Pratikraman: Freedom Through Apology & Repentance (Full Version) (In Gujarati)

614 Pages·2015·1.01 MB·English

8 7
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀ
ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi—[phone]
©
All Rights reserved - Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
’˛Ï÷ø‹HÎ
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoever without written permission from the holder of the copyrights.
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷— 5,000 ÏÕÁıQ⁄fl, 1992
flÌÏ’˛LÀ — 10,150 ΩL›. 1997 ◊Ì ±˘@À˘. 2011
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 2,000 ±˘√WÀ, 2014
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 100 wÏ’›Î
Á¿_ ·fi — ÕÎ." fiÌfl⁄ fiı ±‹Ìfi
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — [phone]
6 5
8 7
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀ
ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi—[phone]
©
All Rights reserved - Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
’˛Ï÷ø‹HÎ
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoever without written permission from the holder of the copyrights.
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷— 5,000 ÏÕÁıQ⁄fl, 1992
flÌÏ’˛LÀ — 10,150 ΩL›. 1997 ◊Ì ±˘@À˘. 2011
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 2,000 ±˘√WÀ, 2014
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 100 wÏ’›Î
Á¿_ ·fi — ÕÎ." fiÌfl⁄ fiı ±‹Ìfi
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — [phone]
6 5
Á ‹ ’˝ HÎ
±Ï÷ø‹H΢fiÌ Ô‰HÎ◊_¤Ì ‰ËÌ ‰HÎ{Îfl;
ωʋ¿Î‚ı ’·-’· ¿ÊÎ›Ì T›‰ËÎfl.
’Ï÷-’IfiÌ, ‹Î⁄Î’-»˘¿fl΋Î_ ‰ÎHÎÌfiÎ √˘‚Ì⁄Îfl;
‰÷˝fiı ¿ı ‹fi◊Ì Á÷÷ ÿ—¬˘fiÎ μ’ËÎfl.
»÷Î_ ÿÎÿαı ÿÌ‘_ “≠Ï÷ø‹HΔfi_ ËÏ◊›Îfl;
fi¿˝‹Î_◊Ì V‰√˝ V◊’Λ, CÎfl‹Î_ fiı ⁄ËÎfl.
·Î¬˘ ·˘¿˘±ı ±…‹ÎT›_, Œ›Î˝ ‹Ò‚◊Ì Á_V¿Îfl;
‹˘ZÎfiı ·Î›¿ ⁄fiΉı ±ø‹fi˘ “±Î” μ’ËÎfl.
‰Ì÷flÎ√˘fiÎ ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ÿÎÿÎ ◊¿Ì ŒflÌ ≠ÁÎfl;
…√fiı Á‹’˝HÎ, …ı {Ì·Âı, ÷ı ’΋Âı ‹„@÷fi˘ ËÎfl.
Á ‹ ’˝ HÎ
±Ï÷ø‹H΢fiÌ Ô‰HÎ◊_¤Ì ‰ËÌ ‰HÎ{Îfl;
ωʋ¿Î‚ı ’·-’· ¿ÊÎ›Ì T›‰ËÎfl.
’Ï÷-’IfiÌ, ‹Î⁄Î’-»˘¿fl΋Î_ ‰ÎHÎÌfiÎ √˘‚Ì⁄Îfl;
‰÷˝fiı ¿ı ‹fi◊Ì Á÷÷ ÿ—¬˘fiÎ μ’ËÎfl.
»÷Î_ ÿÎÿαı ÿÌ‘_ “≠Ï÷ø‹HΔfi_ ËÏ◊›Îfl;
fi¿˝‹Î_◊Ì V‰√˝ V◊’Λ, CÎfl‹Î_ fiı ⁄ËÎfl.
·Î¬˘ ·˘¿˘±ı ±…‹ÎT›_, Œ›Î˝ ‹Ò‚◊Ì Á_V¿Îfl;
‹˘ZÎfiı ·Î›¿ ⁄fiΉı ±ø‹fi˘ “±Î” μ’ËÎfl.
