Plantas de uso artesanal en Costa Rica

60 Pages·2010·12.354 MB·Spanish

by  Silvia Lobo Cabezas

Agradecimientos
Plantas de uso artesanal en Costa Rica.
'o posible sin la
colaboración de muchas personas, en especial de los
Autora:
Silvia Lobo Cabezas. artesanos y de los negocios de artesanía que pusieron
a disposición no sólo su conocimiento e información
Revisores: sino también sus artículos y productos artesanales.
Marieta Bermúdez.
Entre estos quisiera agradecer a: Sr. Mario Ugalde
Cecilia Pineda.
(Núcleo de Procesos Artesanales del INA), Sr. Wilfredo
Armando Estrada.
Alvarado (Núcleo de Procesos Artesanales del INA),
Sra. Luz Marina, (Núcleo de Procesos Artesanales del
Fotografías:
INA), Sr. Víctor Gutiérrez, Sra. María Dominga Lázaro
Silvia Lobo (excepto en los casos indicados).
(Artesanía Indígena Rey Curré), Srs. Jorge L. Arce y
Lucrecia Alvarado (Artes y Artesanías La Vid. Esparza),
Diseño gráfico, diagramación e ilustraciones:
Derrochet, Accesorios Artesanales para Dama, Sra.
MARINO Comunicación Visual
María Eugenia Hernández (Artesanía El Indio, Alto
www.mcomunicacionvisual.com
Quitirrisí de Mora), Artesanos de la Feria de la Plaza de
Impresión litográfica: la Democracia y Sr. Walter C. (Souvenir y Galería
EDITORAMA, S.A. Diana).
Primera Edición:
San José, Costa Rica, 2010.
A la Organización de Estudios Tropicales
(OET), el Smithsonian Institution y el Dpto. de Historia
Natural por autorizar la publicación de sus imágenes.
De igual manera a Sofía Monroy S., estudiante
de la Universidad de Guadalajara, México, por su
ayuda en la recopilación de información y elaboración
de mapas.
581
L799p Lobo Cabezas, Silvia
Plantas de uso artesanal en Costa Rica. --1 .ed. -- Para finalizar al Museo Nacional de Costa Rica
San José, C.R. : Museo Nacional de Costa Rica, 2010.
y al proyecto "Desarrollando Capacidades y
60 págs. ¡I.; 11 x8.5 cm.
Compartiendo Tecnología para la Conservación en
ISBN: 978-9977-972-21-3 Centroamérica" que aportaron los recursos
económicos y tecnológicos para que esta publicación
1.ETNOBOTANICA 2. ARTESANÍA I. Título
fuera posible.
También es importante reconocer que algunas
artesanías se han extinguido producto de esta
influencia.
En las últimas décadas la artesanía, especialmente la
indígena, se ha convertido en una fuente de modestos
ingresos para los productores. El trabajo manual ha
llegado a cobrar mayor relieve, valor y significado entre
la sociedad. Así, las artesanías constituyen una fuente
de trabajo ocasional para niños, mujeres y hombres y les
permite complementar el ingreso familiar. Es por esto
que el estímulo y la promoción de la artesanía pueden
desempeñar un papel de envergadura en la expansión
económica de un país al producir divisas y crear nuevas
oportunidades de empleo.
La artesanía utiliza materiales naturales casi por
definición, la mayoría de ellos renovables, otros no
renovables (como el barro y los minerales). Artículos
como cestas, utensilios de cocina, tintes, bisutería,
tambores, bolsos, hamacas y muchos otros se
elaboraban y elaboran con troncos, tallos, hojas,
semillas, raíces, frutos, flores y corteza de gran variedad
de formas de vida de plantas como bejucos, hierbas,
árboles, palmeras y arbustos.
Este documento incluye la información de 22
especies de plantas presentes en Costa Rica que se
utilizan en la elaboración de distintos artículos
artesanales que para este efecto fueron clasificadas
como: Tintes, Cestería/Fibra, Madera y Bisutería.
Habitat Floración Polinización
Proceso de
Corresponde al ambiente donde Se refiere a los meses del año en que se
transferencia del
se encuentra la especie, ha reportado la presencia de flores.
polen desde la parte agua
principalmente utilizando las
masculina de la flor
categorías mayores del Sistema de I
hasta la parte
Zonas de Vida de Holdridge (1987) y
receptiva
complementado con otras categorías
Fructificación (femenina) de las
más específicas naturales o que
flores. Esta
dejan entrever la acción humana.
transferencia puede
Se refiere a los meses del año en que se
ser realizada por
ha reportado la presencia de frutos.
varios vectores
muy como son: viento,
húmedo húmedo aves, mamíferos, mecánica
insectos, agua.
