PRISONNIERS DES LIBÉRATEURS Le drame des otages lorrains en août 1914 Lors d'une ...

28 Pages·2011·2.13 MB·French

PRISONNIEDRESS L IBÉRATEURS
Led ramdee ost agleosr raeinan osû 1t9 14
<I<l[slo etsa ]gé etsaireanmta ssuslréer sso ustd,ea ns
lecsh apmsd,a nlsev si lldaagness ,dl eemueruesrt e s
oblidgesé ecs o nceenntu rne rl ieu dLéetse rminé.
maréitsna tis eépadreéfssme me;sl eesn fadnetss
mèrseasna vso diérs ormaniosuev ldlleeeusssn dse s
aut.r>>e s
Rappoertpt rso -cvèesrbdaelu ax
Commisfsriaonnçd ea'niqsue*ê te
Lords'n uec onverasvaeltcied o inr ecdtude éuprdô etS iant­
RémFyra,n çLo.iOsu lno ,t algoer rdaiisqnau i'vtio lu lpaadirotn ner,
maiqsu 'niepl ou rrpaaiostu ibelDran.s l easn néqeussiu ivliree nt
retdoeupsrr oviannnceexséà le aFsr a nc(e12 9-11393e)tà l o'cca­
siond édmreac hes iesneetnsvr uedepê' rtrined emnqiuseélsq,u es
intelrinvérsè lreeurnréltsfe xisounlrsa l ongéuper equuv'ei ls
avaiternatév eeA.ru-s delàd odmemsam gaetsié e,rdl éstlaé,ics lhif­
farbleetcs h ifcfe'rssétus r,t loepur jtédu icmeor alf asqiaulii'bt ejo t
del euprrséc oucpatPiaromneisu .xd ,e uixn stitcuotmemuer st,e ls
astreàu innect osn dueitut neem oraliirtréé proacvhaaibelnets ,
replreisusrer v idcaenl sep osdt'eoi ùlas v aiéetenént l eevnaé osû t
19.1U.4n. i nterndeeqm ueantatrn festû ,- iijnlsu tiiénf,é't aipta-sc,e
auyxe udxe hso nnêgteenss ,s oiuulnleiu nrdeé l?éU bnievl aeche
ouu npeai rdeed raspers e mplaaciesnétmu ennmeta ,i sdoénm olie
ser ectorn.usM iatiqsu 'eesnt d-elih 'lo nndeu'nrub rahvoem me
emmeennéc îhnaeén tdreeug xe nda?r mes
* *
*
Una na prsèosrn e tdoaunrss ef syo erlsme,a î tdré'ec oVlicet or
Sé.rc iavuipt r édfeel ta Mo:s« eeJml elp eer me.dta'sd relspasr eér­
senrteeq uaêuGt oeu verntfe armneçndaainsls 'p eosqiru 'violu dra
biemn'a ccordaerra tprioéoulpnrde o mmaqguemi' éat céa upsraé
moni tnernedmeep nrteu seqq uatarnneé eestli 'ncarcédrea tion
*CiptéaM rÉ RINHA(CA e.t)LÉ MONON( E.L)eD, ro idteG se neslt a G uerdre1e 19 4-
1198t,o meP ar1i9s,2,p 1 .3 1I1sl.a' gdietos t afgrenasç apirspi aslr e Asl lemdaanndlsse
1,
Norddel Far anoccuecp é-.<< eLs efualdi 'tvao airrr adcelh eéu frosy teardnset p aisibles
habitdaenrsté sg ieonnvsa hies icnocnosnttietsutuean bveli eomleadntutdi roondi ets
gen>sD>.e uxirèampep doer Ctlo am mis(s8mi aor1ns9 1D5e)n .o mbraeuutxer xeesm ples
danlsem êmrea ppsoorultset, i t:C roem meln'tA lleamt argalniepetsr é i sosnc niiveirls.