‰Ì÷flÎ√˘fiÎ ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ÿÎÿÎ ◊¿Ì ŒflÌ ≠ÁÎfl;
…√fiı Á‹’˝HÎ, …ı {Ì·Âı, ÷ı ’΋Âı ‹„@÷fi˘ ËÎfl.
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· 24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
…fi^ 1958fiÌ ± ı Á‹Ì ÁÎ…_ fi˘ »±¿ı ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î› 25. ±gËÁÎ ‘‹‘‹÷Î _ Áfl ÷fiÎ _ VÀÂı fi ’fl ⁄Ãı ·ı Î ±.ı±‹ı .’À·ı w’Ì ÿËı ‹Ï_ÿfl‹Î_
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 26. ≠ı‹ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á’_ HÒ Î’˝ HÎ ı ≠√À ◊›Î ±fi ı ¿ÿ< fl÷ ı ÁF› * ±K›ÎI‹fi_
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘ 27. «‹I¿Îfl ±ÿ¤˚ ÷Ò ±Îç› ˝ ! ±¿ı ¿·Î¿‹Î _ ωrÿÂfi˝ ·ÎK› _ ! “±Î’HÎ ı ¿˘HÎ ?
¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ ı »ı ? ¿‹ ˝ Â_ ? ‹„@÷  _ ? ”¥.
5. g«÷Î 28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
…√÷fiÎ _ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ _ Á’_ HÒ Î ˝ Œ˘Õ ’ÕuÎ !
6. ø˘‘ 29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı
7. ‹Îfi‰‘‹˝ 30. √fl<-ÏÂW›
’HÎ ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? 32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
«œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î
11. Ïh΋_hÎ 34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ
12. ÿÎfi 35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì 36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
«˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰ 37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8 ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì 38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷) 39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.) ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√._˛, Á._) 40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿıÂ
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎfi_ ˘ T›‰ËÎfl (√._˛, Á._) 41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.) 42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄õ˛ «› ˝ (√._˛, Á._) 43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√1◊Ì4)
±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF›
23. ’Î’-’H› 46. ÁË…÷Î ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·.
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝) fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-
ÏËLÿÌ, ±√_ ∞ı˛ , ‹flÎÃÌ, ÷·ı √ , ‹·›Î·‹, ’Ω_ ⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹fi˝ ÷◊Î V’fiı Ì ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î.
¤ÎÊ΋Π_ ¤ÎÊÎ÷_ Ïfl÷ ◊›·ı Î ’fl‹ ’FÒ › ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V ÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ ».ı …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … »ı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î
⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
÷◊Î ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
5 6
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· 24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
…fi^ 1958fiÌ ± ı Á‹Ì ÁÎ…_ fi˘ »±¿ı ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î› 25. ±gËÁÎ ‘‹‘‹÷Î _ Áfl ÷fiÎ _ VÀÂı fi ’fl ⁄Ãı ·ı Î ±.ı±‹ı .’À·ı w’Ì ÿËı ‹Ï_ÿfl‹Î_
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 26. ≠ı‹ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á’_ HÒ Î’˝ HÎ ı ≠√À ◊›Î ±fi ı ¿ÿ< fl÷ ı ÁF› * ±K›ÎI‹fi_
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘ 27. «‹I¿Îfl ±ÿ¤˚ ÷Ò ±Îç› ˝ ! ±¿ı ¿·Î¿‹Î _ ωrÿÂfi˝ ·ÎK› _ ! “±Î’HÎ ı ¿˘HÎ ?
¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ ı »ı ? ¿‹ ˝ Â_ ? ‹„@÷  _ ? ”¥.
5. g«÷Î 28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
…√÷fiÎ _ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ _ Á’_ HÒ Î ˝ Œ˘Õ ’ÕuÎ !
