Table Of Content

CONTENTS OF VOLUME 178 CONTRIBUTORS OF VERSE Francesca Abbate / 155 Matthew Brenneman / 330 Envoy Three Birds Agha Shahid Ali / 79 Debra Bruce / 253 Of Light The Unmothering / 189 Cathleen Calbert / 139 Land Listening to My Mother in the Alzheimer’s Wing Dick Allen / 187 Zen Living Nancy Naomi Carlson / 266 What Floats Through Me Ralph Angel / 130 In the Calm Elizabeth Biller Chapman / 206 And So Asks On the Screened Porch Half Circle This Harry Clifton / 191 Lédé Sara Backer / 215 Jack ey The Other Shore Wendy Barker / 88 Cumulus and Cirrus Billy Collins / 249 Cumulonimbus Incus The Parade Don Barkin / 214 Carl Dennis / 63 The Caretakers Sunrise Prophet Jim Barnes / 26 Teachers Remembering Cap Canaille Progressive Health Liz Beasley / 89 Tom Disch / 11 Snakeskin Memoirs of a Primrose Richard H. Behm / 333 Reynolds Dixon / 153 What the Moon Knows The Bird Wendell Berry / 158 Stephen Dobyns / 69 The Terrapin The Mercy of Lazarus June Wind Poem Ending with a Line by Su Tung-Po Michelle Boisseau / 260 The Sideboard’s Mahogany Surface Bad News No Moment Past This One Alain Bosquet / 19 Stephen Dunn / 311 Characters Henry James in Cape May (Tr. by Charles Guenther) Melville at Barnegat Light Flaubert in Smithville David Bottoms / 7 Harriet Beecher Stowe in Sweetwater Easter Shoes Epistle Mary Shelley in Brigantine Lewis Carroll in the Rabbit Hole John Brehm / 134 Layabout Claudia Emerson / 147 Step Up Antifact So Long Daybock POETRY Allison Funk / 73 Trevor West Knapp / 268 Under Water Casket Touch Hearing Ethan Gilsdorf / 327 Taste The Imprint of September Second Smell Sight Albert Goldbarth / 83 Maypurés Steve Kronen / 151 Inside Brief Monologue of the Mirror A Brief, Symbolic History of the Two Opposed Forces at Daily Moira Linehan / 143 Work in the Universe, with Eve’s Design interim scene Mary Makofske / 77 Vicki Graham / 257 Planting the Meadow Harmonium / 211 / 325 A Lesson Bricoleuse David McAleavey / 208 Charles Guenther (Tr.) / 19 The Contest Between One poem by Alain Bosquet Wesley McNair / 334 Hahm Dong-Seon / 262 What Became Cheju Island Record of a Journey Wayne Miller / 193 (Tr. by James Kimbrell and For the 2oth Century Yu Jung-Yul) Sunrise Study Walking Through the House Daryl Hine / 188 with a Candle Apollonian Epiphany Four Atget Photographs Ellen Hinsey / 273 Leslie Monsour / 202 On the Hours in the Night Garden Sightseers On a Short History of Chance From the Book on the Nature Eric Nelson / 154 of Things Apostrophe to the Apostrophe Susan Kelly-DeWitt / 261 His Grave Deirdre O’Connor / 328 Translation / 329 Lillie’s Gardenias Sharon Olds / 254 The Enchantment John Kennedy / 332 In What Direction or When Listening Like Mozart Chamber Thicket David Keplinger / 149 Linda Pastan / 251 Making Arrangements The Coming On of Night To My Imaginary Siblings James Kimbrell (Tr. with Yu Jung- Yul) / 262 Paulann Petersen / 205 Two poems by Hahm Dong- Appetite Seon Christopher Presfield / 75 Robert King / 78 The Baptist About Eight Minutes of Light American Minotaur Se es AK Wyatt Prunty / 142 The Cardinals Today Terrarium for a Godson CONTENTS OF VOLUME 178 F. D. Reeve / 198 Charlie Smith / 145 “A Bar at the Folies Bergére”’ In Bahia Honda Archeologies Pattiann Rogers / 5 The Body and the Soul R. T. Smith / 74 Willowspout George Scarbrough / 14 Music / 207 Preferment Doc Watson on the Cicada Upfront Concert Early Schooling Catch-All Gary Soto / 209 Street Scene on the Fulton Mall Self-Inquiry Before the Job / 137 Interview The Good Mother Gabriel Spera / 203 Revan Schendler / 140 Sushi Inheritance The Frogs in Your Aquarium David Wagoner / 1 Wallace Stevens on His Way to Gary Schmidgall / 20 Work The Poet’s Life: From Martial’s The Son of a Glover Epigrams For Laurel and Hardy on My Workroom Wall James Scruton / 321 Carrying the Fire The Age of Dinosaurs On the Old Highway Connie Wanek / 264 Decoys Hartley Field Alexa Selph / 27 Matthew Westbrook / 318 Unlearning the Piano Metamorphoses Peter Serchuk / 150 Lisa Williams / 30 Everything’s for Sale Road Megan Sexton / 157 Michele Wolf / 156 The Great Tsunami Dream of the Orchard Thieves Charles Wright / 125 Alan Shapiro / 212 Nine-Panel Yaak River Screen Tenth-Grade Literature Instruction