1) Led eFr réacnitçL oaiusr encto,m mper iopsta lareg Fser anàçL aoirsq lue2i 0na oût
191a4é ,t péu blpialéra' uteduer acretti scoluleset it:1r 19e-41198-DesA lsaciens­
Lorroatianegsne F sr anacuePx,r esUsneisv ersdieSt tariarseb1so99 u8r.g ,
407
maf amidlu1l 8ae u 2 1 a1o9û1t4P .u i»'sia.qvlua it eétdt éét ue pnris
commoet aigile n,v oqluaCa ointv endtei oHLnaa y de',p arès
laqudeilslaeli,eto s-t ialog,ned tsr oàiu tni en detméEn.tii eln ten­
diafta ire cveda rlo«oiiLtarl . o ngcuaepi tt,ipé vorusuivma'iat -il,
portpér jéduicmea,t élrlieememnotr,a leemtep nhtyu seimqent.
Beinq u'ayacnotn tiàt nouuéc mhoentr r aitdei'mnesntti jteut eur,
subciesp enddelaa 'nrtrd êatnm se fsno ctiaocncse susnopeie rretse
de1 5 0f0r sr.a np.(Ja 2')sauoiff ermt oarlem,ee jtne st uoffreen ceo r
del ad éciodnésradtainlosqan ul lejee d evsta moibeer,td el as uspi­
cioqnus iu bsstàiem oné gaerntde d ipsaarîtrjaa maciosm plètement.
Lessuo frfanmcoersa qluejes'i e anduroénpetrs do usiutm ro uin e
fordtéep rensesrivoeqnuu asié e t céo nstpaautrné ceeo mmission
médicfaarnlceo -sJuedi esivssaêe t.rr ee nvdoiyrée ctdeamnesn t
mefsyo ersslia 'ccodreBd er nseu lré' chagnégneé dreapslr ison­
nienré'sti aitn ter»v enu.
Quelqsueemsa ianuepsa rasvoacnno tl,l AèdgoulepJ ,h.l eu i,
avariétp oànu dnuse o llicdiest aha itaéirrocnlh epi rei «ad n'ntdi i­
quesras itupaetniadonlntag u er»J.r.é e tafiiesltp s ei tti-ldfs'n siti­
tuteeutlr,os dr ess oanr restean1t 9i1ao4vn,a,e i ntc oernme é moire
«l n'ujisteitlc ade u reatvéel ca qu[ellAellsel emaanvdasit]er nati té
monp ère1 78[1e»]nL. e c honcef uqtu pel ursu dqeu ainslde v it
«rtaictoém me un heéndrniéetmadiie r pelar atd el r'maéfer an­
çaivseerl,sau qeljélt'ea viesn auv elcap l ussi nccèorineaf nectle e s
setnimelneptsls au msi c»aL.uu xaiu sastit enadvaelicrat é ,v élation
dersa isdoen scs aap teutr esd oein n ternuenmreeé naptr,a tion
morasloeuf rsom dee r ébhialit:«a 'Jttaitoentn odjusuo rdsel jau s­
tiecte ldae nofbrlçaeansiscseeea tsev uN.o ns eulepmoerumn at
propsrtaei sfajcedt eimoann idaseê rtarréebh ialmiatiaésu svssii­
àv-idset uosc exuq uaip rpennqeunjeat' pi a ssuén el osnigc uaep ti­
vietnéF r naceq uesitme belnntep ouvsoedi éraf iedr eli 'mrpession
du'ncee aritsnues piàcm ioonn égard.
»
Ced ésdier vloeaisur t odreil tRaé épsu blrieqcueoî ntnlria'en ­
jsuticcoem miàs soeén g aertd b llneac hciorn duliecs ualitti vateur
HenBr.àid emanadupe rreé tqf u'nuee nqufêûtftea istuserap er­
sonn«epo,u vro urse ndcroem pstjiea ' if auetnév elraFs ra nce,
avalngatu eroruae um omednemt o na rrestJeav teiuêoxtn lr.ae v é
det oButoc hiscmacere tatrer esaté attuéinc o èrnv e-pcoœuurr moi
queis (ts idc'n)uef amiolnnl epe e uptl ufarsn ça»i.s e
Dèsf ildnae gluae rdrexeua ,s sioacticorénéesps,ar l easn ciens
inteernnF raénsc le'n,ueà M ulholua'suetà,rM ea sevsaecu hxa,r ­
gaeiedneitsn tédrelê etusar dsh érEenn1 t9s1a.9i ,nq suile ' indique
2)I élt aciotm,mt eo ussec so llègueésg arluersmaeeucnxrt,é d tema aiirreeito e r ganiste.
