Poročilo o delu za leto 2012

261 Pages·2013·4.53 MB·English

Kmetijski inštitut Slovenije 2012 
Poročilo o delu 2012
Poročilo o delu 2012
Poročilo o delu 2012
Izdal in založil Kmetijski inštitut Slovenije
Direktor doc. dr. Andrej SIMONČIČ
Uredila Lili MARINČEK
Naklada 50 izvodov
Ljubljana 2013
Kmetijski inštitut Slovenije
Hacquetova ul. 17, 1000 Ljubljana, Slovenija
Telefon  [phone]
Telefaks  01 280 52 55
Agricultural Institute of Slovenia
Hacquetova ul. 17, 1000 Ljubljana, Slovenia
Telephone  + 386 1 280 52 62
Faks  + 386 1 280 52 55
E-mail  [email protected]
2
Kmetijski inštitut Slovenije 2012 
Vsebina
4  Predgovor
6  Foreword
8  Organiziranost in poslovanje
9  Pregled zaposlenih
15  Organizacijska shema Kmetijskega inštituta Slovenije
16  Zaposlovanje in izobraževanje
18  Organi upravljanja
20  Izvleček iz poslovnega poročila o gospodarjenju v letu 2012
22  Pregled raziskovalnih nalog in programov
32  Knjižnica in INDOK ter osebna bibliografija  
  direktorja doc. dr. Andreja Simončiča
  in mladega raziskovalca Roberta Leskovška za leto 2012
38  Oddelek za poljedelstvo in semenarstvo
74  Oddelek za živinorejo
132  Oddelek za sadjarstvoin vinogradništvo  
150  Oddelek za sadjarstvoin vinogradništvo  
168  Oddelek za varstvo rastlin
202  Oddelek za kmetijsko tehniko 
224  Oddelek za ekonomiko kmetijstva
236  Centralni laboratorij
270  Infrastrukturni oddelek Jablje
274  Zoranu Čerganu v spomin
276  Abecedni seznam zaposlenih 
 3
Poročilo o delu 2012
Predgovor
Spoštovani,
na inštitutu si redno zastavljamo tako kratkoročne kot dolgoročne cilje. V zadnjih 
štirih letih pa je zaradi znanih težav postalo že kar pravilo, da se posvečamo 
predvsem kratkoročnim ciljem in zagotovljanju pozitivnega ter nemotenega 
poslovanja. To se nam v preteklem letu ni povsem izšlo. Leto 2012 smo namreč 
po letu 2010 že drugič v zadnjih desetih letih zaključili s presežkom odhodkov 
nad prihodki. Izguba res ni bila velika, vendar pa psihološko to ne vpliva dobro 
tako na vodstvo inštituta kot tudi na zaposlene. Takšen finančni rezultat nas 
sicer ni presenetil, saj smo ga napovedovali že med letom, ko smo spremljali 
stanje na področju izvajanja in financiranja javnih služb na področju razvojno-
-raziskovalne dejavnosti, kmetijstva in okolja ter pripravili rebalans proračuna 
inštituta. Zato smo že med letom sprejemali ter izvajali številne varčevalne 
ukrepe z namenom preprečitve večje izgube. V letu 2012 smo glede na prete-
klo leto celotne odhodke znižali za 341.636 EUR  (indeks 95,6), kar pa ni bilo 
dovolj za zagotovitev pozitivnega rezultata poslovanja. Na prihodkovni strani so 
se namreč v letu 2012 glede na leto 2011 za 323.157 EUR oz. 12,8 % zmanjšala 
sredstva Javne agencije za raziskovalno dejavnost RS, namenjena financiranju 
raziskovalnih programov in projektov. Istočasno so se zmanjšala tudi sredstva 
Ministrstva za kmetijstvo in okolje za financiranje strokovnih nalog, ki so 
bila v letu 2012 nižja za 242.524 EUR in dosegla zgolj 89,8 % sredstev iz leta 
2011. Z veseljem pa ugotavljam, da smo uspeli precej povečati delež sredstev, 
pridobljenih iz mednarodnih projektov, in sicer za 68,8 % glede na realizacijo 
v letu 2011. V absolutnem znesku to pomeni 371.619 EUR.
