Pluralità delle vie. Alle origini del discorso sulla dignità umana di Pico della Mirandola

163 Pages·2000·3.744 MB·Italian

by  Pier Cesare Bori

Campid el sapere/ Fèltrinelli
La divceurlstiutèràp a ellrea s pecuimea nuan ar icchezza ine­
stimabmials eit: r atdtiua n ar icchezza gdeicn oenrflaittrticie
spestsroia cgNia.z ionael ifsnodmaim entasloinsromi is poste
difenasq iuvees stfiad cao:m èes taatffrao ntaitnpa a ssaLtao ?
collianntae npdrees enotpaerrdeei r iceerdi c ar iflesssiuoln e
tema dceolnlveainv zdae,g ilnit redceccioi n,f tlirctaut lit .u re
PierC esaBroer (i91 37i)n segna Filosofia morale e Storia delle
dottrtienoel ogailclh'eU nidviBe orlsoigtHnàaa p .u bbliIcvla it­o
teldlo'or( oB olBloartiin g1h8i9e3rG)ai,n dih-oTls(tcoojGn .S ofri,
iMlu li1n89o5 L)',i ntaezrpiroeintnef i(niMilut lai 1n89o7 L)e',s tasi
deplr eotf(ai Mlu li1n89o9 L)',a lTtolrsot( oiMjlu li1n9o95 ).
SaverMiaor chigno(li91 64h)ap ubblincuamteor loasvios ruil la
stordiel'alo rientsaullifilslarno ois,aoi fndieas nual la dsetlolrai a
ricezdieotine esc tlia ssici.
PierC esareB ori
Pluralità delle vie
Alloerigini deDislc orsos ulldignai tà umana
di Picod elMirlanad ola
Testol atinvoe,r siiotalinanea ,a pparatote stuale
ac uradi SaveriMoar chignoli
�
Fèltrinelli
© GinagiacoFmeol triEndeiltloMiri el ano
Primead iziion"n Cea mdpeisl a pere" 2a0p0r0i le
ISBN8 8-07-10289-7
Premessa
Quesltiob nraos dcaeml i oi nter(ees sper eoccuppeairz ione)
temdie ltloal lerdaenplzl au,r aldiesdimi or,iu tmtaind ie,ml u l­
ticuallstimuord,c ll'usnailviesurmnio n,t ercehsnese ecl o rdsco­
gli uvletniatmniin m ii h ap ortaavt oa reisep loraezi iniofnnei
mih af atstcoo prpiiruet,t doisr teoc enlt'ea,m buimtaon istico
comuen m omendtiog ranidmep ortpaenqrzu aet ie mPir.o por i
inq uesptrao stpievitafl a moDsios co(rdseotp tosoiu ldliag nità
dell'udoimP oi)cd oe lMliar andmoilè ap arsuon d ocumento
mertievodlige r anadUee nzi.o nc
La miar icesruc aP iincioz,di uantqaud eau ni mpulpsroe va­
lentemteenotresi ièc p ooi,s ivulppataap ocaop oco ndeilrlea­
zionsteo rifcial oloagli lcdàadi ,e lmliaa p rimian tenzione.
c
Quesdtuiea spettetoir,ei s ctoo rsiirc iofl,e totronane otl i teo lo
neslo ttotdieltlio blroo .i tl iCtoaonl llou do pao suinzati eoon­e
rica, sqeuceolncldualoi a " pluralivtiàec "od setliltiauml io s­ce
delplioùi nteresdsipa lnutrea lCiosnmi ols. o ttotpirteoalno­
nuncliamo i at esstio rciecnat rcahlqeeu :e smtood elèlc oo nte­
nutnoe Dli scodriPs ioc eoc hea nzeis saop partaile nsneuu o­
cleoor igincaorimop,l icpaotaiot stir avseurcscovei is nstierventi
redazionali.
