Planet der Raufbolde

85 Pages·1985·0.64 MB·German

by  Alpers Hans Joachim

Hans J. Alpers / Ronald M. Hahn

Planet der

Raufbolde

Band 2
aus der Reihe
„Raumschiff der Kinder“
ungekürzte Originaledition
der nicht mehr aufgelegten
Einzelausgabe von 1977
© Ensslin & Laiblin Verlag GmbH & Co. KG Reutlingen 1977. Sämtliche
Rechte, auch die der Verfilmung, des Vortrags, der Rundfunk­ und
Fernsehübertragung, der Verbreitung durch Kassetten und Schallplatten
sowie der fotomechanischen Wiedergabe, vorbehalten. Printed in Germany.
ISBN 3­7709­0388­9
„Land“ in Sicht!
Harpo Trumpff tauchte auf. Prustend wie ein Walroß durchbrach er den
Wasserspiegel des künstlich angelegten Sees und warf mit einer raschen Dre­
hung das klatschnasse Haar aus der Stirn. Dabei entdeckte er eine Bewegung
am Rande des Sees. Er sah gerade noch, wie die Gestalt eines Mädchens im
farbigen Gewirr des Plastikdschungels verschwand.
„He, Babs, warte!“ rief er und watete tropfend ans Ufer. „Warum läufst du
denn weg? Komm lieber ins Wasser!“
Doch das achtzehnjährige Mädchen im roten Jeansanzug schien ihn gar
nicht wahrzunehmen. Sie glitt geschickt und lautlos wie ein Indianer zwi­
schen den synthetischen Sträuchern und Büschen dahin. Und dabei so
zielbewußt wie auf der Pirsch nach einem Geheimnis.
Hatte sie vielleicht etwas gehört, etwas entdeckt, das neu und ungewöhn­
lich war? Aber nein, dachte Harpo, der ein paar Momente lang bei diesem Ge­
danken eine Gänsehaut bekommen hatte. Doch nicht auf der EUKALYPTUS.
Schließlich lebten sie in einem Raumschiff und nicht in einem der wenigen
Urwälder, die es angeblich noch in irgendwelchen fernen Ecken der Erde gab.
Das Raumschiff EUKALYPTUS war von den Besatzungsmitgliedern
verlassen worden, nachdem es durch eine rätselhafte Katastrophe zunächst
aus dem Erd­Orbit ausgebrochen war und dann in die Tiefen der Galaxis ge­
schleudert wurde. Nach einigen bangen Tagen der Ungewißheit befand es
sich inzwischen völlig unter der Kontrolle der Kinder, die eigentlich nur zur
Erholung an Bord waren. Unterstützt wurden sie bei den schwierigen Auf­
gaben durch die Grünen – wie sie die grünbepeltzen Roboter nannten – und
das Große Gehirn, einen riesigen Computer, der alle Funktionen des Schiffes
koordinierte. Und da die Erwachsenen das Schiff fluchtartig aufgegeben
hatten, konnte es niemanden mehr an Bord geben, den die Kinder nicht
kannten.
Babs war immer etwas schwierig, aber sie floh längst nicht mehr, wenn sich
Kinder näherten. Was mochte sie wohl veranlaßt haben, bei seinem Auf­
tauchen das Weite zu suchen? Ohne sich abzutrocknen glitt Harpo in seine
bereitliegenden Kleider. Er war jetzt bald sechzehn Jahre alt, und beim Anzie­
hen stellte er fest, daß die Hosen wirklich immer enger und kürzer für ihn
wurden. Er mußte langsam zu wachsen aufhören, wenn er nicht so groß wie
sein Freund Karlie Müllerchen werden wollte, der mit seinen fünfzehn Jah­
ren schon weit über zwei Meter maß. Auch die Haare trocknete er nicht erst
ab, sondern rannte gleich los. Noch konnte er an den sich bewegenden Blät­
tern erkennen, welchen Weg Babs nahm. Sie gab keinen Laut von sich. Sie
sprach sowieso selten, und wenn doch einmal, dann nur wenige Wörter. Aber
sie verstand sehr gut, wenn man sie etwas fragte.