Razveseljivo je, da smo kljub težkim gospodarskim razmeram uspešno izvajali 
program dela na vseh najpomembnejših področjih, ki vključujejo razvojno-
-raziskovalno delo, strokovno delo, izobraževalno in svetovalno delo ter tržne 
aktivnosti. Po priključitvi Centra za razvoj kmetijstva in podeželja Jable k našemu 
inštitutu smo v letu 2012 pristopili tudi k reorganizaciji celotnega inštituta, ki 
jo bomo v celoti zaključili v letu 2013 in se skupaj posvetili pripravi strateških 
ciljev za naslednje srednjeročno obdobje. 
Na področje zmanjševanja kadrov kljub težki finančni situaciji v lanskem letu 
nismo radikalno posegali, saj se zavedamo, da se bomo morali, če bomo želeli 
uspešno izvajati naše poslanstvo, v okviru katerega so jasno izpostavljene potrebe 
po znanju, prenosu znanja ter dvigu usposobljenosti kmetijskih proizvajalcev 
in svetovalcev, močnejši povezanosti med strokovnimi službami, raziskovalci in 
4
Kmetijski inštitut Slovenije 2012 
akademsko sfero, v prihodnje kadrovsko okrepiti. Ob koncu leta 2012 je bilo na 
inštitutu zaposlenih 175 ljudi, kar so 3 manj kot leto poprej. Med zaposlenimi 
je bilo na inštitutu 84 raziskovalcev, pri čemer se je število doktorjev znanosti 
povečalo na 36. Naši sodelavci so tudi v preteklem letu ponovno poskrbeli za 
odlične rezultate na področju objav v mednarodno odmevnih revijah, uspešno 
prijavljali patente ter ustvarjali nove sorte, v sklopu strokovnih nalog ali po 
pooblastilu so sodelovali v različnih strokovnih, vladnih in parlamentarnih 
telesih, kjer so skrbeli za potrebno strokovno podporo državi, kot predstavniki 
Slovenije pa uspešno zastopali naše interese tudi v različnih evropskih ter drugih 
mednarodnih združenjih in institucijah. Ob tem pa je precej naših sodelavcev 
sodelovalo tudi pri izvajanju pedagoškega dela na vseh štirih slovenskih univer-
zah ter drugih visokošolskih ustanovah s področja kmetijstva in varstva okolja.
Kljub krizi je vrednost vseh naložb Kmetijskega inštituta Slovenije v razisko-
valno opremo ter investicijsko vzdrževanje v letu 2012 znašala kar 714.873 
EUR, pri čemer so predstavljala glavni vir lastna amortizacijska sredstva, v 
precejšnji meri pa je pri financiranju sodelovalo tudi Ministrstvo za izobraže-
vanje, znanost in šport, ki je sofinanciralo projektno, investicijsko in prostor-
sko dokumentacijo za gradnjo inštituta na Jabljah v višini 100.000 EUR. Iz 
presežkov prihodkov preteklih let pa smo z namenom nemotenega izvajanja 
kmetijske in raziskovalne dejavnosti ter preprečevanja ponovnega drobljenja 
parcel kupili kmetijska zemljišča na Jabljah, in sicer v vrednosti 45.336 EUR. 
V zvezi z investicijami je treba izpostaviti, da smo v preteklem letu intenzivno 
nadaljevali z aktivnostmi za pridobitev prostorske, projektne in investicijske 
dokumentacije za izgradnjo novih prostorov KIS na območju Jabelj, medtem 
ko je projekt obnove sadjarskega centra Brdo pri Lukovici zaradi nesprejetja 
občinskega prostorskega načrta nekoliko zastal.  