é
Estado
Dispersión
Se refiere a una medida (para el caso
muy gravedad
seco húmedo húmedo particular muy general) de la condición de Desplazamiento de
la población de una especie. las semillas lejos
*,
II de la planta madre.
Poco común: especie cuyos Este
o 1
CU (A individuos no se observan desplazamiento
frecuentemente. puede ocurrir a
insectos
través de aves,
re
•o mamíferos, agua o
«2 Frecuente: especie cuyos V
oC *0; viento.
N re individuos se repiten a
menudo.
Depredación
aves
Es un tipo de
Abundante: especie cuyos
relación entre
Distribución geográfica individuos se encuentran en
especies en la que
gran cantidad.
una especie se
Se refiere en forma alimenta de otra.
general a los Aves, insectos y
Amenazada: especie que mamíferos
lugares donde se mamíferos se
depende de medidas de
encuentra a nivel alimentan de
conservación para prevenir
mundial y donde que su condición se vuelva distintas partes de
ha sido observada más crítica, que enfrenta un las plantas, pero
principalmente de
o recolectada la alto riesgo de extinción en
especie en estado silvestre. las hojas, los frutos hongos
y las semillas.
Costa Rica.
Glosario
Baya: Fruto simple, carnoso, con las
Albura: capa Pecíolo:
semillas sumergidas en la pulpa.
blanda de la estructura
madera de los que une la lámina
árboles que está de una hoja a su
entre la corteza base foliar o
Bráctea: Hoja
y el duramen. al tallo.
modificada
asociada a la
parte floral de
una planta.
Alternas:
Con hojas colocadas en diferentes
niveles horizontales a lo largo del tallo. Lobulada:
Hoja dividida en
segmentos
generalmente
Cápsula: Fruto
redondeados.
generalmente
Ápice: el punto más distanciado de seco que se
una estructura. abre para liberar
las semillas.
Duramen: Inflorescencia:
Parte central, Endocarpo: Grupo de flores
más seca, dura Capa más interna que nacen juntas.
y oscura del del fruto,
tronco y ramas generalmente
gruesas. dura, que protege
a la semilla.
Terminal: Dícese
de lo que se halla
en el extremo del
Axilar: que surge Hojuela:
tallo, de la rama,
de la base del Segmento
de la hoja, etc.
ángulo entre el individual de una
tallo y una hoja hoja compuesta.
o rama.
gisnieue jurjos A
^s !iodopBuja oouooaj B|6nuos Bsdepos pa |B msjouB
uBjnjB| pa JBS asdapas bna sa ABU B njnizBJ AB bna axisjau
djasauias au wejauBs duuiBS uo djapoSBS djOAama"
d|BU}Bs bna djasaujeu adooes pa^uipBs pa j|OJBpou
IB UBjnje|aze* dajUL^au B| iLouiqja JB ojaBppu pa epojuos
jjnpmoBppu |o bna \\u\\\e |B pisdouiqnipBp pa píoqBS
dajSOUB|as bna IJUIJBU e |B foAauB' pBupo ou6au B |B
asjjnojnjBs• QS Bonajpo B jo BUJSUOJ as dos|q|a bna ax|sjBu
iupnsiuB pa |B qjsniaue•
juafojas adooBs bna OJJBS padaupjaupo pa JB d|eu}6•
J~BS d|BujBS o}oj6eu e JB qisníajiB BJBU OBuj!» *
rotr n
}auB|as OOULO: iB||os' sanimes A MBS;B |LO[BS A oousjijnAau
aaupB dodn|6J |os |jnjos paqau
|B ojaepou pa ABuapBp pa
Bjsa au |B ]Bsa |nuBJ pe onspo juauBnBuja dBJB bna
asouos oouio oonBias' anisajBs- ejajas A BU¡
uo sa ,,d¡bnau«' nuB ASZ oqjauipos sa ias axjjBau |es
seuLj||Bs o qiau' sa nsB a| .jjnjo oojudiajo' |~BS sauijUBs bna
AB asjsu ]naje pa| jiojo sa jaooiapBu pijapEutauja pa| sna|O
o pa| snsijeio poupa qEAsu oeipo' 51 |BS saiujiies dosaau
nuB ,,dn|dBu axjame asjB paqa anuiiuejsa juep¡Bu;a SSOBJ
jopnopou pa 9|9UL9ujos
o pa ^OULLB uieune| dBJE dosjauojuiauia seoej |B dspa pni
KsniajiB' |os WB}auB|9s sa
B| SO| O BI B|J3 |_
*q^auau pa pijajauias IOJULBS' p9
.s ooupipouas au bna .
