PM 3370B, PM 3380B, PM 3348B, PM 3390B и PM 3394B. Комбинированные аналого-цифровые осциллографы Fluke серии CombiScope В

12 Pages·0.636 MB·Russian

PM 3370B, PM 3380B, PM 3348B,
PM 3390B и PM 3394B
Комбинированные аналого-цифровые осциллографы

Fluke серии CombiScope В
Основные сведения
Fluke CombiScope B - это……………
Цифровой запоминающий осциллограф с автоматическим выбором диапазона и встроенным
аналоговым осциллографом
Серия В включает пять различных моделей: три двухканальных с рабочими полосами частот 60, 100 и
200 МГц и две четырехканальных с полосой соответственно 100 и 200 МГц. Все они представляют
собой цифровой запоминающий осциллограф с встроенным аналоговым осциллографом реального
времени. Каждый из них обладает выводом на дисплей результатов измерений, световыми маркерами и
полностью регулируемой временной базой. Переход от традиционного аналогового осциллографа с
изображением сигнала в режиме реального времени к цифровому запоминающему осциллографу или
наоборот осуществляется одним нажатием кнопки.
Для максимального удобства перейти из одного режима в другой можно как с передней панели прибора,
так и с помощью переключателя, установленного на измерительном щупе. Уникальные возможности
автоматического выбора диапазона и временной базы в цифровом режиме - AUTORANGING -
позволяют сохранять оптимальные условия измерения при изменении входного сигнала без
вмешательства оператора.
Все преимущества цифрового запоминающего осциллографа - запоминание формы сигнала, режим
предварительного обзора (pre-trigger view), вычисление результатов измерений, получение распечаток,
расширенные возможности управления схемой запуска измерений (advanced trigger modes), усреднение
данных и режим БПФ (быстрое преобразование по методу Фурье) сохранены в новой серии

комбинированных осциллографов CombiScope B. Управляемый с датчика (щупа) режим Touch-Hold-
and-Measure - “замораживает” дисплей и мгновенно выводит на него измеряемые параметры сигнала -
V - напряжение постоянного тока, V - эффективное значение напряжения переменного тока (В ),
DC rms эфф
V - значение размаха амплитуды сигнала и частоту.
pk-pk
Автоматический выбор диапазона измерений
Эта функция непрерывно автоматически измеряет коэффициент усиления (отклонения луча по
вертикали) и скорость (временной) развертки для получения оптимальных условий изображения сигнала
на дисплее. Режим может задаваться индивидуальному по каждому входному каналу и временной базе (в
зависимости от триггера).
Непрерывно перестраиваемая временная база

Этот уникальная особенность присуща обоим режимам работы CombiScope В - цифровому (вплоть до
минимального значения 1 мкс/деление) и аналоговому. При использовании совместно с автоматическим
выбором диапазона измерений обеспечивается представление фиксированного числа периодов входного
сигнала на дисплее, даже при изменении его (сигнала) частоты - идеально для исследований явлений,
зависящих от частоты, или вращающихся машин.
Автоматическая установка на режим измерений - Autoset
Autoset позволяет выбрать соответствующие установки по каналу, временной базе и триггеру для всех
каналов, включая входной канал внешнего триггера, встроенный в РМ 3370В, РМ 3380В и РМ 3390В.
Триггер автоматически срабатывает на самой низкой частоте входного сигнала. Autoset можно
отрегулировать на предпочтительные установки.
Высокая частота выборки
Используемый в осциллографах новый метод дискретизации позволяет получить частоту выборки на
периодических сигналах до 25 гига выборок в секунду для моделей РМ 339ХВ (10 гига выборок в
секунду для остальных моделей). Таким образом, временное разрешение для моделей РМ 339ХВ
составляет 40 пикосекунд (100 псек для остальных). Частота выборки для единичных импульсов 200
мега выборок в секунду используется и в режиме регистрации пика с избыточной дискретизацией (digital
oversampling peak-detect mode), что позволяет детектировать переходные и искровые сигналы
длительностью 5 наносекунд с правильным определением величины амплитуды. И это при любой
выбранной временной базе!