Kljub temu da je inštitut v zadnjih letih izpostavljen težkim gospodarskim in 
finančnim razmeram, smo na inštitutu optimistični in pripravljeni na spremembe 
ter nove izzive, saj se ukvarjamo z nadvse pomembnimi področji, ki predsta-
vljajo temelj ne samo za razvoj kmetijstva, kot to nekateri zmotno ugotavljajo, 
temveč za celotni trajnostni razvoj Slovenije. Neprecenljivo znanje in izkušnje 
sodelavcev ter njihova predanost delu je zadostna garancija, da bomo ob 
kratkoročnih ciljih v prihodnje še bolj ambiciozno pristopili k izvajanju naših 
strateških ciljev, ki smo jih skupaj oblikovali. Zato bi se želel vsem sodelavcem 
zahvaliti za uspešno opravljeno delo, hkrati pa tudi številnim zunanjim sode-
lavcem, ustanovam in upravnim organom, s pomočjo katerih smo tudi v teh 
težjih časih dokaj nemoteno opravljali svoje delo.
Direktor:
doc. dr. Andrej Simončič
 5
Poročilo o delu 2012
Foreword
The Agricultural Institute of Slovenia (AIS) has always pursued both short-term 
and long-term goals. However, due to the very well-known difficulties over the 
past four years, the pursuit of short-term goals and providing a positive and undi-
sturbed operation has become quite a preferential rule. But, last year, this did 
not quite work out. The year 2012 was concluded with an excess of expenditures 
over the revenues for the second time in the past ten years after 2010. Though 
the loss was not major, psychologically, it did not have a positive effect either 
on the management of the Institute or on its employees. We were not surprised 
over such a financial result, since we had predicted it already in the course of 
the year when we were watching the situation in the field of implementation 
and financing of public services concerning the development-research activities, 
agriculture and environment and when we prepared a revised AIS budget. We 
have therefore taken numerous economic measures during the course of the year 
in order to prevent any major losses. In 2012, we have reduced the entire expen-
ditures by 341.636 EUR (95.6 index) with regard to the past year, but this was 
not enough to ensure a positive result of the management. On the revenue side 
the financial support of the Agency for the Research Activity of the Republic of 
Slovenia intended for financing the research programs and projects was reduced 
by 323.157 EUR or 12,8 % if compared with the year 2011. At the same time, 
the financial support of the Ministry of Agriculture and Environment intended 
for financing of expert projects was reduced, too, i.e. it was lower by 242.524 
EUR in 2012 reaching only 89,8 % of the 2011 value. But I am glad to establish 
that we have succeeded in increasing substantially the share of financial means 
acquired from international projects, i.e. by 68,8 %, compared to those realised 
in 2011. Their absolute value amounts to 371.619 EUR.
It is encouraging that in spite of difficult economic situation we have been able 
to successfully implement the working program in all the major fields covering 
the development-research work, expert work, educational and advisory work as 
well as market activities. After the annexation of the Centre for the Extension of 
Agriculture and Rural Areas Jablje to AIS in 2012 we have started to reorganise 
the entire Institute, which will be completed in 2013 in order to be able to focus 
together on the preparation of strategic goals for the next medium-term period.
We have not interfered radically in the sphere of the reduction of personnel last 
year in spite of a serious financial situation since we are aware of the fact that 
we will have to increase its number in future if we intended to successfully carry 
out our mission consisting of clearly defined requirements for knowledge and its 
transfer, enhanced qualification of agricultural producers and advisors, closer con-
6
Kmetijski inštitut Slovenije 2012 
nection of expert services, researchers and academic sphere. At the end of 2012 
there were 175 persons employed at AIS, which means 3 persons less than the 
previous year. Among the employed persons there were 84 researchers, of whom 
36 had doctor's degree. The members of AIS have reached in the last year, too, 
excellent results by publishing in the internationally recognised publications, by 
successful taking out patents and by creating new cultivars. In frame of the expert 
projects or by authorisation they participated in different expert, governmental 
and parliamentary bodies, where they took care of the necessary expert support 
to the country and as representatives of Slovenia they successfully represented 
our interests in various European and other international associations and insti-
tutions. In addition to all that, many of the Institute's co-workers participated in 
the pedagogical work carried out at all four Slovene universities and other high 
school institutions covering agriculture and environmental protection.