6. ø˘‘ 29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı
7. ‹Îfi‰‘‹˝ 30. √fl<-ÏÂW›
’HÎ ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? 32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
«œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î
11. Ïh΋_hÎ 34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ
12. ÿÎfi 35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì 36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
«˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰ 37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8 ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì 38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷) 39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.) ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√._˛, Á._) 40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿıÂ
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎfi_ ˘ T›‰ËÎfl (√._˛, Á._) 41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.) 42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄õ˛ «› ˝ (√._˛, Á._) 43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√1◊Ì4)
±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF›
23. ’Î’-’H› 46. ÁË…÷Î ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·.
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝) fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-
ÏËLÿÌ, ±√_ ∞ı˛ , ‹flÎÃÌ, ÷·ı √ , ‹·›Î·‹, ’Ω_ ⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹fi˝ ÷◊Î V’fiı Ì ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î.
¤ÎÊ΋Π_ ¤ÎÊÎ÷_ Ïfl÷ ◊›·ı Î ’fl‹ ’FÒ › ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V ÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ ».ı …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … »ı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î
⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
÷◊Î ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
5 6
Á’_ Îÿ¿Ì›
xÿ›◊Ì ‹˘Z΋Î√ ˝ı …fiÎflα˘fi,ı ’‚ ı ’‚ ı ’…‰÷Î ¿ÊΛ˘ ‹‚Ò ◊Ì
μ¬ıÕ‰Î, ‹Î√˝‹Î_ ±Î√ı¿>« ¿fl‰Î, ¿˘¥ Á«˘À ÁΑfi ÷˘ Ωı¥±ı ¿ı
fiÎ Ω¥ı ± ı ? V◊‚Ò ÷‹◊Ì ÁZÒ ‹÷‹ Á‘ ÌfiÌ ±◊Õ΋H΢ ¿¥ √‹ ı À΂ı ?
±Î’HÎfiı ¿ı ±Î’HÎÎ ◊¿Ì ±L›fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ÷ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ Â_ ?
¿ÊΛ˘fiÌ ⁄˘Ó⁄ÎÕ`√fiı fl˘¿‰Î ¿ı ÷ıfiı ŒflÌ fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Â_ μ’Λ ?
±ÎÀ±ÎÀ·˘ ‘‹˝ ¿›˘˝, …’, ÷’, μ’‰ÎÁ, K›Îfi, ›˘√ ¿›Î˝ »÷Î_,
‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ◊¥ …÷Î_ ÿ˘Ê˘ ¿ı‹ fi◊Ì ±À¿÷Î ? ±_÷flÂÎ_Ï÷
¿ı‹ fi◊Ì ◊÷Ì ? @›Îflı¿ Ïfi…ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î› ’»Ì ÷ıfi_ Â_ ¿fl‰_ ? ÷ıfiı
¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Îœ‰Î ? ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰Î ÷ı‹ … Á_ÁÎfl‹Î√˝‹Î_
’HÎ Á¬-ÂÎ_Ï÷, ‹_ÿ ¿ÊΛ ¿ı ≠ı‹¤Î‰◊Ì ∞‰‰Î ¿_¥¿ fiyfl ÁΑfi
÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ‰Ì÷flÎ√˘±ı ‘‹˝ÁÎfl‹Î_ …√÷fiı Â_ ≠wM›_ »ı ? ÁΫ_
‘‹˝K›Îfi ¿›_ ? ’Î’‹Î_◊Ì ’λΠŒfl‰__ ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ ¿˘¥ Á«˘À ‹Î√˝
¬fl˘ ? ˢ› ÷˘ ¿ı‹ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì ?