Fluke Autoranging CombiScope B Series Стр. 1
Функция Autocal
Autocal обеспечивает автоматическую подстройку параметров для повышения точности и получения
оптимальных эксплуатационных характеристик даже в экстремальных условиях.
Автоматизированные испытания
Включенный во встраиваемые средства математической обработки данных Math+ режим
автоматизированных испытаний на соответствие задаваемым критериям (“да/нет”) и дополнительный

приборный интерфейс GPIB/IEEE-488.2 делают CombiScope B мощными полностью
программируемыми средствами проведения автоматизированных испытаний.
Память
Серия снабжена быстрой (цифровой) памятью глубиной 8К на один сигнал (форму кривой),
расширяемой по заказу до 32К, или до 200 кривых (определяемых по 512 выборкам каждая). Для модели
РМ 33х4В глубина памяти 32К является стандартной.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
АНАЛОГОВЫЙ РЕЖИМ
ВЕРТИКАЛЬНАЯ РАЗВЕРТКА
Входные каналы
Полное управление коэффициентом ослабления аттенюатора по четырем (РМ 33х4В) или двум (РМ 33х0В) входным каналам.
Сигнал от внешнего триггера может быть выведен на дисплей в режиме “trigger view” (РМ 33х0В). На экран выводятся
идентификаторы канала с индикацией уровня относительно “земли” (ground level indicator).
Режимы работы дисплея
РМ 33х4В канал 1, +/- канал 2, канал 3, +/- канал 4, сложение, вычитание,
автоматическая задаваемая непрерывная или чередующаяся развертка
РМ 33х0В канал 1, +/- канал 2, сложение, вычитание, режим просмотра сигнала
внешнего триггера, автоматическая задаваемая непрерывная или
чередующаяся развертка
Ширина полосы (+5оС ………… +40оС)
РМ 339хВ > 200 МГц при -3дБ
РМ 338хВ > 100 МГц при -3дБ
РМ 3370В > 60 МГц при -3дБ
Ограничитель ширины полосы: 20 МГц при -3дБ одновременно на всех управляемых каналах
Время нарастания фронта (вычислено по ширине полосы)
РМ 339хВ: < 1,75 нсек
РМ 338хВ: < 3,5 нсек
РМ 3370В: < 5,8 нсек
Диапазон установки (вертикального) отклонения (Deflection settings)
Шаговый аттенюатор: 2 мВ/дел…5 В/дел с шагом в 1-2-5 раз (полная полоса)
Калиброванный верньер: 2 мВ/дел … 12,5 В/дел
Просмотр внешнего триггера (РМ 33х0В): 100 мВ/дел и 500 мВ/дел
Предельная погрешность: 1,3% (измерено по шести центральным делениям)
Входной импеданс: все модели, все каналы - 1 МОм ± 1% // 25 пФ ± 2 пФ
РМ 339хВ: задаваемый пользователем 50 Ом ± 1%
Максимальное номинальное значение входного напряжения:
В положении 1 МОм: ± 400 В (постоянное + пиковое значение переменного; < 10 кГц)
В положении 50 Ом: 5 Вэфф ; 50 В двойной амплитуды
Коэффициент ослабления синфазного сигнала: 100:1 при 1 Мгц; 25:1 при 50 МГц

