Plantetilgjengelighet av kobber, krom og arsen i jord gjødslet med askeresten fra cca-impregnert ...

83 Pages·2010·5.33 MB·Norwegian

!"#"#$%
!"##"$%&’(")*++,&-"#$./"$0(12)($-"3$4#’(5(0(("($1*)$+/&#("6$*,$%5/721&,$-"3$
8#5-")’5("("($1*)$%5/726$*,$.5*-5("#’9&+$+:$;’$*,$("//")$<=$’(035"+*"#,>$
?2)’($*,$1)"%’($-5/$7",$(&99"$-"5/"3")"#$%5#$@>$&%&#0"#’5’$A/5#$B7"#,"3&/$C4DEF$1*)$&($
7",$1599$%0/5,G"("#$(5/$:$’9)5-"$3"##"$*++,&-"#H$*,$1*)$-59(5,"$5##’+5//$*,$,*3"$):3$0#3")$
.:3"$+/&#/",,5#,"#$&-$1*)’29"($*,$5$’9)5-"+)*’"’’"#>$A#$’(*)$(&99$)"(("’$*,’:$(5/$
&-3"/5#,’5#,"#52)$I*/1)53$J*G#"$C4DEF$1*)$%&’’"$G7"/+$+:$/&.*)&(*)5"($*,$(5/$&#&/K’")5#,$
&-$+)2-")$+:$4LD6MAI>$I&%(535,$2#’9")$7",$:$(&99"$E&)5&$N>$N5//")’2K$1*)$&#&/K’")5#,$&-$
+)2-")$+:$4LD6EI>$O53")"$2#’9")$7",$:$(&99"$I0’&##"$A5PG6B)"&(*)"QH$R0)($S*G&#’"#H$
T*)"$R)*,’(&3H$4)"#"$A>$!&G/$C&//"$1)&$4DEFH$U5/’$I2-3"$CI9*,$*,$/&#3’9&+F$*,$V)#’("5#$
U*)G"5%$C4ETF$1*)$,*3$G7"/+$*,$5##’+5//$0#3")-"5’>$T0’"#$(&99$(5/$R&)*/5#"$W23$1*)$"($
1/*(($’&%&)."53$*,$G7"/+$(5/$+/&#("-&##5#,X$
E*(5-&’7*#"#$1*)$:$,7"##*%12)"$"#$’/59$9*%+/"9’$*++,&-"$9*%$1)&$%5#"$5#(")"’’")$1*)$
%5/72H$&/(")#&(5-"$"#"),595/3")$*,$)"’’0)’1*)-&/(#5#,>$!"($&($7",$1599$%0/5,G"("#$(5/$:$
7*.."$%"3$&//"$35’’"$*%):3"#"$*,$’&%(535,$-Y)"$%"3$5$’(&)(1&’"#$+:$:$0(-59/"$
%59)*.2/,"+K)*/K’"$’*%$("9#599H$G&)$,7*)($3"($G"/"$(5/$"#$,5-"#3"$*++/"-"/’">$
V)."53"($%"3$*++,&-"#$,&$%",$*,’:$%0/5,G"("#$(5/$:$3"/(&$+:$3"($Z>$U&’7*#&/"$
E5/72(*9’59*/*,5’K%+*’50%"($5$["),"#$3")$7",$1599$+)"’"#(")"$&)."53"($%5(($%"3$"#$
+*’(")$’&%%"#$%"3$R&)*/5#"$W23>$!"(("$-&)$"#$’-Y)($’+"##"#3"$*,$/Y)")59$(0)>$$
T5/$’5’($2#’9")$7",$:$(&99"$,*3"$-"##")$1*)$G7"/+$(5/$9*))"9(0)/"’#5#,$&-$*++,&-"#$*,$%K"$
’(2(("$0#3")-"5’>$
$
$
;’H$E&5$\=@=$
N&##&G$N5/3*#"#$
!"##$%&’"()
!"#$%&’$(&($))$&*++,-.$)&.-/&"&0$1%$’’$&02*%2#,3$),$#2,4$%$)&*,&+#-)%$*++%-5$%&-.&
5*00$/&6789:&5/*’&67/9&*,&-/1$)&6;19&2&-15$/$1%$)&</-&78=:&7/=&*,&;1=2’+/$,)$/%&6>>-=
2’+/$,)$/%9&*,&’25/*0?#,$+@/*#@1$/%&%/$.2/5$A&B$%%$&<*/&"&8)($/1?5$&*’&-15$)&</-&
02**#3$+/*(8513*)&’$(&’25/*0?#,$+@/*#@1$&1*’&%$5)255:&5-)&%2#0-5$<?/$1&%2#&3*/($)&1*’&
$%&,3?(1$#1=&*,&3*/(<*/0$(/2),1+/*(85%&)"/&<*/8/$)1$%&%/$.2/5$&0#2/&0$)@%%$%&1*’&/"1%*<<A&&
C*/1?5$%&0#$&1-%%&*++&2&<*/’&-.&$%&5*)%/*##$/%&+*%%$<*/1?5&’$(&/-2,/-1&6!"#$%&’()*)++)’
