Preparation and identification of monoclonal antibodies to the vitellin from the hard tick Haemaphysalis longicornis Neumann (Arachnida: Ixodidae)

2008·0.78 MB·

by  Xiao-Ming, Li

! " # $ !"#$%&#’(’)’*+"$,+&+"$%!"#$%&’())*%+&, ,)’(,)(*-,).( /001)2+234(54
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Fnjopq/0rstui8XY^v[
’XY$LNK$Z[\$] ^$8_‘!
&r\v)j#Uu>##%%\.] )+)),4’
;<=^23^L#ES4U2Bc_%’8AG^ -$.($/012$)+2)’&*+"’3&+2ES}~&L:#&;;:=%M=’./NAONP"@
_%v./_‘QRpabcQR0Q(P)qpd(%w.‘3@‘eh%^_4ftl+bccM=#:3@cE
&R"A%’%j,N+%(A6%(N*%(S(%.A,F .T,Q,N+%(N*F (S( ay^ />TA;(A6 ay^ />T,;.A, F .T, ay^
/>T(9Q4fR"A%dn$13o]M%$Jf,U,)+ 1sQhv$JFo]M|w#,fcE,N+qp0V03QAT7
b%FgFx*+%*_,N+/hFih#bc)b:^+* WVF(, WV%gFyg^(@*55.X,)-4QY&E#&’=./
01b%4h4f:cdpM=#*7a)4U./[%QY23PvRSu4fc8AG^M=#:3@cE%
^rXBU8AG^ES4U#FGp67c_CUu/X#WnQ
>?@=8AG^;ES}~;:3@cE;bcoM;a)a+
ABCDE=Z544 FGHIJ=A FKLE=)2+234(5&4 ())*’,)3,)(*3)+
!"#$%"%&’() %)* ’*#)&’+’,%&’() (+ -()(,.()%. %)&’/(*’#0 &( &1# 2’&#..’) +"(-
&1# 1%"* &’,3 !"#$"%&’(")*( )+,-*.+/,*( 4#5-%))&6"%,1)’*%(78(*’*%#’
O/ [:9$3R:=>%\]A1T \C:3Q:=>%^A1T [:9$3O$=>%YA1T VB$%O/_ ‘:=>3\&!&a$;;&>& $D O:D& 0":&="&E%
]&%&: 1$’89; _=:L&’E:#b%0C:H:9ICB9=> )+)),4%aC:=9’
6/0&"%,&(cC:E E#BGb 9:8E 9# #:"W L:#&;;$>&=&E:E 9=G :#E 8&"C9=:E8J 0:< Cb%’:G$89 "&;; ;:=&E E&"’&#:=>
8$=$";$=9; 9=#:%$Gb&R"A%’9>9:=E# L:#&;;:=&M=’$D #C& C9’G #:"W -$.($/012$)+2 )’&*+"’3&+2 d&’& F’$GB"&G
%b DBE:=> 8b&;$89 "&;;E&0Q(P)’d:#C EF;&&= "&;;E%%$#C D’$8 NAONP" 8$BE& dC:"C d&’& :88B=:I&G d:#C #C&
M=J cC&b d&’& =98&G 9E,N+%(A6%(N*%(S(%.A, 9=G.T,%’&EF&"#:L&;bJ SB’#C&’ :G&=#:D:"9#:$= :=G:"9#&G