Fluke Autoranging CombiScope B Series Стр. 2
Изоляция между каналами
РМ 339хВ 50:1 при 200 МГц
РМ 338хВ 50:1 при 100 МГц
РМ 3370В 50:1 при 60 МГц
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ РАЗВЕРТКА (Основная временная база и временная база с задержкой)
Режимы дисплея
Основная развертка - МТВ (Main Timebase)
Развертка с задержкой - DTB (Delayed Timebase)
Чередующаяся развертка (=МТВ и DTB)
Режим X-Y
Скорость развертки (вел. х 1)
РМ 339хВ МТВ: 0,5 сек/дел … 20 нсек/дел с шагом 1-2-5 раз
Калиброванный верньер: 1,25 сек/дел … 20 нсек/дел
DTB: 0,5 сек/дел … 20 нсек/дел с шагом 1-2-5 раз
РМ 338хВ и РМ 3370В:
МТВ: 0,5 сек/дел … 50 нсек/дел с шагом 1-2-5 раз
Калиброванный верньер: 1,25 сек/дел … 50 нсек/дел
DTB: 0,5 сек/дел … 50 нсек/дел с шагом 1-2-5 раз
Максимальная скорость развертки (вел. х 10)
РМ 339хВ 2 нсек/дел
РМ 338хВ и РМ 3370В: 5 нсек/дел
Предельная ошибка (вел. х 1) ≤ [1,3% значения параметра + 0,5% от 8 делений)
УМНОЖИТЕЛЬ С ВРЕМЕННОЙ ЗАДЕРЖКОЙ
Разрешение: 1 : 40.000
Предельная ошибка (вел. х 1) ≤ [0,8% значения параметра + 0,3% от 8 делений + 4 нсек)
Биение < 1 : 25.000
ТРИГГЕРНАЯ СХЕМА (Основная развертка и развертка с запаздыванием)
Режимы триггера
Автоматический со свободным выбором, запускаемый (triggered), ждущий (моностабильный) мультивибратор, тактирование
(триггера) перепадом напряжения, триггер по ТВ-сигналу
ТАКТИРОВАНИЕ ПЕРЕПАДОМ НАПРЯЖЕНИЯ (EDGE TRIGGERING)
Источник запускающего сигнала при МТВ
РМ 33х4В: канал 1…4, синхронизация от сети (“line”). Дополнительный вход для
внешнего триггера, заменяющий синхронизацию от сети
РМ 33х0В: канал 1, 2, внешний, синхронизация от сети
Источник запускающего сигнала при DТВ Срабатывает после задержки или от триггера по любому каналу или
от внешнего триггера (только РМ 33х0В)
Крутизна (наклон - Slope) Положительная (+), отрицательная (-)
Связь По постоянному току, по переменному току (<10 Гц), подавление
низкой частоты (LF-rej. 30 rГц) и высокой частоты (HF-rej. 30 кГц)
Интервал триггера 0,4 деления, задаваемый пользователем 0,8 деления для загрязненных
шумом сигналов
Диапазон изменения амплитуды сигнала ± 8 делений или автоматический выбор внутри двойного размаха
амплитуды сигнала
Отображение величины сигнала Индикаторами уровня сигнала и выдачей значения в числовом виде
Чувствительность и диапазон триггера (при +5оС…………+40оС)
Чувствительность РМ3370В РМ338хВ РМ339хВ
0,6 деления 30 МГц 50 МГц 100 МГц
1,2 деления 60 МГц 100 МГц 200 МГц
2,0 деления 150 МГц 200 МГц 300 МГц

Fluke Autoranging CombiScope B Series Стр. 3
СИНХРОНИЗАЦИЯ ПО ТЕЛЕВИЗИОННОМУ СИГНАЛУ
Источник запускающего сигнала при МТВ
РМ 33х4В: канал 1…4, синхронизация от сети (lines), поле 1, поле 2, конкретная
строка с использованием встроенного счетчика строк.
Дополнительный вход для внешнего триггера, заменяющий синхронизацию
от сети
РМ 33х0В: канал 1, 2, внешний, синхронизация от сети, поле 1, поле 2,
конкретная строка с использованием встроенного счетчика строк
Стандарты видеосигналов: NTSC, PAL, SECAM, HDTV (телевидение высокого разрешения)
Источник запускающего сигнала при развертке с задержкой
Включается в работу по истечении времени задержки или по триггеру на любом входном канале или от внешнего триггера (только
РМ 33х0В); DTB запускается при тактировании перепадом напряжения или по телевизионной строке. Может применяться для
растягивания любой части строки, выбранной с помощью переключателя строк.
Полярность сигнала: положительный или отрицательный видеосигнал
Чувствительность: 0,7 деления (амплитуда синхронизирующего импульса)
РЕЖИМ X - Y
Источник отклонения по горизонтальной оси
РМ 33х4В: канал 1…4, синхронизация от сети (line)
РМ 33х0В: канал 1, 2, внешний, синхронизация от сети
Коэффициент усиления (отклонения) по горизонтальной оси
Такой же как и для вертикальной, предельная ошибка 0,5% по шести
центральным делениям
Динамический диапазон: 20 делений до 100 кГц; > 10 делений до 2 МГц
Частотный отклик: ≥ 2 МГц при - 3дБ; cдвиг по фазе < 3о до 100 кГц
ИЗМЕРЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ МАРКЕРОВ
Режимы маркеров и вывод показаний на дисплей
Вертикальная ось: dV, V и V относительно “земли”, отношение V и V
1 2 1 2
Горизонтальная ось: dT, 1/dT (в Гц), отношение, фаза
Горизонтальные и вертикальные маркеры могут использоваться одновременно
Точность (величина х 1) ± 1% полной шкалы внутри центральных 8 делений по горизонтали и 6
делений по вертикали
ЦИФРОВОЙ РЕЖИМ
СБОР И ОБРАБОТКА ДАННЫХ
Частота дискретизации для периодических сигналов
Произвольная эквивалентная выборка до 25 (РМ 339хВ) или 10 (РМ 3370В и РМ 338хВ) гига выборок/сек на всех входных
каналах по всей полосе частот.
Частота дискретизации одиночных импульсов
В режиме реального времени до 200 мега выборок/сек (по одному каналу), 100 мега выборок/сек (по двум каналам). У модели РМ
33х4В быстрый преобразователь обеспечивает разрешение по горизонтальной оси 200 нсек в режиме регистрации единичного
импульса по всем четырем каналам.
Ширина полосы (+5оС ………… +40оС)
РМ 339хВ 200 МГц (периодический сигнал и единичный импульс)
РМ 338хВ 100 МГц (периодический сигнал и единичный импульс)
РМ 3370В 60 МГц (периодический сигнал и единичный импульс)
Расчетная максимальная частота в режиме регистрации единичного импульса
• с использованием синусоидальной интерполяции при реконструкции сигналов по 5-ти выборкам за период: 40 МГц при
одноканальном режиме
20 МГц при двухканальном режиме
1 МГц при 4-х канальном режиме или при включенном режиме trigger view (РМ 33х0В)
• по десяти выборкам за период при линейной интерполяции:
20 МГц при одноканальном режиме
10 МГц при двухканальном режиме
0,5 МГц при 4-х канальном режиме или при включенном режиме trigger view (РМ 33х0В)