Nach Luft schnappend eilte Harpo dem Mädchen durch das Dickicht von
Deck 41 hinterher. Hierher kamen nur die ganz begeisterten Schwimmer,
2
seitdem die ehemaligen Bewohner des Decks in die Zone null umgezogen
waren.
„Was ist denn los, Babs?“ fragte Harpo, als er sie eingeholt hatte. Unwillkür­
lich sprach er ganz leise, als er den bewußt geheimnisvollen Blick des Mäd­
chens auffing. Babs war stehengeblieben und legte lauschend den Kopf
schief, so daß ihr linkes Ohr fast die Schultern berührte.
Jetzt legte sie den Zeigefinger an die Lippen und sah Harpo in die Augen.
Sie hatte schöne Augen mit eisblauer Iris, aber irgendwie wirkte ihr Blick geis­
tesabwesend. Harpo hatte noch immer nicht herausgefunden, wie Babs an
Bord des Schiffes gelangt war. Ihr Name stand weder auf der Liste der Pati­
enten noch der des medizinisch­pädagogischen Personals oder der Astroga­
toren und Techniker.
„Dort!“ sagte sie plötzlich und zeigte auf die grüngestrichene Deckwand,
die vor ihnen aufragte.
Harpo starrte die Wand an. An verschiedenen Stellen war der Anstrich be­
reits fleckig geworden. Er verstand nicht, was Babs meinte. Wieder tasteten
seine Blicke nach der Wand, aber dann streiften sie das Stück Boden davor.
Die künstlich aufgeschichtete Erde unmittelbar zu ihren Füßen war einge­
stürzt. Wie es oft im Leben vorkommt, hatte Harpo das Wichtigste, un­
mittelbar vor seiner Nase nicht bemerkt: Der Erdboden vertiefte sich zu
einem etwa zwei Meter abfallenden Hohlweg, der genau auf die Schiffswand
zuführte. Offenbar hatte es hier einen das ganze Deck durchziehenden unter­
irdischen Gang gegeben. Er mußte durch die Erschütterungen beim
Verlassen des Erd­Orbits eingestürzt sein und gab nun eine runde Schleusen­
tür frei. Sie war leicht geöffnet und bewegte sich zaghaft in den Angeln, weil
der Luftzug der kräftigen Deckventilatoren dagegenhielt.
Klick, ging es. Klick, klick, klick.
Erschreckt machte Harpo einen Schritt rückwärts. Das war ja beinahe so
unheimlich wie in alten Schlössern, in denen Geister spukten. Hatte Babs
dieses Klicken knapp an der Hörgrenze des menschlichen Ohres über die
weite Entfernung gehört? Dann mußte sie wirklich über ein phänomenal gut
funktionierendes Gehör verfügen.
„Was ist das?“ fragte er. Zögernd ging er näher, als er keine Antwort erhielt,
und spürte instinktiv, daß Babs folgte. Zum ersten Mal sah er mit eigenen
Augen, daß es noch andere Ausgänge als die Schächte des Antigravliftes auf
den Decks gab. Aber dann fiel ihm die allererste Begegnung mit Babs ein.
Auch damals war sie vielleicht durch einen ähnlichen Gang gekommen, als er
mit Anca gerade die geheimnisvollen Räume jenseits der Deckwand durch­
suchte.
Eine Weile ertrug es ein Junge wie Harpo ganz gut, von Dingen umgeben zu
sein, die er nicht immer auf Anhieb verstand. Aber wenn das Kopfzerbrechen
allzu große Ausmaße annahm, begann er zu handeln. Aus einem plötzlichen
Entschluß heraus sprang er in den Hohlweg hinab und näherte sich vor­
sichtig, aber nicht ängstlich jener Schleusentür. Sie war gerade groß genug,
3
einen Menschen hindurchzulassen. Ein vor der Tür angebrachtes Metall­
schild zog seine Aufmerksamkeit auf sich:
14­C
NUR FÜR TECHNISCHES PERSONAL
NOTEINSTIEG
BEACHTEN SIE DIE SICHERHEITS­
VORKEHRUNGEN!