,(-9&1*’&/$+/$1$)%-%2.&<*/1?51-/%&<*/&08)).$,$%-13*):&(@/5$%&2&12#%3*/(A&;##$&+*%%$)$&<255&
20#-)($%&DE&.$5%+/*1$)%&-15$&2&($&<$’&?.$/1%$&>’&-.&.$51%’$(2$%:&’$(&0#-)(2),$/&-.&
-15$&</-&>>-=%/$.2/5$&*,&80$4-)(#$%&%/$.2/5$&2&<*/4*#($)$&EFD:&DFG:&DFH:&DFI&*,&DFD&6>>-=
-15$F%/$-15$9A&B$%&0#$&*,1"&#-,$%&%2#&$)&5*)%/*##+*%%$&8%$)&-15$%2#1$%)2),A&J)&-.&
0$4-)(#2),$)$&<255&$51%/-&<*1<*/,3?(1$#&<*/(2&<*1<*/&5-)&’2)5$&+#-)%$*++%-5$%&-.&0"($&
;1&*,&7/A&B$%&0#$&,3*/%&<2/$&2))4?1%2),$/K&G:&DE:&DH&*,&DL&85$/&$%%$/&1"2),A&M%%$/&DE&85$/&
0#$&($%&8%<?/%&1$5.$)12$##&$51%/-513*)&-.&0"($&5-%2*)$/&*,&-)2*)$/&<*/&"&8)($/1?5$&
02*%2#,3$),$#2,4$%$)&-.&78:&7/&*,&;1A&N*)1$)%/-13*)$)&-.&78:&7/&*,&;1&1-’%&?./2,$&
+#-)%$)O/2),11%*<<$/&60*/&6P9:&5-#128’&67-9:&3$/)&6C$9:&5-#28’&6N9:&’-,)$128’&6!,9:&
’-),-)&6!)9:&’*#@0($)&6!*9:&)255$#&6Q29:&<*1<*/&6R9:&1.*.$#&6S9&*,&12)5&6T)99&0#$&
0$1%$’%&2&%?/5$%&*,&*++1#8%%$%&,/$11&*,&/?%%$/&’$(&U7R=VMS&*,&U7R=!S&1*’&
-)-#@1$’$%*($/A&
;15$%2#1$%)2),$)&+".2/5$%&255$&02*’-11$)&%2#&+#-)%$)$&4.$/5$)&+*12%2.%&$##$/&)$,-%2.%A&
>>-=-15$)&*,&%/$-15$)&4-(($&+W&+"&4$)4*#(1.21&G:X&*,&L:G&*,&4-(($&$)&/$#-%2.%&#2%$)&
+".2/5)2),&+"&+W&2&.$51%’$(2$%A&;##$&-15$0#-)(2),$)$&,-&$)&1.-5&?5)2),&-.&C$:&N:&R&*,&S:&
*,&$)&#2%$)&)$(,-),&-.&Q2&*,&T)&2&,/$11$%A&M,$)15-+$)$&%2#&-15$&</-&+@/*#@1$/%&%/$.2/5$&
#2,)$/&($&<*/&%/$58##&.$(&-%&+-/%25#$)$&4*#($/&1%$/5%&+"&)O/2),11%*<<$/&*,&$/&1.O/%&
’*%1%-)(1(@5%2,&’*%&’25/*02*%215&)$(0/@%)2),A&B$/’$(&5-)&,3?(1#2),1$<<$5%$)&.O/$&
1.-5:&’$)&#-),.-/2,A&Y$18#%-%$%&</-&($)&1$5.$)12$##$&$51%/-513*)$)&1%?%%$/&($%%$A&Z)($/&
<*/4*#(1.21&)*/’-#$&3*/(1’*))1<*/4*#(&’$(&%-)5$&+"&+W&*,&/$(*51<*/4*#(:&.2#&*’&#-,&D&
[&-.&;1:&H&[&-.&78&*,&E:X&[&-.&7/&.O/$&%2#,3$),$#2,&<*/&*++%-5&2&+#-)%$/&$##$/&-./$))2),A&&
\$51%$)&-.&+#-)%$)$&.-/&1.-5&2&$%-0#$/2),1<-1$)A&B$%%$&.-/&%/*#2,&,/8))$)&%2#&-%&($&
4?@$1%$&5*)1$)%/-13*)$)$&-.&78:&7/&*,&;1&0#$&’"#%&.$(&<?/1%$&2))4?1%2),A&
N*)1$)%/-13*)$)&-.&78:&7/&*,&;1&)"(($&-#(/2&*.$/&4$)4*#(1.21&DH:&D&*,&I&’,&+$/&5,&
%?//1%*<<&2&,/$11&,3?(1#$%&’$(&($)&4?@$1%$&-)($#$)&-.&>>-=-15$A&U),$)&-.&(211$&.$/(2$)$&
*.$/15/2($/&’-512’8’15*)1$)%/-13*)$)$&-)0$<-#%&2&(@/$<*/A&]/$)($)&2&($&<2/$&
2))4?1%2),$)$&%@($/&+"&-%&+#-)%$*++%-5$%&-.&78&?5$/&*.$/&%2(:&’$)1&*++%-5$%&-.&;1&*,&7/&
$/&1%-02#%A&N*)1$)%/-13*)$)&-.&78&*,&;1&1@)$1&"&?5$&’$(&?5%&5*)1$)%/-13*)&2&