#C9# ,N+%(N* 9=G (S( d&’& $D #C& :E$#bF& />TA%(A6 d9E $D #C& :E$#bF& />T,%dC:;& .A, 9=G .T, d&’& $D
#C& :E$#bF& />T(9J A;; #C& E:< 9=#:%$G:&E C9G C:>C EF&":D:":#b 9=G 9DD:=:#b%9=G #C&:’ #:#&’E d&’& $L&’ ,)-+J
0V03QAT7 9=G 9DD:=:#b 9=9;bE:E $D ,N+%dC$E& EF&":D:":#b 9=G #:#&’ d&’& #C& C:>C&E#%:=G:"9#&G #C9# #C&
8$;&"B;9’ 89EE&E $D :#E C&9Lb "C9:= 9=G ;:>C# "C9:= d&’& +* WV 9=G (, WV%’&EF&"#:L&;b%9=G #C& 9DD:=:#b
"$=E#9=# d9E (@*55.X,)-4J Y&E#&’= %;$# 9=9;bE:E EC$d&G #C9# #C& E:< 9=#:%$G:&E C9G EF&":D:" :88B=$;$>:"9;
’&9"#:$=d:#C #C& &:>C# EB%B=:#E $D #C& M=J cC& E:< R"A%E 9>9:=E# #C& M= $D -J )’&*+"’3&2 F’&F9’&G 9=G
:G&=#:D:&G EB""&EEDB;;b := #C:E E#BGb 89b F’$L:G& 9= :8F$’#9=# #$$; D$’ DB’#C&’ &;B":G9#:=> L:#&;;$>&=&E:E 9=G :#E
’&>B;9#:$= 8&"C9=:E8 := -J )’&*+"’3&2J
9#: ;("*0(-$.($/012$)+2 )’&*+"’3&+2;L:#&;;:=;8$=$";$=9; 9=#:%$G:&E;8$;&"B;9’ "C9’9"#&’:E#:"E;EB%B=:#
:G&=#:D:"9#:$=
^L0YM5G#yyU|o%f"jkKJ% s\ES4U023^LU‘67#Vq’(Q
6Bol#KDECL|}%{GLGHF6mU :3@cEn$o]MQ-7*pF31TE
D$<Vj&n-oF2fV%,55,’Q^n$Vj 0%;<’n!"U_U‘#23QqrzT
#?‘x%tf@NtDUj)($ES#PKE% &())6’RSurx*@z 4#.3’($)52 /5/$35( ES
lES4U0ESPK#e\%3fefBU‘x% }~&L:#&;;:=%M=’#:3@cE%575BES4U
)*+,(-.<=>#)*+,&.)46)(+5’;?@A1T#Xe[#>0Y+>2)*&())+))52))(’;r\9<=>#)*+,
&())6)))(44’
KLMN(AZU%R%,5*.S6TU%r\[PG%Z[23U%23\]!"U_U‘pbcUo#%7389:;(<:9$8:=>*.)6(.?,4.@"$8
!abKL AB#C$’D$’"$’’&EF$=G&="&%7389:;(HI;:B(,?C&:=D$J=&#
cdXe K&"&:L&G(())*3)43),;fgXeA""&F#&G(())*3)53).
)1e AZUT(8AG^ES}~:3@cE#RS2a+ )10*
2BYbc67P^Kt%6b[jgBQo]M- ‘%X)A],Wa’Q{2‘./AB@qpgQ
1pF3#E0Q:3@cE’nbp!"EY# ./%’^(_4#cD )11 = ,*Wan@_Q
!