408
unneo tdeuc ommaiisdrseel aR épubldieMq euteizn l,' aéiqttus e­
tion dq'nuidee mnliesrseéu rfg iféarsn çaviesn sui'sn steanl ler
Alsaocuee n L orrapiarncqeeu 'nielp so uvariéeinntt léegurre r
anecnid oimcidléet rpuafirat id tegs u er(reex em:Vp erldeu;nl )es
Alsaceitle eLnsos r reaxipnéussel nsF rancpeal re Asl lemdaun ds
fadieltu e rssne tim;el netss LooruAr lasiancésiv eancpsua élrsu' ­a
tormiitléi atlaliermepa ansrdu eid tefe a idtegs u erErnje iu.n1 290,
led irercd tele n'utiéraiueC uorm missgaérniédaretal alR épu­
bliqruéep,oa nnàdtu ne demduap nrdées iddelea 'nstsi oactdieosn
anecniisn tecrinvédiseMl ass evianudxi,q: u Da«ei istn structions
onétt déo nnpéoeuspr em rettaruAexl ascieetLn osr raainncsi,e ns
intecrinvéeisnFl rasn cpee nndtla ag uerdrebe é,én ficdielesor i s
relaatuivxvi ecset sci imevsi ldgeu elrqaru neie,s a 'pplinqoure­nt
malemqeuan'utpx er sonenmemse néecsa petnpi valire't nén emi.
Maiisnl e' spta psos sidbell eeau trt ridbeiusne dre mnitlées ayant
caractdèormem adegetie nst é»r.ê ts.
Dè1s9 1V9ic,t Sor.a v aniot,t élàal etcurdeej suo rnaquuxe,
«alq uesdteidosén p ordEt'hérse nbreeitat uststr(eee3si)àtnp eu
prètsr an:ci hloésned t r oàiu tn ien dneim.tP éacro ntlrese i,l ence
lep lucso mprlèegten ne qcueci o ncelreAnsle s acLioernrsa-ins
déporetnFé rasn cJeen. ' soec roqiurlee a F rancsein, o beltes i
générleeuissg en,oo rue peulte-rsêé tprueOd nite-.éi tlméso ins
malheuqrueelu exuc rosn citeoxyieelnnéps say se nne?mN ion.
Moraleimlesn to snotu fpqflueucerse t u ixL.-e fc adia'tv odia'rb ord
éttér aietneé nsn epmaicrse uqxul 'sci onsidécroamimleeen utr s
frrèensef iqtu jete elret roudbalnlese uersi petrt é treilnedurre
cœudr'n ued olueauirug ëe,ti lesu reàs nutb piern ndtla eluorn gue
abselnecc heo vci oldeesn ettn imednitvsqe ursiseh eurteani ent
eu»xU.n el odiu2 4j iun1 91e9ne, fe ftr,e connaissàpa eint­ un droit
siaounpx e rsocninevesvis il ctdiem efsda egi utesrm raein,se visait
qulee pser sonanyeassnu otf fdea'rctt imoennsép easlre ' nne.Em ni
praticcuellileearsv aqisueuin«b td i e umvaatirsa ite[.m ].de .an ntss
defso trereosusd easnd se csa mpsp rdies on»n.i eCrosm me le
déprlaoViictt oS,r.a ucumnees unré'eti atd onecvn iasgépeo ur
répalrete orfr atai utx oatlasgaecsri reaniisnn-tsle odrannédsse s
camdpesc oncentfrrnaaçtsai.io n
Donnesrta isfaacutxdi eomna nddeeissn telronrérsea ti ns
alsaceinFe rannscc eé',ti ,atp oulreg ounveemrefnartn çariesc,o n­
naîltecr aer actèreetc riudneuitl qr uaei tienmfelàndi teg cséi vils
innocdeonnlttags r,a nmdaoejr i-lteéLs o rrsanaisnd so ute- tous
étaifaernncto pehtai vlaeisae cnctu leeisslo llidf aarntçsca oimsm e
3)I sla 'gdietAs l sacioernrsas-ioLnusp çodnefn réasn coaprhriêletitiée ns,t ernés par les
Allemdaènasdv sa lnadt é clardaegt uireoern.
