PRIMAVERA Aromatherapie 2017/2018

76 Pages·2017·22.4 MB·German

Aromatherapie
Ätherische Öle – Pflanzenkräfte für Körper, Geist & Seele
2017/2018
Über uns
3
Duftende Wohlfühlprodukte
GESUNDHEIT 13
Ätherische Öle 16
Bio Pflegeöle 26
Bio Pflanzenwässer 30
Gesundwohl 32
Frauenwohl 34
Schlafwohl 36
Atmewohl 38
Aroma Health Care 40
Aromapflege 42
WELLNESS 44
Leichter lernen 46
Yogaflow 47
Lebensfreude 48
Harmonie 50
Vitalität 52
Entspannung 54
Düfte nach Produktgruppen 56
Bio Sauna-Aufgüsse 58
DUFTGERÄTE & MEHR 60
ZirbenKugel 61
Duftsteine 62
Duftlampen 63
Elektrische Duftgeräte 64
AromaStream To Go 65
Duftbrunnen 66
AutoBedufter 67
Zubehör & Bücher 68
PRIMAVERA erleben
Bio- & Naturkosmetik 71
Wissen teilen 72
Naturparadies & Duft- & Naturkosmetikshop 74
Unsere Philosophie 75
Titelbild: Muskatellersalbei -
IB-Shooting/Tobias Görner
2
Die PRIMAVERA Liebeserklärung…
… gilt auch dieses Jahr wieder der unerschöpflichen Natur, die uns mit ihrer Vielfalt
und Reichhaltigkeit inspiriert und täglich beschenkt. Sie liefert uns beständig den
Inhalt für unsere heilsamen und rundum wohltuenden Produkte.
Der Gedanke an Mutter Natur hat uns veranlasst, den Bogen zu spannen zu den
besonderen Bedürfnissen der Frauen. Ihnen liegt das Wohlergehen der Familie am
Herzen und nicht selten geraten sie dabei selbst in den Hintergrund. Speziell für
sie haben wir daher eine passende Produktreihe entwickelt. Im Mittelpunkt steht
dabei der Muskatellersalbei. Sein Öl gilt als kraftvoller Harmonisierer mit zarter
Seele. Geradezu ideal für unsere neue Frauenwohl-Serie, die wir mit zwei wichtigen
Alltagshelfern eröffnen.
Ebenfalls freuen wir uns sehr, dass wir seit einigen Monaten wieder ein ätherisches
Cajeputöl liefern können. Auf der Suche nach einem Öl in der von uns gewünschten
Qualität fand unser Einkaufsleiter schließlich in Kambodscha eine Kooperative und
baute gemeinsam mit den Menschen vor Ort den Prototyp einer Edelstahl-Destille.
Dank dieses Projekts erhalten dadurch 20 Khmer Familien ein zusätzliches Ein-
kommen. Wir sind nun glücklich über die hohe Qualität des ätherischen Öls Cajeput
extra aus zertifizierter Wildsammlung.
Ein weiteres Herzensprojekt von PRIMAVERA führte eine Gruppe Aromatherapie-
Begeisterter vor wenigen Monaten nach Bhutan. Kurt Ludwig Nübling leitete die
Reisegesellschaft und führte diese voller Freude und tiefer Verbundenheit durch ein
Land, das sich dem 100 % igen Bioanbau verschrieben hat. Das hochwertige Lemon-
grassöl aus Bhutan wird seit vielen Jahren von unseren Kunden sehr geschätzt! Die
Teilnehmer waren sehr beeindruckt von der faszinierenden, ursprünglichen Natur-
schönheit Bhutans. Wir sind überzeugt, dass diese Reise unserer täglich gelebten
Nachhaltigkeit und Partnerschaft mit Bhutan noch mehr Schwung verliehen hat.