vt}~FgE&!"#$%"&’ !" #$(%)**+;,#""%#- !" gQ./2 9 A%vB‘QRpo{gU8e#a
#$(%)***;.-/ !" #$(%0112’%{$eU‘}~(P bcQR .<0P1 1 )I7 #X.qpd(%d(4^
#Nt|[qpst&34/5645 !" #$(%)**7’%h+c 71G5"C+&<TY’2271LJQd(QRfiuC
D}~#(Pf0&84#/9"# !" #$(%011:’%23!" $$%EQR#*BHK%IJ’ FUQK%JKh
#}lU_cR&.;$&/96&/ !" #$(%)***;<%/= !" iMK%%=A<’FQK%Jeh?7cQR%M
#$(%)***’T%[jgB0$#EpMQ ?7cQR80 )P2 HN%vBsr1tf TH\.U
.#/>4&/T&)***’RSuP]u^ %!&’#(!)"*& ,eh@M3@%z{7g#@MH1$,~P,
+#&,#-,$,. ?/#:3@cE%Pv’nGHIPbb qp 2 ‘3@‘K%%@M1!0 )11GA>jK
%2=U{CDE4@#ef;@#>#A5$# T&0112’ %%e{QRf&H599%OO #/9 8";%"%)**)’Q
RSg8AG^ /#!’#012.#$,. $*)3,(*&),. JD}~ !"’ rstui8z~
#:3@cE%’nvw(’#^L/xQY23 Wa\-.n ,UH,P[@_%)@A,*Wa9
fT‘g8AG^ ?/&m@ZT%011:’#)1s% }f#?7cQR2 0])1BQ)1 9Ac?,"%p
y‘RSB:3@cE%z{T‘#cEqpuB qvsr%y’/$RK${,&L[!5//%; #/9
4}a+%1e^238AG^ES4U2B67 <#">5/6&/%)*J+’T‘cE%,"’ 1N1B $&OPH 0$
c_CU$$\,Q bcJ~P 2V:h%1N7 $&OPH @#3F6 SFR :N7%
f{|&12’,%:ogX/$&> $H~PJg07
! MN1OP H/$’%"q1221 $5/%)1 111 "S$%pq21 $5/%
!
vsr%d\Fd%HdJp 1N) $&OPH%$Ybc
!"! Fnjo8w$1‘x J&<,.’&SF +N:’()1I) X.}(%JxR:D%>
8AG^A^y<r\9@z{V-.<=M $HdJg 1N0J =K${%12 21 $5/%)1 111 "S$%
’3VEEs%f~!"GW!|LJK%&q3 pq 01 $5/%v34LnD," )P)1 Ei# 1N1)
0BC)D;EF+7G;]Y@e BHI)JK’%abr^- $&OPH <,.J%’71hEis@bcJ#%FK%I
A^FP^5Gdf.F}sqp%qyUefG J0V2‘%2 111 "S$pq21 $5/%vsr%j^T‘
W!|LJK%%p+8sQ # \=YQ
!"# $%uy8XY !"( rstui{|v[
uYm@ZT&011:’#\,T‘8AG^ES :3@cEaya+y’ .5=$# zk# $&-6%
}~%c?,^WHD#E ) =%QX(.)sJ) $&/&[O&/#O#/X5^&9; 56&X;S5/= "%#=%/X6%nE\,(sU
~!"&<L.M’# 0 $H 1N1) $&OPH Q"56RF8O bcJ 5qpQ/_2‘Q
&SFJN1’J%Jxp+,jk%:D%* 111 "S$ pq !") rstuiN}Z[
)7 $5/%vsrJK^E#Co%us .%S4#"&6% 8HR y’tf TH\.U,7*cE$J&qVWF"
:,3&E%k%f0J1 /$ F:11 /$U7*]5c 6%0110’Q&)’cD’1N17 $&OPH7$YbcJ&SF
S%c?(zBU$$|j5cS#[1JQT’ *NB’~PR 7 =P$H%G=3GI%:D,QJ 0: 4;
!
KTUTR8%OO-O&6% 70 pc7IE%k%’( 1 V 1NJ &0’<,.Q&<,.%1N17G Q_%%/R01’[ 2 ‘%>HgX
$&OPH @#8O #1N10 $&OPH Q"56RF8ObcJ&SFJN1’% 011!H)1G#8{Gr%2+DLM0 4;&2’<,.Q[2
3[1%PQc?83&E%Q,"#9W&"9&)*+B’,* ‘%>HgX)11!H )I011hX~P#cE%2+DQ
+}~’3%/#X5’%R<UYT 7*}~T3%PQJ J :7 $5/;&:’<,.Q [ 2 ‘%>HgX )11!H 1
Z+1D,z{S’Q <,.Q)I)1 111 ~P#9LF.‘o3GH#VE
!"& $%rstui8XY c@_ \=Y%2+DQJ21 $5/;&7’<,.Q[2‘%gX
k’./|o^BVJ@O# ,UH,P[@_QH )11!H2‘%2‘%7‘%7R$J)4s#&QL,’[2J%2+D
71!=cDpTEi&’45_46b(‘%X)A QJ)7 $5/;&B’1>H71!H0 $&OPH F0.3: OP[
],Wa@_%>cB@b:qp{ 0‘F{ 2 ‘ %%3GQ7*:71 /$5cSQ/_2‘Q
./&71 = cDpTEi&’^45_46b( !"* rstui8 +,+-./01C\
!