Babs sagte: „Wohin, Harpo?“ Ihre Stimme klang wie die eines Mädchens
von höchstens elf Jahren. Und doch schien sie nicht ängstlicher zu sein als
bei ganz harmlosen Gelegenheiten, wenn sie leicht zusammenzuckte, weil
sich jemand schnell bewegte oder laut redete.
„Bloß mal nachsehen“, gab Harpo über die Schulter zurück. Er wußte zwar
nicht, welche „Sicherheitsvorkehrungen“ zu beachten waren, aber er hatte
nicht die Absicht, wieder hinaufzuklettern, ohne zuvor einen Blick hinter die
Tür geworfen zu haben.
Er schnalzte anerkennend mit der Zunge. „Da hast du vielleicht eine ganz
tolle Entdeckung gemacht, Babsie. Komm doch, dann schauen wir gemein­
sam nach, was hinter der Tür steckt.“
Babs schüttelte den Kopf. Lieber nicht, hieß das. Offenbar hatte sie keine
Lust, sich auf ungewisse Abenteuer einzulassen.
Harpo zuckte mit den Schultern und tastete sich vorwärts. Dann glitt er
durch die Schleusentür, die sich spielend mit einem Finger öffnen ließ. Da­
hinter lag ein winziger Raum. Harpo entdeckte sofort eine weitere Tür auf der
gegenüberliegenden Wand. So ähnlich sah auch die Luftschleuse vor der
Zentrale aus.
Es gab unbekannte und verwirrende Knöpfe, mit deren Hilfe die Tür
elektronisch zu öffnen war, aber Harpo versuchte es ganz einfach an dem
Handrad, das wohl für Notfälle vorgesehen war. Zuvor hatte er sich davon
überzeugt, daß die beiden Zeiger der Luftdruckmesser deckungsgleich waren.
Er mußte also keine Angst haben, daß sich auf der anderen Seite das lebens­
feindliche Vakuum des Weltalls befand.
Einen Moment lang rieselte ihm trotzdem ein kalter Schauer über den
Rücken. Es könnte ja sein, daß die Instrumente nicht mehr korrekt anzeigten,
oder daß ... Entschlossen drehte er weiter, bis sich die Metalltür knarrend auf­
sperren ließ.
Licht flackerte im gleichen Moment auf und übergoß ihn so unerwartet,
daß er die Augen mit den Händen bedecken mußte, und mühsam zwischen
den Fingern hervorlugte. Er atmete schwer, sein Brustkasten hob sich wie
nach einem anstrengenden Hundertmeterlauf.
Schließlich hatten sich seine Augen auf das Licht eingestellt und meldeten
ihm die ersten Bilder. Er befand sich in einem so großen Saal, wie er ihn nie­
mals zwischen den Decks und der Schiffsaußenhaut vermutet hätte. Später
erfuhr er, daß der Raum 140 Quadratmeter umfaßte und „Hangar“ genannt
4
wurde. Seine Metallwände wirkten kalt und steril, weil es niemand für nötig
gehalten hatte, ein paar Farbtupfer zu verschwenden.
„Hangar“ war ein Wort, das er in diesem Moment noch nicht kannte, aber
als er die drei Objekte vor sich in den hydraulischen Docks liegen sah, begriff
er sofort, daß dies so etwas wie eine Garage für kleine Raumfahrzeuge war.
Unwillkürlich stieß er einen spitzen Jubelschrei aus.
