Power-Glide Spanish Ultimate Year 1

490 Pages·25.197 MB·Power-Glide Foreign Language Courses

by  Robert W. Blair

e
a
tle

E
E

wa vee Gas NOR ee e
mre ae een nee

e
eaoto

s = s
ea No>— 7) nw As
A o
a|=“ "9 7) ¢ 2 = fe) Be
,

ae
r e
Pee D A Soee) (e) o ea) Se ed
ie 00 D <1 7 Ww BS 5

+) daon a ) S) “So5syY. £ perry A > G a ve] Y o ° “a > ie ee: oe ee ee ge ) e Gre & fe) (Ss [o) lactic eee . io 4 . ‘i
Digitized by the Internet Archive
in 2022 with funding from
Kahle/Austin Foundation
https://archive.org/details/powerglidespanisOO00unse
\ ghis 6° +ips for
\ grudent
4 \anguo9d
} shink Y e before Welcome to the exciting adventure of Power-Glide Foreign
+ ; x aM :
ate Don ing in an & s we soy. \ Language Courses. We're thrilled to have you aboard and we
} eve Wing on. Or o
\ y are determined to help you succeed. As you go through the
course, keep these two things in mind:
Keep it simple,
and have fun!
Most of us have studied language in traditional ways,
which emphasized listening and lots of memorizing. Power-
Glide’s approach is very different. We offer a variety of activities, all aimed
at making natural learning possible. So, rather than trying to master everything in a given lesson, find accomplishment
in small successes and realize that learning a language is most effective when it’s enjoyable.
This foreign language course
is only part of the resources
|
mace WWWw.POWwer-Glide.com
resource-rich website packed with a a
tips, games, cultural information, and
lots of fun.
If you wish to order additional
materials or have any questions or ; Product Regise tratieo n
comments for us, you may contact As a registered user, you are entitled to special announcements, customer support, and our resourceful E-correo (e-mail)
us by phone, fax, or e-mail. newsletter. Power-Glide is committed to producing effective, fun, motivating language courses.T o help us serve you better,
please answer the questions below and mail-in this card today,
Contact Information 1. What language and type of course did you purchase?
Phone: [phone] O Spanish O French © German O Latin O Russian a
Fax: [phone] O Japanese Q) Ultimate Course _Q Junior Course
E-mail: [email protected] 2. Where and when did you purchase this course? 7
ress
Web: www.power-glide.com O Dealer nae
Be ors [email protected] O Power-Glide O Power-Glide Website Date :
3. How did you become familiar with Power-Glide? oy Bk 2p
(check all that apply) O Friend O Review O Magazine
O Conference O Card Deck Phone
4. What most influenced your purchasing decision?
O Recommendations O Reviews O Ease-of-use O Price Email Address (required for E-correo newsletter, full of specials and tips)
y O Accreditation O Other
i: 5. What other languages would you like to see us offer? Age(s) of Student(s)
EE O Chinese O Greek O Hebrew O Portuguese O Italian
Power ae 6. What operating system does your computer use? 8. Comments and Suggestions
FOREIGN LANGUAGE O Windows 95/98/ME O Windows 2000/NT/XP
pe gas O Mac OS 8/9 O Mac OS X O No Computer
7. What speed is your Internet access?
O 56K or under O 128K or above O No Internet Access
NO POSTAGE
NECESSARY
IF MAILED
IN THE
UNITED STATES
BUSINESS REPLY MAIL
FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO. 286 PROVO UT
POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE
POWER-GLIDE FOREIGN LANGUAGE COURSES
1682 W 820 N
PROVO UT 84601-9957
Power-Glide
Spanish Ultimate
Year |
Power-Glide Spanish Ultimate Year 1
2003 Edition
Project Coordinator: James Blair
Development Manager: Dave Higginbotham
Editors: Heather Monson, C. Ray Graham, Richard Tice, Leticia
Cabrera, Gustavo Cabrera
Editorial Assistants: Jocelyn Spencer Rhynard, Erik D. Holley, Julia
Blair, Dell Blair, James Blair, Margaret Young, Ingrid Kellmer, Andy
Bay, Ben Blair, Jennifer Rey, Raquel Lodeiro, Shauna Palmer,
Gretchen Hilton, Emily Spackman
Translators: Robert Blair, Dell Blair, Raquel Decker
Voice Talent: Dell Blair, James Blair, Julia Blair, Robert Blair, Raquel
Decker, Carlos Ramirez, Julio Salazar, Margaret Young
Layout & Design: Erik D. Holley
Illustrators: Heather Monson, Apryl Robertson
Story Writer: Heather Monson
Musicians: Paul Anderson, Marty Hughes, Scott Mills
Recording Engineers: Wade Chamberlain, Bruce Kirby, John Brady
© 1995-2003 Power-Glide. All rights reserved.
Printed in the United States of America
ISBN: 1-58204-247-0
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system or transmitted in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise without
the prior written permission of Power-Glide.
Power-Glide Foreign Language Courses
1682 W 820N, Provo, UT 84601
www.power-glide.com
CONTENTS
Contents
IntrodUctiongerter wenn iicrn tne arm ey nonmr ir mae rar cto ite Bee ta eGR oieiion etait Gunn cui ew Mera MR |
2 Semester | DeaModule:slaeny meer eer eee eres cement MI uc cents s date ein eae stra whald es 9
OQ Section |.1.1 Day Ones05:iSitours@eperrer renee em ar atthe sen oe ya Il
QO Activity | NSSLOMMUON S/GICENPKOVIG MGI Gian iNen uti < Sena aneeaie on vd creche ald eat, Sanit 14
OQ Activity 2 OH GUS} AUIS YONG RIA UTRSSS, ach utre aten dd 0 chon ceo eae Ruc ieuctOns beeen ti rrereeiueecre 17
O Activity 3 MO FEIOMINUIMDEKSi rat enna sates site lan whan oan ee nathan ines 23
> Activity 4 finetRevolutionary DiglotWVeavelM NT wan wa aanve anh Sani tania wane nea: 26
OQ Activity 5 Byala Weawels Tae Biel VANINGIONY «.( aoe omon ue ese ane woman aa mamgs 29
OQ Section 1.1.2 DayzOne;09:00 Moursimr as erras Gavt nlvak aammndo nienaa 37
O Activity 6 GUHA INEECNUGHREEGESIBENISN so mae. nec a ob meen ae hyd ater emo cn Amen 38
Activity 7 AEN CC LOMN OM GI)O ntch. Ppa metR enee ue enai .ema m paths sv avenarauiiorsm or Wate sent ona 40
) Activity 8 Specal eeiiaaes AV Eero Mlinitine WON SnIeJ8) sa cus vac odeuanuanseooeagae 42
QO Activity 9 IBU SM saa tinea a eras ne sis. iatt Aotiy tar imate 30 Whi dem iata,d ls eA 47
CS) SGU Cy All Maman Nh LIZA emp ieee ture rem test ce ais akeceaee ose suoh Pes aecuencP ntdscel oh Acae ukenrah ements 50
OQ Section 1.1.3 Day;One; E2:O0 FIOUrS direc sites cuenie ai maples ay ssleewk eoe nlnaeni 63
> Activity || lAVEKCNAIG HU MS 1UP aaEVSEIMUEINCES oh.c 6 carax mules e an Geta amine ecco Ue rane 65
OP avi 2 “Sunnging Toxeinee WourGuiniNiiacuies: Gaoneeoruonannsocsvadecuoeu coa r 67
D Activity 13 hale ralcaNOValbballmrm mere trneentabis ase: shiny sine rea <Fa eran aamcteie atel le V2.
Oe SUNG. A MMONN lial RIBTSTANGS/A5ll Ccacracgees Wen ateceare: RitO teyn Gane GarrR etareneturira italc rore -angoueRarrceon amin US
