portable radıo cd/mp3/usb player

20 Pages·2015·1.02 MB·Turkish

PORTABLE RADIO
CD/MP3/USB PLAYER
RCD 1440 USB
DE EN FR IT RU ES
NL NO DA SV FI TR
RCD­1440­USB
­________________________________________________________
0 UBS VOLUME ON DISPLAY OPEN/CLOSE ANTENNA
OFF­­CD­­USB­­RADIO DOWN eII PROG/MEM
ALBUM­MEMORY DOWN
UP­­­­ ­­UP
MODE ■­/BAND
3­
RCD­1440­USB
­________________________________________________________
DEUTSCH РУССКИЙ­ЯЗЫК
6 SICHERHEIT UND AUFSTELLEN 59 БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТАНОВКА
7 AUF EINEN BLICK 60 ОБЗОР
9 STROMVERSORGUNG 62 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
10 ALLGEMEINE FUNKTIONEN 63 ОБЩИЕ ФУНКЦИИ
11 RADIO-BETRIEB 64 РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА
12 CD-BETRIEB 65 РЕЖИМ CD
14 MP3-BETRIEB 67 РЕЖИМ MP3
16 USB-BETRIEB 69 РЕЖИМ USB
17 INFORMATIONEN 70 ИНФОРМАЦИЯ
ENGLISH ESPAÑOL
19 SAFETY AND SET-UP 72 SEGURIDAD E INSTALACIÓN
20 OVERVIEW 73 VISTA GENERAL
22 POWER SUPPLY 75 ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE
24 GENERAL FUNCTIONS 76 FUNCIONES GENERALES
25 RADIO MODE 77 MODO RADIO
26 CD MODE 78 MODO CD
28 MP3 MODE 80 MODO MP3
30 USB MODE 82 MODO USB
31 INFORMATION 83 INFORMACIÓN
FRANÇAIS NEDERLANDS
33 SÉCURITÉ ET CONFIGURATION 85 VEILIGHEID EN INSTALLATIE
34 VUE D’ENSEMBLE 86 IN EEN OOGOPSLAG
36 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 88 STROOMTOEVOER
37 FONCTIONS GENERALES 89 ALGEMENE FUNCTIES
38 FONCTION RADIO 90 RADIO-MODE
39 FONCTION CD 91 CD-MODE
41 FONCTION MP3 93 MP3-MODE
43 FONCTION USB 95 USB-MODE
44 INFORMATIONS 96 INFORMATIE
ITALIANO NORSK
46 SICUREZZA E INSTALLAZIONE 98 OPPSETT OG SIKKERHET
47 IN BREVE 99 KONTROLLER
49 ALIMENTAZIONE ELETTRICA 101 DISPLAY
50 FUNZIONI GENERALI 102 FUNKCJE OGÓLNE
51 FUNZIONAMENTO RADIO 103 OBSŁUGA RADIA
52 FUNZIONAMENTO CD 104 OBSŁUGA ODTWARZACZA CD
54 FUNZIONAMENTO MP3 106 OBSŁUGA ODTWARZACZA MP3
56 FUNZIONAMENTO USB 108 OBSŁUGA USB
57 INFORMAZIONI 109 INFORMACJE
4­
RCD­1440­USB
­________________________________________________________
DANSK
111 SIKKERHED OG OPSÆTNING
112 KORT OVERSIGT
114 STRØMFORSYNING
115 GENERELLE FUNKTIONER
116 RADIOFUNKTION
117 CD-FUNKTION
119 MP3-FUNKTION
121 USB-FUNKTION
122 INFORMATIONER
SVENSKA
124 SÄKERHET OCH INSTALLATION
125 EN ÖVERBLICK
127 STRÖMFÖRSÖRJNING
128 ALLMÄNNA FUNKTIONER
129 RADIO
130 CD-SPELAREN
132 MP3-SPELAREN
134 USB-SPELAREN
135 INFORMATION
SUOMI
137 TURVALLISUUS JA ASETUKSET
138 YLEISKATSAUS
140 VIRRANSYÖTTÖ
141 YLEISET TOIMINNOT
142 RADIOKÄYTTÖ
143 CD-KÄYTTÖ
145 MP3-KÄYTTÖ
147 USB-KÄYTTÖ
148 TIETOJA
TÜRKÇE
150 GÜVENLİK VE KURULUM
151 GENEL BAKIŞ
153 GÜÇ KAYNAĞI
153 GENEL FONKSİYONLAR
154 RADYO MODU
155 CD MODU
157 MP3 MODU
159 USB MODU
160 BİLGİLER
162 GÜVENLİK TEDBİRLERİ
5­
GÜVENLİK­VE­KURULUM
­______________________________________
Bu cihazın size uzun süre memnuniyet ve keyif vermesini Lazerli­cihazlar­hakkında­genel­bilgi
sağlamak için, lütfen aşağıdaki talimatlara uyun.
