¿POR QUÉ UTILIZAMOS LAS MATEMÁTICAS EN ECONOMÍA?

1 Pages·00.086 MB·Spanish

by  Dani Rodrik

¿POR QUÉ UTILIZAMOS LAS MATEMÁTICAS EN ECONOMÍA?

Por: Dani Rodrik1 [email protected]

http://rodrik.typepad.com/dani_rodriks_weblog/2007/09/why-we-use-math.html

Es el día después del trabajo, lo que significa que es el primer día de orientación para los estudiantes
de Maestría. También significa, que tengo que darles una charla sobre el programa y la forma en que
se ajuste a todos. Al explicar nuestro amplio y exigente programa de estudios, hago hincapié en que tal
desarrollo es demasiado importante para dejarla en manos blandas.

Pero, de haber pasado por un campo intenso de matemáticas, el último par de semanas, impartido por
la inimitable Deborah Hughes-Hallett, los estudiantes están un poco aturdidos a este punto. Muchos se
preguntan la razón por la que hay que saber casi todo sobre concavidad, para ser bueno, para lo que
ellos vinieron aquí - que es el de mejorar el bienestar de los pobres.

Así que les menciono una historia sobre Sir W. Arthur Lewis. Cuando yo era un estudiante de
Maestría en Princeton, una vez que asistí a una conferencia que él dio sobre los salarios reales, la
relación de intercambio de materias primas y las diferencias de ingresos Norte-Sur. Su conferencia no
incluyó matemáticas en si. Uno de los más jóvenes miembros del profesorado del departamento de
economía estaba sentado en la primera fila, y podía verlo rascarse la cabeza con confusión en toda la
charla. Unos pocos minutos después que Sir Arthur concluyó, este joven profesor saltó de entusiasmo
y subió a la junta. "Ahora me ayuda!" exclamó y comenzó a garabatear algunas ecuaciones en la
pizarra. "Esta es la ecuación que se refiere a lo que ha dicho en la primera parte de su charla, y éste
expresa el otro, y aquí está una tercera ..., y ahora por fin tenemos tres ecuaciones que determinan sus
tres variables endógenas .. ". Sir Arthur con una sonrisa se mantuvo perplejo, de como su conferencia
se explicaba en términos matemáticos.

La moraleja de la historia es que si usted es lo suficientemente inteligente como para ser un ganador de
premio Nobel de Economía quizás usted puede hacerlo sin la matemática, pero el resto de nosotros,
meros mortales no podemos. Tenemos la matemáticas para asegurarnos de que nuestra opinión es
correcta - para garantizar que nuestras conclusiones se derivan de nuestras premisas y que no hemos
dejado cabos sueltos que cuelgan en nuestros argumentos.

En otras palabras, utilizamos las matemáticas no porque somos inteligentes, sino porque no somos lo
bastante inteligentes.

Somos justo lo suficientemente inteligentes como para reconocer que no somos lo bastante
inteligentes. Y este reconocimiento, le digo a nuestros estudiantes, los distinguen de un montón de
gente por ahí con opiniones muy fuertes acerca de qué hacer sobre la pobreza y el subdesarrollo.

Traducido por Marco Arroyo, [email protected]
https://www.facebook.com/marco.arroyo.9803

1 Dani Rodrik: Professor of International Political Economy, John F. Kennedy School of Government
Harvard University,