Policy Department Citizens' Rights and Constitutional Affairs CONSTiTuTiONAl AffAiRS ASpekTe ...

346 Pages·2006·2.95 MB·German

EUROPEAN PARLIAMENT BeRiChT
Directorate-General for Internal Policies of the Union
Policy Department
Citizens’ Rights and Constitutional Affairs
ASpekTe deR ökONOMiSCheN
SiTuATiON vON ROMAfRAueN
CONSTiTuTiONAl AffAiRS
de
21 MÄRZ 2006
Generaldirektion Interne Politikbereiche der Union

FACHABTEILUNG C - Bürgerrechte und Verfassungsfragen

Aspekte der ökonomischen Situation von Romafrauen

STUDIE

IPOL/C/FEMM/ST/2005_09 08.05.2006

DE
N° PE 365.970
Diese Studie wurde vom Ausschuss für die Rechte der Frau und Gleichstellung des
Europäischen Parlaments angefordert.

Dieses Dokument ist in folgenden Sprachen erhältlich:
Orginal: DE
Übersetzung: EN

Autor: Berliner Institut fürVergleichende Sozialforschung (BIVS)

Verantwortlicher Verwaltungsrat: Mr Markus Warasin
Policy Department C
Remard 3 J 036
Tel: 31074
Fax: 32365
E-mail: [email protected]

Das Manuskript wurde im Juli 2005 fertiggestellt.

Kopien sind erhältlich über das Sekretariat:
- E-mail: [email protected]
- Intranet Webseite: http://ipolnet.ep.parl.union.eu/ipolnet/cms/pid/438

Brüssel, Europäisches Parlament, 2005

Die hier vertretenen Auffassungen geben die Meinung des Verfassers wieder und entsprechen
nicht unbedingt dem Standpunkt des Europäischen Parlaments.
Nachdruck und Übersetzung - außer zu kommerziellen Zwecken - mit Quellenangabe
gestattet, sofern der Herausgeber vorab unterrichtet und ihm ein Exemplar übermittelt wird.
//A\

BIVS
Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung (BIVS)
Bericht

Aspekte der ökonomischen Situation von Romafrauen"
„
Projektnummer: IP/C/FEMM/2005-09
Im Auftrag von:

Europäisches Parlament
Generaldirektion Interne Politikbereich
Bürgerrechte und Verfassungsfragen
(RMD 3 J 24/26)
Inhaltsverzeichnis

Executive Summary............................................................................................................vii
Einleitung.................................................................................................................................1
Länderstudie Tschechische Republik..............................................................................5
1. ALLGEMEINE SITUATION DER ROMA.............................................................................5
2. DIE ÖKONOMISCHE SITUATION DER ROMA...................................................................7
2.1 Einflüsse des sozialen Wandels auf die ökonomische Situation der Roma..................7
2.3 Vorherrschende Qualifikationen und Fertigkeiten unterden Roma...............................9
3. SOZIALE BEDINGUNGEN DER ROMAFRAUEN.............................................................11
4. DIE WIRTSCHAFTLICHE POSITION VON ROMAFRAUEN.............................................12

4.1 Beschäftigungsbereiche von Romafrauen...................................................................12
4.2 Soziale Wohlfahrtsprogramme....................................................................................14
5. PROGRAMME UND MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER
WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN SITUATION VON ROMAFRAUEN......................16
EMPFEHLUNGEN................................................................................................................18
Länderbericht Deutschland..............................................................................................19
1. DIE ALLGEMEINE SITUATION DER SINTI UND ROMA IN DEUTSCHLAND................19
2. DIE SITUATION DER ROMA IN DER WIRTSCHAFT UND SOZIALE
ENTWICKLUNGEN...............................................................................................................22
3. DIE ALLGEMEINE SITUATION DER ROMAFRAUEN......................................................24
4. DIE LAGE DER ROMAFRAUEN IN DER WIRTSCHAFT.................................................26
5. PROGRAMME UND STAATLICHE MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER
WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN LAGE DER ROMAFRAUEN.................................28
EMPFEHLUNGEN................................................................................................................32
Länderstudie Spanien........................................................................................................33
1. DIE SITUATION DER ROMA IN SPANIEN.......................................................................33
2. DIE SITUATION DER ROMA IN DER WIRTSCHAFT......................................................36
3. SOZIALE BEDINGUNGEN DER ROMAFRAUEN.............................................................38
4. DIE SITUATION DER ROMAFRAUEN IN DER WIRTSCHAFT........................................40
5. PROGRAMME UND PROJEKTE, DIE AUF EINE VERBESSERUNG DER
WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN SITUATION DER ROMAFRAUEN (ROMÍS)
ABZIELEN.............................................................................................................................42
6. ZUSAMMENFASSUNG....................................................................................................43
Länderstudie Ireland...........................................................................................................46
1. DIE ALLGEMEINE SITUATION DER ROMA IM LAND......................................................46
1.1 Soziale und wirtschaftliche Bedingungen für Roma hinsichtlich ihres Zugangs zu
Arbeit, Bildung, Wohnen und Gesundheitssystemen........................................................47
2. DIE SITUATION DER ROMA IN DER WIRTSCHAFT UND
SOZIALE ENTWICKLUNGEN..............................................................................................50
2.1 Gründe und Konsequenzen für die benachteiligte wirtschaftliche Lage.................50
2.2 Die Auswirkung der Veränderungen in der Wirtschaft während der letzten
10 Jahre auf die Beschäftigung und die wirtschaftlichen Tätigkeiten.................................51
3. DIE ALLGEMEINE SITUATION DER ROMAFRAUEN......................................................52
4.DIE SITUATION DER ROMAFRAUEN IN DER WIRTSCHAFT.........................................54
4.1 Informationen über Programme und staatliche Maßnahmen, die darauf abzielen die
wirtschaftliche und soziale Situation der Romafrauen zu verbessern...............................54
5. PROGRAMME UND STAATLICHE MASSNAHMEN FÜR ROMAFRAUEN....................56
EMPFEHLUNGEN................................................................................................................58
Länderstudie Italien............................................................................................................59
1. DIE SITUATION DER ROMA IN ITALIEN.........................................................................59
2. DIE SITUATION DER ROMA IN DER WIRTSCHAFT......................................................61
3. DIE SOZIALE LAGE DER ROMA FRAUEN......................................................................64