Fluke Autoranging CombiScope B Series Стр. 4
Разрешение АЦП
Разрешение аналого-цифрового преобразователя 8 бит, разрешение памяти 16 бит. Все математические операции и усреднения
увеличивают разрешение свыше 8 бит.
Память
Разрешение памяти 16 бит; опорная память и память для сбора и обработки данных может быть сегментирована, предлагая выбор
между увеличением длины записи или максимальной скоростью обновления дисплея и максимальным числом запоминаемых
кривых. Более детальная информация по глубине памяти и числом запоминаемых кривых приведена в таблице. Приведенные
цифры включают как MTB, так и DTB (только по 512 выборкам)
Быстрая промежуточная память, модели PM 3384B, PM 3394B
Кол. каналов/память 1 канал х 32К 2 канала х 16К 2 канала x 8К 4 канала x 512в
Макс. кол-во кривых 3 6 12 208
Быстрая промежуточная память, модели PM 3370B, PM 3380B, PM 3390B в стандартном исполнении
Кол. каналов/память 1 канал х 8К 2 канала х 4К 2 канала х 2 К 2 канала + Trig.View x 512в
Макс. кол-во кривых 3 6 9 30
Быстрая промежуточная память, модели PM 3370B, PM 3380B, PM 3390B в расширенном исполнении
Кол. каналов/память 1 канал х 32К 2 канала х 16К 2 канала + Trig.View x 8К 2 канала + Trig.View x 512в
Макс. кол-во кривых 3 6 9 156
Усреднение
Усреднение снижает присутствующий в сигнале случайный шум, тем самым повышая вертикальное разрешение. Коэффициент
усреднения задается пользователем из ряда 2, 4, 8, … 4096; максимальное разрешение: 14 бит.
Детектирование пиков
Режим позволяет регистрировать глитчи минимальной длительностью до 5 нсек при любой установке временной базы (по одному
каналу) или 10 нсек (по двум или более каналам, переключающаяся) с правильным определением амплитуды. Режим полезен для
выявления высокочастотных составляющих (например, модулированная несущая) при установке неадекватной (малой
длительности) развертки.
Режим огибающей
Используется для непрерывного наблюдения за изменяющимися сигналами
ВЕРТИКАЛЬНАЯ РАЗВЕРТКА
Аналогична развертке в аналоговом режиме, если не указано иное
Вертикальная развертка с автоматическим выбором диапазона
Постоянно регулирует отклонение по вертикали таким образом, чтобы сохранять на экране изображение входного сигнала в
2…6,4 деления дисплея. Может быть индивидуально задана по любому входному каналу. Автоматически выбираемое
минимальное отклонение по вертикали соответствует 50 мВ/деление
Увеличение по вертикальной оси
Осциллограф позволяет получать увеличение по вертикальной оси до 32 раз для повышения чувствительности; этот процесс
можно объединить с усреднением для повышения разрешения (максимальный коэффициент усреднения 4096 позволяет достичь
разрешения в 14 бит по вертикальной оси)
Режимы дисплея
РМ 33х4В канал 1, +/- канал 2, канал 3, +/- канал 4, сумма и разность
РМ 33х0В канал 1, +/- канал 2, сумма и разность. Входной сигнал по каналу
внешнего триггера может отображаться как третий входной канал
Ограничитель ширины полосы: 20 МГц при -3 дБ
Многооконный режим
В двух или четырех окнах можно отобразить два или четыре сигнала друг над другом с полным динамическим диапазоном АЦП
(8 бит)
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ОСЬ
Режимы сбора и обработки
Реконструкция (автоматическая или с синхронизацией), развертка единичного импульса, ряда единичных импульсов (как часть
возможностей пакета средств математической обработки Math+), непрерывная развертка (скольжение изображения по полю - roll),
то же с синхронизацией. Задаваемый пользователь режим AUTO-RANGING (автоматический выбор временной развертки) в
режиме реконструкции сигнала.
Режим X-Y
Источник развертки по горизонтальной оси: любая кривая в памяти или любой из входных каналов.