409
delsi béreanta eouû1rt9s 1O 4nd. é noinàtçj sauttei tlreresi gueurs
inféleaisug dxé tuesdn ecsa maplsl em-aennpd arst icduulp ileurs
condne'un teruecx e,l dueHi o lzmi-nmdaeiinpsl a raiidtsi sfaficile
d'admqeut'etinral ev aite neF xI:iasnetctqée u d ee p iasicbilteosy ens
depsr ovirnecceosu yva rvéaeisseuo nftfe etlr atn dgeul io nmgosi s.
Pouarntcto,m mlée'c riuvnja uoirtn aalls a:c« ilIe vnyad el n'tiérêt
mêmeetd elh 'onndeeul rFa r andcede é rsmaelrer sa ncudnece ess
hommaeisg ernié sc,to aunt dloealunércsee nsf i,as adnrtoà il te ur
léigtidmeem anddere éa pratAilosna.cd ieve ineesiss l olucphoeusr
lpal upcaerhsto ,m mseosna jutuo rhdu'cii tofyarennçsae itscs ie, u x
qusies onrte ndus càol uepuéargb alérecdsh apàpt eonuctth âti­
mendtu,m oivnosu loness-pnéoqruues'yr ai ulr uanj esu tipcoreu
levsi cets4i»ClmN aturelcleeq mueeln et a,rc étdeéurcri vdaeist
Alsacsai'pepnlsi éqguaalietam ueLxno tr raIailun srp.au ia ojtu ter,
da'illqeuudere ns o,m brdeéutxe dneucssa mdpseF rancéet aient
nséf rnaçsae itq upel usrisdee 'nutrea veauisxeev nridt a nlas'r mée
farnçaein1s 78e0. ..
En1 29,1 làas uidtele n' tiervednetsi oianas tsidooc'nntise r­
néss)(d eedsté pudteétssr odiéaspr temdeuRn htisen td e Mloas elle
auprdèels aC ommisds'ilAosnae ctLe o rraliegn oeu,v ernement
indiqquua'éiititlat« p rêàtt rtaeiern,p rinec,li eApsl saceite ns
Lorrains fdaren çsacoiousmcemdh eee ns a tiofnaranuçx(a riués­f
géis,d) anlsam esrueo ùi lns'n otp afsa éittda etl eunrat ionalité
allem[adan'vdae1n 9t]1 » 8I.eln viasidategc eréuencr r ésdpiétc ial
poulir'n dneimsaettli eoisnnr teéséstéasii eninvttàés sa' dreasus er
preétf ldeeur ré sidqeunticr ea ntsrmaleietdtso ssàil e'rfOsif ce
d'lAasceetL orraàPi anre6i lLs.eCd se manadflefusè ràel nat pré­
fcetudreMe e tazuc oudresas n neés1 291e t1 292;e llfeusrp earn­t
tiicèurlemneonmtb reeunns oevse m1b9r27el.1 .C.
Cinaqn psl utsa rldaq, u esdtielo n'ndi enmisaéttiaotinot u ­
juoresn s uspUennd sé.c rdeu1t 6 a1v29r7,pi olu rtcarnéutan, e
«C ommisdseir oéanpr tidt'niuc orné dda'iltl ocsaptéicoinàas l es
deAsl saceitLe onrsr »ac,irn ésdd eit tr omiisl lionasub uidn­scrit
gedte 1 297L.a c ommiséstiapoilnta cséoeul sap résiddeen ce
Combarpireéus,i ddee nlta chambràe l aCh ooundroe rsa ire
compettce osm mesneçtsar avàal au'uxt om12n9e7à ,S trasbourg.
Lebsé niécfiadielri 'ensd emniéstiaaetlnietpos en r soonrniegsi nai-
4)V oidx' Al(s2a8c..e125 91c)i,pt aéZr I N(DP irie)Er,ls -aLshosrtin-gAeslnacLeor-raine,
unnea tiinotne rPdair1ti79es9,,p, .1 98-199.
5)A ssocidaetisin otne crinvédis'l lAss aecte Ldoer raeinFn rea n1c9e1 4-H1ô9t1e8l,
Guialulme-MTuehllolu,s- Aes.s ociatiinotnec ridnveéeissnFl rsa ndce1e 9 1à41 9118,,
rudeE' ichbMoauersvga,(u Hxa ut-R.h in)
6)L othrVionlgkesrz e5i..t112u91n.g ,
7)P rèdse6 0 %.