‘‹˝ÂÎVh΢‹Î_◊Ì CÎHÎ_ ‰_«Î› »ı, »÷Î_ ¿ı‹ ±ı ∞‰fi‹Î_ ‰÷ν÷_
fi◊Ì ? ÁΑ, Á_÷˘, ±Î«Î›˘˝, ¿◊οÎfl˘ ±ÎÀ±ÎÀ·˘ μ’ÿı ±Î’ı »ı
»÷Î_ Â_ ¬ÒÀı »ı μ’ÿı ’ÏflH΋Ή‰Î‹Î_ ? ÿflı¿ ‘‹˝‹Î_ ¿ıÀ¿ıÀ·Ì
Ïø›Î±˘ ¿flΛ »ı ? ¿ıÀ¿ıÀ·Î_ ‰˛÷, …’, K›Îfi, ÷’, Ïfi›‹˘ ≠‰÷a
flèÎÎ »ı, »÷Î_ ¿ı‹ ¿_¥ ∂√÷_ fi◊Ì ? ¿ÊΛ ¿ı‹ CÎÀ÷Î fi◊Ì ? ÿ˘Ê˘
¿‹ı ‘˘‰Î÷Î fi◊Ì ?  _ ±fiı Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ μ’ÿÂı ¿˘fiÎ ÂÌfl ı fi◊Ì …÷Ì ?
±Î‰_ ·¬Î› »ı, ÷ı ÀÌ¿Î ¿ı ¶ıʤΉ◊Ì fiËŸ, ’HÎ ¿vHÎΤΉ◊Ì,
»÷Î_› ±ıfiı ‘˘‰Î ‹ÎÀı ¿_¥ μ’Λ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ? ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_◊Ì
iÎÎfiÿÂÎ fiı Ãıà ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’fiÌ ÿÂÎ Á‘Ì …‰Î ‹ÎÀı iÎÎfi̱˘±ı,
÷Ì◊*¿fl˘±ı Â_ «ŸK›_ ËÂı ? ∑HÎÎfi⁄_‘Ì T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı ¿Î_ ÷˘ flÎ√
¿ı ¶ıÊfiÎ ⁄_‘fi˘◊Ì ‹„@÷ ‹ı‚‰Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î ¿¥ flÌ÷ı ¿ı‚‰Î› ?
“‹˘ZÎfi˘ ‹Îfl√ »ı ÂÒflÎfi˘, fiËŸ ¿Î›flfi_ ¿Î‹” ’HÎ ÂÒflÎ÷fi
7
@›Î_ ‰Î’fl‰Îfi_ ¿ı …ı◊Ì ‹˘ZÎı {À˘{À ’√Λ ? ¿Î›fl÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Ì ? iÎÎfiÌ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ÷◊ΠϤLfi ϤLfi
’Β̱˘ ’H›ÂÎ‚Ì ⁄fiÌ Â¿ı ? ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ? ÏfiÏ‹kÎfiı ±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı·Ì ˢ›, ÷ı ‰ÎHÎÌfiÌ Á_¿·fi‹Î_ ¤ÎÏÁ÷
ZÎÏ÷±˘ ZÎQ› √HÎÌ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌfi˘ ±_÷fl ±Î› ’΋‰Î …
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì …·Ì ±Î fiÌ ±√fi‹Î_, ÷ıfiı ¿¥ flÌ÷ı
RDX
±P›◊fi˝ Î !
⁄{ΉΛ ? flÎ÷Ïÿfi ’IfiÌfi˘ ’Ïfl÷Î’, ’hÎ-’hÎ̱˘fi˘ Á_÷Î’ fiı ’ˆÁÎ
¿‹Î‰Îfi˘ μkÎÎ’ ±ı ⁄‘Î ÷Î’˘‹Î_◊Ì ¿¥ flÌ÷ı ÂÎ÷Î ≠ÎM÷ ¿flÌ ÷flÌ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ …ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì »ı, ÷ı fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı ‹‹ZÎ-
‹ËÎI‹Î …ı Á΋ı ±Î‰ı ÷ıfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı˝ fiÌ¿‚ı·Ì ˢ› »ı ±fiı
’Îfl μ÷flΛ ?
÷ı ‰ÎHÎÌ F›Îflı √˛_◊w’ı Á_¿Ï·÷ ◊Λ I›Îflı @›Îflı¿ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı.