Fluke Autoranging CombiScope B Series Стр. 5
Режим автоматического выбора временной развертки - AUTO-RANGING timebase
Обеспечивает непрерывную адаптацию скорости развертки к частоте запускающего сигнала (триггера) таким образом, чтобы на
дисплее все время изображалось 2…6 периодов; задается пользователем. Режим работает с временными базами, кратными 1-2-5,
или с непрерывно изменяющимися, оставляя неизменным число выводимых на дисплей периодов. Связь с триггером идентична
применяемым в аналоговом режиме.
Временная развертка (вел. Х 1)
Дискретизация в реальном масштабе времени: 200 с/дел.…500 нс/дел., 250 нс/дел.
Реконструкция: 200 нс/дел.…2 нс/дел.,(5 нс/дел. для РМ 338хВ и РМ 3370В)
Непрерывная развертка (Roll): 200 с/дел.…50 мс/дел.
Развертка с переменной скоростью
Непрерывно изменяемая скорость развертки: в диапазоне 1 мксек/дел … 500 мсек/дел с шагом 1 мксек
в диапазоне 500 мсек/дел … 200 сек/дел с шагом лучше 0,2%
Разрешение дисплея
Разрешение по горизонтали (один сигнал) в натуральную величину (вел. Х 1): 500 выборок=10 делений = 1 ширине экрана.
Компрессия позволяет получить более компактное изображение для длительных процессов (записей)
Увеличение
Возможно с коэффициентом из ряда 2, 4…32 (растягивание) любой части записанной кривой или с коэффициентом Ѕ1/2,
1/4…1/32 (компрессия) для записей свыше 512 выборок
Интерполяция
• точечная (только реальные значения выборок)
• линейная
• по синусоидальному закону (дает естественную интерпретацию при растягивании одиночных импульсов до < 10 нс/дел)
СИНХРОНИЗАЦИЯ (TRIGGERING)
Тактирование перепадом напряжения (Edge triggering)
Подобно аналоговому режиму работы осциллографа, дополнительно удвоенная крутизна (dual slope triggering) при однократной
развертке, только в масштабе реального времени.
Синхронизация с ТВ-сигналом
Также как и для аналогового осциллографа
Режимы логической синхронизации
Состояние (4 бита), шаблон (4 бита), глитч (glitch) (импульс, характеризуемый временем)
• Синхронизация по состоянию (только РМ 33х4В)
Любой из четырех каналов может быть выбран в качестве опорного. Состояние любого другого канала отслеживается
как “высокое”, “низкое” или “безразличное”. Осциллограф запускает развертку если комбинация остающихся каналов
достигает заданного ранее состояния при тактовом переходе (+ или -, задается пользователем). Максимальная типовая
частота (опорного) генератора составляет 150 МГц. Чувствительность: 1,0 деление если время присутствия ≥ 10 нс (≥ 20
нс для РМ 3384В), 2 деления при времени присутствия ≥ 2 нс (≥ 4 нс для РМ 3384В)
• Синхронизация по шаблону (только для модели РМ 33х4В)
Развертка запускается при достижении комбинации всех четырех каналов некоторого заданного пользователем шаблона
значений. Каждый канал может отслеживаться на состояние, описываемое как “высокое”, “низкое” или “безразличное”
(“don’t care”). Режимы: вход (Enter), выход (Exit), характеризуемый временем (Time qualified) (нижний предел, верхний
предел, диапазон)
Диапазон предельных значений: 20 нс…167,7 мс. Наименьшее разрешение: 10 нс;
чувствительность: 1,0 деление если время присутствия ≥ 10 нс (≥ 20 нс для РМ 3384В), 2 деления при времени
присутствия ≥ 2 нс (≥ 4 нс для РМ 3384В)
• Синхронизация по глитчу (для всех моделей)
Минимальная ширина глитча: 2 нс (4 нс РМ 339хВ), 4 нс (РМ 338хВ) или 6 нс (РМ 3370В)
Квалификация по ширине импульса: нижний предел, верхний предел, диапазон. Пределы находятся в диапазоне 20
нс…167,7 мс; наименьшее разрешение 10 нс
ЗАДЕРЖКА
Временная задержка
0 … 1000 делений, с бесступенчатым выбором
Режим просмотра предшествующих запуску событий (pre-trigger view)
Глубина составляет до 1 полной записи (=160 делений для 8К или 640 делений для 32К памяти)
Задержка по числу событий
Регулируется в пределах от 1 до 16384 событий; максимальная скорость подсчета (типовая) 50 МГц; источник событий - любой
канал (включая канал от внешнего триггера для РМ 33х0В); режимы: задержка по числу событий, временная задержка после
наступления заданного числа событий
Режимы задержки
Запуск после временной задержки, ожидание запускающего сигнала после временной задержки