Kein Zweifel! Das waren Gleitboote, die langgezogenen, schnittigen Auto­
mobilen glichen, aber eine Kuppel aus durchsichtigem Glas oder Kunststoff
als Fahrerkabinen hatten. Kurze Stummelflügel zeigten, daß sie für Flüge in­
nerhalb der Atmosphäre geeignet waren. Harpo selbst hatte solche Boote
schon im Fernsehen bewundert. Von Thunderclap Genius wußte er
außerdem, daß diese Miniatur­Raumschiffe beinahe narrensicher bedient
werden konnten, da sie mit dem Steuersystem des Großen Gehirns ver­
bunden waren und kein geschultes Bedienungspersonal erforderten. Nur für
den Fall, daß auch der Zentralcomputer des Raumschiffes ausfiel, war eine
Handsteuerung vorgesehen. Diese Probleme hatten sie nicht. Wenn
Thunderclap sich nicht irrte, gab man die gewünschten Befehle einfach über
das Mikrofon an den Computer, der sie in elektrische Impulse umwandelte
und daraus einen Leitstrahl modulierte, an dem das Boot sich vorwärtsbe­
wegte. Selbstverständlich geschah das alles ohne einen meßbaren Zeitverlust.
Harpo erinnerte sich, daß Lonzo von solchen Beibooten der EUKALYPTUS
erzählt hatte. Die Schwierigkeit war nur, daß man bei Lonzo nie so genau
wußte, ob er die Wahrheit sagte oder sich eine kleine Lügengeschichte ausge­
dacht hatte. Aber mit Sicherheit besaß er keine Informationen über den
Standort der Boote.
Nun, die hatte jetzt Harpo. Am liebsten hätte er sich ja gleich in eines der
Boote gesetzt. Und warum eigentlich nicht? Von Entdeckerdrang beseelt, um­
kreiste er die schnittigen Flitzer. Durch eine geöffnete Luke enterte er nach
kurzem Zaudern schließlich eines der Gleitboote und tauchte unter der Glas­
kuppel wieder auf. Fasziniert ließ er seinen Blick über die bequeme Innenein­
richtung schweifen. In den Polstern hatten sicherlich vier oder fünf Leute
Platz, ohne daß sie sich mit den Ellbogen allzusehr ihren Platz erkämpfen
mußten.
In seinen Fingern kribbelte es vor Aufregung. Er hatte Lust, diese wunder­
baren Dinge zu berühren, war aber intelligent genug, dies zu unterlassen, so­
lange er nicht wußte, welchen Schaden er damit anrichten konnte.
Die gepolsterte Sitzbank, kreisrund und direkt an den Wänden des
Fahrgastraums befestigt, beherrschte das Bild. In der Mitte erhob sich ein
kunststoffverkleideter, meterhoher Monolith, in dessen Oberfläche eine Ta­
statur mit verschiedenfarbigen Schaltern eingelassen war. Dann entdeckte
Harpo die Bedienungsanleitung der Schaltung. Sie lag unübersehbar auf
einem der Polster. In mehreren Sprachen wurde erklärt, welche Funktionen
die einzelnen Schalter hatten. Vorsichtig probierte er sie aus.
Zuerst verdunkelte sich die Glaskuppel zu einem undurchdringlichen
Schwarz, dann flammte die Bordbeleuchtung in einem beruhigenden Rot
5
auf. Harpo testete Heizung und Klimaanlage und stellte fest, daß alles ein­
wandfrei funktionierte. Schließlich erwischte er den Knopf, der die Ver­
bindung mit der Hauptzentrale der EUKALYPTUS herstellte.
„He!“ hörte er Karlie Müllerchen überrascht ausrufen. „Beim feurigen
Kometenschweif! Was ist das für ein Leuchtzeichen?“
Karlie hielt im Moment die Funkleitstelle auf Deck null besetzt und sorgte
dafür, daß alle Abteilungen zu jeder Zeit miteinander sprechen und Informa­
tionen austauschen konnten.
„Na, rat doch mal“, forderte Harpo ihn auf und hatte Mühe, ein helles La­
chen zu unterdrücken.
Karlie erkannte seine Stimme sofort. „Harpo? Wo steckst du denn? Ich habe
dich auf einem Funkkanal, der bisher völlig tot war!“ Aus seiner Stimme klang
grenzenlose Überraschung heraus.
