Po Bronson et al. - Socul educatiei - Paralela45 (2011)

310 Pages·02.582 MB·310\310

Colecţcioero donadteAă u relCiibaoa nu
EditCoarl:Vi lna sie
RedacItooarEn:sP .o p
TehrneodacAtnocra:- IBoâarnlao iu
Machet&a prree presCsR:E AATRITV
Coperctoal eclţoineBuirt:o ştianu
DescriCeIrPae B ai blioNtaetciioina aR loem âniei
BRONSONP,O
Şocul educa:t inoeo iu ă perspectivdăe zavsoulpctroăapr iiiil or,
PoB ronsony,M eArsryhml;aet nraddeO. t iTliuad o-Pri.teşti:
Paarle4l5a2, 0 11
Biboglri.
IBSN9 78-973--217487-6
1M. errymAasnh,l ey
11T.u d,oO rtil(itar ad.)
195.922.7
PaB ornsoAns,hy lM eerrryman
NurtuSrheo ck: tnheiwn kaibnoguc th ildren
Copyrci 2g0h0tb9 y P oB ornson
CopyriEgdhitat<>P u aarrle4l5a2, 0 11p,e ntprrue zeendtiaţ ie
PO BRONSONA,S HLEMYE RRYMAN
Şoceudlu catiei
O noupăe rspecatsiuvpăr a
dezvolctoăpriiiil or
Tradudcielnri em bean gldeez ă
OtiTluidao r
4�5 1
PARALELA