√v-ÏÂW›˘ ‰E«ı, √˘flÎHÎÌ-«ı·Ì±˘ ‰E«ı, Ïfifl_÷fl ¿ÊΛ˘◊Ì
…ı‹ ¿ı ±ı¿ ≠ffi¿÷νfiÌ ±Î_÷Ïfl¿ ÿÂÎfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı˝ iÎÎfiÌ
±‘˘√Ï÷fiÌ ‰ÎÀ ı «œ÷Î μ’ÿÂı ¿˘ ¿¥ flÌ÷ ı ’λΠ‰‚Ì Â¿ ı ? ±HÎËyfiÌ ’vÊfi˘ “≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı ±fiı ±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı.”
·Z‹Ì fi ı ±HÎËyfiÌ VhÎ̱˘ ’λ‚Ô ‰ÎHÎÌ, ‰÷fi˝ ¿ ı ‹fi◊Ì ¿ ı ºÏp◊Ì ±ı‰˘ ≠I›÷fl ≠ÎM÷ ◊Λ. ±fiı …ı ÁÒZ‹ ΩB≤Ï÷fiÌ ÿÂαı ’ˢӫı·Î
ÿ˘Ê˘ ◊›Î ÷fiı ˘ Ï÷›«* ¿ ı fi¿√˝ Ï÷ ÏÁ‰Î› @›Î _ ÁC_Îfl˘ ◊Λ ? ±‹ı Î◊_ Ì ‹ËÎI‹ÎfiÎ {ÌHΉÀfiÎ Œ˘Õ Á΋ı iÎÎfiÌ’vÊ ±ı‰˘ ¬·ÎÁ˘ ±Î’ı ¿ı
¿‹ı fi _ »À^ Λ? ±‹ı Î◊_ Ì «÷ı ‰ _ » ı ÷˘ ¿¥ flÌ÷ ı «÷ı Λ fi ı »À^ Λ ? ±Î‰Î “±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ’HÎ ÏÕV«Î…˝ »ı,
±fi¿ı ‹{Ò_ ‰÷Î ÁfiÎ÷fi ≠ffi˘fiÎ μ¿·ı  _ ˢ¥ ¿ ı ? ÏÕV«Î…˝fiı ÏÕV«Î…˝◊Ì ¤Î_√‰Îfi_ »ı.” ÷˘ ⁄Lfiı ¬·ÎÁÎ fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı
›◊Î◊˝ … »ı. ’HÎ ÁÎ’ıZÎ flÌ÷ı ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı. ±Î‹ ≠ffi¿÷νfiÌ
≠I›ı¿ ‹Îfi‰Ì ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflQ›Îfi @›Îflı¿ Á_Ωı√˘fiÎ
ÿÂÎ Œıfl ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ≠I›kÎfl‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı »÷Î_ Áˆ©Î_Ï÷¿
ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ Á’ÕΛ »ı ¿ı Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ¤Ò·˘ ¿fl‰Ì
flÌ÷ ı ±‹ı Î _ ωfl˘‘ΤÎÁ » ı … fiËŸ. Ái Î ‰Î«¿˘fi ı iÎÎfi‰ÎHÎÌfiÌ ÁZÒ ‹÷Î
fi◊Ì »÷Î_ ¤Ò·˘ ◊Λ »ı ±fiı ¤Ò·‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ ¿Î÷_ fi◊Ì, ±ı‰Ì
’Î‹Ì ‰Î÷fiı Á‹…‰Î ±◊ı˝ ÁË… ÁÒ«fi ±hÎı ÁÒ«T›_ »ı.