Mit duftenden Grüßen
Titus Kaufmann Ute Leube Kurt L. Nübling
3
Bhutan – ein Land im Glück
Besuch beim Anbaupartner
Wussten Sie schon? In Bhutan ist Glück ein definiertes Staatsziel. Umweltschutz
und Bio-Anbau gehören sogar zu den tragenden Säulen des von der Regierung
angestrebten „Bruttonationalglücks“.
unberührtes Land. Die Menschen sind nicht reich
– aber auf ihre Weise sind sie es dennoch. Denn
sie empfinden es als Glück, genau hier zu leben,
sind dankbar für die schier unglaubliche Vielfalt
der Tier- und Pflanzenwelt und streben danach,
diesen Schatz zu bewahren.
Die Schönheit der Natur, die Gelassenheit der
Menschen und die tägliche Herausforderung,
sorgsam mit ihren Rohstoffen umzugehen und
natürlich davon zu leben, hat Kurt Ludwig Nüb-
ling schon vor über 25 Jahren fasziniert, als er
zusammen mit Ute Leube das Land zum ersten
Mal besuchte. Damals gaben sie sogar den An-
stoß für den ökologischen Erhalt: Sie unterstütz-
Naturkosmetik Produktmanagerin Andrea Dahm ten bereits in den 90er Jahren die Gewinnung von
besucht die Seifenmanufaktur reinem Lemongrassöl, das seither in Zusam-
menarbeit mit dem Partner Bio BHUTAN in
Natürlich ist in Bhutan nicht alles heiter und zertifizierter Bio-Qualität direkt an PRIMAVERA
glücklich. Es ist ein Land im Spannungsfeld geliefert wird. Umso größer ist die Freude der
zwischen traumhaft schöner ursprünglicher beiden Unternehmensgründer über das offizielle
Natur und dadurch nicht leicht zu erschließen- Bekenntnis der bhutanesischen Regierung zu
der Infrastruktur. Ein Land, geprägt durch wilde 100 % iger nachhaltiger Landwirtschaft.
ungezähmte, oft schwer zugängliche Regionen,
die sich über drei Klimazonen erstrecken, das Im September 2016 war der PRIMAVERA Mitgrün-
aber trotzdem von der Landwirtschaft lebt und der Kurt Ludwig Nübling wieder einmal dort. Er
seine Menschen ernährt. Es ist ein raues, nahezu leitete eine der außergewöhnlichsten Duftreisen,
NATURSEIFE
LEMONGRASS
INGWER
UVP € 5,95
4
Über uns
wildwachsende Lemongrass an den steilen Berg-
hängen zu ernten und wie beschwerlich der Weg
zur extra aufgestellten Destille zu bewältigen ist.
Vor ihren Augen wurde aus den langen schmalen
Blättern duftendes Lemongrassöl destilliert.
Für die Landbevölkerung ist dies eine wichtige
Einkommensquelle. Seit 2013 verarbeitet die
Kooperative BIO BHUTAN das Lemongrassöl
zusätzlich zu duftenden Seifen. In diese, nach
traditioneller Handwerkskunst gefertigten Natur-
seifen-Rezepturen, fließen neben dem ätheri-
schen Lemongrassöl grundsätzlich nur regionale
Heilpflanzen wie Senföl oder Ingwer ein. Verpackt
werden sie in handgeschöpftes Papier, das aus
der Rinde des Daphnestrauchs hergestellt wird.
Seit einigen Jahren sind diese Seifen ein fester
Bestandteil im PRIMAVERA Sortiment.
Lemongrass-Sammlerin Mittlerweile besucht man sich gegenseitig. Im
Juni 2017 war eine Delegation aus Bhutan zu
die PRIMAVERA je organisierte und zeigte Duftex- Gast im schönen Allgäu. Kurt Ludwig Nübling,
perten und Aromatherapie-Begeisterten dieses Ute Leube und Titus Kaufmann freuten sich sehr
bemerkenswerte Land im Himalaya. Hautnah über den regen Austausch im Rahmen des „Bay-
erlebte die Gruppe, wie schwierig es ist, das erisch-Bhutanesischen Nachhaltigkeitsgipfels“.
Das ätherische Lemongrass-Öl wird vor Ort
gewonnen um höchste Frische zu garantieren
5
Keine Kompromisse
bei der Qualität!