410
redse psr ovianncneeesxsq é uaiv aiéetanért tr éêpeaslr e Fsra nçais,
sosiutlr et erritofarinrçeas iosdi,at n «sl efsrc atidoent se rritoire
anxnéer eucvoérsp arla 'avncdee st roufprenasçs aei[se ano ût
1194»]A. vsiépsa vro ideep re(s,Sls leeisn tsésrdéeesv aiceonmtm,e
en1 29,1a drelsesuedrross s iaeurpxsér fedtasnu,sn d éilq aueix pi­
ralie1tr e j navi1e29r8 C.e tdtaetl ei mitree pfouutds 'bsaoéread,u
1rea oûptu,ia su1 red écem1b29r8e( 9)_
Lec réddeit tr omiisl lsié'otnasrn atp iderméevniétnl séfui f­
saniftlu, pt o ràtd éo umziel lpiaorn su dnue1 2dl éocie m1b29r9e.
Aup rintdeem1 p39s0l ,ac ommisCsoimobna raiveaeuix ta miné
66 2d2o sseitse,urc rsen omb3r4 e0,b0 é niécfiaaivraeiéset anévt i ­
séLse.m andatedmeiesnn dte tmédnsei vianitte r«vl eepn liutrsô t
poisbsl»eE.(n lj Oiu)n1 391a,l oqrus4e3 0i7n tetronuhésas b,ai ntts
duH auth-iRanv,a ireençltue uirnsd neimteétàsl ,as uidtelei ' n­
tervedn'tnudi éopnu dtuBé a sh-iRn,a popnr eqnua'inuton u veau
cré(d13i0 t00 0 f0ar ncasv)ad iûêt t vroet péo ur ffcaaei rraèeug le­
mendte asl locraetsitoannsat tetsae.inl tdevO ont deec sr édits par
les étnp aoupray e«rl eisn tecrinvéaisyl asln etru érs iddeanncse le
Bas-hRniC»lL.lelLs o rrfaruiennsste v riesn su.Fi.rat.ne ç Lo.i,s qui
toucshoain n demennij itulél 1e39t1n ,é' tiact ertaipnaelsme e nt
derniearv.r1 i39El2L n,o uT.i ésrc ivaaupi rteé tpf arcqeu 'il consi­
déralin'tdei m«n iqtuéi [léutivé]e racsvoéameim iten sfiusfa»n.t e
Enj iun, mrêémcel amdaeJt soieopnGh .q u,ia um omednets a
déptoartpioosns ié3td3 ba êtàec so rneet1s 8c hevvaeunxd àuv si l
preixns oanb se;no crle ac ommisCsoimobna rniele uauia ccordé
qu5e3 2f5ar ncasl,oq rus«e d'uatrdeiss,a ointtt-o iulcj,hsu uéq 'à
140 0f0r a»n. c.s.
Lesd ossiers
Parlmeiss e igzores sleisa rsesnefse rlmedason sts dii'enrdse m­
nisoant(in1o2ualsv, o rnest e1n5du5e manédmenasa ndted éportés
arrêstulérets e rridtelo aLi orrarei naen necxeé'seàt,d-- idrea nlse s
arrosnedmiesdnetC sht âeaaul-ieSntds eS rareboOunrtég té.él i­
minélse dso sspiaetrrr soi pn complnesit nsd i(cdsaeatlsii oednue x
domicdi'rlaeetrs,a toiuod n'n icaricoé.nrS )autcre 1s5 c0a 1s2,3
concerlneoestn atgl ee1ss8,a utrdeerssé quisi(toivnoe nrnréas
plulsol iends ié frfenecnetcsre eds e ux ciaset)é.g or
8)Pa erx emppallreÉ'c hdoe l aS ar(raSer rebdouu2r 4.g1)12 .71.9
9)M etzfereirJe ousrn a1l.6,1 1129.8-.30% dedse mansdoendsté poseén1e 29s7 -1928.
10L)eL orr1a2i1.n393,0 ..