’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Ïÿ·fiÎ ÁΫΠ’vÊ˘ Á÷÷ ‹Ò_{‰HÎ ±fi¤‰÷Πˢ› »ı,
- ÕΘ. fiÌv⁄ıfi ±‹Ìfi
÷ı‰Î_±˘fiı ¤Ò· ¤Î_√‰Î ‹ÎÀı ±fiı ∞‰fi ∞‰‰Îfi˘ ÁΫ˘ flÎË …ÕÌ
Ω›, …ıfiÎ◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ Á¬«ıfi‹Î_ flËÌ ≠√Ï÷ ÁÎ‘Ì Â¿Î›. fi˘Ó‘ — (1) ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ V‰w’ iÎÎfi fiËŸ ’΋ı·Î±˘fiÎ ≠ffi˘
÷ı ±◊ı˝ @›Îflı› fiÎ ‹Y›_ ˢ› ÷ı‰_ ±K›ÎI‹ ωiÎÎfifi_ ±Î·˘«fiÎ- ‹‹ZÎ — ÷flÌ¿ı ’һΛΠ»ı, ÷ı ±Î¬Î ËıÕŸ√fiÌ fiÌ«ıfiÌ
‰Î÷ ÷ıfiÌ … Á‹…‰Ì. fiı ÷ı ÏÁ‰Î›fiÎ
≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfiw’Ì ±¿ı ‹‰ı Á«˘À ËÏ◊›Îfl ÷Ì◊¿* fl˘±,ı iÎÎfi̱˘±ı
≠ffi¿÷ν — ÷flÌ¿ı ’Ò»fiÎfl ±ø‹‹Î√˝fiÎ V‰w’iÎÎfi ≠ÎM÷
…√÷fiı ±M›* »ı, …ı ËÏ◊›Îfl ¶ÎflÎ ÿ˘Êw’Ì ’Î_√flı·Î ωÂ΂ T≤ZÎfiı
¿flı·Î ‹ËÎI‹Î±˘fiÎ »ı ÷ı‹ ÁiÎ ‰Î«¿˘±ı Á‹…‰_.
‘˘flÌ ‹ÒÏ‚›Î ÁÏË÷ Ïfi‹Ò˝·fi ¿flÌ ±fi_÷Î ∞‰˘ ‹˘ZηZ‹Ìfiı ‰›Î˝ »ı,
÷ı‰Î ‹„@÷ ‹ÎÀıfiÎ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎw’Ì Ï‰iÎÎfifi˘ ›◊Î◊˝’HÎı …ı‹ »ı (2) F›Î_ F›Î_ “«_ÿ¤Î¥” ¿ı “«_ÿ·Î·” fi΋fi˘ ’˛›˘√ ◊›˘
÷ı‹ Œ˘Õ ≠√À iÎÎfiÌ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’‹Î_ »ı ÷ı V◊Îfiı ÁiÎ ‰Î«¿ı ’˘÷Îfiı Á‹Ω‰Îfi˘ »ı.
Ωı¥fiı ¿Ëı·Ì ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ±ÎM›˘ »ı, ÷ı Á‰˝ ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ Á_¿Ï·÷

◊›˘ »ı, …ı ÁiÎ ‰Î«¿fiı ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ μ’›˘√Ì Ïfi‰ÕÂı.
8 9
@›Î_ ‰Î’fl‰Îfi_ ¿ı …ı◊Ì ‹˘ZÎı {À˘{À ’√Λ ? ¿Î›fl÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Ì ? iÎÎfiÌ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ÷◊ΠϤLfi ϤLfi
’Β̱˘ ’H›ÂÎ‚Ì ⁄fiÌ Â¿ı ? ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ? ÏfiÏ‹kÎfiı ±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı·Ì ˢ›, ÷ı ‰ÎHÎÌfiÌ Á_¿·fi‹Î_ ¤ÎÏÁ÷
ZÎÏ÷±˘ ZÎQ› √HÎÌ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌfi˘ ±_÷fl ±Î› ’΋‰Î …
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì …·Ì ±Î fiÌ ±√fi‹Î_, ÷ıfiı ¿¥ flÌ÷ı
RDX
±P›◊fi˝ Î !