3.1 Status..........................................................................................................................64
3.2 Bildung/Schulbesuch...................................................................................................64
4. DIE SITUATION DER ROMA FRAUEN IN DER WIRTSCHAFT.......................................65
4.1 Das traditionelle Image der Roma Frauen...................................................................65
4.2 Sinti..............................................................................................................................65
4.3 Haushaltsführung und Hauswirtschaft als Hauptbetätigungsfeld................................65
4.4Betteln.........................................................................................................................65
5. PROGRAMME UND STAATLICHE MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER
WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN SITUATION DER ROMAFRAUEN......................67
5.1 Beteiligung an sekundären Wirtschaftsbereichen........................................................67
5.2 Selbständige Arbeit.....................................................................................................68
5.3 Das Problem des Rassismus und der Diskriminierung................................................68
5.4 Beschäftigungshürden.................................................................................................68
6. BERÜHMTE/ERFOLGREICHE ROMA FRAUEN.............................................................70
Länderstudie Ungarn.........................................................................................................75
1. DIE ALLGEMEINE SITUATION DER ROMA IM LAND.....................................................75
1.1 Arbeitslosigkeit und Armut..........................................................................................76
1.2 Zugang zur Bildung.....................................................................................................77
1.3 Zugang zur Gesundheitsversorgung............................................................................77
1.4 Zugang zum Wohnungswesen....................................................................................78

2. DIE SITUATION DER ROMA IN DER WIRTSCHAFT UND SOZIALE
ENTWICKLUNGEN...............................................................................................................79
3. DIE ALLGEMEINE SITUATION DER ROMAFRAUEN......................................................82

3.1 Bildung.........................................................................................................................82
3.2 Wirtschaftliche Tätigkeit..............................................................................................82
3.3 Wirtschaftliche Tätigkeit entsprechend der Bildung.....................................................82
3.4 Wirtschaftliche Tätigkeit und Familie..........................................................................83
3.5 Zugang zur Gesundheitsfürsorge................................................................................83
3.6 Beteiligung in öffentlichen Angelegenheiten................................................................85