In spite of the economical crisis the value of all AIS investments in the rese-
arch equipment and investment maintenance in 2012 amounted to no less than 
714.873 EUR, the main source being Institute’s own depreciation funds; however, 
a substantial extent of the financial support was allocated by the Ministry of 
Education, Science and Sports which co-financed the project, investment and 
planning documentation required for the building of AIS premises at Jablje in 
the value of 100.000 EUR. From the surplus revenues realised over the past 
years we have purchased agricultural land at Jablje in the value of 45.336 EUR 
in order to continue to perform agricultural and research activities and prevent 
further fragmentation of plots. In relation to the investment it is worth while 
mentioning that last year we continued intensely the activities required for the 
acquisition of planning, project and investment documentation necessary for the 
building of new AIS premises at Jablje while the project of the renovation of 
Fruit Growing Centre Brdo pri Lukovici was slowed down a bit due to the failure 
of the municipal spatial plan.
In spite of the fact that AIS has been exposed to serious economic and financial 
situation over the last few years, its staff has been optimistic and prepared to 
accept changes and new challenges since we are engaged in extremely important 
areas which are the basis not only for the development of agriculture as it has 
been mistakenly concluded by some observers but also for the sustainable deve-
lopment of entire Slovenia. Invaluable knowledge and experience of co-workers 
and their dedication to work is a guarantee enough, beside our short-term goals, 
to approach in the future with even greater ambition to the realisation of our 
strategic goals which we have designed together. I would therefore like to express 
my sincere thanks to the AIS co-workers for having done their work successfully 
and to numerous external partners, institutions and administrative authorities 
by the help of which we have been able to do our work fairly smoothly also in 
the present hard times.
Director:
Dr. Andrej Simončič 
 7
Poročilo o delu 2012
Organiziranost in zaposlovanje
8
Kmetijski inštitut Slovenije 2012 
PREGLED ZAPOSLENIH PO ORGANIZACIJSKIH ENOTAH
UPRAVA
Direktor doc. dr. Andrej SIMONČIČ
Sekretarka Anastasia JAKOLIČ**
RAČUNOVODSTVO
Vodja računovodstva Meta ČUFAR
Aleksandra KOS*
Mojca PIPAN
Maja REBERNIK
Špela ŠMALC**
Tine ŠTEBE
KNJIŽNICA IN INDOK
Vodja knjižnice Lili MARINČEK
Knjižničarka Ana SOMRAK GRIMŠIČ
VODJA KAKOVOSTI
Mag. Zvonko BREGAR
DRUGI
dr. Robert Leskošek (mladi raziskovalec pri doc. dr. Andreju Simončiču) 
*  delavec, ki je odšel v letu 2012
** na novo sprejeti delavec v letu 2012
 9
Poročilo o delu 2012
DRUGI SODELAVCI UPRAVE
Marija DOŠEN
Jože HANČ
Fanika HITI**
Andrej KOKALJ
Marjeta REBEC
Peter SUHADOLNIK
ODDELEK ZA POLJEDELSTVO IN SEMENARSTVO
Predstojnik doc. dr. Vladimir MEGLIČ
Raziskovalci
Zoran ČERGAN†
mag. Peter DOLNIČAR
dr. Petra KOZJAK*
Branko LUKAČ
Tanja MARTINČIČ ZADRAŽNIK
dr. Marko MARAS**
doc. dr. Vladimir MEGLIČ
Barbara PIPAN
Katja ROSTOHAR*
dr. Katarina RUDOLF PILIH
mag. Romana RUTAR
Mojca ŠKOF
doc. dr. Jelka ŠUŠTAR VOZLIČ
dr. Kristina UGRINOVIĆ
Janko VERBIČ
Darja VOUK
Andrej ZEMLJIČ
Drago ŽITEK
Tehnični in drugi sodelavci
Tadej ABSEC
Safija ADROVIĆ
Halil AGOVIĆ
Tomaž ČRETNIK
Matjaž DREMELJ
Marjan GALJOT 
Fanika HITI
Marjan JUŽNIK
Ferida KALAČ
Elizabeta KOMATAR
Marija KREGAR
Boštjan LIPAVIC 
Andrej OBAL
10