.$51%’$(2$%:&’$)1&5*)1$)%/-13*)$)&-.&7/&<*/4*#($/&1$,&’$/&$##$/&’2)(/$&8$)(/$%A&
N*)1$)%/-13*)$)&-.&78:&7/&*,&;1&2&/?%%$)$&</-&+*%%$)&’$(&DFH&>>-=-15$&.21%$&1$,&"&.O/$&
4$)4*#(1.21&H:&HE&*,&HE&,-),$/&4?@$/$&$))&2&,/$11$%A&&
B$%&.-/&$)&+*12%2.&5*//$#-13*)&’$##*’&5*)1$)%/-13*)$)&-.&P&*,&;1&2&,/$11A&B$%%$&5-)&%@($&
+"&-%&/-2,/-1&0/85$/&*++%-5&-.&P&1*’&$)&<*/1.-/1’$5-)21’$&’*%&<*/,2<%)2),&-.&;1:&1$#.&
*’&+#-)%$)&1%"/&2&<-/$&<*/&"&0#2&0*/<*/,2<%$%A&&
B$)&$51%/-&<*1<*/,3?(1$#$)&4-(($&2),$)&2)).2/5)2),&+"&5*)1$)%/-13*)$)&-.&7/&2&,/$11A&
N*)1$)%/-13*)$)&-.&;1&?5%$&’$(&$51%/-&R=,3?(1$#:&%/*#2,&+"&,/8))&-.&-%&’$/&;1&0#$&,3*/%&
+#-)%$%2#,3$),$#2,A&M<<$5%$)&+"&*++%-5&2&/?%%$)$&0#$&255$&8)($/1?5%A&
Y$18#%-%$)$&</-&($%%$&<*/1?5$%&-)%@($/&-%&-15$&</-&>>-=2’+/$,)$/%&%/$.2/5$&5-)&0/85$1&
1*’&3*/(<*/0$(/$)($&’2(($#:&’$)&<?/&1#25&-15$&5-)&%-1&2&0/85&$/&($%&.25%2,&"&
(*58’$)%$/$&#-),%2(1$<<$5%$)&-.&>>-=-15$%2#1$%)2),&2&<*/1?5&1*’&<"/&,"&*.$/&#$),/$&%2(A&
V++%-5$%&2&<#$/$&8#25$&-/%$/&0?/&8)($/1?5$1&*,&1+$12$#%&%/$),1&($%&’$/&<*/15)2),&+"&
*++%-5&2&/?%%$/&*,&-##*5$/2),&%2#&-)(/$&+#-)%$($#$/A&B$%&.2#&*,1"&0#2&0$4*.&<*/&$)(/2),$/&2&
/$,$#.$/5$%:&1#25&-%&’-512’8’1,/$)1$)&<*/&%8),’$%-##$/&2&*/,-)215$&,3?(1$#1+/*(85%$/&
*,1"&0$1%$’’$1&8%&2</-&($%&1*’&$/&’*02#%&*,&+#-)%$%2#,3$),$#2,:&*,&255$&0-/$&
%*%-#5*)1$)%/-13*)$)A&&&
&
!"#$%&’$((
!"#$%&’%()#$(*$+",)$+"#),)$-.)$+($,/0#)+,1.+#$+"#$2,(.0.,3.2,3,+4$./5$%3./+$&%+.6#$(*$
7&%%#’$89&:;$7"’(<,&<$89’:$./5$.’)#/,7$8=):$877.:$,/$+"#$.)"$’#),5&#$*’(<$<,7’(-.0#$
%4’(34)#5$77.>,<%’#1/.+#5$-((5?$!",)$-.)$5(/#$+($,/0#)+,1.+#$-"#+"#’$.)"$*’(<$+"#$
%’(5&7+,(/$(*$2,($(,3$7./$2#$&)#5$.)$*#’+,3,@#’$-"#/$#/#’14$’#7(0#’4$,)$.7",#0#5$+"’(&1"$
<,7’(-.0#$%4’(34),);$2&+$-"#’#$+"#$’.-$<.+#’,.3$&)#5$,)$.$-.)+#$%’(5&7+?$
!"#$,/0#)+,1.+,(/$-.)$5(/#$24$&),/1$’4#1’.))$8!"#$%&’()*)++)’,(:$1’(-/$,/$%(+)$
7(/+.,/,/1$),3+4$)(,3;$.)$.$’#%’#)#/+.+,0#$(*$.$*(’#)+$*3((’$)%#7,#)?$=33$(*$+"#$5,**#’#/+$%(+)$
".5$+"#,’$+(%$A$7<$3.4#’$(*$)(,3$<,B#5$-,+"$CD$E$8-F-:$.)"$*’(<$2(+"$77.>.)"$./5$-((5$
.)";$-"#’#$+"#$<,B$(*$+"#$+-($5,**#’#/+$.)"#)$0.’,#5$,/$+"#$%’(%(’+,(/)$(*$DFC;$CFG;$CFH;$
CFI$./5$CFC$877.>.)"F-((5$.)":?$=3)(;$.$7(/+’(3>%(+$7(/+.,/,/1$/($.)"$-.)$%’#%.’#5?$
J"()%"(’(&)$8J:$,)$+"(&1"+$+($3,<,+$+"#$%3./+$&%+.6#$(*$2(+"$=)$./5$9’;$./5$+"&)$(/#$(*$