4. DIE SITUATION DER ROMAFRAUEN IN DER WIRTSCHAFT........................................86
5. INFORMATION ÜBER PROGRAMME UND STAATLICHE MASSNAHMEN ZUR
VERBESSERUNG DER WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN SITUATION DER
ROMAFRAUEN.....................................................................................................................88
EMPFEHLUNGEN................................................................................................................90
Länderstudie Österreich....................................................................................................92
1. ALLGEMEINERÜBERBLICK...........................................................................................92
2. ROMA UND IHRE ROLLE IN DER WIRTSCHAFT...........................................................95
3. SOZIALE BEDINGUNGEN DER ROMAFRAUEN.............................................................98
4. ROMAFRAUEN UND IHRE ÖKONOMISCHE POSITION...............................................100
5. PROGRAMME UND RICHTLINIEN ZUR DER VERBESSERUNG DER ÖKONOMISCHEN
UND SOZIALEN SITUATION DER ROMA.........................................................................101
Länderstudie Polen................................................................................................103
1. DIE SITUATION DER ROMA IM LAND..........................................................................103
2 DIE SITUATION DER ROMA IN DER WIRTSCHAFT......................................................106
iii
3 DIE SOZIALE LAGE DER ROMAFRAUEN......................................................................108
4. DIE STELLUNG DER ROMAFRAUEN IN DER WIRTSCHAFT......................................110
5. PROGRAMME UND STAATLICHE MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER
WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALE SITUATION DER ROMAFRAUEN.......................111
Länderbericht Portugal...................................................................................................112
1. DIE SITUATION DER ROMA IM PORTUGAL.................................................................112
2. DIE SITUATION DER ROMA IN DER WIRTSCHAFT....................................................115
3. DIE SOZIALE LAGE DER ROMA FRAUEN....................................................................118
4. DIE STELLUNG DER ROMA FRAUEN IN DER WIRTSCHAFT.....................................120
5. PROGRAMME UND STAATLICHE MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER
WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN SITUATION DER ROMA FRAU........................122
EMPFEHLUNGEN..............................................................................................................124
Länderstudie Slowenien.......................................................................................125
1 DIE SITUATION DER ROMA IN SLOWENIEN................................................................125
2. DIE SITUATION DER ROMA IN DER WIRTSCHAFT....................................................127
3. SOZIALE BEDINGUNGEN DER ROMAFRAUEN...........................................................129
4. DIE SITUATION DER ROMAFRAUEN IN DER WIRTSCHAFT......................................131
5. PROGRAMME UND MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER ÖKONOMISCHEN
UND SOZIALEN SITUATION DER ROMAFRAUEN...........................................................133
EMPFEHLUNGEN..............................................................................................................134
Länderstudie Slowakei....................................................................................................136
1. DIE SITUATION DER ROMA IM LAND..........................................................................136
2. DIE SITUATION DER ROMA IN DER WIRTSCHAFT....................................................140
3. DIE SOZIALEN BEDINGUNGEN DER ROMAFRAUEN.................................................143
4. DIE SITUATION DER ROMAFRAUEN IN DER WIRTSCHAFT......................................146
5.PROGRAMME UND POLITISCHE MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER
WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN SITUATION DER ROMAFRAUEN....................149
Länderstudie Schweden.......................................................................................151
1. DIE SITUATION DER ROMA IN SCHWEDEN................................................................151
1.1 Wohnsituation............................................................................................................151
1.2 Bildung.......................................................................................................................152
1.3 Zugang zu Gesundheitsdiensten...............................................................................152
2. DIE SITUATION DER ROMA IN DER WIRTSCHAFT....................................................153
3. DIE SOZIALE LAGE DER ROMAFRAUEN.....................................................................155
4. DIE SITUATION DER ROMAFRAUEN IN DER WIRTSCHAFT......................................156
5. PROGRAMME UND MASSNAHMEN FÜR EINE VERBESSERUNG DER
ÖKONOMISCHEN UND SOZIALEN LAGE DER ROMAFRAUEN......................................157
EMPFEHLUNG.......................................................................................................................159
Länderstudie Bulgarien...................................................................................................160
1. DIE SITUATION DER ROMA IM LAND..........................................................................160
2. DIE SITUATION DER ROMA IN DER WIRTSCHAFT....................................................162
3. DIE SOZIALE LAGE DER ROMAFRAUEN.....................................................................164
4. DIE SITUATION DER ROMAFRAUEN IN DER WIRTSCHAFT......................................166
5. PROGRAMME UND STAATLICHE MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER
WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN SITUATION DER ROMAFRAUEN....................169
Länderstudie Rumänien..................................................................................................171
1. DIE SITUATION DER ROMA IN RUMÄNIEN..................................................................171
2. DIE SITUATION DER ROMA IN DER WIRTSCHAFT....................................................175
3. DIE ALLGEMEINE SITUATION DER ROMAFRAUEN IN RUMÄNIEN...........................177
4. DIE SITUATION DER ROMAFRAUEN IN DER WIRTSCHAFT......................................181
5. PROGRAMME UND POLITIK........................................................................................183
EMPFEHLUNGEN..............................................................................................................184
Länderbericht Türkei.......................................................................................................185
1. SITUATION DER ROMA IN DER TÜRKEI......................................................................185
1.1 Bevölkerung...............................................................................................................185
1.2 Vielfalt der Roma in der Türkei.................................................................................186
1.3 Nomaden versus Sesshafte.......................................................................................186
1.4Wohnen.....................................................................................................................186
1.5 Ethnozentrismus und Diskriminierung gegenüberden Roma...................................187
1.6 Bildung und Wirtschaftspolitik...................................................................................188
1.7 Gesundheit und Sozialversicherung..........................................................................188

2. DIE SITUATION DER ROMA IN DER WIRTSCHAFT....................................................189
3. SOZIALE BEDINGUNGEN DER ROMAFRAUEN..........................................................191
4. DIE SITUATION DER ROMAFRAUEN IN DER WIRTSCHAFT......................................193
5. PROGRAMME UND MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER ÖKONOMISCHEN
UND SOZIALEN SITUATION DER ROMAFRAUEN...........................................................195
EMPFEHLUNGEN..............................................................................................................196
Statistik.............................................................................................................199
ProblemorientierteZusammenfassung Länderberichte RomWom..................273
Empfehlungen...............................................................................................286
Bibliographie................................................................................................288
Partner und Institutionen..............................................................................326
VI