Por qué leo el Corán? El Ramadán de Salma Abdullah y su programa durante Ramadán

42 Pages·2010·8.48 MB·Spanish

El primer ayuno
de un niño ¡Rayan se prepara
para su primer
¿Por qué leo el Corán? ayuno!
¿Có
El Ramadán de Salma Rellae cmbteunamraddo ái dtpnoeu ?lm eCdeoosr átdener m diunraarn ltae
Dibujos para colorear
Adbudraunlltae hR ay msua dpárongrama
Explicación del vocabulario
propio del Ramadán
¿nQiñuoé mdeubseu dlmecairn e?l II ¡Eid Mubarak!

4 El primer ayuno de un niño
10 ¡Rayan se prepara para su primer ayuno!
16 ¿Por qué leo el Corán?
¿Cómo puedo terminar la lectura del Corán
18
durante el bendito mes de Ramadán?
o
d 19 Dibujos para colorear
i
n 22 El Ramadán de Salma
e
El programa de Abdullah durante el mes de
t
24
n Ramadán
o Explicación del vocabulario propio del Ra-
26
C madán
30 ¿Qué debe decir el niño musulman? II
34 Quiz
38 ¡Eid Mubarak!
Revista Bismil-Lah Revisado por:
Segundo número
Mes de Ramadán 1431 H Umm Abir
Umm Adam
Editor: Luz del Islam
Traductores de este número: [email protected]
Agradecimiento: http://www.luzdelislam.com
Lamia Lacheraf
Umm Abdulkarim Gamal Abdel Rahman
Umm Ayman Mahmoud Salim
Umm Rayan
El primer ayuno de
un Niño
Medidas importantes
a tener en cuenta durante
el primer ayuno de los niños
en Ramadán
“No comerás nada hasta que se ponga
el sol.”
Esta afirmación puede ser aterradora
para un niño pequeño. Parece un tiempo
muy, muy largo.
Muchos musulmanes pueden recordar el
primer Ramadán que cumplieron cuando
eran niños. Muchas veces es un recuerdo con-
movedor. Las dificultades de ese día son fáciles de
recordar. Sin embargo, cuando el ayuno es reali-
zado con éxito por primera vez, la sensación de
éxito y alegría que se tuvieron ése día son apre-
ciadas toda la vida.
He aquí consejos de madres para el ayuno
4
en Ramadán:
Algunas madres comparten con mis hijos diciéndoles cosas como:
nosotros sus experiencias de cómo “*Cuando éramos niños veíamos
enseñaron a sus hijos a ayunar en a nuestra madre ayunar, entonces
Ramadán. Una de las madres nos ayunábamos con ella.” También
cuenta: les recordaba las bendiciones que
iban a recibir y que nuestro amado
Para que se acostumbren al ayuno profeta Muhammad (que la Paz y
de Ramadán les recordaba con- Bendiciones de Allah sean con él)
stantemente las bendiciones y rec- solía ayunar.
ompensas que un ayunante recibe.
Les enseñaba la sabiduría detrás Una tercera madre nos dijo:
del ayuno. También los alentaba
preparándoles sus comidas favoritas Cada vez que un niño estaba por
para romper su ayuno. A medida comer algo, le recordaba el ayuno
que el día avanzaba los mantenía de Ramadán. Recuerdo un episo-
ocupados con tareas beneficiosas, y dio muy gracioso en el que mi hija
mientras que el momento de de- pequeña puso un pedazo de chicle
sayunar se acercaba, los mantenía en su boca, entonces le recordé que
ocupados jugando con ellos. Otra estaba ayunando. Entonces escupió
técnica que usaba era infundir un el chicle, lo miró por un rato y volvió
espíritu competitivo entre los niños. rápidamente a ponerlo en su boca
Entonces los niños competían entre tragándolo. Me miro diciéndome:
ellos para ver quien ayunaba la “Esto resuelve el problema”.
mayor cantidad de días.
Ejemplos de los Compañeros Pia-
Otra mamá compartió lo siguiente dosos de nuestro amado profeta
con nosotros: Muhammad (Que la paz y ben-
diciones de Allah sean con él).
Trataba de darles fortaleza a
5
La mejor forma de educar a nuestros condición física débil no puedan
hijos es la de los Cuatro Califas ayunar. Asimismo, a los niños que
(que Allah esté complacido con el- están acostumbrados a comer con
los) y los compañeros piadosos de más frecuencia de lo usual puede
nuestro amado profeta Muham- parecerles difícil ayunar, al igual
mad (Que la paz y bendiciones de que los niños hiperactivos cuando
Allah sean con él). Al Rabi, la hija juegan. Los padres son los respon-
de Mu’awwadh cuenta: sables de determinar si sus hijos
están preparados para ayunar o
Solíamos ayunar y hacer que no, ellos conocen la salud de sus
nuestros hijos ayunen. Cuando niños.
íbamos a la mezquita, les dába-
mos juguetes de trapo para jugar. Sin embargo, los padres no deben
Cada vez que un niño lloraba por relajarse en este asunto. Mientras
comida le dábamos los juguetes. un niño tenga buena salud, puede
Hacíamos eso hasta que llegara el empezar a ayunar Ramadán de
momento de romper el ayuno. una forma u otra.
Esto nos muestra que no se lim- El Dr. Rashad Lashin tiene los
itaban en imponer el ayuno a sus siguientes consejos para facilitar el
hijos. Sino que buscaban formas ayuno a nuestros niños:
de ocupar el tiempo de sus hijos y
hacer que el ayuno fuera más fácil. Entre los siete y nueve años, es posi-
ble presentar el ayuno a los niños
¿Se encuentra mi hijo preparado en forma gradual. Al principio