Thunderclap Genius, der wohl auch gerade in der Zentrale hockte, schalte­
te sich in das Gespräch ein: „Harpo, wir haben eine ungeheure, gewaltige,
sensationelle, noch nie dagewesene, super­duper­tip­toppe Entdeckung ge­
macht! Wir sind nämlich auf dem allerbesten Wege, in wenigen Wochen ...“
„Moment, Moment“, unterbrach Harpo, der sich so schnell die Fäden nicht
aus der Hand nehmen lassen wollte. „Was immer ihr an guten Nachrichten
habt – ich habe bestimmt noch bessere.“ Und jetzt spuckte er es aus. „Wißt
ihr, was ich ... oder besser, was Babsie ... oder vielmehr, was wir zusammen ...
Also, hört ihr überhaupt zu, ganz genau zu? Setzt euch alle hin, obwohl es
nicht viel helfen wird, denn das haut euch gewiß vom Hocker. Wir – haben –
die – Gleitboote!“
„Waaaaaas?“ kam ein vielstimmiges Echo, an dem außer Thunderclap und
Karlie wohl auch noch andere beteiligt waren.
„Na hör mal“, schimpfte Karlie, „warum sagst du uns das eigentlich erst
jetzt?“
Wie ein Sturzbach ergoß sich Harpos Bericht über die Lautsprechersysteme
in die Hauptzentrale und ging von dort aus rasend schnell von Mund zu
Mund. Er nahm sich natürlich Zeit mit seiner Erzählung und schmückte die
Forschungsreportage mit allerlei schaurigen Details aus, die den Zuhörern
buchstäblich die Haare zu Berge stehen ließen.
„... und als ich die grauslich quietschende Tür am Ende des modrig rie­
chenden Gangs aufstieß und der unheimlich finstere Raum vor mir lag, häm­
merte mein Herz bis zum Halse hinauf, und meine Knie zitterten, und dann
sah ich sie vor mir, drei Stück und bestens in Schuß ...“
Ein Seufzer der Erleichterung ging durch die Reihen der Zuhörer. Harpo
schwieg, erschöpft von der langen Rede und den vielen Flunkereien. Glück­
lich schwelgte er bereits im voraus in den kommenden Ehrungen, die ihm si­
cherlich zuteil wurden.
Aber er wartete vergebens auf Lobeshymnen. Vielmehr drang ein verhal­
tenes Kichern an seine Ohren. Thunderclap knurrte daraufhin jemanden an
und sagte rasch: „Im Glanz deiner Entdeckung verblaßt unsere Beobachtung
6
natürlich, Harpolein. Aber du solltest trotzdem eiligst mit Babs hinaufkom­
men und sie dir ansehen!“
Wenn Thunderclap derart untertrieb, dann mußte etwas Besonderes ge­
schehen sein. Harpo stieg flink aus dem Boot, eilte den Weg zurück und ließ
sich von Babs aus der Grube ziehen. Er streichelte ihr dankbar die Wange,
nahm sie bei der Hand und eilte mit ihr zum Antigravlift. Mit gemischten Ge­
fühlen stellte er fest, daß sein Vollbad umsonst gewesen war, denn er
schwitzte wie ein Braten auf dem Grill.
In der Zentrale wurden sie von der gesamten Besatzung der EUKALYPTUS
erwartet, darunter Lonzo, der Roboter, Thunderclap mit einem erwartungs­
vollen Lächeln und blitzenden Augen, Brim Boriam, der „Arztlehrling“ und
Lucky Cicero, der mongoloide Junge mit der Fähigkeit zur Teleportation.
„Siehst du den Stern dort hinten?“ fragte Thunderclap pfiffig. Er streckte
die Rechte aus und deutete auf einen blaugrünen Punkt, der sich deutlich im
Licht der zahllosen Sonnen hinter der Sternenkuppel abzeichnete.
Harpo nickte. Was der bloß wollte? „Klar, aber ...“ Die kleine Lori Powitz ki­
cherte. Jetzt wußte Harpo auch, wer das vorhin gewesen war. „Sieh ihn dir ge­
nau an, Harpolein“, platzte sie dazwischen. „Fällt dir nichts auf?“
Fiel ihm etwas auf? Eigentlich nicht. Oder war der Stern vielleicht etwas
heller und auffälliger geworden? Schwer zu sagen, fand Harpo. Unsicher
kratzte er sich am Kinn und verzog abschätzend das Gesicht. Daniel
Düsentrieb würde jetzt sicher eine Tausend­Watt­Birne aufgehen, aber ihm
leuchtete nicht einmal eine Kerze.