⁄{ΉΛ ? flÎ÷Ïÿfi ’IfiÌfi˘ ’Ïfl÷Î’, ’hÎ-’hÎ̱˘fi˘ Á_÷Î’ fiı ’ˆÁÎ
¿‹Î‰Îfi˘ μkÎÎ’ ±ı ⁄‘Î ÷Î’˘‹Î_◊Ì ¿¥ flÌ÷ı ÂÎ÷Î ≠ÎM÷ ¿flÌ ÷flÌ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ …ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì »ı, ÷ı fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı ‹‹ZÎ-
‹ËÎI‹Î …ı Á΋ı ±Î‰ı ÷ıfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı˝ fiÌ¿‚ı·Ì ˢ› »ı ±fiı
’Îfl μ÷flΛ ?
÷ı ‰ÎHÎÌ F›Îflı √˛_◊w’ı Á_¿Ï·÷ ◊Λ I›Îflı @›Îflı¿ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı.
√v-ÏÂW›˘ ‰E«ı, √˘flÎHÎÌ-«ı·Ì±˘ ‰E«ı, Ïfifl_÷fl ¿ÊΛ˘◊Ì
…ı‹ ¿ı ±ı¿ ≠ffi¿÷νfiÌ ±Î_÷Ïfl¿ ÿÂÎfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı˝ iÎÎfiÌ
±‘˘√Ï÷fiÌ ‰ÎÀ ı «œ÷Î μ’ÿÂı ¿˘ ¿¥ flÌ÷ ı ’λΠ‰‚Ì Â¿ ı ? ±HÎËyfiÌ ’vÊfi˘ “≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı ±fiı ±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı.”
·Z‹Ì fi ı ±HÎËyfiÌ VhÎ̱˘ ’λ‚Ô ‰ÎHÎÌ, ‰÷fi˝ ¿ ı ‹fi◊Ì ¿ ı ºÏp◊Ì ±ı‰˘ ≠I›÷fl ≠ÎM÷ ◊Λ. ±fiı …ı ÁÒZ‹ ΩB≤Ï÷fiÌ ÿÂαı ’ˢӫı·Î
ÿ˘Ê˘ ◊›Î ÷fiı ˘ Ï÷›«* ¿ ı fi¿√˝ Ï÷ ÏÁ‰Î› @›Î _ ÁC_Îfl˘ ◊Λ ? ±‹ı Î◊_ Ì ‹ËÎI‹ÎfiÎ {ÌHΉÀfiÎ Œ˘Õ Á΋ı iÎÎfiÌ’vÊ ±ı‰˘ ¬·ÎÁ˘ ±Î’ı ¿ı
¿‹ı fi _ »À^ Λ? ±‹ı Î◊_ Ì «÷ı ‰ _ » ı ÷˘ ¿¥ flÌ÷ ı «÷ı Λ fi ı »À^ Λ ? ±Î‰Î “±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ’HÎ ÏÕV«Î…˝ »ı,
±fi¿ı ‹{Ò_ ‰÷Î ÁfiÎ÷fi ≠ffi˘fiÎ μ¿·ı  _ ˢ¥ ¿ ı ? ÏÕV«Î…˝fiı ÏÕV«Î…˝◊Ì ¤Î_√‰Îfi_ »ı.” ÷˘ ⁄Lfiı ¬·ÎÁÎ fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı
›◊Î◊˝ … »ı. ’HÎ ÁÎ’ıZÎ flÌ÷ı ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı. ±Î‹ ≠ffi¿÷νfiÌ
≠I›ı¿ ‹Îfi‰Ì ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflQ›Îfi @›Îflı¿ Á_Ωı√˘fiÎ
ÿÂÎ Œıfl ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ≠I›kÎfl‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı »÷Î_ Áˆ©Î_Ï÷¿
ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ Á’ÕΛ »ı ¿ı Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ¤Ò·˘ ¿fl‰Ì
flÌ÷ ı ±‹ı Î _ ωfl˘‘ΤÎÁ » ı … fiËŸ. Ái Î ‰Î«¿˘fi ı iÎÎfi‰ÎHÎÌfiÌ ÁZÒ ‹÷Î
fi◊Ì »÷Î_ ¤Ò·˘ ◊Λ »ı ±fiı ¤Ò·‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ ¿Î÷_ fi◊Ì, ±ı‰Ì
’Î‹Ì ‰Î÷fiı Á‹…‰Î ±◊ı˝ ÁË… ÁÒ«fi ±hÎı ÁÒ«T›_ »ı.