7 Bu cihaz ses sinyallerinin çalınması için tasarlanmış- CLASS 1
tır. Başka her türlü kullanım, açıkça yasaklanmıştır.
LASER PRODUCT
7 Cihazı ve CD'leri yağmurdan, nemden (damlayan
ya da sıçrayan sudan), kumdan ve ısıdan koruyun. Cihazın altında burada gösterilene benzer bir sembol
Isıtıcıların yanında ya da güneşte park etmiş araba- yer almaktadır.
ların içinde bırakmayın.
(CLASS 1 LASER PRODUCT), lazerin hiçbir koşul altında
7 Cihazı yerleştirirken yeterli havalandırmanın bulun- aşılamayacak maksimum izin verilebilir emisyon değerini
duğundan emin olun. Cihazın arkasında en az 10 sağlayacak şekilde tasarlandığı anlamına gelmektedir.
cm boşluk bulunmalıdır. Havalandırma deliklerinin Burada belirtilenler dışında çalıştırma araçları ya da
üzerine eşya koymayın. yöntemleri kullanılırsa, bu durum tehlikeli biçimde emis-
yonlara maruz kalmaya yol açabilir.
7 Cihazın üzerine içinde sıvı bulunan eşya (örneğin
CD bölmesi açılırsa ve güvenlik amaçlı kilitleme meka-
vazo) koymayın. Cihazın CD bölmesine yabancı
nizması kısa devre yapılırsa görünmez lazer radyas-
madde sokmayın.
yonu yayılır. Bu radyasyona maruz kalmayın.
7 Cihazın üzerine yanan mum gibi eşyaları koymayın.
7 Cihazı dışarısı soğukken içeri getirmek CD lensinde
buğulanmaya neden olabilir, bu da çalmasını engel-
ler. Oda sıcaklığına gelene kadar (15 dk) bekleyin.
7 Cihazı yalnızca normal oda sıcaklığında kullanın.
7 CD biriminde kendiliğinden yağlı yataklar bulunmak-
tadır. Bunlar yağlanmamalı ya da greslenmemelidir.
7 Hiçbir koşulda cihazın kasasını açmayın. Uygunsuz
kullanımdan kaynaklanan hasara bağlı garanti ta-
lepleri kabul edilmez.
7 Gök gürültülü fırtınalar tüm elektrikli cihazlar için teh-
likelidir. Cihaz kapalı olsa bile, şebekeye ulaşacak
bir yıldırım çarpması ile hasar görebilir. Şimşekli fırtı-
nalar sırasında elektrik fişini her zaman çıkarın.
7 Kasaya zarar verebileceğinden dolayı hiçbir temiz-
lik maddesi kullanmayın. Cihazı, temiz, nemli bir
güderiyle temizleyin.
7 Cihazı nereye yerleştireceğinize karar verirken, mo-
bilya yüzeylerinin, çoğu kimyasal katkılar içeren çe-
şitli tiplerde lake ya da plastikle kaplanmış olduğu-
nu unutmayın. Bunlar cihazın ayaklarında korozyo-
na neden olabilir; bu da mobilyanın üzerinde çıkar-
ması zor ya da imkansız lekelere yol açabilir.
7 Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlarla ilgili
garanti talepleri kabul edilmez.
7 Kulaklıkları uzun süre yüksek sesle
kullanmanın işitme yetinize zarar vere-
bileceğini unutmayın.