„Mit bloßem Auge“, unterbrach Thunderclap das Schweigen mit gnädigem
Tonfall, „kann man es auch gar nicht erkennen, hi, hi!“
Karlie Müllerchen baute seine Riesengestalt vor Harpo auf. Er hatte wie
kein Zweiter Wissen über Astronavigation in sich hineingefressen und war
schon wie ein Alter Hase in der Lage, Positionsbestimmungen vorzunehmen.
Sein Kinn zuckte vor Erregung, und die dünnen Haare seines spärlichen
Bartes, der ihm trotz seiner Jugend bereits wuchs, wippten hin und her.
„Diese blaugrüne Sonne“, meinte er mit seiner kieksenden Stimme, „der
wir den Namen Archimedes gegeben haben, kommt näher. Besser gesagt: Wir
nähern uns ihr, jeden Tag, jede Stunde. Und in vier Wochen werden wir sie
erreicht haben!“
Peng! Harpos Kinnlade klappte nach unten. Im gleichen Moment setzte ein
Jubel ein, der die Hauptzentrale vibrieren ließ. Die anderen kannten die Neu­
igkeit ja längst und hatten sich nur verabredet, nichts zu verraten, um Harpos
Verblüffung voll auszukosten. Aber sie hörten die gute Nachricht natürlich
gern ein zweites Mal und führten wahre Freudentänze auf.
„Big“ Tom kletterte auf Fidels Schultern und tätschelte dem Riesen Karlie
den Hinterkopf, während Lonzo an der Spitze einer Gruppe von besonders
Übermütigen demonstrierte, wie die legendären australischen Känguruhs
früher durch die Lande gehüpft waren.
All die Sterne am Himmel waren Sonnen, nur leider unerreichbar fern.
Wenn sie sich nun einem dieser Sterne näherten, dann hieß das nichts
7
anderes, als daß wahrscheinlich auch Planeten, die diese Sonne umkreisten,
in ihre Reichweite kamen. Und das bedeutete ...
„Wir können uns in richtigem Gras wälzen“, krähte der kleine Ollie.
„Und frische Luft atmen!“ fügte Micel hinzu.
„Und Wasser aus einem Bach schlürfen!“
„Und Regenwürmer baden!“
„Und Berge besteigen!“
„Und in einem Meer baden!“
„Und ... und ... und ...“
Thunderclap Genius wandte sein Gesicht langsam wieder der gläsernen
Kuppel zu, die sich über der Hauptzentrale spannte. Harpo sah, wie sich die
Lippen des Freundes lautlos bewegten. Er konnte zwar nicht hören, was er in
diesem Moment sagte, aber er konnte es sich denken.
Wir kommen! Wir kommen! Wir kommen!
Planet Nordpol, bitte melden!
Die nächsten drei Wochen, in denen die Mannschaft mit ungewohnter Em­
sigkeit Zukunftspläne schmiedete, vergingen wie im Flug. Kein Tag verstrich,
ohne daß sich nicht Gruppen zusammenfanden, die sich stundenlang über
alle nur denkbaren Einzelheiten einer möglichen Landung die Köpfe heiß
und die Stimmbänder lahm redeten. Einige besonders verwegene Be­
satzungsmitglieder der EUKALYPTUS gingen noch weiter, etwa der kleine
Ollie. Dessen stille Liebe war es, Listen anzulegen, seitdem er einmal einen
Stapel alter Formulare in den Verpflegungskammern gefunden hatte. Und so
begann er damit, eingehende Organisationspläne aufzustellen, die im End­
effekt darauf hinausliefen, daß er auflistete, was er alles auf den Planeten mit­
zunehmen gedachte. Seine allererste Liste sah so aus:
1 Lederhose (Eigentum), gut erhalten
2 Bälle (von Lori ausleihen), möglichst bunte
1 Dingsbums zum Spielen (Trompo), sehr lieb
1 Dackel (Moritz), auch sehr lieb
Natürlich verwarf er seine Liste jeden Tag aufs neue, um sie dann wenig
später in abgewandelter Form erneut zu Papier zu bringen. Für seine Arznei­
en legte er sich weitere Speziallisten an, die laufend ergänzt wurden, weil ihm
immer neue Übel einfielen, gegen die man sich wappnen mußte.