para ayunar? pueden ayunar hasta las 10 de
la mañana (am). En una segun-
Ayunar es más difícil para algu- da etapa pueden romper el ayuno
nos niños que para otros. Es posi- al momento del rezo del Duhr, y
6
ble que los niños que tienen una después hasta el rezo del Asr.
Llegado ese punto podem-
os decirles: “Vamos, sé valiente.
Mantén el ayuno hasta el atarde-
cer y habrás ayunado el día entero.”
Un niño saludable de diez años es ca-
paz de cumplir con el ayuno. Desde un
punto de vista médico su cuerpo esta preparado
para soportarlo. Entonces, podemos decirle a
un niño de esa edad: “Vamos. Muéstranos
cuán valiente eres. Haz algo grandioso y
ayuna el día entero”.
Algunas medidas importantes
Es importante que los padres adopte-
mos las siguientes medidas para que
nuestros hijos se beneficien al máximo
de sus esfuerzos por ayunar y no de-
sarrollen los hábitos de mentir y en-
gañar:
1. Debemos esforzarnos para que nuestros hijos
desarrollen en sus corazones el deseo de ayunar
durante Ramadán. Esto significa que obligarlos
a hacerlo esta fuera de cuestión ya que no es la
manera correcta de desarrollar su ser interno. Al
contrario, esto puede desarrollar rasgos negativos
de la personalidad como la hipocresía,
7
la mentira, la cobardía y el engaño.
2. Alentar en forma positiva a los
niños puede facilitarles el ayuno.
Hacer elogios y darles ánimo son actos
muy recomendados. También se puede
recompensar a los niños dándoles premios
sean materiales u honorarios.
3. Una buena forma de alentar a los niños
es cultivando un espíritu competitivo entre
ellos. Esto es especialmente eficaz cuando
los niños tienen pares que están ayu-
nando y rezando en la mezquita.
4. Cuando se usa la forma gradual
para introducir nuestros hijos al ayu-
no, no se debe bajar la guardia ya que
es una táctica que persigue avanzar de
forma gradual para que el niño llegue a
ayunar un día completo.
“Mami, estoy ayunando” (pero sólo cuando
puedes verme)
¿Qué debe hacer una madre cuando descubre que su
hijo no ha ayunado sino que ha estado mintiendo?
La Dra. Hiba Isaawi, profesora de Psicología
8
en el Instituto de Medicina ‘Ayn Shams
trata este tema. Ella enfatiza sobre 4. Cuando el niño ayuna, aseg-
el hecho de que el ayuno de los úrese de elogiarlo y reconocer su
niños pequeños es una responsabil- mérito delante de la familia.
idad de la madre ya que los niños
son demasiado pequeños para en- 5. Permitir solamente a las perso-
tender la importancia del ayuno. nas que ayunan sentarse en la
En consecuencia, cuando una ma- mesa en el momento de romper
dre descubre que su hijo ha estado el ayuno es una buena forma de
comiendo en secreto debe hacer lo alentar al niño a ayunar. El niño
siguiente: entenderá que romper su ayuno en
forma temprana es un grave error.
1. Alentar a su hijo a ayunar dán-
dole una compensación por cada 6. No ubique dulces u otras comi-
día ayunado exitosamente. das en el campo de visión de los
ojos del niño antes de romper el
2. No confrontarse con el niño por ayuno. No hay necesidad de de-
su error. No llamarlo mentiroso. En bilitar la voluntad del niño con
su lugar, informar al niño indi- semejantes tentaciones.
rectamente – usando historias de
otros – de cuán grave es romper el 7. Mantenga una atmósfera re-
ayuno de Ramadán y mentir. ligiosa y de festejo en la casa. Deje
que el niño sienta la importancia
3. No piensen que un niño pequeño de este mes haciéndolo distinto
va a ayunar un día entero desde de otros meses del año. Ramadán
su comienzo. Sin embargo, pueden debe ser algo especial.
aumentar el periodo de ayuno en
forma progresiva, acorde a la edad Por: Hina al-Hamrani
y habilidad del pequeño/a. Traducido por : Umm Abdulkarim
Revisado por : Umm Adam
9
¡Rayan se prepara
para su primer ayuno!
Acompaña a Rayan mientras Por supuesto, el mes de Ram-
se prepara para su primerísimo adán empezó con la obser-
ayuno. Cuenta con su herma- vación de la luna creciente,
na mayor para ayudarlo en como ya sabes. ¿No dijiste ayer
cada paso de este camino. que querías pasar tu primer
día de ayuno juntando bue-
“¡Despiértate Rayan!” gritó Aí- nas acciones, como dijo el
sha, “¡Llegó el momento para Imam en la mezquita? Bueno,
tu primerísimo suhur!” mi corazón, hoy es tu día de
suerte, porque Aapi esta aquí
“¡Aapi!” gritó Rayan. Así solía para cuidarte durante todo
dirigirse a su hermana ado- el día. Y recuerda que voy a
lescente. “¿Acaso Ramadán verificar todas tus acciones y
ha empezado? ¿Por qué no me asegurarme que las hagas cor-
despertaste antes?” rectamente, en la forma en que
te enseñé… la misma forma
“¿Oh Rayan? ¿Dejarías de mo- que nuestro querido Profeta
lestarme con tus tontas pre- Muhammad (que la paz y
guntas? Pareciera que hablas bendiciones de Allah sean con
10
mientras duermes. él).”