&$,$ !"#$ 1/"#2-",&,$,.+/#3+-+/# !&3
#$’(& !"%lG #$ %%bp&’3 &’"%
lG&’$ %%#$Nt2( )Qv,3&%+,-./ / ef1C\
*+’!$02%J0$J+12J12Q/_,‘Q
!"# rstui~!.v[ /"! {|$%^&’({|8)*
y’>cE:q -./01,&qrzT%’$$2’7 Y23d((D5@HI%^_?7cQR3@
*cEo]MQ&&’yuH-^-,^;JbF,’ ’##7%d(1^2!"Qw7*%@M3@ !@7%B
2b:2oAN<nf=&v1($$ 3%>‘, 4%t JQ@M&&7%w@M3@#&5;@"Q’$,~P
c,$ 4%f=,‘’%5 $$$ 678pq&! 89:%vsrK ,{Q@M3@qBA3@‘K%%w , ‘E-e
^7*cEo]M#BbWecDQ&’’:3@c h%^_@ftl+bcc8AG^%:#?7cQ
E’ $;$! 8<=>. 7$YbcJ&7? 5;@’~PP ! R4%j&D!%’12%’D#%’T’%,1&F,G&%b:Rvu
A>8.%G=3GI%(BQJ’( );&,’CD0E[,‘% ,"ze{Q
!
>HgX’$$ .#&$"#8{Gr%,2BLM’ ); /"/ rstui{|v[+N}Z[
!
&(’CD0E[,‘%>HgX&$$ .WecD%}~{ wa+%&D!%’D#F’T’ay^ /AG1%’12ay
!
YHg&$$ . CD0E%@M{YHg&$$ . %:LJ% ^ /AG&%,1&F,G&ay^ /AG’LQtf -./01,:
! !
,2BQJ(! 89:;&!’CD0E[,‘%>HgX&$$ . c$J*+[j%@fcE$Jdf&F!& ’$$1s%
!
&F! $$$~P# %: cGr%,2BQJ (! 89:;&@’ /AG’3df&$ 8A>8.1s&T&’Q
CD0E[,‘%>HgX &$$ . 1 CD0E &F&$ $$$~ ’! Fnjopq/0rstuiN}^012,-
!
P#9L3GH#EcF /AG%,2BQJ ,$ 89:; 34,-’! 5.+.6-.+4-4+)7,.89)7)’*4147+()):’;7)’--7+
&2’H&#’&;@J&!’H&@’Q/_,‘Q .< !"#$"%&’(")*()+,-*.+/,*( 4+80126.+6’+)*4)7.+
!"$ rstui"-#Z[ cE cE$J /AG’3&8A>8.’
1:S9K<WX 1:S9K<WXS9SY6 /AGZ<:ZY:S6LS9<:
y’q>? -./01,&qVWF"6%’$$’’* &D! &F’$(#$$ (@;!’#
+cEgFxQcDG=’3^&%$;!%$;’!%$;&’! ’12 &F’$(#$$ ’,;@&&
’D# &F!&’$$ (2;’’’
!A>8.%cE &(!$ hX~PQ3GQ (!$ :8 Rg ’T’ &F&$’($$ &!;52’
,1& &F&$’($$ &&;#$@
A%1 IJ^y@G%1 =TA 1KX^A@G%f8B@
,G& &F’$(#$$ &,;##5
GYB(p809P!"%wg^8cD~P3, IJ+
/"= rstui8 >?>@AB2CC\
=TA 1KX809P!"s &>’ IJ N{%#cE’3
8LM
w 0J0+C1G-b%&8&’%K1+gT‘A &D!