PRIMAVERA Mitgründerin und -eigentümerin Ute Leube stellte vom
ersten Tag an die Qualität und Reinheit der eingesetzten Rohstoffe an
oberste Stelle. Dieser Grundsatz ist damals wie heute oberstes Gebot.
Anbaupartner in aller Welt zählen, mit denen wir
nicht nur geschäftlich, sondern auch freund-
schaftlich verbunden sind. Das Vertrauen in diese
verlässlichen Partnerschaften ist für beide Seiten
essentiell. Die Nachfrage nach zertifiziert biologi-
schen Rohstoffen steigt weltweit und gleichzeitig
können in Zeiten des Klimawandels Einbußen
oder komplette Ernteausfälle geschehen. Die
enge Zusammenarbeit beschert allen Beteiligten
größtmögliche Sicherheit und ist ein Garant für
das gemeinsame Finden von fairen Lösungen.
Wie Sie sehen, haben wir mit unseren Anbau-
partnern den kompletten Weg vieler Produkte,
von der Aussaat in den Anbauländern bis zur
Abfüllung bei uns im Allgäu, im Blick. Wir entwi-
Keine Kompromisse bei der Qualität zulassen,
ckeln unsere Produkte mit hoher Kompetenz und
das war uns in dem Moment klar, als wir die
hohem Verantwortungsbewusstsein für unsere
ätherischen Öle für uns entdeckten. Je mehr wir
Kunden und können mit großer Freude sagen:
über diese kleinen Kraftpakete und ihre enorme
„PRIMAVERA – Die Liebeserklärung an Mensch
Wirkung auf Körper, Seele und Geist erfuhren,
und Natur“ kommt aus tiefstem Herzen.
umso bedeutsamer war uns eine hohe Qualität.
Es ist für uns eine Frage der Verantwortung: Un-
sere Produkte sind absolut naturrein, damit der
Körper sie erkennen und für sich nutzen kann,
wenn sie über die Nase oder die Haut aufgenom-
men werden. Daher enthalten unsere Qualitätsöle
nur das Öl der Stammpflanze. Sie können sicher
sein, dass PRIMAVERA Öle ausschließlich aus den
Blättern, Blüten, Samen, Früchten, Zweigen und
Wurzeln der angegebenen Pflanzen stammen.
Auch zertifizierter Bio-Anbau ist für uns ein
wichtiges Qualitätskriterium. Wir haben damals
nach der Gründung weltweit gesucht, um
Anbaupartner zu finden, die ihre Felder ökolo-
gisch bewirtschafteten. So manchen haben wir
bei der Umstellung auf Bio unterstützt durch
Schulungen, Vorfinanzierung und gesicherte
Abnahmemengen, die auch heute noch Bestand-
teil unserer Verträge sind. Es hat sich gelohnt,
denn 30 Jahre später können wir auf zahlreiche Ute Leube bei unserem Bio-Anbauparter in Korsika
6
Unsere Qualitätssiegel
NATRUE-SIEGEL – ZERTIFIZIERTE
BIO- & NATURKOSMETIK
NATRUE ist ein unabhängiges Siegel, das
weltweit ausschließlich Naturkosmetikproduk-
te auszeichnet, die den höchsten Ansprüchen
hinsichtlich Natür lichkeit, Qualität, Glaubwür-
digkeit und Transparenz genügen. Alle Natur-
kosmetikprodukte und Öle von PRIMAVERA sind
durch NATRUE zertifiziert. 80 % davon sind mit
dem Level Biokosmetik und Naturkosmetik mit
Bioanteil ausgezeichnet. www.natrue.org
KEINE TIERVERSUCHE
Der HASE MIT SCHÜTZENDER HAND ist das Logo
des Internationalen Herstellerverbandes tier-
schutzgeprüfte Naturkosmetik und Naturwaren e.V.
Wir befolgen dessen Richtlinien, die zu den
strengsten Tierschutzrichtlinien weltweit zählen.
www.ihtn.de
bio*
KONTROLLIERT BIOLOGISCHER
BIO
ANBAU/DEMETER ANBAU
Das Sternchen kennzeichnet Produkte
und Rezepturen mit Rohstoffen aus kontrolliert
biologischem oder biodynamischem Anbau.