PREFAŢĂ
PortaCraurlGy r ant

Las fşâirtaunllio 'r6 0v,ii ztratiCoia estluMlaugii- cu n
cludben oapptreai tdv iHno lwloyodC,al oirfina, ucsdo en d
magciiepnrio ifoetnsii- şeraîun caâtndite f patluc ău şierul
clubsuelmuăicn uCa a rGyra nt.
Lai tnraureş,ea r alr agd esicshdăe u nb ărbealgtea nt,
îmbăcraîtn- turcno tsucmor iitmp ecbail.
-Binaetv ien iltaC a sltî,eii n ivtealp ,ăâ rnsdă bsuece u r
dea cesstta ftnautto matic.
Odatitănr atsia lîoonan s,tp iceiho itceoabus ervcâândtde
mulste măpnoaar rtcuul maarcetlCoelr .u bduenl o apetrela a
doacrâ tpiavaşd ieT etarlCu hniezeşsdice W alkof F amCea.
săa ic eam abi unsăo sail euC ia rGyra ndter putş ieerîran tru­
chiparepaer fecat măa giHeoilw loydoulîunti o aftroem ele
a
salDea.pr o artruclre p rtenidae faCi a rGyra nntu e rdae loc
uni mpostEoarr,d. ef apatd,e vuălCraa trGyra nAtc.ot urlu,n ul
dnitrmee mbrfnoidia taoiCr aies ltulfuusiea,st erd aesm agie
dicno pliărPiaert.e fdraimcneu Cla sutleulîniv izeiaul nui
Granştai m ultcoelre bărteiirt caă a cecsltua vbe oa r geuldăe
au:rf ărcăa mee vrdieoa,p aatrfeo tsoa rupe oertr.Ei lo ferea
vedeltooerp otruantietdaea p etroe ncoea pltietn ăiif tşărcăa
ziartbealloesi ăda ef le.
Granstt ăîtnesa a luoldn ep irmei arlătduerr eic eptioneră,
joaLna wnt.oP etreocreîea nut rveobgriin dde sep rmo agie
mulmta ip ronfduă- cevcae G ranptr teuimaa tia rdee cât
scenCaop.i Cieie.ca e f ăcLeaaw tloaCn a steerslaul jbeaid e
noapZtieu.sa ut dipae ntdrpiul omsaaî nş tinitdae zlvătorii
copilioGrra.n ,pt ea utnctiata lău nuciop iplr elşca,eo rrfaa sci­
nadte s tiuudeliO . d escosîenla ge ăutărc uf iecdaeartleai lu
restpielvcuusit iuud.
-Voisaăş ttitoeu dlesp rceop iîişa,im ienştteea . dOer i
câtoera iu ezas crnâeştuunlua iu toobmsiols ifnudg,le aau şă.
Nuî ncesrăîc piaă ceăalsîcnăm odi tnentipoeon aastp deatri ,
dec elem aim ultoer aic esetrara e uzlattluP.a otnr,ic iarîen
modn ormdaoelra auu togîrllaă fsea,pu a cîen.
Dec eo asipneiut î şdiă desaeuma ac ăa vedaeu- faa ce cu
CarGyra ncte ald evărat?
Contteuîxlii nudceîane roaNrmiee.in n us ea ştecpat a
Granstă apîanbr aăn aploaiz tdieep ortaMra.g iciiciea rne
8 PoB ronsoAns,lh eyM erryamn
lcuraluCa a esltMualg iecr acuem iai b unaiş,caă o aspiee rtaiu
pregsăăta isstitile at rucmuagrieic. E ip ersunpeuacuăa trăgă­
trolup oretraparir mutlrua cls eirl.ia ctuăm s talcuuur riClâen.d
ttouels te ppreengtdăvriteuirt ti s-mceânnttdto uslep ruepsune
af mia gi,sc uprrnizătşfoiar cs in-a,rn etaliptoaatftpeieea r cepu­
tăc au ns impplrlujied e uazmameAnştas. t alucu urridlien
puntd cev edeşrtineit iÎfnpi ecsi.au jll umdieai z iin,c a rşert iile
cicrul2ă4d eo rdei 2n4 ş,a pztiel pees ăptămdâantăo,r ită
tleeviiuzniitnie,r nleiuct,ou umnicealtdoerp reşseiă- amiuliu,l
pardein imniusc c anpeăo bseDrvaadrte .s ceorrlpiieşit tiniiecf
sunfltoo istceav edetem ândaaed ouraă:m âdneu mpultău r
dacoăa meindie ş tinruli e t ransfiontr timliău-e ervnmient.
Feicarnet erdelis eeb ucăud rec inmciint eud ec eleabtrmei,at i
mult pdeitnsrtarcnuto iaasd tercădâ nitt rs-oi enrccăo nsaitdieer
fatdăe n oiA. d ouzai s unatr uantcien a nomnaitr,uu jl! şi
pideers tăurlceiari,a prer saag ăiş trteizai lAetiu.nc câins du nt
prezeinntta rteeae csătitem,o psbiislăi tdias ie amcaed esco­
permirerii tcăua devăaretantt nioaa stCreăl.e mmulaeti
ivnesttiişigitnai tiiecf nsuer iăd i1lcnaă mletaci eerrpirie isî.en
prnitvşaiti inetid ezovlătrcioilp iuil,nu us -sat r.ignaidtca itoă
.vErai!kp"e ntar fua cceai norfmialtei adciedsnot em nius ă
itnrien c ategcolraiăs ai şactr liioşrtin itief.Ni ecifid nmunca
unusii nogmu rd şieti ăn,nţ oiildeae uif ost tretcăucteer es ub
dem ultcier certidă,et soenoernmiuă ractairc,eo d nuecasut iuid
lau niveărtsdiii itnn trelmaueg.Na ua uv enciaat d eăvruarlie
unusii negxuprrei m,ec nimt adie grtaâbrăâ şd, eut ndi emcpe ­
nidui,dn vi erssuted ciair leer elcpiau lse1a mub nuătătpeea u
celaen etroiarReez.ul attuels tceăm ueli tdieimo prtaena tus tat
chisaurbn asnuols tdreuzo,vl tâsnedd euec-niliar nâdC.a
socieltaan vtieecl,o elctnivo,ni u ned-aastme amcaăe le
repirtneărz aelaittea.
INTRODUCERE
Dec ei nstinncotaesltîernp e r ivicnotpai ilor
sunatt âdted eviate