+"#$+’#.+<#/+)$-.)$)&%%3,#5$-,+"$.55,+,(/.3$.<(&/+)$(*$J>*#’+,3,@#’?$!"#$1’.))$-.)$
".’0#)+#5$*(&’$+,<#)K$G;$CD;$CH$./5$CL$-##6)$.*+#’$+"#$)##5)$".5$2##/$)(-#5?$!"#$’((+)$
*’(<$(/#$(*$+"#$+’#.+<#/+)$-#’#$".’0#)+#5$(/7#M$.*+#’$CD$-##6)?$N/$(’5#’$+($,/0#)+,1.+#$
+"#$2,(.0.,3.2,3,+4$(*$9&;$9’$./5$=);$.$)#O&#/+,.3$#B+’.7+,(/$%’(7#5&’#$82(+"$(*$./,(/)$
./5$7.+,(/):$(*$+"#$1’(-+"$<#5,&<$-.)$7.’’,#5$(&+$.*+#’$CD$-##6)?$!"#$".’0#)+#5$1’.))$
./5$’((+)$-#’#$5’,#5$./5$5,1#)+#5?$!"#$7(/7#/+’.+,(/$(*$9&;$9’$./5$=);$.3(/1$-,+"$(+"#’$
#))#/+,.3$%3./+$/&+’,#/+)$82(’(/$8P:;$7.37,&<$89.:;$,’(/$8Q#:;$%(+.)),&<$8R:;$<.1/#),&<$
8S1:;$<./1./#)#$8S/:;$<(3425#/&<$8S(:;$/,76#3$8T,:;$J;$)&3%"&’$8U:$./5$@,/7$8V/::$-.)$
<#.)&’#5;$&),/1$N9J>WXU$./5$N9J>SU$.)$./.34+,7.3$<#+"(5)?$
!"#$.55,/1$(*$.)"$+($+"#$)(,3$5,5$/#,+"#’$,/7’#.)#$/(’$5#7’#.)#$+"#$%3./+$2,(<.))?$!"#$%Y$
(*$+"#$77.>.)"$./5$+"#$-((5$.)"$-#’#$<#.)&’#5$+($G;A$./5$L;G$’#)%#7+,0#34;$./5$5,5$/(+$
.3+#’$+"#$%Y$,/$+"#$1’(-+"$<#5,&<$+($.$1’#.+$#B+#/+?$=33$(*$+"#$.)"><,B+&’#)$3#5$+($.$
)3,1"+$,/7’#.)#$,/$+"#$7(/7#/+’.+,(/$(*$Q#;$R;$J$./5$U$,/$+"#$1’.));$./5$+($.$)3,1"+$5#7’#.)#$
(*$T,$./5$V/?$$
=)"$*’(<$%4’(34)#5$-((5$)".’#)$<./4$(*$+"#$).<#$%’(%#’+,#)$-,+"$2,(7".’;$,/$+".+$+"#$
.)">%.’+,73#)$".0#$.$)+’(/1$.**,/,+4$+($/&+’,#/+)$./5$+".+$+"#4$.’#$",1"34$’#),)+./+$+($
<,7’(2,.3$5#7(<%(),+,(/?$!"&);$+"#$2#/#*,+)$*’(<$+"#$.)"$*#’+,3,@#’$7(&35$2#$)3,1"+;$2&+$
3(/1$3.)+,/1?$!"#$’#)&3+$*’(<$+"#$)#O&#/+,.3$#B+’.7+,(/)$)&%%(’+)$+",)$)&11#)+,(/?$W/34$C$
E$=);$H$E$9&$./5$D;A$E$9’;$.%%’(B,<.+#34;$-,33$2#$.0.,3.23#$*(’$%3./+$&%+.6#$(’$5’.,/.1#;$
-"#/$+"#$)(,3$%Y$./5$’#5(B$)+.+#$.’#$-,+",/$/(’<.3$’./1#?$$$$$
Z&’,/1$+"#$*,’)+$-##6)$.*+#’$+"#$)##5)$".5$2##/$)(-#5;$+"#$%3./+$1’(-+"$-.)$’.+"#’$
)3(-?$!",)$<.4$2#$+"#$’#.)(/$.)$+($-"4$+"#$",1"#)+$7(/7#/+’.+,(/)$(*$9&;$9’$./5$=)$-#’#$
<#.)&’#5$.*+#’$+"#$*,’)+$".’0#)+?$N/$+"#$1’.))$*#’+,3,@#5$-,+"$+"#$3.’1#)+$%’(%(’+,(/$(*$
77.>.)";$+"#$9&;$9’$./5$=)$7(/7#/+’.+,(/)$’#.7"#5$CH;$C$./5$I$<1$%’$61$5’4$<.++#’;$
’#)%#7+,0#34?$T(/#$(*$+"#)#$0.3&#)$#B7##5#5$+"#$’#7(<<#/5#5$<.B,<&<$7(/7#/+’.+,(/$
(*$9&;$9’$./5$=)$,/$*(55#’?$P.)#5$(/$+"#$*(&’$".’0#)+);$+"#$+#/5#/74$)##<)$+($2#$+".+$+"#$
%3./+$&%+.6#$(*$9&$,/7’#.)#)$-,+"$+,<#;$2&+$+".+$+"#$%3./+$&%+.6#$(*$9’$./5$=)$".)$
)+.2,3,@#5?$!"#$9&$./5$=)$7(/7#/+’.+,(/)$,/$+"#$1’.))$)##<$+($,/7’#.)#$.)$+"#$