7
Unsere Bio-
Anbaupartner
in aller Welt
Seit Anfang an beziehen wir unsere ätherischen Öle
Rosen
von Bio-Anbaupartnern weltweit. Diese ökologi-
schen Anbauprojekte sind das Herzstück unserer
... aus dem imposanten
Arbeit. Mit ihnen vereint uns die Vision, das ökolo-
Taurus-Gebirge gische Gleichgewicht unserer Erde zu erhalten.
Seit über 25 Jahren produzieren 42 Bauern
exklusiv für PRIMAVERA feinstes Rosenöl und
Rosenwasser aus den Blüten der Damaszener
Rose. Die Rosen müssen früh am Morgen zwi-
schen 5 und 9 Uhr von Hand gepflückt werden,
wenn die Blüten noch geschlossen sind und ihr
Ölgehalt am größten ist. 3.500 bis 5.000 Kilo
Feine Kräuteröle
Blüten ergeben 1 Kilo ätherisches Rosenöl –
eine wahre Kostbarkeit.
... aus dem Piemont
Aus der Kooperative Agronatura erhalten wir
seit vielen Jahren feinste ätherische Kräuteröle
in Demeter-Qualität: Fenchel, römische
Kamille, Salbei, Lavendel, Lavandin
und viele andere.
Cajeput
... aus Kambodscha
Ganz neu ist unsere Bio-Anbaupartnerschaft
in Kambodscha. 20 Familien ernten das
frisch-krautig duftende Cajeput in Wildsamm-
lung und destillieren vor Ort.
Immortelle
... von der Insel Korsika
Von Essences Naturelles Corses, unserem
Bio-Anbaupartner auf Korsika, erhalten wir seit
vielen Jahren Immortelle- und Rosmarinöl,
sowie Immortellen- und Hamameliswasser in
Demeter-Qualität.
8
Zitronenverbene
Myrte
und
... die frischen Düfte der Anden
Zitronenverbene Anden und Myrte Anden stammen
aus unserem Bio-Anbauprojekt Aroma Inka in Peru,
das 1991 von unserem Einkaufs- und Produktionsleiter
Gerhard Benz mitgegründet wurde. In den Seitentälern
des Valle Sagrado werden auf einer Höhe von 2.700
bis 3.500 Meter Myrte und Zitronenverbene von
Hand geerntet.
Lemongrass
Zitrusöle
... aus dem Land
des Donnerdrachens ... aus dem sonnigen Sizilien
Bhutan - das Land des Donnerdrachens ist die Seit 1987 erhalten wir von der Kooperative
Heimat unseres Lemongrassöls, das die Frische Salamita kraftvolle aromatische, biol ogische
des Himalaya widerspiegelt. Die Frauen der Zitrusöle, die nach Demeter-Richtlinien angebaut
Lemongrasskooperative unseres Bio-Anbaupart- werden. Siziliens mildes Klima, nährstoffreiche
ners Bio BHUTAN ernten das aromatische Gras Vulkanerde und lange Sonnenstunden eignen
mit der Sichel von Hand in Wildsammlung und sich besonders gut für den Anbau von Zitronen
verarbeiten es in kleinen transportablen Destillen und anderen Zitrusfrüchten.
vor Ort.
Muskatellersalbei
... aus der Provence
Die Kräuter der Provence sind die Spezialität des
Anbauprojektes Terra Provence: Muskateller-
salbei, Lavendel, Rosmarin, Salbei und viele andere
ätherische Öle, aber auch Ölmazerate wie Johan-
niskraut- und Calendulaöl werden hier mit großem
Wissen und Engagement produziert.
9
Fair & nachhaltig
Naturreines Cajeputöl
aus Kambodscha
„In Sachen Qualität machen wir keine
Abstriche. Umso mehr freuen wir uns,
dass aus dieser Kompromisslosigkeit
eine neue Bio-Anbaupartnerschaft
entstanden ist, durch die wir unseren
Kunden in der Erkältungszeit etwas
ganz Besonderes anbieten können“,
freut sich Unternehmensmitgründerin
Ute Leube.
10