Quessttou diinot eensdsee qruei nudnic ontributo all'inter­
pretazcioomnpel esdseilvla' OdriPa itciaoot, t ravleasr tsoor ia
della sua redvaisz iti roonveue.nr c àoN momnne toc ompleto
all'O(rraetpieor piebrniòel slei tPoro getPtioc doic, upio cpoi ù
avanetn ie)m menvios itr overraincneors cuhlselu efe no tpia r­
tico(learrmie ticsambob,am laag,.i a.P .e rq) u.a nnteoc essarie,
quesrtiec erpcohses osnvoi adrael qluae stidoenlel 'interpreta­
ziocneo mplesdseilvla' Ocrhapete inosd,oe bbaaw eniarp ea rti­
l'dl'a rla pportod utefr oane td iu el ingfuoen damenqtuaellil,a
hihlci qcuae lpllaa tonBiiclai.n gueip slmuor alsiosnmaoop -
7
punttori at ermcihinaiv deiq uesmtiaal ettduiPr iac eon ec o­
stituilsasc poencoi fiinuc nic taàm,p doir iecrccheh ea bbonda
dir eceeni tmip ortsavnitliu ppi,v ecdornmàee l scido erlsloa
miae sposizPieorqn uea.n etsot era niont erpersospir iamente
teolocgriecdcioh, qe u esltiob proot irnàt ereasnscahqreue a nti
seguoindloi batstuilt op lurianltieasrnlmpo oe nsicerrios tiano,
dibattiatcoc eegsp iorà o babildmeesnttiean f aatross eim pre
pivùi v(op efra ruens olo espeemnpsaiolo dl,ie s cusisnit­oonri
noa llibdrioJ acquDeusp uiVesr,s uo nat eolocgriias tdiealn a
pluarlisrmegoli iosto1i,�.tB ,r es1ci99a8 ).
Unc ommetnoc ompldeetllo' Orasrii op turòo vnaerseli to
ProtgtePoi oc/TehP icPor joecitnh tt/p:/.broewdnu./Det­par
www
ments/ISttauldiaine_sI/lps iictioon/i, .t alilaantoii,nn og,l ese,
natdoa lcloal laboraziBornoewU nnt irvae rl(saPi rtoyv idence,
RhodIes laSntda,Ut nii teli ')U vneirsdiiBt oàl ogna,far l o'ffarle­
truon ar iproduczoimopnlede etDlai sconreslol 'incbuon­abolo
lognedse1el4 9d6u,e nutorvaed uziitoanliie,ai nnag leusne ,
commenfitloo lo(gdiocpop viaor,i aen ftoin tiinl, a tien uon)
commensttoo r(iicinot alieai nnio nl geseed)è , cau rdae llo
scrivedniMt aes,s iRmiov aM,i chaPealp iGoi,o rgMieol loni,
SaveMrairoc higDnionlBoiu ,zz etetK iar enD e Le6n-LJao nes.
trdauziointea liuasnaant ae l teer sitpor,o dionat ptpae ndice,
proviaepnpeu ndtaqo u esetdai zieolneet tronica.
Allfai ndeem li ol avorrion,g rqauzainovt ihi a nncoo ntribui­
toA:l baBnioo nadmii,c roi mpiacnutdioe ,b bloap rimian tui­
zionael,l 'idneigazlniino Ni o vanctiar,lc ara i levdaiGn izoav an­
niP icionr appoarlmt ioo i nteesrspee irpl luralrieslmiog; i oso
MassiLmool ldienDlie ,p artmoefRn otm ance Landgeulalg'eUs­
niverdseiltlà' Orcehgmeoi dn i,e ld'eo ccanseilolnu'ena nunote l
1995d it eneurnec orsdoe dicaal'tlOorai toM;a ssiRmiov dae,l
Departmoefn tI tSatluidaidnee slBl rao wUnn iveyr,cs hiemt i
acconlespier immeis die 1l997e c haec cectotneò n tusila'sim­o
dedai u n siinttoe rdneedti cala Dtios csooir;c ollabodrealtloor i
stespsroo getto appenian p arritciocrModilakatPeri ae,p io;
FranceBsocrog hpeesri l'parieusttoai tnpo amrit,i cpoellra' ree­
pistodliaP riicaoot ,t oarnc ou sit laa voraenJ dooaP,ne fia-Arias
peir lla vobriob lriaiofcgoU.np icccoolnot riCbNuRtè os tato
importpaencrto en senutnii nrocen tirnoI tadliit uaat l t'équipe,
af in1e9 9R8i.n graaznicooF rraa nBcaoc cheplerl ig,le an ero­
sitdàec io nsiegp leiar,v ermi amd eissspoo silzesi uopenu eb ­
blicaaznicoonria iYnoeuSd hiitbea(.teM a i mikmoi)h a nnion ­
vitaat poa rlarqeu esstute im ail ln'iUverMseiitGjàai k uian ,
Tokynoe dli cemb1r99e7 S.a verMiaor chig(ncousliidi e vlea
curdae lcloas piacpupae ndiqcuee sdvtioo lm ue,u nu lteriore
8
pasvseor ls'oe diczriiotndieec lai 'Ohraav tiisosc)uo tnmo e c osì
intensaqmueenstitema p recsoam,te a natlet crhere,i ngraziarlo
parqeu afusoir liu ogIon.s iermien grazGiioavmaon Fnear rari
pelr' accueir natteol lliagveornretode a zionale.