&T1KX%T1KNX%T1KNNX%T1KNNNX’%(YzE OLP&:Q
$Bp|Xpr%j/hFih%Bbc)b:^
&’TR &’ :T1KNXQT1KX’X:vgFyg OL%BJ
S
T1KNXFT1KXb:!TcDhX~PJB7^8
S
’3&T1ANXFT1AX’,%fIJP&>’ IJ N{%#
S S 8LM
cE’3%: !TcDT1ANXpT1AXt#~Ph
S S
g%K_0(7OL%vB#dS%j^cE#gFy
gQ/_,‘Q
!"!% rstui8&’()’*+ ,-.)C\
T‘#%:w0J0+C1G-bp&bp&#"%’(
&("’%#a/05SC""op&C%JT’s&5$ %%
& )’;C%JTpf$;$& 8<=>.# CD0E&7?2;(’J[,
‘%!"1CCv"qLM’ );CD0E[p,‘A%1
CD0E &F’ $$$~P#:c(BLMFK%CD0E[p,
‘%p&F’ $$$ ~P#9LF.‘o3GH#VE 8& 8AG^ES}~:3@cE#0J0+C1G-b%
T9AV & 0J0+C1G-L:L=X494<[S)Y8<:<Z=<:L=L:S9K<WX
c@_ /AG"q[%&;! )%CD0E[,‘%,%,N+C#
LAL9:4SS)Y\9SY==9:<[ %#!&#’()*#$+*$,-.+/,0-+*
)4s#&J1D’[2A%hi"OP3[%&0L:U)<: ](G|}~0SL:WL6W76<SY9:8L6UY6;
!" #$V%&555’Q/_,‘Q &D!(:3@cE]<:<Z=<:L=L:S9K<WXV
&)e AZUT(8AG^ES}~:3@cE#RS2a+ &)E&
!" #$F%& #$%w/$’K${34A%cET3! hv$JFo]M|1#cE&/!qpgFx
()*1s%~$JpVT‘CWXzZ[zP‘Q *+%q>? 01234,*_#gX’ 56787,.-)7+
!"# rstui~!.+"-#Z[ b%A%_g5$’9T8 4:X!"&8%’QH&;% 5$ N
<=>
w7*&T%’%+,k*_#gXdjnTM{ {%#cE’3T4:X%T4:?X%T4:??X%T4:???XrXz
Y%-&h%BggXu@nTM{Y%-&h%6\K E@=A&,B&’TC %&,T4: ?XBT4:X’X%:vggF
D
‘%. f:3@cEm6:cD +,%^p-^y} yg@=^%-"((EF&)B.%TU$}Q#gFxQ
~-,^;JbF,’2R(%dn$13o]MQ
’! Fnjopq/0rstui~!.v[
$%&’(! )*(+,-.-/%,-0+0.12(/-.-/-,30.,4(50+0/’0+%’%+,-&0*3%6%-+1,,4(7-,(’’-+0. !"#$"%&’(")*()+,-*.+/,*(
5$
J!)
cE
TM{Y -^y}~ ,^;Jb ,^,’2 ES}~
4,D7:GHI
KL8=D7MLNG,D6G9 OGD=9P6GDL7,GQ<=9L 3=97M=6IGQQL<=9L R=9P78S7=,DT:T9LGQQL<=9L +7DL997,
&/! )-&&U )-&)! )-&)E )-&)! )-.)U
%4U )-&)U )-&". )-&J& )-%)% )-!(U
%/" )-&%E )-&J! )-&&U )-&!J )-!(&
%V% )-&&" )-&&J )-&)J )-&&! )-!J!