11L)E' stp uribéclaéidnd.,e Mloas e2l3.l6e.,1 L9a'3r1tp.iac rldlee<e p< l udse7 0 0i0n ter­
nés caiuvxiqlulseca lo sm misaas cicoondr edisén detménsi.
>>
12C)o t5é s5R 2 à15 36, MAo.sDe.l le.
411
Poulrar éaprtigtéirooagnp heio,qn su er eporatute arbal1 e au
et càa rlntao1e O. n n oteqrua'y aid le ufxo miosi dnesd éportés
danlas'r rosnsmdeeindteC hâatuSea-liqnusde a ncse ldueSi ra re­
bougr(1D3an)sc. ed ernairerros nsdeimcee'nsdtta, n lsec sa ntdoen s
Lorqeutdi enS rareboquur'sgio lnlstep sl nuosm brDeaunxsc. e lui
deF énétranàgl eal, i msdiietlta e'uv éa ndceeFsr a nçaoinns ',e n
receqnusee sEenpf,tis un.in s eruqélu isitsieto rnonudéva enl se
cantdoeSn ra reboduiorxng ét,t pér is cdealnuLsior qdue.i n
Sxio talgoersr àaI isnsso( idréec e1m9b1r4e) .
Ledso ssnii'enrdsi qlueepsnr teo sfisondse dsé tenus-otages
qudea nlsam oitdiecésa àsp epur è(lse rsé quisiéttiaoinennéts
preusetq oudsec su lattie)v.uS ruscre n omburnet ,i epresuê tt re
randgnaésl caa tégdoenrsoi tea ebt3l 0e% s d ancse ldleaesg ricul­
teu(vrosli ert ablneo2ac ui -a).p rès
Enifni,fl a nuto tleapr r éseden cecf imenmqe estd ep lusieurs
efnnatdso,nl tg' eân en ouessm ta lheurepuascseo mnenpnuart,m i
leost ages.
13B)ea ucodua'pu troenéstt aér rêetnFé rsa nscuer,t doaunltse d sé aprtemleinmtis­
tropdhuRe esi chs(lpaaenrxd e màpN laen ceytà)P areitds a nssar égion.
412
,>
1 w
\
(
'
'
1
'
'
�-'
u
1
1 r\
\
,
� '
(
\ i
1
'
c
�1!1� 0 .. ----
•· ·, _
I
a;
0 ,--' "<
� s
J"'
1
\
r11.!_'r) ' .. .,._.:: ... --·"'·.:=��aceo <(-- -�•."'30,., .••<<0 ."' 2 ..E
<( .. .
sc-
--"-·L-E� -�
•• 0
••<1 0
Carnto1e :
Otageetrs é quisietnLi oornrnaaéinsnn ee( xaéoe1û 19t!l ).
413
ArrondisdseCe hmâetnSetlaa iun-s Arrondisdsee mSeanrtr ebourg
Réq.O tages Réq.O tages
1C.a ntdo'nbA eltsrfo:f 1C.a ntdoeFn é nétr:a nge
Loudrefing0 Bsiping 0 5
Goseslming 0 2
2. CadneCt hoâenta -uaS.li:n s Mittershei0m 1
Aboncourt 0 11
Chambrey 0 5 2. CadneLt ooqrnu i:n
Châteaalui-nSs1 10 Abreschvil0l er 6
Grémecey 0 1 Aspach 0 1
Lubécourt 1 0 Hattigny 0 4
Manhoué 0 1 Héming 0 4
Obreck 0 1 Hermelange0 1
Pettoncour0t 1 Landange 1 1
Wuisse 0 1 Lorquin 5 4
Niderhoff 0 3
3.C antdoeDn e lme : Nitting 3 2
Ajoncourt 0 2 Siatn-iQruin 0 1
Alaincourt0 1 Vaspervill0e r 1
Laneuveville-en- Voyer 1 2
Sualnois 0 1
Malau-csoSu.er-it0l le 1 3.C antdoeRn é chicohuârtte-alue -:C
Avricourt 0 4
4. CadneDt ioenu: z e Azoudange 2 7
Dieuze 0 3 Foulcrey 2 0
Gelucourt 0 1 Fribourg 0 1
Guébestrof0f 1 Gondrexang0e 1
Guéblange 0 1 Hertzing 3 0
Mulcey 0 1 I�gny 0 1
Languimber0g 2
5. CadneVt iocn- su:r -SeillMeo ussey 0 5