Fluke Autoranging CombiScope B Series Стр. 6
ИЗМЕРЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ МАРКЕРОВ
Режимы работы
Горизонтальные, вертикальные маркеры или их комбинация; независимые или связанные, допускают работу с памятью
Считывание показаний
Вертикальный курсор: dV, V и V относительно “земли”, отношение dV
1 2
Горизонтальная ось: dT, 1/dT (в Гц), Т1 и Т2 к моменту запуска (trigger moment), отношение dT, фаза
При измерениях фазы сигнал триггера автоматически выбирается в качестве опорного
ВЫЧИСЛЯЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ
Общие замечания
Измерения могут быть выполнены по полной записи или в заданной курсорами зоне,. Режим статистической обработки позволяет
получить минимальное, среднее и максимальное значение каждого измеряемого параметра.
Напряжение
Постоянного тока, эффективное (среднеквадратичное) значение напряжения переменного тока, максимальное, минимальное,
максимальное, двойной размах амплитуды (peak-to-peak), низкого и высокого уровня, выброс на фронте импульса, выброс перед
фронтом импульса (отрицательные или положительные)
Время
Частота, период, ширина импульса, время нарастания, время спада, коэффициент заполнения (duty cycle)
Задержка
Между каналами, фронт или срез, задаваемые независимо
Быстрые измерения
Смонтированный на щупе выключатель (“Command switch”) задает режим “Коснись, задержи и измерь” (“Touch, Hold and
Measure”), позволяя получить вычисленные значения частоты, напряжения постоянного тока, эффективное напряжение
переменного тока и двойной размах амплитуды напряжения
ВСТРОЕННЫЕ ФУНКЦИИ МАТЕМАТИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ
Стандартные
Сложение, вычитание, умножение, цифровой фильтр (для подавления шумов и повышения разрешающей способности с помощью
цифрового пропускающей фильтрации низкой частоты после однократной развертки - single shot capture)
Включенные в дополнительные программные средства Math+
Интегрирование, дифференцирование, быстрое преобразование по методу Фурье, гистограмма
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ИНТЕРФЕЙСЫ
Последовательный интерфейс RS-232С
Устанавливается в стандартном исполнении. Обеспечивает распечатку и графический вывод данных, а также дистанционное
управление осциллографом. Позволяет сбросить (загрузить) форму сигнала в генератор сигналов произвольной формы. В качестве
разъема используется штекер типа DB-9.
Квитирование установления связи
DSR/DTR, CTS/RTS или Xon/Xoff
Скорость передачи
75…19200 бод с полным дуплексом, только при одностороннем сбросе - 38400 бод
Формат
1 бит останова, 7 или 8 битов данных, контроль четности/нечетности/без контроля
Протокол
CPL = Compact Programming Language - компактный язык программирования. Представляет собой сокращенный набор мощных
средств (инструкций) полного дистанционного управления по RS-232С.
Сброс информации о форме сигнала
Позволяет загрузить информацию в генераторы сигналов произвольной формы моделей РМ 5150, РМ 5138А и РМ 5139
(генератор должен быть снабжен интерфейсом RS-232С)
Параллельный интерфейс GPIB/IEEE-488.2
Устанавливается на заводе изготовителе по дополнительному заказу (рядом с RS-232С). Дистанционное управление по нему
удовлетворяет стандартизированному протоколу SCPI. Полностью совместим с интерфейсом IEEE-488.2
Сброс информации о форме сигнала
Позволяет загрузить информацию в генераторы сигналов произвольной формы моделей РМ 5150, РМ 5138А и РМ 5139
(генератор должен быть снабжен интерфейсом IEEE-488.2 )