E4& )-&%! )-%E! )-&J. )-&J( )-.UU
EW& )-&J. )-%E )-&E" )-&!% )-."&
8% 8AG^ES}~:3@cEgFxb%
V78X % 4,=9IY7YGQ=QQ7,7DIGQDSL<G,GN9G,=9=,D7:GHI
=8=7,YDDSLM7DL997,GQ !"#$"%&’(")*()+,-*.+/,*(
8E 8AG^ES}~:3@cE#ZLYDL6,:9GDb%
!(+,G=’3^&!8;<1&OSL NG=D7,8 NG,NL,D6=D7G, GQ +, 7Y& V78X E ZLYDL6,:9GD=,=9IY7YGQDSL<G,GN9G,=9=,D7:GHI
!8;<1’;"(+,G=’3^)-!!8;<1&OSLNG=D7,8NG,NL,D6=D7G,GQ
=8=7,YDDSLM7DL997,GQ !"#$"%&’(")*()+,-*.+/,*(
+,7Y )-!!8;<1’;#(+,G=’3^ )-%!!8;<1&OSL NG=D7,8
NG,NL,D6=D7G,GQ+,7Y)-%!!8;<1’;$(+,G=’3^)-&%!!8;<1
YqpEYES}~#g)P‘#7*%s\%23
&OSLNG=D7,8NG,NL,D6=D7G,GQ+,7Y)-&%!!8;<1’X
BES4U9iju$B+G3&qrzT%%))U’Q
!"8 rstui89(1,(:+ &’0,C\
:3@cEqr#%’j>us@G(%]3fp
ZLYDL6, :9GDb%RS&8 E’[j .f:cdg
!"#OLCvo4U./[%%{,GcDqp
h"p82pr%PU.f:cp+,#"7a)d
:h+M-+)7*%^rX23!"ES4U2B
$}Q#./[%Q
Ybc67-a}ES4U#Nt|[xyCUu
$$#HWQ
; mn
:3@cEqrf^L23J9$%’%zv
_u}w#$SQR=G F @=TQ<=,&&(("’’S<
:3@cEqr<%)CDU)S!}~&@[S9L6
0/+(+%&*)" _]=U:3@cEPv7*0I?J
=,HR79YDL7,%&(U!’1Y%9=)*%’nUu>## b^1$2)’+$$" &#2/"#3$ ;JbJ{f_]=Ug
}7>?%KK^gFE%8E-./~R4-23 EQ3=,#SG,T&&(((’y’}~ WgFE%,^_
#vDT%_0Uo=F#*]TnQf!"4@ P]u^ +, #:cE%’nh+GHIJ#ES
67FGJ%6n!"7E}@%^t’o5#\, D}~2EyK%CDE#(P|[QY23&’
*$+# !"#$ !-)%9,)/1/3/&*-%:*,*-% &*3
K(OT‘8AG^ !"#\,&m@ZT%#$$%’% ."C7K34H3DL/040D7"048L097D797CHM ;%)85"%#&,(%@&N%@PA
T‘g1’3-1T3#ES}~%(y6:3@c ?/.E0/3G QQ%O7(:.F0G. ;Q%U3R3G8(H \O%V39:09:10G. T!%-.7(3G.