OQ Activity 15 Hine: Key tose Ningdot emas: Sun neha nurtomeea conmeit avtasiiae. ceheinne 7
Ome MOGUIC C2 ma rree iy catia: Gxt aires feces ua ieainis. artes Muerte bicdan) iblG enes ms upromeertee Eyanahets eisy e Saiyetaee, arene 91
QO Section 1.2.1 Day One<l6:00,EOUrSbiam mito104 tcantinae neng deaen en na 93
QO Activity 16 SS@UZUBAS GexDLeSSlOMScammanehsc Mens tatet s oe Gas SR eaipw emae eens Sines IS
QO Activity 17 MokenPolntselimestamc FGUress Balai: sctertean wecwile at a tnewts 5 wlntne wien erates « a 98
SA CUN ITs. Oma UII S:C H ESD CIRO I cece spake rattan eines orasictin dinars aivan eA atarom le ants 03
Q Section 1.2.2 Days wor 08:00;Hoursa vin cates conn Age a valine Winans oom 115
QD Activity 19 BROW acca en cy ae meee ca tcc amenerinn meena irae dunt rast ale Ohewataun mage 16
QO Activity 20 NeperonyNManSeisiiears cata tniemathiaet ss 0 ape caislawe nak ns alone ay cinm nee 2|
O Activity 21 DeinonstravlonMecuirck Gemmell ot teaver ed Ponerinnaameed ven 26
LEFTL EN A EPR ARS SEE CE lS EE I RE Na REE oR RANE LIRR ESE ES OSE E MG
To track your progress through the course, place a W in the O after you complete a semester, module, section, or activity.
As a general guide, semesters take approximately 3 1/2 months to complete, modules take approximately | month, and
sections take approximately | week. These times are just estimates—you're welcome to learn at your own pace!
iii
CONTENTS
) Activity 22 Sianeli! M@zouarel’ Weir QMinINEMBUNES cs. ahcnnhtnecocotnvavbunesoucs 127
)» Section 1.2.3 Day Two; 4:00 Hours 25. ccna aac skeen ombanatey earn co naa 135
Activity 23 Chatter at-alRoyaltiBallietsruacae tmesraune nenkt eaatn cnneae aweem o 137
Activity 24 Observing Closely Flow Spanish VWORKS ii aide ttns weston anem instaninirte cee 142
Activity 25 Foatisvom the Laneuagenlia7 = ji caisrtacn cen cma traemen aaa cee take 147
Activity 26 OQuestonsitn: SDAMISIN ws wea slesie die oRenten.) voReern tier Gene cra token mene ean 153
WWYUYHSH
> Module 1.3 Pee eT ee Cee RE ict ae astra caren ctbinn tees cerromeyolostee on 167
> Section 1.3.1 Day Two, 18:00 Hours: . oc. icp. apie on tone sonra. sd. ieee 169
Activity 27 ROMS MINES FAaMGHI SURES manned ech arama eete eared iGneacaa eron e eat \7|
Activity 28 Speed Leaning: rive Mini-Diglogues aawe.n asa 1sFOP oe ko, 176
Activity 29 BOGVaP atts chen be satreutsates cn Me ageru ae ATR ete Tontheeserak cence ann ae ee 179
Activity 30 Bron VWWOnrdS: 10: DISCOUMSer ay,A nn tnauii oetaghco cona ate nao len cadena naam 182
Activity 3| Aliessomiin’SDamiStismrac arnt nrrane cantastene vie ma a rate ence eae a eee 186
oNaNtotit ese
> Section 1.3.2 DayThree; 10:00 Outs dimtes seen va nn cestacpe amine ere teria onto aa 193
Activity 32 Chatteratia ROvall Ball), ca... wa aarti daniel op rere) alana alka etree ln teeta ys
Activity 33 FOCUS. ONE Lancuace: Gam OMinan . cin cienterros uta near taste eae 199
Activity 34 NVV IFAIDE WD ONGENIEIES Sg akiactostcins (um Amaia Genie i fneces Signe eee a eee 202
Activity 35 TowarellFWERey Se. sencamet omr onisiane chia tarsdn aera rr tor en eer pNP
Activity 36 More onthe Alpinabetinn aarti nue aisacimioatae eres mets erate ate Noe eka DAT)
