Politics and Civil Society in Cuba

430 Pages·2011·5.97 MB·Spanish

Politics
and Civil Society
in Contemporary Cuba
F U T
U Presented at the International Symposium
A R
CUBA FUTURES: PAST AND PRESENT
E
B
March 31- April 2, 2011
S
U
C
T
N The Cuba Project
BEildner Center for Western Hemisphere Studies
S
E The Graduate Center, CUNY
R
P P
AST A N D
PoliticsandSociety.book Page i Tuesday, July 26, 2011 2:10 PM
C F :
UBA UTURES
P S
OLITICS AND OCIETY IN
C C
ONTEMPORARY UBA
Edited by M. Font
Bildner Center for Western Hemisphere Studies
PoliticsandSociety.book Page ii Tuesday, July 26, 2011 2:10 PM
Presented at the international symposium “Cuba Futures: Past and
Present,” organized by the The Cuba Project
Bildner Center for Western Hemisphere Studies
The Graduate Center/CUNY, March 31–April 2, 2011
PoliticsandSociety.book Page i Tuesday, July 26, 2011 2:10 PM
C P
ONTEMPORARY OLITICS AND
C S C
IVIL OCIETY IN UBA

Bildner Center for Western Hemisphere Studies

www.cubasymposium.org
www.bildner.org
PoliticsandSociety.book Page iii Tuesday, July 26, 2011 2:10 PM
Table of Contents
Preface v
Raúl Castro a la hora de las decisiones
Janette Habel 1
The Cuban Revolution Today: Proposals of Changes, Scenarios, and Alternatives
Francisco López Segrera 23
Parameters, Uncertainty and Recognition: The Politics of Culture in Cuba
Yvon Grenier 65
Cuba: los retos de una reforma heterodoxa de la institucionalidad
Carlos Alzugaray and Armando Chaguaceda 87
Usos y desusos del derecho en la Cuba socialista actual
Mylai Burgos Matamoros 105
Legal Dissent: Constitutional Proposals for “Cambio” in Cuba
Ana Cristina Maldonado 133
Cuban Freemasons in the Development of Civil Society and of a Political Opening
Jorge Luis Romeu 171
The Impact of the Expansion of the Religious Media in Contemporary Cuba
Margaret Crahan 187
Indirect Confrontation:The Evolution of the Political Strategy of the Cuban
Catholic Church
Robert Portada 203
iii
PoliticsandSociety.book Page iv Tuesday, July 26, 2011 2:10 PM
iv
Cuba: analizando el presente y construyendo en futuro
Roberto Veiga 227
Presente y futuro del pensamiento cubano
Alexis Jardines 247
Funerals in Socialist Cuba
Heidi Härkönen 267
Ifá transnacional: tradicionalistas y criollos
Adrián de Souza Hernández 283
The Issue of Race in Cuban Society Today: The Letter and Spirt
Miguel Barnet 319
The Sparks of Civil Society in Cuba: Afro-Cuban Cultural Production, Art Collec-
tives, and the Struggle for a New Public Sphere
Zoya Kocur 333
Sharing Strategies for Racial Uplift: The Collaboration between Afro-Cubans and
African Americans
Raquel Alicia Otheguy 347
Revolutionary and Lesbian: From Private Self to Social Actor, Negotiating Sexual
Citizenship in Cuba
Hope Bastian Martinez 371
Rumba Performance and the Politics of Place in the Era of Cultural Tourism
Rebecca Bodenheimer 395
PoliticsandSociety.book Page v Tuesday, July 26, 2011 2:10 PM
Preface
The dynamics of contemporary Cuba—the politics, culture, economy, and
the people—were the focus of the three-day international symposium, Cuba
Futures: Past and Present (organized by the Bildner Center at The Graduate
Center, CUNY). As one of the largest and most dynamic conferences on
Cuba to date, the Cuba Futures symposium drew the attention of specialists
from all parts of the world. Nearly 600 individuals attended the 57 panels
and plenary sessions over the course of three days.
Over 240 panelists from the US, Cuba, Britain, Spain, Germany, France,
Canada, and other countries combined perspectives from various fields
including social sciences, economics, arts and humanities. They provided in-
depth treatment of a wide range of topics, including US-Cuba relations,
healthcare, the history and legacy of the Cuban revolution, the increasingly
complex Cuban diasporas, cinema, music, literature, and cultural institutions,
the visual and performing arts, religion, the role of intellectuals, urban
spaces, civil society, democracy, the impact of the Internet and technology,
social development, non-governmental organizations, Afro-Cuban cultural
movements, gender and sexuality, tourism, and race and ethnicity. The con-