siawdja as iuidonBuia uo jaoo¡a3 'pos |os ^jnios
d|BujB pauijo
sajumes AB bna ESJ sa dajuijUJB |. n;pep pa
BULq!9uj9 A |B dBpa bna sa n;nioa pa
doqiepou pa djBujBs bna asjBiuos njü
9||B' NO ogs^Buja au \e epneiipep as
dos¡q|a oqj9U9J 6JBU ABuapBp A
OBU^pEp p9 S9ULI||BS B JJBA9S pa
AaUp9pOJ9S'
ie||os A qofes
Ua J90OJpBJ bna dBJB J9E||ZBJ
jBi as uaoasBuo ;au9J nu
vi i6nB| bno dBJB ios ímios A Í9 J90OUliaU)
EnjoupBp 6nqajUBiuauiB| jasdapjAB•
*r i JB oope pa }B||os n |LO[BS sa jaBuoa pnjeuja |B jBsa it
oojjasdoupiauia BI onB^o wau6neu}a dBJB bna uo
,,dibnau..-
\~ES aS}jnO}nJBS dnapaU S8J }OULBpBS PIJ9PBUL9U18 pa jB
diBuje dBJB jo one¡ ss jaoouifaupB npzBJ |BS bne uo
oouidjouiaiBu |B deya jadjopno}|Ae dBJB BSI dajuijitj |B
dajdaimpBp pa JB UIISIUE' QB |6ne| iueuajB dnapau níüizejsa
Curación
Todo el material vegetal utilizado en bisutería debe de secarse
adecuadamente y debe curarse para detener cualquier proceso de
descomposición temprana o el ataque de insectos. Con el fin de proteger el
material de hongos o ataques por insectos, una vez secas las estructuras,
Secar
pueden rosearse, sumergirse o pintarse con xiloboro, ácido bórico disuelto
en agua o pentanol.
Acabado
Dependiendo del producto que se vaya a realizar, de la calidad deseada
y de la textura del material las semillas o frutos secos pueden lijarse y ser Proteger
pintadas en su superficie o cubrirse con aceite de almendra, aceite WD40 o
polish con lo que se le da un acabado brillante y protector. También puede
aplicarse un spray transparente o mate y se dejan secar fuera de los rayos
del sol.
Otros materiales y herramientas
Entre los materiales más comunes utilizados en bisutería se
encuentran los hilos de nailon, alambres y elásticos. En ellos se cuelgan
generalmente las semillas o tallos con las que se da forma a las piezas. Pintar
En cuanto a herramientas se pueden mencionar tijeras, lijas de distinto
grosor, alicates de punta fina y la denominada "moto tool", usada
generalmente en el proceso de apertura de huecos a las semillas.
m
La cantidad de material dependerá del tamaño y
irma del objeto que se desee elaborar, no obstante se
recomienda cortar sólo una parte de la estructura de la
El arte de tejer con plantas es una de las actividades má"
planta y dejar descansar al individuo por un tiempo
antiguas de !a humanidad, practicada a partir df
prudencial para así permitir su perpetuación y
arrollamiento, trama o entretenzado de tiras o fibra
asegurarse suministro de material constantemente.
origen vegetal (de hojas, ramas, cortezas, raíces, tron.
Dentro de esta se diferencia la cestería, proceso con el cual
Para la recolecta puede emplearse un "machete",
se elaboran variedad de artículos como canastos, cestas,
1 :"o bien afilado o una sierra eléctrica.
porta vasos, sombreros, petates, aisladores y muchos otros;
y la textilería con la que se producen bolsos, vestidos,
hamacas, etc.
W Fibra de semillas
Debido a que la disponibilidad de semillas depende
Recolecta del material
de la época reproductiva de cada especie es importante
conocer algunos aspectos de la historia natural de las
empleados plantas. La fibra de algodón se obtiene directamente de
, recolecta taml la recolecta de semillas, cuando el fruto se abre para que
son, pero especialmente dependen de la cercanía y estas se dispersen. En ei caso del algodón a este
isponibilidad de poblaciones así como de I proceso se le llama "desmotar".
requerimientos ambientales y fisiológicos de las plantí
Al igual que para ¡a recolecta de otras estructuras de
Es importante recordar que para realizar recolecta de las plantas, la creencia popular recomienda realizar e:
material vegetal es necesario tener un permiso de la durante la fase lunar de menguante, ya que e;
Autoridad gubernamental respecti«a ilidad y longevidad.
