Pós-Guerra - História da Europa Desde 1945

1305 Pages·2014·10.1 MB·Portuguese

by  Tony Judt

HISTÓRIA NARRATIVA
01 – História dos Estados Unidos desde 1865, Pierre Melandri
02 – A Grande Guerra – 1914-1918, Marc Ferro
03 – História de Roma, Indro Montanelli
04 – História Narrativa da II Guerra Mundial, John Ray
05 – Hitler – Perfil de um Ditador, David Welch
06 – A Vida de Maomé, Virgil Gheorghiu
07 – Nicolau II, Marc Ferro
08 – História dos Gregos, Indro Montanelli
09 – O Império Otomano, Donald Quataert
10 – A Guerra Secreta, Ladislas Farago
11 – A Guerra de Secessão, Farid Ameur
12 – A Guerra Civil de Espanha, Paul Preston
13 – A Vida Quotidiana no Egipto no Tempo das Pirâmides, Guillemette Andreu
14 – O Amor em Roma, Pierre Grimal
15 – Os Templários, Barbara Frale
16 – No Rasto dos Tesouros Nazis, Jean-Paul Picaper
17 – História do Japão, Kenneth G. Henshall
18 – Artur, Rei dos Bretões, Daniel Mersey
19 – O Islão e o Ocidente. Uma Harmonia Dissonante de Civilizações, Christopher J. Walker
20 – Pós-Guerra. História da Europa desde 1945, Tony Judt
21 – A Guerra Fria, John Lewis Gaddis
22 – História da União Soviética, Peter Kenez
23 – História do Tibete. Conversas do o Dalai Lama, Thomas Laird
24 – A Europa em Guerra – 1939-1945, Norman Davies
25 – Santos e Pecadores. História dos Papas, Eamon Duffy
26 – A Grande Guerra pela Civilização. A Conquista do Médio Oriente, Robert Fisk
Título original:
POSTWAR: A History of Europe Since 1945
© 2005, Tony Judt
All rights reserved
Edição portuguesa em língua portuguesa negociada através da mediação da
Agência Literária Eulama, Roma Tradução:
Prefácio, Introdução e capítulos I a IX: Victor Silva Capítulos X a XIX: Maria
Manuel Cardoso da Silva
Capítulos XX a XIV e Epílogo: Patrícia Xavier
Revisão:
Pedro Bernardo Luís Abel Ferreira
Capa de FBA
ISBN: 978-972-44-1820-9
Janeiro de 2014
Direitos reservados para língua portuguesa por Edições 70
EDIÇÕES 70, Lda.
Rua Luciano Cordeiro, 123 – 1.º Esq.º – 1069-157 Lisboa / Portugal
Telefs.: 213190240 – Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.edicoes70.pt
Esta obra está protegida pela lei. Não pode ser reproduzida, no todo ou em parte,
qualquer que seja o modo utilizado, incluindo fotocópia e xerocópia, sem prévia
autorização do Editor. Qualquer transgressão à lei dos Direitos de Autor será
passível de procedimento judicial.
passível de procedimento judicial.
Para a Jennifer
O ser passado do passado não será tanto mais profundo, tanto mais lendário,
quanto mais imediatamente ceder perante o presente? THOMAS MANN,
AMontanha Mágica
Índice
Prefácio e Agradecimentos
Introdução
I PARTE
PÓS-GUERRA: 1945-1953
I O Legado da Guerra
II A Retribuição
III A Reabilitação da Europa
IV O Acordo Impossível
V O Começo da Guerra Fria
VI No Turbilhão
VII Guerras Culturais
Coda: O Fim da Velha Europa
II PARTE
A PROSPERIDADE E OS SEUS DESCONTENTES: 1953-1973
VIII A Política de Estabilidade
IX Ilusões Perdidas
X A Era da Abundância
Postscriptum: Uma História de Duas Economia s
XI A Hora da Social-Democracia
XII O Espectro da Revolução
XIII O Fim da Aventura
III PARTE
CÂNTICO FINAL: 1971-1989
XIV Expectativas Diminuídas
XV Política com um Novo Registo
XVI Uma Época de Transição
XVII O Novo Realismo
XVIII O Poder dos Sem Poder
XIX O Fim da Velha Ordem
IV PARTE
DEPOIS DA QUEDA: 1989-2005
XX Um Continente Físsil
XXI O Balanço
XXII A Velha Europa – e a Nova
XXIII A Diversidade da Europa
XXIV A Europa como Estilo de Vida
EPÍLOGO
Da Casa dos Mortos: Um Ensaio sobre a Memória Europeia Contemporânea
Créditos das Fotografias
Índice Remissivo
Prefácio e agradecimentos
A Europa é o continente mais pequeno. Na verdade, nem sequer é um
continente, mas apenas um anexo subcontinental da Ásia. A Europa no seu todo
(excluindo a Rússia e a Turquia) tem apenas cinco milhões e meio de
quilómetros quadrados, o que representa menos de dois terços da área do Brasil e
não mais do que metade do tamanho da China ou dos Estados Unidos. É uma
anã ao lado da Rússia, cujo território cobre 17 milhões de quilómetros
quadrados. Todavia, devido à intensidade dos seus contrastes internos, a Europa
é única. Na última contagem tinha 46 países. A maioria deles consiste em
Estados e Nações com as suas próprias línguas; alguns deles integram outras
nações e possuem outras línguas, a que não correspondem Estados que lhes
sejam próprios. Todos eles possuem história, política, cultura e memórias
diferentes, mas, por outro lado, também as compartilham. Por fim, todos foram
objecto de abundantes estudos. Durante o breve período de sessenta anos da
história da Europa que transcorreu desde a Segunda Guerra Mundial, a
bibliografia secundária em língua inglesa, para referir apenas esta, é inesgotável.
Aliás, foi sobretudo neste período que ela se desenvolveu tanto.
Por esta razão, ninguém pode ter a pretensão de escrever uma história geral
ou definitiva da Europa contemporânea. A minha inadequação para tal tarefa é
ainda agravada pela proximidade. Tendo nascido pouco depois da guerra ter
terminado, sou contemporâneo da maior parte dos acontecimentos descritos
neste livro e recordo-me de ter ouvido falar, presenciado e até participado em
grande parte desta história à medida que ela se desenrolava. Será que tudo isso
torna mais fácil compreender a história da Europa do pós-guerra, ou, antes, mais
difícil? Ignoro-o. No entanto, sei bem que, por vezes, pode dificultar bastante o
distanciamento desapaixonado do historiador.
Neste livro, não pretendo um tal afastamento olímpico. Sem abandonar,
espero eu, a objectividade e a isenção, apresento em Pós-Guerra uma
interpretação do passado recente da Europa que é declaradamente pessoal.