Fluke Autoranging CombiScope B Series Стр. 7
ПОЛУЧЕНИЕ ЭКРАННЫХ КОПИЙ НА БУМАГЕ
Осуществляется с помощью интерфейсов RS-232С, GPIB/IEEE-488.2. Возможно вывод на интерфейс типа Centronics с
дополнительным кабельным адаптером РАС33 для преобразования от RS-232 на Centronics.
Вывод
Позволяет получать распечатку или прорисовку экрана (в цифровом режиме) на бумаге стандартного размера. При желании эта
информация может сопровождаться протоколом состояния, включающим установочные параметры, дату и время запуска
измерений (триггера) и время начала распечатки копии экрана. Две экранные строки по 32 символа каждая могут быть добавлены
для документирования пользователем.
Самописцы (принтеры)
9-ти игольчатые матричные принтеры (совместимые с FX-80), 24-х игольчатые матричные принтеры (совместимые с LQ-1500),
струйные (НР2225 и совместимые с ним), лазерные (НР Laser Jet II и III и совместимые), и совместимые с указанными, в том числе
HP DeskJet, HP540 DeskJet совместимые.
Графопостроители (плоттеры)
НР7440, НР7740А, НР7475А, НР7550, подчиняющиеся графическому языку HPGL, РМ8277, РМ8278 и совместимыми. Файловый
формат HPGL распознается большинством программ текстовой и графической обработки, позволяя прямое включение экранных
копий в документы, протоколы и т.д.
Фотокамера
Набор подключения с адаптером-держателем фотоаппарата поставляется по дополнительному заказу
РАЗНОЕ
Память для записи установочных параметров
10 различных установок параметров могут одновременно храниться в памяти с автономным батарейным питанием
Регулирование выходных параметров щупов
600 мВ двойного размаха амплитуды (± 1%), 2 кГц (± 20%) прямоугольная волна
Z-модулированный вход
BNC, 10 кОм, < 0,5 В незапертый, > 2,4 В запертый (только для аналогового режима)
Период между двумя последовательными калибровками
2000 часов или 1 год с указанными значениями предельных погрешностей. 4000 часов или 2 года для удвоенных значений
предельных погрешностей
Щупы
Автоматическое определение коэффициента ослабления щупа благодаря идентификационному кольцу. Выбираемые вручную
коэффициенты ослабления как часть сервисных функций программных средств Math+. Установленный на щупе переключатель
для активизации следующих функций по выбору: инициализация Autotest и быстрых измерений, переключение из аналогового
режима в цифровой запоминающий и наоборот, выбор и задание установочных параметров из памяти.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
Напряжение сети: 100 … 240 В (± 10%) в одном диапазоне
Частота: 50 … 400 Гц (± 10%)
Потребляемая мощность: 115 Вт (130 Вт при установке всех дополнительных модулей)
МЕХАНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Вентилятор: с пропорционально регулируемым воздушным потоком
Габаритные размеры, мм:
без ручки и ножек 341 х 139 х 481
с ручкой и ножками 391 х 147 х 551
Вес, кг: 9,5
ТРЕБОВАНИЯ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
Удовлетворяет требованиям MIL-T-28800D Type III, Class 3, Style D, Color R, а именно:
Температурный диапазон: 0оС …+50оС (рабочая); -40оС …+70оС (хранения)
Влажность: 95% (хранения)
Высота: максимальная 4,6 км (рабочая); 12 км (транспортировочная)
Вибрация: диапазон 5…55 кГц, максимальное ускорение при 55 Гц: 30 м/сек2
Удар: до 6 ударов по любой оси, полу- синусоидальная волна, 6…9 мсек,
2
пиковое ускорение 400 м/сек
Стендовое управление (Bench handling): удовлетворяет IEC 348 Class I, UL 1244, VDE 0411, CSA C 22.2 No 231
Электромагнитная совместимость Удовлетворяет требованиям и нормам VDE 0871 Grenzwertklasse B;
MIL-Std-461C: CE01 Part 2 (narrow band), CE03 Part 4, CS01 Part 2, CS06 Part 5
(300 V max.), RE01 Part 5 и 6, RE02 Part 2 (1 GHz max.)
Магнитная восприимчивость Развертка для экстремальных условий : < 0,7 дел/мТ, испытано при
двойной амплитуде 1,42 мТ, 45…66 Гц, в любом направлении