Activity 37 A Geosraphivi Lesson red uran deren wie smuieow se tas crore op ake Geer ee ee ee AS:
VWYNWwYYM WM
‘) Section 1.3.3 Day Three; 16:00 Ours. ciicccuncanaiab evansrel tist cuen yietie ese e 225
Activity 38 Bron VWORdS tO DISCOURSEN satan ster aera 0 oreo eee Mta eles heen Oe ae 227
Activity 39 Conannuinicatory Mien IMiSAGS nn oops sanectccnanooanaatecugocars 2S
Activity 40 Sjeveleis| (beenininieelntel SSO Ws See b moa can ee pomedomnmnaoeu neopn ouy s ae 235
Activity 4 Chatteriat auRoyaliBalll Sym ivyctevergws cev ec hue te caverah. esb a ancne AR Rael ere aa 237
SNNSS A,ct ivity 42 @bsewving GlOselvslOwWesPanisiny©.l V<Sa nme resent denen nent nen 24!
> Semester 2 > Module 2.1 Pa tet a Noche ee edo eee techie aeRO Mees oe die a o 0's DAS,
>» Section 2.1.1 Day Three523:3 0 OUnS aacsa suse cece a arta meen Neen eee 261
Activity 43 Diglot Weave™: Mi Primera Visita a México, Parte |... 6... cee eee eee 262
Activity 44 Diglot Weave™: Mi Primera Visita a México, Parte 2 6... . 0. cecee e ee 264
Activity 45 ROGUSKO MNS uLaMeUAe Alt l= Are pen alert antc vy csicae mares ites annie ticle mare ar 269
Activity 46 Sele uizhh paren em fomivthec ee as cate ota Seca hahaha ee an eee Die
Activity 47 RURtOS EINCGS a) IGUEGS On aim weec rabanac rt dys so kuna font ee 21
WNNOOONSWNASS Activity 48 THe KeyVsiODRG Mes a arnemocteioas cnathy ae eta tan apemiaseyey tensity Nira ee eee 283
> Section 2.1.2 Day'Four,. 10:00 Hoursedegennn. com ennss oath Socdva ae scrrre een 289
Activity 49 WUGALECEOIMGE GEOoraiiGi my wmee enn phat; « San Se teehee area pene 29|
Activity 50 SPanishn dDi eSsexs guerre ayere ye dainceclans ivtant vole starA PRS cc lie ear 293
Activity 5 | WRG WOGCIOMIGE SAGO) et vere asta meciey a alts cA eae ake ee nel ta 225
Activity 52 A. Continuacion—/Vil| Primera Visittaaa MEXICO... 11. auseniseiane ania 298
Activity 53 GuitliresAcyemtUnewamch Numbered ne msemneuse: vitien. cmeRnicn cial near nne 304
CST©,SeO RoG Activity 54 PUIGKSIIN Spamish: Ahir aires caer tic cts eine Cree ee Meee, ce 307
CONTENTS
De MOdUI C22 army etre treats ot Mire iar soars, s orcR econ te ay evens SN eet aaa stae ok vies 317
) Section 2.2.1 Day, Fours 4:00iMOUnS i. ae intayes yeer ateau smil f ume 319
» Activity 55 GShattemraleainoyall Balllmebarm mre. ceed hee coe: iolonanals, covery AU RM P ora sen arenh iyeons ik yr 32|
» Activity 56 FOCUS MeUNemea CU ACSm IS Iicentka emetic erie Mn, ates ever ahenmi arena te B25
> Activity 57 NAVreTeUeD ANCTINIUISS: snB re,t ete cneoocaeh orta ce cere TA ere cae oede taeme er he ge en 325
> Activity 58 Crees Sle MONA MIM ESHOAY PIOUS. Goa) whoconaommaponabomunn Leanndne r 329
QO Activity 59 GO-CUSHO NeA GUIO Ne manent tag Menon rai otiad ur rac o, BuRIOEEE saet eda eaten Fegan ale 385)
2 Activity 60 EXIM OUnSalial SaVv IM Ba Sl SADY aedeinlaeron chee e geiAe ee isis Val sv atoe eta 340
> Activity 61 @ Vestionsie tras Cini dimmers. eantien arieter io. qaaes Ramee gy suit mah tye tx pvtane 343
Section 2.2.2 DayzFour al 9:00:ROUrS ere a nlatancera sonia seem atid wat 347
> Activity 62 ABOU Srio ComsatO n vmrameme tearw a luae outta tlie,r ise e tiles eninge Brees veit te okn asi 350
> Activity 63 ROIS) MINS, -ainGlFISUISSy eee turner nialtionts tor ails turns man ety ee NN 9 tec B55)