150­TÜRKÇE
GENEL­BAKIŞ
­_________________________________________________________
Sayfa 3’teki şekle bakın.
Kontroller
Genel­bilgiler CD­birimi
OFF­CD­­ CD, USB ve RADYO giriş OPEN/CLOSE­­ CD bölmesini açar ve kapatır.
USB­RADIO­ kaynakları arasında geçişi e
II­ Çalmayı başlatır ve duraklatır.
­ sağlar. Cihazı kapatır.
UP­ ­­ Sonraki ya da önceki
ON­ ­Çalışma göstergesi. Çalışma sı-
DOWN­ ­­ ­parçayı seçmek için kısa süreli
rasında kırmızı yanar.
olarak basın.
VOLUME­­ Sesi ayarlar. İleriye ya da geriye doğru ara-
ma başlatmak için basın ve ba-
UBS­ ­Ultra Bas Sistemini açar ve
sılı tutun.
kapatır.
■­/BAND­­ ­Çalmayı sona erdirir, parça
0 Cihazda bulunan jaklı fişe
belleklerini siler.
(ø 3.5 mm) sahip bir kulaklığı
bağlamak için kullanılan kulak- PROG/MEM­­ ­Bellek oluşturulurken parçaları
lık girişi kaydetmek için kullanılır.
Kulaklık takıldığında hoparlör-
ALBUM­ MP3/USB modunda: sonraki
ler otomatik olarak kapatılır.
MEMORY­UP­ albümü seçer.
AC~­­ ­Elektrik kablosunu bağlamak ALBUM­ MP3/USB modunda: önceki
için kullanılan giriş (cihazın ar-
MEMORY­DOWN­ albümü seçer.
kasındadır).
MODE­ ­CD-DA modunda: bir parçayı
ya da tüm CD’yi tekrar çalmak
Radyo­birimi
için kullanılır.
ANTENNA­­ ­FM (VHF) alışı için kullanılan MP3/USB modunda: bir dosya-
teleskopik anten. yı ya da parçayı, bir albümde-
ki tüm dosyaları tekrar çalmak
■­/BAND­ ­MW (orta dalga) ve FM (VHF) ­
için kullanılır.
frekans bandı düğmesi. Rastgele fonksiyonunu seçer.
UP­ ­­ Frekansı yukarı ve aşağı adım
DOWN­ ­­ adım değiştirmek için kısa süreli
basın.
İleriye ya da geriye doğru ara-
ma başlatmak için basın ve ba-
sılı tutun.
PROG/MEM­ ­Önayarlı düğmelere radyo is-
tasyonlarını kaydetmek için­kul-
lanılır. Otomatik istasyon ara-
masını başlatır.
ALBUM/­ Sonraki önayarlı kanal
MEMORY­UP­ ­konumunu seçer. Radyo istas-
yonlarını kaydederken sonraki
önayarlı numarayı seçer.
ALBUM/­ Önceki önayarlı kanal
MEMORY­DOWN­ ­konumunu seçer. Radyo istas-
yonlarını kaydederken önceki
önayarlı numarayı seçer.
FM­­MODE­­ Mono ve stereo alış arasında
MONO/STEREO­ ­geçişi sağlar (cihazın sağ tara-
fındadır).
TÜRKÇE 151­
GENEL­BAKIŞ
­_________________________________________________________
Ekran
)
MP3 ALBUM RND M ALL
:
00 00
FM
MWs 0 kHz
MHz
00:000 Radyo modunda: frekansı ve kanal
numarasını gösterir. ALBUM MP3/USB modunda: albüm seviye-
sini gösterir.
CD-DA modunda: toplam parça sa-
yısını ve çalınan parçayı gösterir. RND CD modunda: parçalar ya da baş-
MP3/USB modunda: toplam albüm lıklar rastgele sırada çalınır.
sayısını ve geçerli dosyayı gösterir. M CD modunda: bir parça tekrarlanır-
FM Radyo modunda: FM (VHF) frekans ken yanıp söner.
bandı göstergesidir. MP3/USB modunda: bir dosya tek-
rarlanırken yanıp söner. Bir albüm
MW Radyo modunda: MW (orta dalga)
tekrar çalınırken yanar.
frekans bandı göstergesidir.
s C D modunda: çalmayı gösterir, M ALL CD modunda: tüm CD tekrarlanır-
duraklatıldığında yanıp söner. ken yanar.