Fantasia Einstein, ein sensibles, rothaariges und immer nervöses Mädchen
von fünfzehn Jahren, das starke Fähigkeiten im technischen Bereich zu
entwickeln begann, programmierte das Große Gehirn, jenen Computer, der
die EUKALYPTUS steuerte und auch sonst alle Anlagen fehlerlos bediente.
Seit dem Eingriff der Weltraumärzte arbeitete es zu 98 Prozent wieder, und
mehr konnte im Moment niemand verlangen.
8
Wie es sich herausgestellt hatte, war die Denkmaschine wie die Roboter fä­
hig, mit einer dem Klang des menschlichen Organs täuschend nachgemach­
ten Stimme zu sprechen. Und so kam es, daß die Kinder, wenn sie den
Erklärungen lauschten, manchmal meinten, es mit einem unsichtbaren Men­
schen zu tun zu haben. Manche meinten ernsthaft, daß im Innern der
riesigen Apparatur ein echter Mensch lebte, der sich hinter den Stahlwänden
verbarg.
Schuld an solchen Vermutungen trug die Tatsache, daß das Gehirn sich in
mancher Beziehung für eine Maschine seltsam menschlich benahm, was vor
allen Dingen diejenigen überraschte, die den Roboter Lonzo – der ja auch
eine Maschine und kein Mensch war – nicht so gut kennengelernt hatten wie
Harpo und seine Freunde. Denn Lonzo handelte auch nicht gerade mit der
kühlen Sachlichkeit einer mechanisch­elektronischen Ansammlung von
allerlei Drähten, Wicklungen, Transistoren und Blech.
Das Große Gehirn hatte die Angewohnheit, den Zuhörern allerlei Informa­
tionen aufzudrängen, die gar nicht gefragt worden waren. Vielleicht fühlte es
sich einsam mit seinem umfassenden Wissen und wollte andere daran teil­
haben lassen. Aber es entschuldigte sich immer sehr artig, wenn man den Re­
defluß abbrach.
Allmählich hatten sich die EUKALYPTUS­Kinder an das ungewöhnliche
Computerwesen gewöhnt und machten sich auf ihre Art lustig darüber.
„Wie groß ist unsere derzeitige Entfernung zum System Archimedes,
Großes Gehirn?“ fragte Karlie. Erwartungsvoll lauschte die Versammlung.
Man hatte es sich auf dem Boden der Zentrale bequem gemacht, weil es nur
zwölf Sitzplätze gab.
„Die Entfernung zur Umlaufbahn des äußersten Planeten beträgt am
kürzesten Punkt absolut exakt 3.222.772,1675423 Kilometer, wobei ich mir
erlaubt habe, die letzte Kommastelle aufzurunden“, erwiderte der Computer
mit tiefer Stimme. „Wenn man allerdings berücksichtigt, daß dieser Planet
alle vierzehn Jahre, drei Monate, zwei Wochen, fünf Tage und ... ahem, ich
möchte auch hier aufrunden ... eine Bahnabweichung aufweist, müßte man
den vorgenannten Wert um 0,00017 Prozent revidieren, sofern man die Ent­
fernung auf einen Punkt in der Zukunft bezieht, der zwei Jahre und ...“
„So genau wollen wir es gar nicht wissen“, stöhnte Karlie.
„Karlie?“ fragte das Gehirn vertraulich.