7(/7#/+’.+,(/)$,/7’#.)#$,/$+"#$1’(-+"$<#5,&<;$-",3#$+"#$9’$7(/7#/+’.+,(/$)+.4)$+"#$
).<#?$!"#$’((+$7(/7#/+’.+,(/)$(*$9&;$9’$./5$=)$,/$+"#$%(+)$*#’+,3,@#5$-,+"$CFH$77.>.)"$
-#’#$’#)%#7+,0#34$H;$HD$./5$HD$+,<#)$",1"#’$+"./$,/$+"#$1’.))?$
=$%(),+,0#$7(’’#3.+,(/$2#+-##/$+"#$P$./5$=)$7(/7#/+’.+,(/$,/$+"#$1’.))$-.)$(2)#’0#5?$
!",)$<.4$,<%3,7.+#$+".+$&%+.6#$(*$P$,)$&)#5$.)$.$5#*#/7#$<#7"./,)<$.1.,/)+$=)$
+(B,*,7.+,(/$,/$’4#1’.));$#0#/$+"(&1"$+"#$%3./+)$.’#$.+$’,)6$(*$2#,/1$P$+(B,*,#5$,/)+#.5?$$
!"#$.55,+,(/.3$J>*#’+,3,@#’$".5$/($,/*3&#/7#$(/$+"#$9’$7(/7#/+’.+,(/$,/$+"#$1’.))?$!"#$
7(/7#/+’.+,(/$(*$=)$,/7’#.)#5;$<()+$3,6#34$2#7.&)#$+"#$)&’*.7#>.5)(’2#5$=)$-.)$
#B7"./1#5$-,+"$J?$!"#$#**#7+)$(/$+"#$’((+)$".0#$/(+$2##/$,/0#)+,1.+#5?$$
!"#$’#)&3+)$*’(<$+",)$#B%#’,<#/+$,<%34$+".+$.)"$*’(<$%4’(34)#5$77.>,<%’#1/.+#5$-((5$
7./$2#$&)#5$.)$.$*#’+,3,@#’$,/$*(’#)+’4;$2&+$+".+$7#’+.,/$%’#7.&+,(/.’4$<#.)&’#)$/##5)$+($
2#$+.6#/?$!"#$3(/1>+#’<$#**#7+)$(*$)%’#.5,/1$77.>.)"$/##5$+($2#$,/0#)+,1.+#5$-,+"$(+"#’$
+,<#$#B+#/5,/1$#B%#’,<#/+);$.3(/1$-,+"$+"#$%3./+$&%+.6#$,/$(+"#’$)%#7,#)?$!"#$%3./+$
&%+.6#$,/$’((+)$./5$+"#$.33(7.+,(/$+($(+"#’$%3./+$%.’+)$.’#$#)%#7,.334$,<%(’+./+?$$
N+$<.4$2#$7(/73&5#5$+".+$,+$,)$#))#/+,.3$+".+$+"#$’#1&3.+,(/)$7(/+’(33,/1$+"#$<.B,<&<$
7(/7#/+’.+,(/$(*$"#.04$<#+.3)$,/$(’1./,7$*#’+,3,@#’)$/##5$+($7"./1#$)($+".+$+"#$<.B,<&<$
7(/7#/+’.+,(/$,)$5#+#’<,/#5$24$+"#$.<(&/+$(*$<(2,3#$"#.04$<#+.3);$./5$+"#$.<(&/+$+".+$
,)$.0.,3.23#$+($+"#$%3./+;$/(+$+"’(&1"$.$),/13#>/&<2#’$+(+.3$7(/7#/+’.+,(/?$
!
!""#$%&’($)*+,"+%’+!
!"#$%%&’(%)%*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+!
,"#-’./)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!,!
,"!#-/011)23/’*%’/4#4/’5)/1’""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!,!
"#$#$!%&’’()*!+)&,!&-!.)/(0!1!,1234(5###########################################################################################################$6!
,",#60/.&07’#7.2#8598&&7:’;8%(&)%*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!<!
"#"#$!71+)&’42-(89)&29/(##################################################################################################################################$:!
"#"#"!;9)&29/(!.<!5)9++1,8)(-0()5!5)(<1)+(!&-!=&)>(210-(0!.<!.)/(0#############################################$?!