MP3/USB modunda: Bir albüm tek-
MEM Radyo modunda: bir radyo istas-
rar çalınırken yanar.
yonu kaydedildiğinde yanıp söner,
)
kaydedilmiş bir radyo istasyonuna R adyo modunda: bir FM stereo
ayarlandığında yanar. CD modun- istasyonu alınmaktadır.
da: bir parça oluşturulduğunda ya- MHz Radyo modunda: FM frekans göster-
nıp söner. Bir parça listesi çalındığın- gesi ile birlikte kullanılır.
da yanar.
kHz Radyo modunda: MW frekans gös-
MP3 MP3/USB modunda: bir MP3 tergesi ile birlikte kullanılır.
CD’sinin kullanımda olduğunu gös-
terir.
152­TÜRKÇE
GÜÇ­KAYNAĞI
­_______________________________________________________
Şebeke­elektriği­ile­kullanım Pil­ile­kullanım
Not:­ 1 Ok işaretli bölüme bastırıp kapağı aşağıya çekerek
pil bölmesini açın.
7 T ip etiketindeki (cihazın altındaki) şebeke voltajı-
nın kendi yerel şebeke kaynağınızla aynı olduğun- 2 Pil bölmesinin kapağının üzerindeki işaretlenmiş ku-
dan emin olun. tuplara bakarak altı adet pil (6 x 1,5 V/tip IEC R14/
7 A ynı değilse yetkili satıcınıza danışın. UM2/C boyutu) takın.
1 Cihazla birlikte verilen elektrik kablosunu radyo CD Notlar:­
okuyucunun (cihazın arkasındaki) »AC~« girişine 7 Pilleri, örneğin doğrudan güneş ışığı, ısıtıcılar ya
takın. da ateşten kaynaklanan aşırı sıcaklığa maruz bı-
rakmayın.
2 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın.
7 Pilleri, bittiklerinde ya da cihazın uzun süre kulla-
Uyarı:
nılmayacağını bildiğiniz zaman çıkarın.
7 C ihaz şebekeye elektrik kablosuyla bağlanır. Ci-
hazı şebekeden tamamen ayırmak için fişi çekin. 7 Üretici, sızıntı yapan pillerden kaynaklanan hasar-
dan dolayı sorumluluk kabul etmez.
7 E lektrik fişi cihazın elektrik bağlantısını kesmek için
kullanılır. Kolayca erişilebilir bir yerde olmalı ve 7 Şebeke elektriğiyle çalışma sırasında pillerin bağ-
planlanan kullanım sırasında engellenmemelidir. lantısı kesilir.
Çevre­ile­ilgili­not:
7 Ağır metal içermeyenler de dahil olmak üzere pil-
ler evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Lütfen, kul-
lanılmış pilleri çevresel açıdan güvenli bir biçimde
imha edin. Bölgenizde yürürlükte olan yasal dü-
zenlemeler hakkında bilgi edinin.
GENEL­FONKSİYONLAR
­________________________________________
Açma­ve­kapatma Ultra­Bas­Sistemini­açma­ve­
kapatma
1 Düğmeyi »OFF­CD­USB­RADIO« konumuna
getirerek istediğiniz giriş kaynağı ile cihazı açın. Bu fonksiyon bas frekanslarını güçlendirir.
2 Cihazı kapatmak için »OFF­CD­USB­RADIO« 1 »UBS« düğmesiyle Ultra Bas Sistemini açın ve
düğmesini »OFF« konumuna getirin. kapatın.
Giriş­kaynağını­seçme Kulaklıkla­dinleme
1 »OFF­CD­USB­RADIO« düğmesini kullanarak giriş 1 Kulaklıkları »0« kulaklık jakına (ø 3,5 mm) takın.
kaynağını (CD, USB ya da RADYO) seçin. – Bu, hoparlörleri kapatır.
Not:
Ses­seviyesini­ayarlama 7 Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı, işitme
1 »VOLUME« düğmesiyle ses seviyesini ayarlayın. kaybına neden olabilir.