Soţmieaaa rgeu spte ntarrutc ăuo, s inăge uxrceipeiţ.n
camear oaspedţiiclnao srna o astartrâăn,ău nt aobulc uo
nartăum oatrăî nv opsaecair ciăul:ng hiveccumi ucşatreoi şi
altăudreio s torpoiatrdeec ualrooec rcuuu, ng ărdmualoreî ţn
spaEtsetu.er âdtaă,rs tnaue c emla mia erp ăcaalstuă .Ad evă­
ratmae ap rolbemeăs tceăe poi cătc uucr irfeD.e f iecdaarteă
cânîdpl r eisvîcm vii nseăs -tIr eacfoaşrris ăă a-rIu lnagc u noi.
Soţmieaan um ăl saăp,e ntcrăau f osptit caîtn1 691d ec ătre
stărbuinceaiS .u ndtea cocrudd ecorriculuve al aoers enmtein­
taliăac,ra snao asetsrtăe dpela ritneălf aefca itmeleisi aldea,r
purs işmipn lucu r ecdăa ceapsittcăuă cr oţnisnaecu o umnăi c
verusne ntiPmreonbitacl.ăb l aa stsaeg ândşeisa tă rbuinceai
cândc uapm ărpaittc uard el ae ilaet-ru nlc iăarl u nevii eţi
macir eatmiaviien ,sa pt-ie,dr aprr dousfunilaî lno, p imneiaa,
insăcu ulmvtaa ceaasşttăe pÎtnla orsceăî . ci o meomreazmei n­
trieai,-d oi muienazPăit.cua cr uc firef oasu tns uccelsaî nec­
putaunli 'l5o0Era.r e xtrdeemp oupalr-ău nf edle i oPda l
acelotri mpSu-rcaio .m earilcazi!î ni dece�ag ospiondevloer
aveuan m aers uprlsud et imlpie rbg,r amţaişnei iorld es pălat
rufaes,rp aitolaosrrae mua şilnodires pătvl aasTenn. u matir ei
anPia,I mePra iCnotm paanv yân dtup es1t2em iiloadneae s e­
menaes teurPiec .âe tr fae onmeunld ep oplua,p rea teârtda e
controvCeriricstoiacsiti. lî anuti rdaeel duelm coriact laeilrb ei
exprirmşiămi o duclo onrfimst-robîonct airszeema atn eisftdae
fapatc easÎtnraut-.n adn iter zlieltree ciuntecer,c asmăî mi
amienstcc es iemaţmv izadveşi it niţdae zovlătriic oiplului
înnaticea î mprecuunA ăsl hye Meryrmasnă î ncsepăs cur i
aceacsatrăat ceu cmâ ţaivn-ai c ânddit nrd-aot măia -v einîtn
mintgehi veuclciu m ucşatdeit nba loAum.m esra caşsmiă- am
uiattl aa cepai căt uurrâttoăa dtuăăp a-miazfaă rsăăî mdia u
seadmeac eT.nc eled iunmr ăc,e ecaea mr elzaiaatf oasstt a:
Amestedcesu eln tnitmteer ezdietp eit cuar cuc iferrea
siamric ellutiri edtze c rţăidlees epş ritinad ţezovlătrcioilp iului.
Astdai pnr icciăşn tiăni ţîan c auziănu dceiad eceăap ănrţiii
trueibseăa cţio,ndeuăzr pee lguiD"a.cş ăitn iţsap uXn,te r ueibe
săf aXc,ie xaccatî nc azuilsn truuncirtpl iitocruiciuc ifcraer,e
cesrăf olomsăetşatdsiee upmobrs aaugr ialrăsp ăe ntaîr nuf ăşa
mânelsr turopeiiAt.şo caaă rd,a cîănu rmcăuc âţainvciai vnae