"#"#6!@0/5)A,(05()10-!.<!,1+)&’42-(89)&29/(.02(--###########################################################################$B!
,"=#>/?1#85#871’#9/8#30/.&07’/4#4/’5)/1’#7.2#*@A(7’&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",B!
,"<#C’&’58%4’#3&8%4’%D/)%*774.99’/#.*#73./2’48&&’/""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,!
"#:#$!C)/(0################################################################################################################################################################""!
"#:#"!%&’’()#############################################################################################################################################################"?!
"#:#6!%)&,#################################################################################################################################################################"?!
"#:#:!D&)#####################################################################################################################################################################"E!
,"E#F’15’%7)’&&#’174/817@.%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+!
"#F#$!G(+<(0/1(22!(+/5).+/3&0!.<!+.51&0()###################################################################################################"B!
"#F#"!G(+<(0/1(22!(+/5).+/3&0!.<!.01&0()####################################################################################################6H!
,"G#H337&?44)%*#85#3/A5’/#2’(#I&4/8J&85’"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=B!
,"K#$J6LMF""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=!!
"#?#$!@0/5)A,(05()10-##########################################################################################################################################6"!
"#?#"!@05()=()(0/()################################################################################################################################################6"!
"#?#6!7I2(+&05)&22()10-()##################################################################################################################################66!
,"+#$J6LHNF""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""==!
"#E#$!@0/5)A,(05()10-##########################################################################################################################################6:!
"#E#"!7(5&>(A5<1+210-##########################################################################################################################################6F!
"#E#6!@05()=()(0/()################################################################################################################################################6F!
"#E#:!%.21’)()10-!&-!/5.0>.)>1/()10-############################################################################################################6F!
="#M’4.(’"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=K!
="!#-)&&8*)%*#85#871’%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=K!
6#$#$!J&)’(K.0>210-!&-!.0.29/(!.<!5)(<1)+(###############################################################################################6?!
6#$#"!71+)&’42-(89)&29/()10-!.<!5)(<1)+(##################################################################################################:"!
6#$#6!L55()’(K.0>210-!.<!./+(0#######################################################################################################################:"!
6#$#:!C0.29/(!.<!./+(0#########################################################################################################################################:"!
=",#F3)/)%*79./7A1"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<=!
="=#-)&&8*)%*#85#5’1742’()’4"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<<!
6#6#$!D(/5(,,(2/(!.<!54))/5&==100K&2>(5!1!3&)>(0###################################################################################::!
6#6#"!M5’2.0>10-!.<!3&)>!&-!./+(#####################################################################################################################::!
6#6#6!C0.29/(!.<!3&)>(0#######################################################################################################################################::!
="<#6.44’9./7A1#2’(#/8)*/87#O!"#$%&’()*)++)’,(-."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<E!
6#:#$!@00K4/510-*!8)4<(&88.)’(1>10-!&-!.0.29/(!.<!-)(//###################################################################:N!
6#:#"!;)4<(&88.)’(1>10-!&-!.0.29/(!.<!)455()##########################################################################################:N!
="E#MP&)%*#85#3Q#)#5’1742’()’4#.*#871’%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<K!
="G#F’15’%7)’&&#’174/817@.%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<K!
6#N#$!G(+<(0/1(22!(+/5).+/3&0!.<!.)/(0#########################################################################################################:E!
6#N#"!G(+<(0/1(22!(+/5).+/3&0!.<!+&’’()!&-!+)&,###################################################################################:B!
6#N#6!C0.29/(!.<!(+/5).+/3&0/5)100(0(#########################################################################################################:B!
<"#C’7?&484’/#.*#()71?7@.%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""E!!
<"!#6/’7)7@.%#.*#%A0814)*;’4#)#2’4.(’%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""E!!
<",#Q.2.*’%)4’4’%#85#1.::’/R#1/.2#.*#8/7’%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""E!!
<"=#$%%;.&(#85#1.::’/R#1/.2#8/7’%#.*#8%(/’#3&8%4’%D/)%*774.99’/#)#5’1742’()’4"""""""""E=!
<"<#6&8%4’%’7#5’1749./;.&(#.*#4/)57’&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""EE!
:#:#$!8O!1!<(+/5,(>1(5#########################################################################################################################################FF!
:#:#"!P(+/5#################################################################################################################################################################FN!
:#:#6!P.00=&)’)A+#################################################################################################################################################F?!
:#:#:!Q(-0!8I!,.0-(2/9+>&,,()##################################################################################################################F?!
<"E#$%%;.&(#85#3&8%4’%D/)%*774.99’/#)#*/’77""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""E+!
<"G#$%%;.&(#85#1.::’/""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""ES!
<"K#$%%;.&(#85#:./"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G!!
<"+#$%%;.&(#85#8/7’%#)#*/’77"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G,!
<"S#T/.2)%%;.&(#)#*/’77""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G<!
<"!B#N99’14’%#85#’174/8#9.79./*@A(7&)%*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G<!
<"!!#U./(’&)%*’%#85#1.::’/R#1/.2#.*#8/7’%#)#3&8%4’%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GG!