Fluke Autoranging CombiScope B Series Стр. 8
СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Включенные в комплект поставки
• два щупа 10:1 с управляющим переключателем (РМ 9010/091 или РМ 9020/091, или эквивалентные)
• инструкция по эксплуатации
• краткая инструкция (reference manual)
• защитный чехол передней панели
• сетевой шнур
• инструкция по средствам математической обработки и управлению по SCPI/IEEE при выборе соответствующей
конфигурации базового прибора
• две LR-6 (размера АА) батарейки
• сервисная инструкция (бесплатно, но по запросу)
ДОПОЛНИТЕЛЬНО УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ МОДУЛИ
ИНТЕРФЕЙСНЫЙ МОДУЛЬ GPIB/IEEE-488.2
Обеспечивает полное дистанционное управление и передачу данных. Более подробно см. “Интерфейсы”
РАСШИРЕННАЯ ВСТРОЕННАЯ ПАМЯТЬ
Обеспечивает сбор и хранение информации о форме сигнала объемом до 32К выборок или 200 кривых по 512 точек выборки
каждая. Более подробно см. соответствующую таблицу. Для моделей РМ 33х4В расширенная память устанавливается по
умолчанию, для моделей РМ 33х0В - по дополнительному заказу
ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА MATH+
Дополнительные вычислительные возможности
Расширяют стандартный вычислительный аппарат внесением интегрирования, дифференцирования, быстрого преобразования по
методу Фурье (БПФ), получением гистограмм. БПФ снабжен окнами по Хаммингу, Ханнингу и прямоугольным. Позволяет
считывать результаты в относительных (дБ) или абсолютных величинах (мВэфф , дБм на нагрузку 50 Ом, дБм на нагрузку 600 Ом,
дБмВ)
Испытание на соответствие заданным критериям
• проверка на соответствие формы сигналов опорной огибающей, созданной в самом осциллографе с помощью курсоров, или
разработанной на ПЭВМ с последующей загрузкой
• проверка полученных при вычислении результатов на соответствие заданным предельным значениям
• проверка результатов измерений с помощью курсоров на соответствие заданным предельным значениям
По результатам испытаний выдается звуковой предупреждающий сигнал, выходной сигнал на аппаратное обеспечение (hardware
output signal), выполняется синхронизация (locks), запоминание формы сигнала, распечатка или вычерчивание на
графопостроителе при неудовлетворительном результате испытаний. При подключении к персональному компьютеру с

установленными и активизированными программными средствами FlukeView CombiScope возможно автоматически сохранять
информацию о характере сигналов при отрицательных результатах испытаний в течение долговременного непрерывного
слежения за процессами.
Многократные единичные развертки
Режим собирает и хранит во встроенной памяти последовательные результаты сбора и обработки информации с отметками даты
и времени выполнения. Максимальное число однократных разверток составляет:
РМ 33х4В: 200 кривых
РМ 33х0В со стандартным объемом памяти: 8 наборов данных по 3 кривых каждый
РМ 33х0В с расширенным объемом памяти: 50 наборов данных по 3 кривых каждый
Усовершенствованные курсоры
Характеризованные по амплитуде курсоры для временных измерений с временными курсорами, автоматически
позиционирующимися по уровню сигнала относительно максимального пика, минимального пика, высогокого уровня, низкого
уровня или абсолютным значениям.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВЫХОДЫ И ВХОД ВНЕШНЕГО ТРИГГЕРА
• выход канала 1 (20 мВ/дел на нагрузку 1 МОм, 10 мВ/дел на нагрузку 50 Ом)
• выход временного селектора основной развертки (MTB Gate output) (0 / 5 В номинальный, > 3,7±1,3 В при запущенной
МТВ); выходной импеданс 1 кОм
• выход временного селектора развертки с задержкой (DTB Gate output) (0 / 5 В номинальный, > 3,7±1,3 В при запущенной
DТВ); выходной импеданс 1 кОм
• вход от внешнего триггера (разъем BNC на задней панели осциллографа). Входной импеданс 1 МОм ± 1% // 25 пФ ± 5 пФ.
Чувствительность входа триггера 200 мВ при 10 МГц; максимальное входное напряжение ± 400 В (вход внешнего триггера
является частью дополнительного блока только для моделей РМ 33х4В)

Fluke Autoranging CombiScope B Series Стр. 9