‘Q% Q/80"=0G. ;<% WG3R40G !Q% *@@PA B"809C E197"SCHL0
ERSqrPv^_u_L# !" #:3@cEQ
IFH93L/3C07"( 7EE1"340C09C73" 3D C:0 aSIFH938HF.C04 0L7C3L0 7"
8AG^ !" :3@cE($Bp/hFBpi
65/$/(0*3% 1"3%,/&%$)"5 90FF8 ."4 C788108M +,$"-) .*/-0"1M 2/3M
h%bc)b:^ &’ ()F #* ();P]u^ !" : .*/3M%#P(&*+N&#*A
3@cE/hFih#bc)b:^ &$ () F +$ <7440FF5;%2/H0/ Q%*@@*A Q V/.9C79.F W1740 C3 O3"39F3".F Q"C7K34708M
()%TU^8oC!"t2W%#cEt{f\]Q 53:"]7F0HbZ3"8%2:79:08C0/M ,’N’’A
O.3>%?.1DE." ]U%*@@’A )‘Q K7"47"I L/3L0/C708 3D C:0 094H8C0/374
^_#,fl+bcc !"#:3@cE^p-^
/090LC3/7" C:0 8.F7G./H IF."4 3D C:0 D0E.F0 7Y3474 C79(%!1<3’/11%
y}~-,^;JbF,’2R(%m6:cD !"%
0"<5%"81M +,$"-).*/-0"1M 2/3M .*/3M%#’(@%PN@&PA
sU,fcEn$13#o]MQ,lcEo:0 O9?7""0H OO%V./(7"83" Q%*@’PA Q 87ELF0 "3"S9:/3E.C3I/.L:79
*-&^rXBU8AG^ES4U#FGp67c L/39041/0C3 L1/7DH 7EE1"3IF3K1F7"8 D/3E 80/1E ."4 .897C08 DF174M =M
_M+u)1Q +1118,/3M 2")0/#$%@,(#P*N#P&A
‘.(.=7E.O%?34.E. O%\.".80 >%Bc.".I. T%O1F0"I. Q%a:.8:7 ?%
o p F Gq!"#"$"%&"’r a"1E. O%#$$+A V/3419C73" ."4 9:./.9C0/7R.C73" 3D E3"39F3".F
."C7K34708 .I.7"8C E74I1C 3D 7Y3474 C79(%>%"1%(0’$%3*$ 3/,&*-/5,*$M
-.//0.1 2%23"/.4 5%6789:0/ ;%<1=." >)%!0/"79( ?)%*@@@A
?")M 7%5%$*)/3M%**&(+&&N+,+A
B40"C7D79.C73"3D 81/D.90 E3F091F08 3" 8.F7G./H IF."48 3D C:0 E38J17C3%
a:"78:7Q%>.H.(.c.\%O.C814.\%?c3"?]%T.(.:.8:7TQ%Z0(7I19:7
!"#"$%"&’()*%KH . L."0F 3D E3"39F3".F ."C7K34708M +,$"-) .*/-0"1M
Z%*@@&A W/3cC:SKF39(7"I L0LC740 C7C0/ 41/7"I F./G.F 40G0F3LE0"C 3D
2/3M .*/3M%#@(&*&N&#,A
L./.87C7R04."493F4S8C/08804./EHc3/EM +,$"-).*/-0"1M 2/3M .*/3M%
-/.4D3/4OO%*@P,A Q/.L74 ."4 80"87C7G0 E0C:34 D3/ C:0 J1."C7D79.C73" 3D
#&(**#*N**#PA
E79/3I/.E J1."C7C708 3D L/3C07" 1C7F7R7"I C:0 L/7"97LF0 3D L/3C07"S4H0
V0"I X% \."I 5% ]."I >% Z7E3"8 6;%*@@@A V/3419C73" ."4
K7"47"IM !,%3M .*/-0"1M%P#(#%’N#&%A
9:./.9C0/7R.C73" 3D E3"39F3".F ."C7K34708 C3 Cc3 "0c E38J17C3 !"#"$
2:."4/.O%<7"7I0/ O%T0CF0H<%U347C7 B%-.//H 5)%#$$%A T80C80;V%.