Otomatik­kapanma
15 dakikadan uzun bir süre herhangi bir işlem yapıl-
mazsa cihaz otomatik olarak Bekleme moduna geçer.
Kullanmaya devam etmek için cihazı tekrar açın.
TÜRKÇE 153­
RADYO­MODU
­_______________________________________________________
Antenler İstasyonları­istasyon­konumlarına­
1 FM (VHF) istasyonları için teleskopik anteni uzatın. kaydetme
Not:­ FM bandında 10 adede kadar, MW bandında ise
7 F M sinyali çok güçlüyse, teleskopik antenin yine 10 adede kadar istasyon kaydedilebilir.
içeri itilmesi tavsiye edilir. 1 »■­/BAND« düğmesiyle frekans bandını (FM ya da
2 Radyonuzda MW yayınının alınması için yerleşik bir MW) seçin.
çubuk anten bulunur.
2 İstasyonu seçmek için »DOWN­ « veya »UP­ «
düğmesine basın.
Radyo­giriş­kaynağını­seçme
1 »OFF­CD­USB­RADIO« düğmesini »RADIO« 3 Bellek fonksiyonunu etkinleştirmek için
konumuna getirin. »PROG/MEM« düğmesine kısa süreli olarak ba-
sın.
Radyo­istasyonlarını­ayarlama­ve­ 4 İstediğiniz istasyon konumunu
kaydetme »ALBUM­MEMORY­UP« ya da
»ALBUM­MEMORY­DOWN« düğmesiyle seçin.
Otomatik­istasyon­arama 5 İstasyonu kaydetmek için »PROG/MEM« düğmesi-
1 »■­/BAND« düğmesiyle frekans bandını (FM ya da ne basın.
MW) seçin. 6 Daha fazla istasyon için 2 ila 5. adımları tekrarlayın.
2 Frekans ekranı hızlı kaydırma moduna geçene Not:
kadar »PROGRAM/MEMORY« düğmesine 7 Önayarlı konumdaki bir istasyonu yukarıda açık-
basarak istasyon aramasını etkinleştirin. landığı gibi 2 ila 5. adımları uygulayarak yeni bir
– Cihaz 10 taneye kadar radyo istasyonunu arar istasyonla değiştirebilirsiniz.
ve kaydeder. Arama bittikten sonra, 01 konumuna
kaydedilen istasyon dinlenebilir.
Önayarlı­bir­konumu­seçme
Otomatik­istasyon­arama 1 »■­/BAND« düğmesiyle frekans bandını (FM ya da
MW) seçin.
1 »■­/BAND« düğmesiyle frekans bandını (FM ya da
MW) seçin. 2 »ALBUM­MEMORY­UP« ya da
»ALBUM­MEMORY­DOWN« düğmesiyle
2 Frekans ekranı hızlı kaydırma moduna geçene ka-
önayarlı istasyon konumunu seçin.
dar »DOWN­ « veya »UP« düğmesine basarak
istasyon aramasını etkinleştirin.
Stereo/mono­alış
– Bir program bulunduğunda arama durur.
)
Cihaz bir FM istasyonunu alırsa, ekranda » « sem-
bolü görünür. Ancak, FM istasyonundan alınan sin-
Manuel­istasyon­arama
yal zayıfsa, mono alışa geçerek ses kalitesini iyileşti-
1 Frekansı adım adım ilerletmek için, »DOWN­ « rebilirsiniz.
veya »UP­ ­« düğmesine birkaç kez kısa süreli ola- 1 Mono alışa geçmek için
rak basın. »FM­MODE­MONO/STEREO« düğmesini
– Frekans 50 kHz'lik adımlarla değişir. (cihazın sağındaki) mono konumuna kaydırın.
2 Stereo alışa geçmek için
»FM­MODE­MONO/STEREO« düğmesini
(cihazın sağındaki) stereo konumuna kaydırın.
154­TÜRKÇE
CD­MODU
­_______________________________________________________________
Cihaz burada gösterilen lo- Geçerli­parçayı­tekrar­çalma
goyu (CD-DA) taşıyan müzik
1 Çalma sırasında »DOWN« düğmesine kısa süreli
CD'leri ve ses verisi CD-R'leri
olarak basın.
ile CD-RW'leri için uygundur.
