Porsuk Ağacı Cinayeti - Agatha Christie

422 Pages·2011·0.77 MB·Turkish

by  Agatha Christie

www.netevin.com
Agatha Christie Porsuk Ağacı Cinayeti
TÜRKÇESİ GÖNÜL SUVEREN
PORSUK AĞACI CİNAYETİ
Porsuk Ağacı Kulübesindekiler:
Rex Fortescue: Çok zengin bir adam. Kendine
çıkar sağlamak amacıyla yasadışı işler çevirmiş.
Adele Fortescue: Rex'in kendisinden otuz yaş
küçük karısı, paraya ve erkeklere düşkündü.
Percival (Val) Fortescue: Rex'in büyük oğlu.
Çok cimri, kişiliği olmayan bir adamdı.
Jennifer Fortescue: Percival'in karısı. Büyük
köşkte geçirdiği hayat onu sıkmaya başlamıştı.
Lancelot (Lance) Fortescue: Rex'in küçük oğlu.
Bu yakışıklı adamın serserinin biri olduğu
söyleniyordu.
Pat Fortescue: Lance'ın karısı. Daha önceki iki
evliliği de felaketle noktalanmıştı.
Elaine Fortescue: Rex'in kızı. Sevgilisinin
uzaklaşması onun ruhsal açıdan yıkılmasına
neden olmuştu.
Effie Ramsbottom: Rex'in ilk karısının ablası.
Acayip bir kadındı, kötülerin cezalandırılmasını
istiyordu.
Mary Dova: Fortescue'ların kâhyası. Esrarlı
gülümsemesiyle dikkati çeken, genç bir kadındı.
Gladys Martin: Fortescue'ların hizmetçisi. Safça
bir kızdı, polisten de çok korkuyordu.
Crump: Uşak. Saygılı biriydi, ama içkiyi fazla
kaçırdığı anlaşılıyordu.
Bayan Crump: Aşçı. Aksi bir kadındı fakat
pişirdiği yemeklerin üstüne yoktu.
Vivian Dulbois: Yakışıklı bir adam. Yaşlı ve
zengin kimselerin genç kanlarıyla arkadaşlık
etmeye meraklıydı.
-5-
Gerald Wright: Ukala bir genç. Herkese
yukardan bakıyordu ama aslında para için
yapmayacağı yoktu.
Porsuk ağacı kulübesindeki katili arayanlar:
Neele: Scotland Yard'dan müfettiş. Son derece
aptal görünüşlü olmasına rağmen çok zekiydi.
Hay: Komiser muavini müfettişin karatavuklarla
neden ilgilendiğini anlayamıyordu. ve
MISS MARPLE Miss Marple'ın elinde şu ipuçları
vardı:
•
Bir çocuk şiiri,
•
Bir avuç çavdar
•
Karatavuklar,
•
Bir mandal,
•
Taxine,
•
Siyanür,
•
Gazete kupürleri
•
Naylon çoraplar,
• Yeni ayakkabılar.
Katili bulabilmek için Miss Marple'ın şu soruları
cevaplandırması gerekiyordu:
•
Karatavukların anlamı neydi?
•
Ruby MacKenzie'e kimdi?
•
Mary Dove bahçede kimi görmüştü?
•
Gladys ikinci tepsiyi neden holde bırakmıştı?
•
Katil zehiri neye karıştırmıştı?
•
Gladys neden korkuyordu?
•
Adele'in vasiyetnamesinde ne vardı?
•
Mary Dove'un sırrı neydi?
•
Miss Ramsbottom'ın bildiği neydi?
- 6-
CEP DOLUSU ÇAVDAR
1
Çay yapma sırası Miss Domers'deydi.
Sekreterlerin en yenisi, en beceriksiziydi.
Pek genç sayılmazdı. Bir koyununkini andıran,
yumuşak anlamsız, kaygı dolu yüzü
www.netevin.com
vardı. Miss Somers, çaydanlıktaki suyu iyice
kaynatmadan demliğe boşaltıverdi.
Oysa, suyun kaynayıp kaynamadığını hiçbir
zaman kolay kolay anlayamazdı.
Sayılamayacak kadar çok olan sorunlardan biri
de buydu.
Kadın fincanlara çay doldurarak, bunları
diğerlerine verdi. Her tabağa bayat olduğu daha
ilk bakışta belli olan birkaç bisküvi koymuştu.
Sekreterlerin şefi olan Miss Griffith, sert bir
sesle, "Su yine kayna-mamış
Somers," diye homurdandı. Miss Griffith on altı
yıldan beri şirkette çalışıyordu. Kırçıl saçlı,
elinden her iş gelen titiz bir kadındı.
Miss Somers'in kaygı dolu yüzü kıpkırmızı oldu.
"Ya... Oysa bu kez suyun iyice kaynadığından
emindim."
Miss Griffith burada ancak bir ay kalabilir, diye
düşündü. 'Aslında bu ara iş
çok... fakat Somers pek beceriksiz. Eastern
Development'se yazılacak mektubu berbat etti.
Oysa basit bir şeydi bu. Hele çay yapmasını hiç
bilmiyor. Aklı başında bir sekreter bulmak o
kadar zor ki... Geçen sefer bisküvi kutusunun
kapağını sıkıca kapamamış olduğu da belli.
Artık...1
Miss Griffith'in bütün gizli düşünceleri gibi, bu
da yarıda kesildi.
- 7-
Çünkü içeriye Bay Fortescue'nun kutsal çayını
yapmak için Miss Grosvenor gelmişti. Bay
Fortescue için başka çay, değişik takım ve özel
bisküvi alınmıştı tabii. Sadece çaydanlıkla,
vestiyerdeki musluktan doldurulan su aynıydı.
Fakat bu kez, çay Bay Fortescue için
yapıldığından, su güzelce kaynadı. Miss
Grosvenor buna özellikle özen
gösterdi.
Miss Grosvenor inanılmayacak kadar çekici
güzelliğe sahip bir sarışındı. Üstüne pahalı
olduğu hemen anlaşılan siyah, sadece bir tayyör
giymişti. Biçimli bacaklarını saran incecik
naylon çoraplar Paris'ten gelmeydi.
Genç kadın, içerdekilere bakmak veya onlarla
konuşmak gerek-sizmiş gibi, sekreterin
odasından çıktı. Sanki diğer sekreterlerin onun
için hamamböceklerinden hiç farkı yoktu. E,
tabii, Miss Grosvenor, Bay Fortescue'nun, pek
özel sekreteriydi. Dedikoducular genç kadının
sekreterden daha başka şeyler de olduğunu
ısrarla fısıldıyorlardı ama aslında bu doğru
değildi. Bay Fortescue, yakınlarda ikinci kez
evlenmişti. Bu yeni karısı çok güzel, aşırı lüks
düşkünü bir kadındı. Kocasının başkalarıyla
ilgilenmesine engel olmasını da çok iyi
biliyordu. Bay Fortescue için Miss Grosvenor
büro dekorunun bir parçasıydı.
Zaten adamın bürosu da pek pahalı ve lüks
eşyalarla döşenmişti.
Miss Grosvenor elindeki tepsiyi sanki bir tanrıya
adak götürüyormuş gibi ileriye doğru uzatmıştı.