%"&’()* 8.F7G./HL/3C07"8M +,$"-).*/-0"1M 2/3M .*/3M%#@(@$@N@*%A
I1CL/3C07" D/3E C:0 C80C80 43/$$*,% 1/5$*)%,$%78 /0F.C04 C3 . E.=3/
Z."(:3"‘%<39(0HT%U380FFU2%U3C:89:7F4O%233"8<%*@@@A ;DD09C3D
81/D.90IFH93L/3C07" 3D C/HL."383E08 C/."8E7CC04 KH C:0 DFH ."4 C3 C:0
E0C:3L/0"0 ."4 #$S:H4/3YH094H83"0 3" G7C0FF3I0"7" L/3419C73" 7"
L/3419C83D . 65/$/(0*3% I0"0 D.E7FHM +,$"-) .*/-0"1M 2/3M .*/3M%
91FC1/04D.CK34708."4K.9(F0880YLF."C8D/3E1"D04D0E.F06"51%-",)/5
+%(**,+N**P+A
@%5*%<*3*$M =M +,$"-)70’$*/3M%%&(P&&NP,*A
)0"IW6%57."I X5%*@@*A ;93"3E79 B"809C 6.1". 3D 2:7".M 6.89M +@%
Z1" [%Z3"I d%-.//0CC -%#$$+A ;DD09C8 3D 094H83"0 .I3"78C8 3" C:0
Q9./7(BY3474.0M Z970"90 V/088%-07=7"IM *’N*@ATn-o%2f
0YL/08873"3D;9U%^ZV."43C:0/8L097D79L/3C07"87"C:03G./7083DC:0
V%*@@*A J-wN!"VM {O&OP%^QaR^^>M \
934F7"I E3C:&A’#*% (/1/,"33% <M’M +,$"-) .*/-0"1M 2/3M .*/3M%
](>#g^_M *’N*@X
++(’#@N’%$A
)3"IZX%W.3 [\%2:0"I X[%>1 2%\0 W\%#$$PA )0G0F3LE0"C 3D
ZHE3"483" ]a2%;/79(83" O<%<7440FF 5;%5.H.c./40". ?WB%*@@@A
E3"39F3".F."C7K34708 C3 C:0 G7C0FF7" 7" ." 0"43L./.87C374%7)"5/1%38$
QELF7D70440C09C73"%187"I.E3"39F3".F."C7K34H%3D.".L:74S8L097D79
(8(%581&>HE0"3LC0/.(VC0/3E.F74.0’."4 7C8 .LLF79.C73" E0C:348M
0L7C3L0 0YL3804 41/7"I 47I08C73" 7" C:0 I1C 3D . L/04.C3/M +,$"-)
!-)%9,)/1/3M :*,M%&&$ @’(’P*N’PPATqrz%1FE%Gx
.*/-0"1M 2/3M .*/3M%#@(’P+N’’#A
c%no%ijk%#$$PA rx*@zES}~:3@cE#R
\."I[<%W.3 X>%>1 \>%<71 5X%#$$%A V1/7D79.C73" ."4 L/3L0/C708 3D
S2B%’\,#}~M !"#$%&&$ @’(’P*N’PPX
G7C0FF7" D/3E C:0 K18: C79(% >%"1%(0’$%3*$ 3/,&*-/5,*$ ‘01E.""
)3"I X]%]."I \%#$$#A Q"C7K34H ;"I7"00/7"I&#"4 04M’M -07=7"I
&Q/.9:"74. (BY3474.0’M !-)% 9,)/1/3M :*,M%%P&+’(+*,N+*@A
O0479.F^"7G0/87CHV/088%-07=7"IM #*’N##,TA qVW%"6%#$$#A
Tm@Z%1Vn%n3-%}Tw%#$$%A 8AG^ES}~
cEWG&{C^’M \](\]S>j#g^_M #*’N##,X
#T‘2BMVM !"#$%%&P +’(+*,N+*@X
?_:F0/W%O7F8C07" 2%*@P&A 23"C7"1318 91FC1/08 3D D1804 90FF8 809/0C7"I
./01234567