
arredare rispettando
l’ambiente
Have fun and furnish,
respecting
the environment
18 B&D 2012 B&D 2012 susTAINABLE 19