<"!,#6&8%4’4)&*@’%*’&)*;’4#85#8/7’%R#1/.2#.*#1.::’/"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GK!
E"#T.%1&?7@.%#.*#9./7&8*#4)&#5)(’/’#8/:’)(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""KB!
G"#T)&(’/""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""K=!
!
V’(&’**!
-./!""%+&"0",/
J).!&-!,(>!$#3A21!"HHB!<.)!>(5!1++(!2(0-()!2&<!512!I!>(8&0()(!0(>’)95’.)5!.<=.22*!10+2A>()5!
5)(<1)+(#!R(55(!,I!0I!’(K.0>2(/!8I!.0>)(!,I5()!/&,!=&)!(+/(,8(2!=&)’)(0010-*!
’1&2&-1/+!’(K.0>210-!(22()!,.5()1.2-3(0<10010-#!7(>!=&)’A>(5!=&)<(05(/!>(5!.5!
+21,.-.//A5/2188(0(!=).!>(8&01()*!/&,!512!0I!K.)!/5I55!=&)!"*F!S!.<!T&)-(/!5&5.2(!A5/2188*!
<12!)(>A/()(/!,(>!(0!5)(>3(>(2#!R(5!09(!)(-(2<()+(5!<12!&-/I!+A00(!’1>).!512!I!’(>)(!>(!
4+&0&,1/+(!=&)K&2>(0(!=&)!>(!/&,!>)1<()!-3(0<10010-!.<!/21+5!.<=.22!
U71234<()0/>(8.)5(,(05(5!"HHEV#!!!
L0()-1-3(0<10010-!>()!.<=.22!’)A+(/!/&,!)I/5&==!=&)!8)&>A+/3&0!.<!’1&&23(!()!=&)>(2.+51-!
=&)>1!+&/50.>(0!<(>!I!=).,/5122(!)I<.)(0!.22()(>(!()!5.55#!R()/&,!./+()(/5(0!1!5122(--!+.0!
512’.+(=4)(/!/&,!-34>/(2!(22()!3&)>=&)’(>)10-/,1>>(2*!<12!+&/50.>(0!<(>!>(8&0()10-!
/8.)(/*!/.,51>1-!/&,!/.2-!.<!./+()(/5(0!+.0!-34)(!8)&/3(+5(5!,()!2400/&,5#!R(55(!
.<K(0-()!.<!.5!>(!0(-.51<(!,1234+&0/(+<(0/(0(!.<!512’.+(=4)10-!1++(!’21)!=&)!/5&)(#!
R(00(!,./5()&88-.<(0!’2(!82.02.-5!/&,!(5!=&)8)&/3(+5!=&)!I!-1!>.5.-)A002.-!=&)!(0!
/4+0.>!&,!=10.0/1()10-!.<!(5!/54))(!8)&/3(+5!>()!,1+)&’42-(89)&29/(!’)A+(/!/&,!
5(+01++!=&)!/,I/+.2.!>1/5)1’A()5!8)&>A+/3&0!.<!’1&(0()-1!UW3(0-(>.2!"HHBV#!Q12!>(55(!
=&)/4+(5!/+A22(!)(5A)5)(<1)+(!1,8)(-0()5!,(>!+&’’()*!+)&,!&-!.)/(0!UXX.Y<1)+(V!
’(0955(/!/&,!)I/5&==!=&)!89)&29/(#!
@!>.-!’21)!XX.Y<1)+(5!/&,!2(<()(/!100!=&)’)(05!<(>!=&)’)(0010-/.02(--!/&,!()!
/8(/1.25128.//(5!&-!-&>+3(05!=&)!,&55.+!.<!/21+5!.<=.22#!C/+(0!’21)!’(K.0>2(5!/&,!
/8(/1.2.<=.22!8I!-)A00!.<!>(!=&)K49(>(!<()>1(0(!.<!+&’’()*!+)&,!&-!/8(/1(25!.)/(0!
UO.)/5.>!"HHNZ!O(2-(2.0>!C<=.22/=&)(>210-!@%G!"H$HV#!
T&)/+!=&)/+)1=5!&,!&)-.01/+!-34>/(2!/&,!&-/I!&,K.0>2()!./+(*!K.)!/.55!
,.+/1,A,/-)(0/()!=&)!5&5.2100K&2>!.<!=2()(!5A0-,(5.22()!1!/21+(!8)&>A+5()!U/(!5.’(22!
$#$V#!
C<!>(00(!5.’(22(0!+&,,()!>(5!1++(!=)(,!0&(0!,.+/1,A,/-)(0/(!=&)!.)/(0#!
J&)/+)1=5(0(!=).!>(5!=10/+(![\&)>Y!&XK!/+&-’)A+/,101/5()1(5[!K.)!&-/I!+&,,(5!,(>!
,.+/1,A,/-)(0/()!=&)!5A0-,(5.22()!1!./+(!/&,!-34>/(28)&>A+5()#!R1//(!10+2A>()()!&-/I!
.)/(0!U/(!5.’(22!$#"V#!
E!
!
!
-8:’&&#!"!!7.+/1,A,/-)(0/()!=&)!5&5.2100K&2>!.<!5A0-,(5.22()!1!&)-.01/+!-34>/(28)&>A+5()!
