Precursores ideológicos de la independencia en Centroamérica. Los libros prohibidos

54 Pages·1969·19.057 MB·Spanish

by  Jorge Mario García Laguardia

PRECURSORES IDEOLOGICOS DE LA INDEPENDENCIA
EN CENTROAMERICA. LOS LIBROS PROHIBIDOS:
Jorge Mario Garcfa Laguardia
PRECURSORES IDEOLOGICOS DE LA INDEPENDENCIA
EN CENTROAMERICA. LOS LIBROS PROHIBIDOS:
Jorge Mario Garcfa Laguardia

t
.' (
I'tu
PRECURSORES IDEOLOGICOS DE LA INDEPENDENCIA
EN CENTROAMERICA. LOS LIBROS PROHIBIDOS.
Jorge Mario García Laguardia
t
.' (
I'tu
PRECURSORES IDEOLOGICOS DE LA INDEPENDENCIA
EN CENTROAMERICA. LOS LIBROS PROHIBIDOS.
Jorge Mario García Laguardia
1
1\
1 r 1(
-
- T
-
r
T
;
r
1
1\
1 r 1(
-
- T
-
r
T
;
r
PRECURSORES IDEOLOGICOS DE LA INDEPENDENCIA
EN CENTROAMERICA. LOS LIBROS PROHIBIDOS.
En los impresos se va a encontrar el vehículo más
adecuado para el tránsito de las ideas de Europa al
nuevo mundo. La Corona española, consciente del pe-
ligro de este instrumento, va a prohibir y controlar la
producción y circulación de libros desde la primera mi-
tad del siglo XVI. La prohibición en un primer momen-
to es amplísima: se va incluir en ella, a la 1ite rotura
de imaginación; al teatro yola novela profanos, y
quedarán únicamente fuera, los referentes a historia y
'a literatura sagrada. Al Reino de Guatemala, se noti-
fica estar prohibida la lectura, sobre todo por los in-
digenas, de libros de romances, de materias profanas o
11
fábulas •••• (ansí como) libros de Amadís y ot ros de
esta cal idad de mentirosas historias ••• 1 Y en las
11
ArchIvo Generol de Centroamérlco, en Cludod de Guahtmala. A1.23,
legajo 4575, Folio 60. Enadelante se Identificaró coÍllas sigl~ A. G.
deC.A.
PRECURSORES IDEOLOGICOS DE LA INDEPENDENCIA
EN CENTROAMERICA. LOS LIBROS PROHIBIDOS.
En los impresos se va a encontrar el vehículo más
adecuado para el tránsito de las ideas de Europa al
nuevo mundo. La Corona española, consciente del pe-
ligro de este instrumento, va a prohibir y controlar la
producción y circulación de libros desde la primera mi-
tad del siglo XVI. La prohibición en un primer momen-
to es amplísima: se va incluir en ella, a la 1ite rotura
de imaginación; al teatro yola novela profanos, y
quedarán únicamente fuera, los referentes a historia y
'a literatura sagrada. Al Reino de Guatemala, se noti-
fica estar prohibida la lectura, sobre todo por los in-
digenas, de libros de romances, de materias profanas o
11
fábulas •••• (ansí como) libros de Amadís y ot ros de
esta cal idad de mentirosas historias ••• 1 Y en las
11
ArchIvo Generol de Centroamérlco, en Cludod de Guahtmala. A1.23,
legajo 4575, Folio 60. Enadelante se Identificaró coÍllas sigl~ A. G.
deC.A.
lo reporta don Juan Aceituno de Estrado, quien expresa
leyes de Indias, todo el título XIV se dedica al expurgo
que en una "nao dieron de palos al escribano del Santo
de libros.
Oficio, no permitiendole real izar regularmente la visi-
ta" 3.
Los órganos encargados del control van a ser la
Audiencia y la Inquisición, que nombra Comisarios es-
Al principio, la labor de la inquisición fue mode-
pecíficos en los principales puertos del Reino. En los
rada. A fines del siglo XVI y principios del XVII, se re-
Instrucciones del Cardenal Inquisidor General po ra la
cogen los primeros libros casi de ninguna importancia
fundación de la Inquisición en la Nueva España 2,
en las comisarías del Reino, en Guatemala, Chiquimula
se enumera el contenido del mismo: "Item, ten dré is
y Ciudad Real de Chiapas. Entre ellos están variosBre-
mucho cuidado de publicar la censura de las biblias y
viarios de doctrina religiosa, un libro de Fray Domingo
catálogos de los libros prohibidos que se os ha entrega-
Vidal, la Monarquía Eclesiástica de Fray Juan de Pere-
do, y se recojan todos los en él contenidos, proveyendo
da y algunos libros sobre el Patronato Real; sin embar-
que en los puertos de mar los comisarios tengan cuidado
go ésta proh ibición no se mantuvo largo ti empo como
de ver y examinar los libros que entraren en esas dichas
aparece de la comunicaCión que se dirige al Presidente
provincias, de manera que no entre alguno de los prohi-
y a los Oidores de la Audiencia de Guatemala, en la
bidos; ordenando a los dichos comisarios os avisen muy
que se les hace saber la Real Cédula de 25 de Noviem-
de ordinario de la diligencia que cerca de esto hicie-
bre de 1647, para que procedan a recoger el Breve pro-
ren porque por ser este negocio de calidad y substan-
mulgado en Marzo, prohibiendo la circulación del os
cia que es, será muy necesario que en el cumplimie~to
tomos lo. y 20. de la "Política Indiana" yel libro 30.
y ejecución haya toda advertencia, de manera que por
del Tomo 30. del" Jure Indianum" que se refieren a los
este camino no pueda entrar mala doctrina en esos rei-
derechos de la corona española sobre el Patronato Real
nos, procediendo con rigor y escarmiento contra los que
en las Indias4• Hasta dónde el expurgo era elemental
cerca de ello se hallaren inculpados". Los Comisarios
y detall ista, nos lo indica el hecho de que e n al gún
al parecer realizaron su tarea sin ningún problema, ya
Breviario se exc Iuyo' Ia paIabra "fornlc.a t'lones " que es-
que únicamente se apuntó un incidente que obligó a
taba puesta por" formationes" en un pasaje en que se
redoblar la comitiva de visita y las precauciones. Este
habla de la Virgen 5. El único atropello importan-
Boletfndel Archivo del Gobierno de Guatemala, 11,No. 1,p. 68. Cit.
3 Archivo General de loNocl6n de México. T.335, exp. 108. Citado
por Emesto Chinchilla Aguilor, La_lnqui~ici~ en Guatemala, P~blic?-
porChinchilla Agullar, Op. cit. p. 191. Enadelante, A. G. N. M.
ciones del Instituto de Antropolog.a e H.storla. Guatemala: ed otarlal
del Ministerio de Educación Público. MCMLlII, p. 189. Enadelante el 4 A. G. de C. A. A1.23, Exp. 1517, Leg. 133.
boletín se identificará: B.A. C. G. 5 A. G. N. M. t. 318, exp. lOC, fa1458. Citada por Emesta Chinchilla
Agullar, Op. cit. p.194.