Por el amor de Rose

242 Pages·2016·3.9 MB·Spanish

by  Robert Egby

Página 1 de 241 Visitanos en Librosonlineparaleer.com
Título original: For the Love of Rose: A Journey in Three Worlds
Copyright © 2014 Robert D. Egby
Traducción: Marta Molina Rodríguez

Publicado por:
Three Mile Point Publishing
Pemberton, Nueva Jersey, EE.UU.
www.threemilepointpublishing.com
Teléfono: 00-1-609-351-5878

Edición y diseño de cubierta:
Jera Publishing

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en cualquier forma sin el permiso
escrito del autor, excepto en citas breves incluidas en artículos críticos, reseñas y libros con la referencia adecuada.

Primera edición: Agosto de 2014
Three Mile Point Publishing
ISBN: 978-0-9848664-5-8
No.de control de la Biblioteca del Congreso de EE.UU.: 2014941135
Impreso en EE.UU.

Edición en castellano: enero de 2015
ISBN: 978-0-9848664-6-5
No.de control de la Biblioteca del Congreso de EE.UU.: 2014921557
Library of Congress Control Number : 2014921557
Impreso en EE.UU.

Página 2 de 241 Visitanos en Librosonlineparaleer.com
Libros en inglés de
Robert Egby

Fiction:
PENTADAKTYLOS:
Love, Promises and Patriotism in the Last Days of Colonial Cyprus
THE GUARDIANS OF STAVKA:
The Deadly Hunt for the Romanov Gold
CATACLYSM ’79: The Day the River Stopped
UNPLUGGED: The Return of the Fathers
FOR THE LOVE OF ROSE: A Journey in Three Worlds
POR EL AMOR DE ROSE: Un viaje tres mundos
Nonfiction:
CRACKING THE GLASS DARKLY:
The Ancient Path to Lasting Happiness
THE QUEST OF THE RADICAL SPIRITUALIST: The Journey Home
INSIGHTS: The Healing Paths of the Radical Spiritualist
HOLY DIRT, SACRED EARTH: A Dowser’s Journey in New Mexico
Autobiography:
KINGS, KILLERS AND KINKS IN THE COSMOS:
Treading Softly with Angels Among Minefields.
Página 3 de 241 Visitanos en Librosonlineparaleer.com
A la gente de Three Mile Bay, Nueva York, y de
Durango, Euskal Herria, España, que perdió
a seres queridos debido a las guerras
El autor desea expresar su más sincero agradecimiento a todos aquellos que
contribuyeron con información y fotografías durante el proceso de documentación de
este libro.

En el norte de Nueva York: Paul y Joan Kimmis, Chaumont, Nueva York; Phyllis Putnam
y el Centro de Patrimonio de Lyme en Three Mile Bay, Nueva York; el Museo Histórico
de Cape Vincent, Cape Vincent, Nueva York; la Sociedad Histórica Ferroviaria del
norte de Nueva York, en Croghan, Nueva York, y la Sociedad Histórica del condado de
Jefferson, Watertown, Nueva York.

En España: Durangooko Turismo Bulegoa —la Oficina de Turismo de Durango,
Vizcaya—; el Archivo Municipal del Ayuntamiento de Durango, Vizcaya, y a todas las
bellísimas personas que se pararon un momento a compartir las memorias de Durango,
Elgueta y Euskal Herria en España y en la zona norte del estado de Nueva York.

Mi corazón agradece a Betty Lou Kishler su paciencia y dedicación por los caminos del
norte de Nueva York, Nueva Jersey y Euskal Herria. Y un agradecimiento especial a
Mary Verme de Mount Holly, Nueva Jersey, por la corrección de pruebas.

Página 4 de 241 Visitanos en Librosonlineparaleer.com
Prólogo del autor

Por el amor de Rose: Un viaje en tres mundos es principalmente una obra de ficción
histórica. Sin embargo, se basa en tiempos y lugares reales de la historia reciente de
Estados Unidos y de Europa. Todos los contextos son históricamente precisos de
acuerdo con la época que describen, tanto en el norte de Nueva York como en el País
Vasco, Euskal Herria, en España. La familia Barbury así como su granja y amigos del
pueblo son ficticios, al igual que la familia Harrison Gerrard en Long Island y la
familia Zabala en Mendieta/Guernica, España.
Sin embargo, he hecho que el trasfondo de la historia fuera lo más realista posible
hablando con gente que recuerda el norte de Nueva York en la época, o recurriendo a
publicaciones históricas como el semanario Cape Vincent Eagle al que se puede
acceder en línea en http://Nueva Yorkshistoricnewspapers.org/.
Personas como la Sra. Louella Lucas, bibliotecaria desde antaño en la Biblioteca
Gratuita de Chaumont, la Orquesta Grandjean en Sunny-Banks, la Tienda y Puesto de
Bebidas F.G. Blum en Cape Vincent, además de otras personas y edificios formaron
parte del paisaje cultural del norte de Nueva York en los años treinta.
El Dr. Edward K. Barsky, el reclutador de voluntarios estadounidenses en las
Brigadas Internacionales en España fue una gran figura en los periódicos.
En España, la Legión Cóndor y sus actividades fueron reales así como lo fue su
famoso Jefe del Estado Mayor, Wolfram Freiherr von Richthofen. Su encuentro con
Frank Barbury es, por supuesto, ficticio. Sin embargo, acontecimientos en España como
las masacres descritas en el libro forman parte de la historia documentada o se basan en
hechos reales. A día de hoy, se sigue trabajando para encontrar y recuperar cuerpos
ocultos en tumbas anónimas. Todas las calles y edificios mencionados en Durango,
España, son reales, incluyendo la Kurutziaga Kalea, un hermoso bulevar donde tuvo
lugar el atroz bombardeo de civiles que huían por parte de la Legión Cóndor. Si van a
viajar a Europa, Durango y Euskal Herria deberían estar en su lista de lugares que
visitar.
¿Dónde se cruzan la realidad y la ficción? En mi encuentro con el viejo Jake
Barbury en la Heladería Wimpy’s, junto con Luke y Carrie, en Three Mile Bay, Nueva
York. Mientras Betty Lou y yo permanecíamos sentados en Wimpy’s aquella noche de
plenilunio en septiembre de 2013, habría jurado que estaban presentes de una u otra
forma. Es entonces cuando el libro comienza a hacerse realidad. ¿Y Wimpy’s? ¿Un sitio
Página 5 de 241 Visitanos en Librosonlineparaleer.com
real? ¡Absolutamente!

Robert Egby
Pemberton, Nueva Jersey.
Junio de 2014
Página 6 de 241 Visitanos en Librosonlineparaleer.com
Tabla de Contenido

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Capítulo 16

Capítulo 17

Capítulo 18

Capítulo 19

Capítulo 20

Capítulo 21

Capítulo 22

Capítulo 23

Capítulo 24

Capítulo 25

Capítulo 26

Capítulo 27
Página 7 de 241 Visitanos en Librosonlineparaleer.com
Capítulo 28

Capítulo 29

Capítulo 30

Capítulo 31

Capítulo 32

Capítulo 33

Capítulo 34

Capítulo 35

Capítulo 36

Capítulo 37

Capítulo 38

Capítulo 39

Capítulo 40

Capítulo 41

Un Portafolio de la Ciudad de Durango

Página 8 de 241 Visitanos en Librosonlineparaleer.com
Página 9 de 241 Visitanos en Librosonlineparaleer.com