Donnelay 0 1 Réchicourt0 2
Lagarde 1 0 Richeval 1 0
MaièzriesV-iIcè 0s - 4 Siant-Georg0e s 4
Moncourt 0 4
Moyenvic 0 1 4. CadneSt aornr eb:o urg
Vic 2 6 Barchain 0 1
Brouderdor0f f 3
Buhl 0 1
Diane-Cape0l le 1
Hartzville0r 2
HauCtl-ocher0 12
Hesse 0 2
Hoff 0 2
Imling 0 2
Niderville0r 1
PlainWea-ldsec-0h 1
Srarebourg 0 27
Schneckenb0u sch5
Walscheid 1 3
Xouaxange 0 1
Totalco mm(un2es5) 5 60 Tot(a4lco2 m munes) 19 192
Table1a: Our igidneeos t ageetrs é quisitpiaoarnr nréosn disseetcm aennttosn s
414
NOTABLES 29 AUTRES 31
Maires 7 Cultivateurs 13
Instituteurs 16 Begrers 2
Garcdhea mpêtre 1 Comemrçants 2
Greffier 1 Artisans 4
Pharmacien 1 Étudiants 2
Contrdôelisem uprô ts 1 Employés 3
Prêtre 1 Retraité 1
Percepteur 1 Divers 4
Table2a:u
Profesdseiosot nasg leosr ra(idnas6n 0sc acso nnus)
Len ombdreeos t agrealsfée snL orraeisnntae t urellement
diffàic ceirlnLee erqs.u el7q0 u0ed0 e manedxeasnm éiepsa lra
commisCsoimobinae rrue présleatn otlteiandtteéd s e manddeess
intedrentsér so is dépacrotpmeomiseeanlntRetse c ihqasunliad l le­
man,d cyo mpcreilsdl eeLsso rreatAi lnssa cairetrnéêessnF rance.
Leism imgroéufs i dli'sm mig-rdéeSs ra reboeutLr ogr qpuairn
exem-pqluenia ' vaipeandstr oàil nt'd ienmisaftgiiuornec netp en­
dandta nlste a bl1eM.aa uii sln ses oqnut2e 2 t,o uost age%s d e( 18
cetctaeto ér)gi.Ie eln réqsuulele ctsaeé s t udiicéis ne représentent
quu'nfear ctidoeinsn ternésd.e' nNtoermuebnx or' nept a psr é­
sendtedé e manpdoeud,re r sa isqounneso uisg norMoainissel .s t
sûqru cee ritnass esn oe nptam sa neisftpéarscq eu 'niesl vasa ient
paqsu 'aivlasid ernoàtiu tni en dem(cn'itelésec t ad sec ertdaei ns
ceuxa vqauiice hnodtie rs eis etnFe rarn caep rlèerslu ibér)oa ut ion
qu'nielv so ulapiaeesnn pt r iotfeDr'a.u treensc osr'seyo nptr is
trotpa. r.d.
A le'xcepdteihsoa nb itdauvn iatlgslde ' bAocnou-rsrtu-eSille,
toulse s déopnoétrt atépé psr éhperanl detésrs po eufsar niçsaaeus
coudresl ap érioddu5e a u2 1a oû1t9 1l4ap, l uplae2rs0te t2 1.
Abonceosustri tte unbé o urrddee Sleaiq lulfieo ,r mlafair to ntière
etd eivnltfe r opnedtna ntto ultgaeu erUrnee. qauiindnhe'zo mmes
duv illfruaegneetm menélse Fspra anrç lae9io sc to1b19r4(en euf
demanddi'ensd em).n ité
Irle sqtuepe ar mlie dso sscioenrssed ravnléseas sr chcievre­s,
tiansso ndt'n ug rainndt éprarêcqteu 'ciolnst iednenlsee nttt res
écriptaelrse v si cetsiq muelqaunneéses se ulemenlte uarp rès
retaouup rya sI.ly sd ércivleencstic ronstdaenl ceeaursrre station,
lmaa nidèornietl o sné tt tér aeittd éosn nlealn itsd tepesr iseotn s
decsa mopùsi losné tt déée tnus.