Los filamentos que r_
Tallos (bejuco, bambú), hojas y troncos a las semillas (como en
algodón o la balsa)
separarse de estas (la
Tradicionalmente este tipo de material se o
se desechan), proces<
directamente de poblaciones naturales como zon
se realiza tradicional!
boscosas y/o bordes de ríos, no obstante debido a L
en forma manual
deforestación cada vez es más difícil utilizar esta fuente por
almacenan en un lugar _..
h
lo que se ha tenido que realizar a través de su cultivo o de
ser utilizados posteriormente
un vendedor.
_J de materi
o dependerá de I;
La creencia popular indica que la recolecta debe
dimensiones y tipo de artícu
realizarse durante la fase iunar de menguante para que el
que se desea elaborar.
material no se "pique" y su calidad y longevidad sea mayor.
Curación
Para el tejido o enrollamiento de la fibra, esta debe ser suficientemente
flexible pero a la vez fuerte, por lo que en muchas ocasiones se descartan
Hervir
estructuras rígidas de la planta (como corteza y semillas) o se les aplica
algún tratamiento (como hervir la fibra o estructura) que las haga fáciles de
trabajar. Para prolongar la vida útil del material es muy importante que este
esté debidamente seco, ya sea al sol o al aire libre. Generalmente este
proceso lleva varios días pero esto dependerá principalmente del grosor y
cantidad del material. Pero aún cuando el material esté bien seco siempre es
necesario aplicarle algunos productos como xiloboro, ácido bórico con agua Secar
o pentanol para que no sea atacado por insectos ni hongos. Algunas fibras
secas, principalmente las provenientes de tallos, son difíciles de trabajar
pues son propensas a quebrarse y debido a esto se humedecen con agua
antes de iniciar la elaboración del artículo, ya que esto las hace más
flexibles.
Acabado Proteger
Una mayor pureza y blancura de las fibras se obtiene a través de su
lavado con jabón detergente o cloro.
Para darle una mejor calidad al trabajo realizado y que a la vez realce su
atractivo, previo al tejido se pueden teñir las fibras de distintos colores, ya
sea con tintes naturales o con los que se venden comercialmente. Es
importante aplicarles un mordiente adecuado para que el producto no se
destiña rápidamente.
Teñir.
Otros materiales y herramientas
En el proceso de tejido vegetal tradicional son muy pocas las
herramientas que se emplean y básicamente son: un machete o cuchillo
para cortar el material, un palo o piedra para separar las fibras, agua, jabón
detergente o cloro, un huzo (para hilar), un telar (para urdir), los pies (para
sostener las fibras) y las manos (para entrelazarlas).
ijudos !uutajuouBias a| youiqja .ue jaonjupo e |e
ioBpajB deje nsos pa jope rupoia Ae bna |B ABuepep A
AajselfüpBp pa as^a ULBj9UB| damina bna sas jJBqefBpo dBJB
oqjauaj uinjüdias JOJULBS' |~B BJjasBuiB au JUBpaje jabniaja
|e eduoeoipu pa pjAajses jaomoBS A gajjejujauiBS' oou JBS
onB|as sa |o6jB oqjauaj nuB BjBU Aeuapep pa djopnpos•
]~B 6jeu ubnazB Aa6aiB| bna auooujjejou |os
opouizBpojas pa unasjjo deis OOBSIOUO nu nso JUBSIAO A
pasojpauepo pa¡ ULISULO doj uinajLBs paoBpBS" v JBJZ pa asjo
.uoA eu piB 6JBU OBUtfpBp pa asdapas pa ejqpas sa
auonaujJBU au danBjo pa ax^upou A sn nso as djoqiqipo o
junA üiaijepo' oou ¡o bna sa JLB BauajBpo a| auid|ao pa OJJBS
asdapas BSI OOULO |B qnsbnapB pa OIJBS od.
BdJOAaoqeuLiaujo juauos pa6auaje;!Aes•
gu |B epnBüpBp' |B uieAoue pa |B uiepaje bne sa euidiae sa oouidJB pnapeuiauja au esajjepajos dajo jeuiqiau sa dn>
euooujjej JJDZOS pe JJDUOOS A/o JBULBS au a¡ snaío bna au qnau asiBpo dnapau saj ninas' _jqpo padaupa pa¡ Bjjjonio bna sa pi
widojjEuia jaoojpBJ bna deje jae|tzej ¡B jaopapB pa iueiauel Aa6aiB| as uaoasBuo jauaj nu dajwiso pa |B enio