– Parça baştan itibaren tekrar çalınır.
Ses dosyalarını içeren CD-R
ve CD-RW'leri yazdırırken,
Başka­parça­seçme
çalma işlemi sırasında parazite neden olabilecek çeşit-
li sorunlar ortaya çıkabilir. Bu durum, hatalı yazılım ya 1 Çalma sırasında, dinlemek istediğiniz parçanın nu-
da donanım ayarları veya kullanılan CD'den kaynakla- marası ekranda görünene kadar »DOWN­ « veya
nabilir. Böyle sorunlar meydana geldiğinde, CD yazıcı- »UP­ « düğmesine basmaya devam edin.
nızın ya da yazılım üreticinizin müşteri hizmetleriyle ile- – Seçilen parça otomatik olarak çalmaya başlar.
tişime geçin ya da örneğin internette ilgili bilgileri ara- Not:
yın. Ses CD'lerini oluştururken, tüm yasal yönergeleri iz- 7 Parçaları durma konumunda da seçebilirsiniz. An-
leyin ve üçüncü şahıslara ait telif haklarının ihlal edilme- cak, bu durumda »eII« düğmesiyle çalmayı baş-
diğinden emin olun. latmanız gerekir.
Lazer optik donanımlarında toz birikmesini önlemek
7 D urma modunda, parçaları daha çabuk seçmek
için CD bölmesini her zaman kapalı tutun. CD'lere ya-
için »DOWN­ « veya »UP­ « düğmesini bası-
pışkanlı etiket yapıştırmayın. CD'lerin yüzeylerini temiz
lı tutabilirsiniz.
tutun. Cihazınızda 12 cm'lik CD'lerin yanı sıra 8 cm'lik
CD'leri de çalabilirsiniz. Adaptör gerekmez.
Bir­parçanın­içindeki­bir­bölümü­ara-
ma
CD­giriş­kaynağını­seçme
1 Çalma sırasında, »DOWN­ « veya »UP­ « düğ-
1 »OFF­CD­USB­RADIO« düğmesini »CD« konumu-
mesine basın ve dinlemek istediğiniz bölümü bulana
na getirin.
kadar basılı tutun.
2 CD bölmesini açmak için »OPEN/CLOSE« düğme- – » DOWN­ « veya »UP­ « düğmesini bıraktığınız-
sine basın. da çalma işlemi başlar.
3 Bölmeye etiketi yukarı bakacak şekilde bir CD yerleş- Not:
tirin. 7 Arama sırasında ses kısılır.
4 CD bölmesinin kapağını kapatmak için
Bir­parçayı­tekrarlama­(Birini­
»OPEN/CLOSE« düğmesine basın.
– Cihaz CD'nin içeriğini okur. Ekranda toplam par- Tekrarla)
ça sayısı görünür.
1 Çalma sırasında »MODE« düğmesine bir kez basın.
– Geçerli parça tekrar çalınır.
CD­çalma
2 Bu fonksiyonu sonlandırmak için »MODE« düğmesi-
e
1 Çalmayı başlatmak için » II« düğmesine basın. ne iki kez basın.
– Çalma ilk parçadan başlar.
– Ekran: geçerli parça numarası görünür.
Tüm­parçaları­tekrarlama­(Hepsini­
– Çalma işlemi CD'nin sonunda durur.
Tekrarla)
e
2 Çalmayı duraklatmak için » II« düğmesine basın.
1 Çalma sırasında »MODE« düğmesine iki kez basın.
e
3 Çalmaya devam etmek için » II« düğmesine basın. – Tüm CD tekrarlayarak çalınır.
4 Çalmayı durdurmak için »■/BAND« düğmesine ba- 2 Bu fonksiyonu sonlandırmak için »MODE« düğmesi-
sın. ne bir kez basın.
5 CD bölmesini açmak ve CD'yi çıkarmak için
»OPEN/CLOSE« düğmesine basın.
6 CD bölmesini kapatın.
TÜRKÇE 155­