Sondoe bireta oC arGlio nbzurpge lr' occacshimeoi no ffer e
diu n imparecgognifraobniitlnoet elledtiqt uueaslltaseo o: s tan­
zaa,n copriapù r ezièou sna',a miciincz uiiima p,a drio continuo
ar allegdriua rnmadi i vercshiuetn ài sce.
(l'auètr oargeg iunignwwi wbi.lsep bo.u/npiabios./ibtori/)
9

IntrodounzeiI.l 1 486
l.I l1 486è perg ioivla Pniecd oe lMliar anduonla an no
straordiNneamlra iroza.o2 ,3 a nntio,r dnaaP ariagF ii renze,
lrias uoaim icLio rendzeoMi e diPcoil,i ziMaanrsoi,Fl iicoi no.
L'otmtaog gpiaor pteeRr o maP:i cop rsetpaa ruannadd oi sputa
dat enecrosdnio tdtioi g npia rdteeml o ndion,v iats autseip ese
per dislcesu utteee rfseii l osofiche.
Dueg iorni addA orpeoz tzeon slean zsau ccedsirs aop ire
Marghermiotgal,di ieG iulidaeniMo e diccia,u sanmdool to
scanldoIa.ls uccespseirviood diio s olamternatsoc porresvoa ­
lentemaeF nrtaet ttraPa,e rugTioa dèip ,e Pr iceoc cezional­
e
mentfee conSdcor.ii vCleo m mentsoo purnaac anzonAam od­e
red ell'aGmiircool Baemnoi viReancic.o gllesi uete e soi Co,n ­
dusiosneisna,oln umerdoi9 00i,nv isdteal dlias pduatt ae ner­
sia ll'idneilzli'soau ncncoe sCsoimvpoo.un nee legaDnitsecs oor,
l·haitapomo Siu ldliag ndiet'làul omdoe,s tian ianttor odurre
L'
spgiaerleeC onclusIilo7 dn ceiesm.b èr eR ao mad,o vleeC on­
dusiovneensg opnuob blicate, susrceiatzaimnoodntloio subito
tll'gPaatpiIavn en.o ceVnIzIaaIl l'idneilz i1so4o 8s7p enldae rà
pubbldiicsac ussveironrnoàem ,i nuantaac ommisstieoonleo gi­
chceo ndanndeorpqoàu alcmheesa el cudneel tleesA il.lfi a­
n•
lldl'c 1l847P ico dedciri idteormàa Praer iag i.
2.C 'uèn n esstorl ao s volgimdeenfita ota tcic adturtai il
magigoe l 'autu1n84n6eo l ac ontempoercacneezai pornea­le
l!llnziionntee lldeitP tiucaOolc?oec r rrei percoqrurefeiar tpeti iù
analil cia menctoem,i ncidaanl"dlio'n ciddeiAn rteez z1Mo a"r.-
1 dlo cumesnotniso t artaic codalM t.iD el PiNauzozvdoio, c umesnutlil 'in­
r/tlarnu·ttdi•iP ·nic odoe lMliar aonl,dai n "Rasseganrac hddiievs gitl ait2 o3" ,
(19)tt.p p1.2 7 1-29È0a. ncourtai Dl.eB ertIin,t oarn Goi ovanndie lPMliiac- o
11