U].0>’)A+/Y!&-!,.5>(8.)5(,(05(5!"HH6V#!
WT58&)4’471&877’/# B# $# $$# $$$#
T.%7’%4/87@.%## 2*X1*##4A//74.99#
T8(2)?2#OJ(Y# H*:! H*E! "! "!
>&0#O6:Y# :H! NH! EH! "HH!
T5)117A&5#OQ*Y# H*"! H*N! 6! F!
Z)11’&#OZ)Y# "H! 6H! FH! EH!
F)%1#O[%Y# $FH! :HH! EHH! $FHH!
T.::’/#OJ?Y# FH! $FH! NFH! $HHH!
T/.2#OJ/Y# FH! NH! $HH! $FH!
^%<.215(5/+2.//(!H_!%.0!0955(/!8I!3&)>’)A+/.)(.2*!8)1<.5(!K.-()*!8.)+()*!-)405.)(.2()!&-!21-0(0>(#!
Q12=4)5!,(0->(!,I!1++(!&<()/51-(!82.05(0(/!’(K&<!=&)!0‘)10-//5&==()#!!
%<.215(5/+2.//(!@_!%.0!0955(/!8I!3&)>’)A+/.)(.2*!8)1<.5(!K.-()!&-!8.)+()!,(>!100512!:!5&00!
54))/5&==!8)#!>(+.)!8)#!$H!I)#!%.0!0955(/!8I!-)405.)(.2()!&-!21-0(0>(!>()!>(5!1++(!/+.2!>9)+(/!,.5!
(22()!=a)<(+/5()#!;)&>A+5(5!/+.2!2(--(/!A5!1!2.-!8I!,.+/1,.25!F!X,!59++(2/(!&-!’2.0>(/!100!1!3&)>.!
8I!’)A+//5(>(5#!
%<.215(5/+2.//(!@@_!%.0!0955(/!8I!3&)>’)A+/.)(.2*!8)1<.5(!K.-()!&-!8.)+()!,(>!100512!"!5&00!
54))/5&==!8)#!>(+.)!8)#!$H!I)#!%.0!0955(/!8I!-)405.)(.2()!&-!21-0(0>(!>()!>(5!1++(!/+.2!>9)+(/!,.5!
(22()!=a)<(+/5()#!;)&>A+5(5!/+.2!2(--(/!A5!1!2.-!8I!,.+/1,.25!F!X,!59++(2/(!&-!’2.0>(/!100!1!3&)>.!
8I!’)A+//5(>(5#!
%<.215(5/+2.//(!@@@_!%.0!0955(/!8I!-)405.)(.2()!&-!21-0(0>(!.)(.2()!>()!>(5!1++(!/+.2!>9)+(/!,.5Y!
(22()!=a)<(+/5()#!;)&>A+5(5!/+.2!2(--(/!A5!1!2.-!8I!,.+/1,.25!F!X,!59++(2/(!K<()5!$H#!I)!&-!
’2.0>(/!100!1!3&)>.!8I!’)A+//5(>(5#!D)A+5!512!5&88>(++(!8I!.<=.22/=92210-()!/+.2!>(++/31+5(5!<‘)(!
,.+/1,.25!$F!X,#!
!
!
-8:’&&#!",!R(!K49(/5(!5122.55(!+&0/(05)./3&0(0(!.<!/+.>(21-(!,(5.22()!1!./+(!-155!.<!=10/+(!
=&)/+)1=5()#!7.+/1,.2!,(0->(!1!3&)>’)A+!()!:HH!+-!8()!>(+.)!8I!:!I)*!$!5&00!8()!>(+.)!8I!$H!I)!
=&)!2.0>/+.8/.)+15(+5A)!&-!-)405&,)I>()!&-!:*"!5&00!8()!>(+.)!8I!NH!I)!100(0=&)!/+&-’)A+!
UO90b0(0!(5!.2#!"HHEV#!
\/?%%74.99# 2*X1*#4A//74.99#
C)/(0!UC/V! $H!
%<1++/42<!UO-V! H*"!
%.>,1A,!Uc>V! $*:!
%)&,!Uc)V! :H!
%&’’()!UcAV! $"H!
D29!U;’V! 6H!
T1++(2!UT1V! :F!
G10+!Ud0V! $?HH!
!
R(!=10/+(!-)(0/(<()>1(0(!21--()!)(2.51<5!2.<5!/.,,(021-0(5!,(>!>(!0&)/+(!=&)/+)1=5(0(!
UA5(0&,!/10+V!&-!<12!+A00(!/.,,(021-0(/!,(>!>(0!0&)/+(!+<.215(5/+2.//(!@#!R(!=10/+(!
=&)/+)1=5(0(!()!&-/I!/5)(0-()(!,(>!K(0/90!8I!,(0->(0!./+(!/&,!+.0!/8)(/!100(0=&)!(5!
51>/)&,#!R(0!,(0->(0!./+(!/&,!+.0!/8)(/!8I!$H!I)!(55()!0&)/+(!=&)/+)1=5()*!,I!/8)(/!8I!
B!
!