’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Ïÿ·fiÎ ÁΫΠ’vÊ˘ Á÷÷ ‹Ò_{‰HÎ ±fi¤‰÷Πˢ› »ı,
- ÕΘ. fiÌv⁄ıfi ±‹Ìfi
÷ı‰Î_±˘fiı ¤Ò· ¤Î_√‰Î ‹ÎÀı ±fiı ∞‰fi ∞‰‰Îfi˘ ÁΫ˘ flÎË …ÕÌ
Ω›, …ıfiÎ◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ Á¬«ıfi‹Î_ flËÌ ≠√Ï÷ ÁÎ‘Ì Â¿Î›. fi˘Ó‘ — (1) ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ V‰w’ iÎÎfi fiËŸ ’΋ı·Î±˘fiÎ ≠ffi˘
÷ı ±◊ı˝ @›Îflı› fiÎ ‹Y›_ ˢ› ÷ı‰_ ±K›ÎI‹ ωiÎÎfifi_ ±Î·˘«fiÎ- ‹‹ZÎ — ÷flÌ¿ı ’һΛΠ»ı, ÷ı ±Î¬Î ËıÕŸ√fiÌ fiÌ«ıfiÌ
‰Î÷ ÷ıfiÌ … Á‹…‰Ì. fiı ÷ı ÏÁ‰Î›fiÎ
≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfiw’Ì ±¿ı ‹‰ı Á«˘À ËÏ◊›Îfl ÷Ì◊¿* fl˘±,ı iÎÎfi̱˘±ı
≠ffi¿÷ν — ÷flÌ¿ı ’Ò»fiÎfl ±ø‹‹Î√˝fiÎ V‰w’iÎÎfi ≠ÎM÷
…√÷fiı ±M›* »ı, …ı ËÏ◊›Îfl ¶ÎflÎ ÿ˘Êw’Ì ’Î_√flı·Î ωÂ΂ T≤ZÎfiı
¿flı·Î ‹ËÎI‹Î±˘fiÎ »ı ÷ı‹ ÁiÎ ‰Î«¿˘±ı Á‹…‰_.
‘˘flÌ ‹ÒÏ‚›Î ÁÏË÷ Ïfi‹Ò˝·fi ¿flÌ ±fi_÷Î ∞‰˘ ‹˘ZηZ‹Ìfiı ‰›Î˝ »ı,
÷ı‰Î ‹„@÷ ‹ÎÀıfiÎ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎw’Ì Ï‰iÎÎfifi˘ ›◊Î◊˝’HÎı …ı‹ »ı (2) F›Î_ F›Î_ “«_ÿ¤Î¥” ¿ı “«_ÿ·Î·” fi΋fi˘ ’˛›˘√ ◊›˘
÷ı‹ Œ˘Õ ≠√À iÎÎfiÌ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’‹Î_ »ı ÷ı V◊Îfiı ÁiÎ ‰Î«¿ı ’˘÷Îfiı Á‹Ω‰Îfi˘ »ı.
Ωı¥fiı ¿Ëı·Ì ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ±ÎM›˘ »ı, ÷ı Á‰˝ ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ Á_¿Ï·÷

◊›˘ »ı, …ı ÁiÎ ‰Î«¿fiı ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ μ’›˘√Ì Ïfi‰ÕÂı.
8 9