ference also discussed Cuba's links to the rest of the world.
The conference was organized by Bildner Center director Mauricio A.
Font and the Cuba Futures organizing committee, consisting of a growing
number of Cuba specialists at the City University of New York, with support
v
PoliticsandSociety.book Page vi Tuesday, July 26, 2011 2:10 PM
vi
from the Bildner Center staff. Since 1997, The Cuba Project has been orga-
nizing related conferences creating a space for sustained dialogue on con-
temporary issues of Cuban society. The papers in this volume were
presented during the Cuba Futures conference and focus on politics and
civil society in contmeporary Cuba.
PoliticsandSociety.book Page 1 Tuesday, July 26, 2011 2:10 PM
Raúl Castro a la hora de las
1
decisiones
Janette Habel1
Abstract: Este artículo trata sobre el nuevo rol político de Raúl Castro en Cuba. Su
misión no es fácil. Debe redefinir un proyecto de desarrollo viable en condiciones
históricas y geopolíticas nuevas; garantizar la estabilidad del país; organizar el relevo
entre los antiguos dirigentes históricos y las nuevas generaciones; y, además, iniciar
negociaciones con la administración Obama. ¿Se podrá hablar en adelante de un
«raulismo» o se seguirá imponiendo el «fidelismo»? Asimismo, ¿cómo salvaguardar la
soberanía e independencia, junto a las principales conquistas sociales desde hace cin-
cuenta años, mientras al mismo tiempo se llevan a cabo las reformas «estructurales» y
se intenta normalizar relaciones con el continente, específicamente con Estados Uni-
dos? Esa respuesta, que no es obvia, la debe dar Raúl Castro.
Palabras clave: reformas, Cuba, estabilidad, actores políticos, liderazgo político.
1. Institut des Hautes Études d’Amerique latine-IHEAL (Francia)
[email protected]. Published by © Ediciones Universidad de Salamanca América
Latina Hoy, 52, 2009, pp. 91-105.
1
PoliticsandSociety.book Page 2 Tuesday, July 26, 2011 2:10 PM
2 Chapter 1
I. Introducción2
La historia cubana es singular. Después de cuatro siglos de domi-
nación colonial española, más de cincuenta años de república marcada
por dos dictaduras, y de medio siglo de revolución, la isla está de
nuevo en un momento crucial de su historia. Redefinir un proyecto de
desarrollo viable en estas condiciones históricas y geopolíticas nuevas,
garantizar la estabilidad del país, organizar el relevo entre los antiguos
dirigentes históricos y las nuevas generaciones, iniciar negociaciones
con la administración Obama, ésa es la misión de Raúl Castro. «Todo
es negociable salvo la soberanía», declaró el nuevo presidente cubano.
Reconociendo públicamente que el sistema funciona mal, que los sala-
riosson insuficientes y que se necesitan «cambios estructurales y con-
ceptuales», Raúl Castro había suscitado muchas esperanzas. Pero los
cambios anunciados progresan lentamente. «Cuales fueran nuestros
deseos de arreglar todos los problemas, no podemos gastar más que lo
que tenemos», precisó el nuevo Ejecutivo recordando la gravedad de
la crisis mundial y provocando la decepción de los que esperaban deci-
siones más rápidas. ¿Un golpe? ¿Cambio de rumbo o prudencia? Más
de una decena de ministros fueron removidos—entre ellos el ex vice-
presidente Carlos Lage y el antiguo jefe de la diplomacia cubana,
Felipe López Roque—, se anunciaron fusiones de ministerios ligados
a la economía con el objetivo de hacer más «funcional» un aparato de
Estado hipercentralizado y muy burocratizado. En realidad, esas desti-
tuciones son el signo de graves tensiones políticas en la cúspide del
aparato del Estado.
¿Se puede caracterizar lo que algunos llaman en Cuba el «rau-
lismo»? La elección del hermano menor de Fidel Castro a la presiden-
cia del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros el 24 de febrero
del 2008 no es sinónimo de una transición sistémica. Los dirigentes
cubanos aprendieron de la experiencia soviética y de Europa del Este.
Tras cincuenta años de «fidelismo», de los cuales dos años fueron de
poder temporal, el hermano menor de Fidel Castro tiene como misión
2. Traducido del francés al español por Adeline Demoulin y Eléa Bardeau.