Robert Wrigley / 200 Limbo Robert B. Shaw / 8 Making Do TimothyJ . Young / 152 Still Stalking the Fawn Robin Shectman / 81 The Star Factory Yu Jung-Yul (Tr. with James Kimbrell) / 262 John Skoyles / 213 Two poems by Hahm Dong- Academic Seon CONTRIBUTORS OF PROSE Paul Breslin / 38 Billy Collins / 278 Tracking Tiepolo’s Hound My Grandfather’s Tacklebox: Tiepolo’s Hound, by Derek The Limits of Memory Driven Walcott Poetry POETRY Sandra M. Gilbert / 216 John Taylor / 338 Where the Boys Are And How Hope Is Violent: The Time’s Fool: A Tale in Verse, by Poetry of Paul Celan Glyn Maxwell Selected Poems and Prose of The Boys at Twilight: Poems Paul Celan. Tr. by John Felstiner 1990-1995, by Glyn Maxwell Threadsuns, by Paul Celan. Tr. The Beforelife, by Franz Wright by Pierre Joris Heroin and Other Poems, by Glottal Stop: 101 Poems by Paul Charlie Smith Celan. Tr. by Nikolai Popov Atomic Field: Two Poems, by and Heather McHugh Nicholas Christopher You Are Here, by Paul Breslin Ian Tromp / 288 The Selected Levis. Ed. by David Short Reviews St. John Repair, by C.K. Williams Poetry and Consciousness, by . D. Reeve / 31 C.K. Williams Looking for Joe The Collected Poems, by Collected Poems in English, by Stanley Kunitz The Paintings of Our Lives, by Joseph Brodsky Grace Schulman Poems 1960-2000, by Fleur en fe Adcock Seven-League Books Vagrant Grace, by David Carolina Ghost Woods, by Judy Bottoms Jordan Leaving Xaia, by D. Nurkse Ivory Cradle, by Anne Marie Macari Christian Wiman / 90 The Island of Lost Luggage, by Fugitive Pieces Janet McAdams Ultima Thule, by Davis David Yezzi / 103 McCombs Short Reviews Say Uncle, by Kay Ryan Echolocations, by Diane Thiel Open All Night: New Poems, Domestic Work, by Natasha by Charles Bukowski Trethewey The Selected Poems ofJ anet Heartwood, by Miriam Vermilya Lewis. Ed. by R. L. Barth Dusty Angel, by Michael John Simon / 335 Blumenthal On Translation Archaic Smile, by A. E. Stallings BOOKS REVIEWED Fleur Adcock / 288 Joseph Brodsky / 31 Poems 1960-2000 Collected Poems in English (v. Ian Tromp) (v. F. D. Reeve) R. L. Barth (Ed.) / 103 The Selected Poems ofJ anet Charles Bukowski / 103 Lewis Open All Night: New Poems (v. David Yezzi) (v. David Yezzi) Michael Blumenthal / 103 Paul Celan / 338 Dusty Angel (v. David Yezzi) Selected Poems and Prose of Paul Celan. Tr. by John David Bottoms / 288 Felstiner Vagrant Grace Threadsuns. Tr. by Pierre Joris (v. Ian Tromp) Glottal Stop: 101 Poems by Paul Paul Breslin / 216 Celan. Tr. by Nikolai Popov You Are Here and Heather McHugh (v. Sandra M. Gilbert) (v. John Taylor) CONTENTS OF VOLUME 178 Nicholas Christopher / 216 D. Nurkse / 288 Atomic Field: Two Poems Leaving Xaia (v. Sandra M. Gilbert) (v. lan Tromp) John Felstiner (Tr.) / 338 Nikolai Popov (Tr. with Heather Selected Poems and Prose of McHugh) / 338 Paul Celan Glottal Stop: 101 Poems by Paul (v. John Taylor) Celan (v. John Taylor) Judy Jordan / 159 Carolina Ghost Woods Kay Ryan / 103 (v. F. D. Reeve) Say Uncle (v. David Yezzi) Pierre Joris (Tr.) / 338 Threadsuns, by Paul Celan Grace Schulman / 288 (v. John Taylor) The Paintings of Our Lives (v. Ian Tromp) Stanley Kunitz / 288 The Collected Poems Charlie Smith / 216 (v. Ian Tromp) Heroin and Other Poems (v. Sandra M. Gilbert) Larry Levis / 216 The Selected Levis. Ed. David St. A. E. Stallings / 103 John Archaic Smile (v. Sandra M. Gilbert) (v. David Yezzi) Janet Lewis / 103 David St. John (Ed.) / 216 The Selected Poems ofJ anet The Selected Levis Lewis (v. Sandra M. Gilbert) (v. David Yezzi) Diane Thiel / 159 Anne Marie Macari / 159 Echolecations Ivory Cradle (v. F. D. Reeve) (v. F. D. Reeve) Natasha Trethewey / 159 Glyn Maxwell / 216 Domestic Work Time’s Fool: A Tale in Verse (v. F. D. Reeve) The Boys at Twilight: Poems 1990-1995 Miriam Vermilya / 159 (v. Sandra M. Gilbert) Heartwood (v. F. D. Reeve) Janet McAdams / 159 The Island of Lost Luggage Derek Walcott / 38 (v. F. D. Reeve) Tiepolo’s Hound (v. Paul Breslin) Davis McCombs / 159 Ultima Thule C. K. Williams / 288 (v. F. D. Reeve) Repair Poetry and Consciousness Heather McHugh (Tr. with (v. Ian Tromp) Nikolai Popov) / 338 Glottal Stop: 101 Poems by Paul Franz Wright / 216 Celan The Beforelife (v. John Taylor) (v. Sandra M. Gilbert)