„Ja?“
„Darf ich mir eine Zusatzbemerkung erlauben?“
„Du darfst.“
„Das Schiff wird die erwähnte Kurve in genau sieben Tagen, vier Stunden
und 36 Minuten schneiden, falls die Geschwindigkeit nicht geändert wird.“
„Das hat zwar keiner gefragt“, meinte Karlie grinsend, „aber mit dieser In­
formation kann man wenigstens etwas anfangen.“
Das Große Gehirn sagte mit einem wohlgefälligen Unterton: „Ich dachte
schon, daß es euch interessieren würde. Darf ich euch noch auf ein Phä­
9
nomen bei der Umlaufbahn des dritten Monds des zweiten Planeten des
Sterns Taurus hinweisen, wo –“
„Interessiert uns überhaupt nicht“, entgegnete Karlie trocken.
„Nicht?“ fragte das Gehirn. „Ich bin untröstlich, daß ich es wagte, eure Oh­
ren mit meiner rostigen Stimme über Gebühr zu beleidigen. Aber vielleicht
möchtet ihr etwas anderes wissen. Zum Beispiel gibt es ein wahnsinnig
komisches Zahlenspiel der Prrrzturwqzt auf dem Planeten –“
Harpo unterbrach lachend. „Besser wäre es, wenn du uns Einzelheiten
über die Sonne Archimedes verraten könntest. Sie besitzt also Planeten? Und
da von einem äußeren Planeten die Rede war, auf jeden Fall mehr als einen.“
„Eine logische Folgerung“, lobte der Computer. „Archimedes besitzt tat­
sächlich mehrere Planeten. Ähnlich wie unser heimatliches Sonnensystem,
das bekanntlich neun Planeten hat: Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Sa­
turn, Uranus, Neptun, Pluto. Dazu kommen die Marsmonde Phobos und
Deimos, die Jupitermonde –“
Anca zog eine Schnute und warf ein: „Ich verstehe das alles nicht. Woher
soll unser Computer wissen, wie viele Planeten Archimedes hat? Kann man
von hier aus doch noch gar nicht erkennen!“ Sie legte nach Indianerart wie
ein Späher die Flache Hand gegen die Stirn und tat so, als würde sie den Ster­
nenhimmel absuchen.
Bevor das Große Gehirn die Gelegenheit wahrnahm, erklärte Karlie bereits,
daß die EUKALYPTUS ein vollautomatisches Observatorium besaß, das an
der Außenhaut des Raumschiffs angebracht war. Die Daten wurden sogleich
an den Computer weitergegeben. Und nicht nur, daß die Fernrohre Dinge re­
gistrierten, die das menschliche Auge nicht mehr erkennen konnte: Mit Hilfe
der Spektralanalyse des Sternenlichts konnte auch manches über die che­
mische Beschaffenheit der Körper festgestellt werden. Das Große Gehirn
nahm den Faden wieder auf und begann damit, die Namen der Jupitermonde
herunterzurattern, bis Karlie in einem Anfall komischer Verzweiflung erneut
unterbrach. Er bat den Computer, doch endlich zur Sache zu kommen.
„Untertänigster Diener“, meinte das Gehirn und tat zerknirscht. „Archime­
des besitzt fünf Planeten. Einer davon – es handelt sich um den vierten –
bietet Lebensbedingungen, unter denen Menschen existieren können. Im
Moment ist es dort allerdings etwas zugig, wenn ich mal so sagen darf.“
„Du darfst!“ rief Thunderclap und prustete dabei vor Lachen. Kopf­
schüttelnd kniff er ein Auge zusammen und flüsterte Harpo zu: „Da haben
wir uns aber ein Schwatzmaul eingefangen.“
Da zufällig alle still waren, hatten einige das Flüstern verstanden und
riefen: „Schwatzmaul! Schwatzmaul!“ Damit hatte die Denkmaschine end­
gültig ihren Namen weg. Unter großem Beifall wurde beschlossen, daß der
Schiffscomputer der EUKALYPTUS fortan den Namen Schwatzmaul tragen
sollte. Harpo schrieb es ins Logbuch ein, und Schwatzmaul bedankte sich
artig für die Aufmerksamkeit.
„Gehen wir der Reihenfolge nach“, begann er seine Antwort auf eine Frage
Fantasias. „Archimedes am nächsten ist logischerweise der erste Planet, eine
10