QO Activity 64 ENSDAIISHESSSO Ninna ete Mor re ced eerie SR Nena as sec Sty 358
> Activity 65 SDAMISI: VENOS cote ARRON Se eh t eats oma Mai cana rence ead ah 36|
> Activity 66 PAraaUllas VOCS: Aamir ean ere tee amc we acelin an au Bam tne aks Be
OP RGIVItY 67) wsC hacicirata:ROval Bal enema hooker hoc o te. aoe ents c 365
) Activity 68 DiglonVVedve Amimelcenonmalibanig Parte en vtansamde eaectena 367
> Activity 69 ChakeratasNovaliballWAeetar enter. Peta eee eet ae Slater 369
> Activity 70 PY GEO sia NValSSSOG uta. Meare mien castaytat ba ered dan ecaite ton eam gENE Rosasa ly Sy)
OEP Module 273 Pe an mamaria a ietyy coche oie > eae RyoR onad eticiene tapes SL ha sacl olut ale Spain Games ARIA ene 383
OQ Section 2.3.1 Day: Rive 6:00 Hloursmenmrntc rate ters ea trent ys See Grei ning 385
Activity 7! Retelling a Diglot Weave™: An Incident ina Park ...c.ec.e .eee. nec es 388
OQ Activity 72 IRL OYSA)gI SA rarenetert th Za.a us bhob ic.B re Narco. tet Asteria be ios eras eee Sem eae en 393
2 Activity 73 DISS ssh Aytorat ae aermannrmirnraar aa leh neater 34h
DO AGIVIR AY IFO CUSTOMLACLION eerie date mnt Amita are te ire ineaid a aid eens! aeanweeetaratians 396
O Activity 75 PNSPAaNisLSSSOmia ta Ate eset ere ke ees tok Men Rael weuemtvondi s hectos gain 400
ON Nemo Mer AN IMioitalsic Wells Witda micie Sinise) bons ows ebanadocadousnanwogsounonomen: 402
2 Activity 77 IpReSUNal WENOS: wed termi Mate. dre aetunaie ames orien etna Nas, UMN MIRAI sodw ele la atest 405
) Section 2.3.2 Day Six; IIS OFH OUrsia Neate ion ns on tnd nat ae he eh ea nn tiie 4il
SP AGIVIEY 28m eA SPalliSiiLESSOMmm wees et vertortr incite ucty n wipers eee ok Meghan + okey See ees ine Ae
QO Activity 79 Questions OiaiSim| G k wer ct erecta caer Meer es wcndely picks dade trata agent 416
OQ Activity 80 Gaus mat ay NOV alabama tmnt tart aiden sahercsicn hd al ste tisedcan e toame gite te 418
O Activity 81 MnO SISA DERVSN GOMOGEia etme tn ciculehre etn taeiays ss ho)- viuech aacnd Ricuaenat« 4 42|
Dy ACU VitV ACen KaO= CD AGIVIVIGS one dam a erate nck otha eitln hole ee Manele ADS
OY UNGIMISPRIS® "SAC Siutignisatl v ed DISCO cn so inralniece cap caer reese atone OL eae ene Rr IONa E ote 427
RPA ciyityis Am atta DEAutiUl SIS aa math ocman tga Mcdacal ds woth oem ay rn an inne eed 42y
QO Activity 85 @uUestionszana sAMSvVersaetaeen erates taints ohv os a @ ort Goa caplitued Mute mun aay csia 43 |
Section 2.3.3 Day: Sixo li7:O0( IOUS Brantano: tris eyecare Ghote ee isan eat aie 439
AppendbaAcsANnswerssavay staan an cacy cra aati onc A ea A eee ee le raene Din y Giga netn adlinrtine aun le Arana w Rawle 45|
A DDENOD. BOC ODE AlCl SOC UCHICO wert ee eve lit cor eras Sigh a Mo ag ase mae igi a Due claw ipl Mo yg Tab Ra Cage vm ey 467
AppendixiGrnindexiofsMarginaliage emanate ete ae ih tot ent et Sen ciy aero saet ten OPAe e ee marinated. 475
CONTENTS
slut
tad 1 <5 124 nosed
;
u
t ‘
a : ‘
= *
* <x a] * la e
ral ~ Oi-es sane PT 4) ¥ iS (ater ~
lpauikie Oe iw
Sina vale. as e _ £
eat; a] et o
% tur % (ery x
Raz.' A ae ae a
UP ego a 4qnget a ‘ware 4
mare Vie Fees PP Sa =~ Aner
, ete ate, Te A
Hatta ae i Suill mh q
Fm 4s be
a iE ounar i.
abt
ay Ai we ¢
ves ss
“amares ation alias: i,
na Jo) age
pe Se a