415
Lesr équisitionnés
Lecso mbeantL so rraainnnees xesé oel dèproeulnretF s,r an­
çapiasur,n veé rihtéacbalteo «Em nbtelr.2ee 0 le2et3 a oû4t00, 0 0
Françmaoirsjt nosc halieesn odtlu n orddel aL ornrea)(i» 1.4 Les
moratbsa ndoinflna élsél,va aictlu ebeslr e sAsvéeuscn.s evricdee
snatdée s rpdéluui-sut nssece tidoi'nni frmipearrs cdao'rrpm­sé e
etsn asm oyednets r ansapdouéraqttlsse a,sr méuetssiia leianlto rs
lmea tédriiseiplbo slnuepr l acce'es,t i-ràle-ec dsh arreetlt eatste tse ­
lagdeescs u lattievuNrast.u relolnee mmemnetnl,aep i rto pirrieé ta
pourl ecso nd.uC.ie'.rse at i nqsu'iea no û1t9 1pl4u srisde izuadien es
brapvyaessa lnosr reanitdnresexu â gesser etroujvteèésrsuel rne ts
rouptoeuss siédr'neué utbsére ûsl aapnratèv so piarrf,o eiujs su,t e
ltee mdpe'sm bralsesfueerrm meelt e uernsf a.qn.ut.s' n iedl esiv eant
revqou'iarp ruènsle ç mgaubes e:nq cueatarnpesra ,f opil.su .s.
VictBo,.dr e L oriqnup,ar e xempélrcei:«,t 'Jiaé tréé uqisi­
tionlne2é 1 a1o9û1at4v eca tutne cloapmgoesd é'n uev oitàu re
quatrroeud eu'snb, œ ueftd 'nuev acphoeru,t ranspdoebrslt eesr­
séàsB adonveir»l.S.l il apl aurpptr ennceentdtti eri eocdnta',u tres
indiqcueeldnleNte a ncoyud eB accarCaetr.t acionmsmJ,eo seph
R.d,eV oyefro,np tl usiveouyraAsgy easln.it vurnpé r emcihearr ­
gemednetb lesàs Béasod nviilllf eardi,et m oiu-ret,nr eprend
da'utàrC eisr eetry e todur'ùnoi éelt avietnD ue.l ài,pl o rususiat
routed a'auvtebrcle essj ssuuqé'sRà a olnÉ't ape.
Lorslqa'urem éne'p al ubse sodei'unx i,ls so nptu remeetn t
simple«lm ienvàtre éusx -mêsmaenassu, t irned ic»a( tJioosne ph
R.M)a.i isnl e p evuenptl urse ntcrheeerzu xl,eA sl lemoanntd s
avanectinél ' epsaqtsu esdteif orna nlcfehor inrDt '.ia llelutere sn,­
teraiqeun'tie-lnsis el irse anetm pêchés.S .dC,eVh iacer,xl pelsi ­
qu:e J«es ubiiseé ntr ééu qisitpiaolrnes n eér gdeevn itle ltMe .l e
Maiproeu erm mendeeprsr ovisiForannsç eaataiu usmx o metdn e
leurresc ulemne'inpa turs e njtàelr eamr ao ins».
Quelquesser- eutnrso àuÉ vpeinnctao lm,m Éed ouaGr.,d de
Landa«na gset,r eenid nétpd,iem t o n eâtgd eem af iabslnaet ,é à
faidruve o ituproaulgrmae a nutemnitliieopt,noa uiurrns laaidréer i­
soi»rE.en e fefti,nl e p erçqoui2et, F5p 0o uurn jeuo rndéeet ra­
viaalv ecch eveatvu oxi tSubéraes.t ieetFn é lKi.,tx o udCse. udxe
Hetrzisnogna,fte f ctaéuts r adieénsuq iapgenso1 9a pruènes m pri­
sonnedmeedn extum oidsa nusn éeuc ireA.ug usT.t ees etm ployé
danusn aem bulàaN nancceey t e,x pl-itq-«uieedll ,àl eLso rrains
onétt pér eites m mendéasnu snc amàpV iiverrsR--hsôun»e.
14) KBEERC( JeJaanc-squ)<Le,<o rrasianneg l>a7>n,-4t 1Le8at rGèrsa nGduee rre, Paris,
1994,6 5.
p.
416