pLaisaNCe JaZZ & BeLLe 31 aoÛt 03 sept. 2017

52 Pages·2017·4.34 MB·French

J
a
Z
Z

&

B
e
L
L
e
p
L
a
i
s
a
N
C
e
s u
r o
a f
31 ur-erdre re - petit M re - Carque
aoÛt teseLLe-s r-erd r-erd
03 NaNLa Chap Nort-su suCé-su
sept.
2017
Le festival Les Rendez-vous de l’Erdre est organisé par
Association culturelle de l’été
27 rue de Strasbourg - 44000 Nantes
02 51 82 37 70 - rendez-vouserdre.com
s o M M a i r e
éditos prograMMe
page 4 page 12
eN queLques préLude
Chiffres (23–30 aoÛt)
page 5 page 13
se repérer Jeudi 31 aoÛt
page 6 page 16
Le festivaL veNdredi 1er sept.
page 18
dépLoyé
page 8
saMedi 2 sept.
page 25
autour
diMaNChe 3 sept.
du festivaL page 35
page 9
iNfos pratiques
L’éditioN 2017 page 44
page 10
parteNaires
pages 46
au c+e(na GGtureeind ddeau p &pr rapotliagqnrusae)m me ! érqeMuiepreC &ie MeNts pages 49
ss oo MM MM aa ii rr ee
ééddiittooss pprrooggrraaMMMMee
ppaaggee 44 ppaaggee 1122
eeNN qquueeLLqquueess pprrééLLuuddee
CChhiiffffrreess ((2233––3300 aaooÛÛtt))
ppaaggee 55 ppaaggee 1133
ssee rreeppéérreerr JJeeuuddii 3311 aaooÛÛtt
ppaaggee 66 ppaaggee 1166
LLee ffeessttiivvaaLL vveeNNddrreeddii 11eerr sseepptt..
ppaaggee 1188
ddééppLLooyyéé
ppaaggee 88
ssaaMMeeddii 22 sseepptt..
ppaaggee 2255
aauuttoouurr
ddiiMMaaNNCChhee 33 sseepptt..
dduu ffeessttiivvaaLL ppaaggee 3355
ppaaggee 99
iiNNffooss pprraattiiqquueess
LL’’ééddiittiiooNN 22001177 ppaaggee 4444
ppaaggee 1100
ppaarrtteeNNaaiirreess
ppaaggeess 4466
aauu cc++ee((nnaa GGGGttuurreeeeiinndd ddddeeaauu pp &&pprr rraappoottlliiaaggqqnnrruussaaee))mm mmee  !! érérqqeeMMuuiieepprreeCC &&iiee MMeeNNttss ppaaggeess 4499
L e s r d v d e L ' e r d r e
é d i t o s
Lqleaus 'r eRelnelentr déneeoz ua-vsp oppurroos ccdhueer el 'e Ectrh adavrqeeu.c ee lalne,n léee g :r and plaisir PeaL’ tooc Buchcreoa lsislsaeiio 3dpn1el adè miemsa arenar qcpéeupd eLeitreli eosur nnR c,ee el ne rsu dfueperszt qut-ivurvoeaou liv sdil sedeu f eJee allsl’ztEeizrv. darle É6di tvioni3 Lc1eLtete e san nÉe ! dpeo fuesrt Livesa LB,a dt4ee aC uoJxNo Cdeeur BtesrL eLste dp eL apiasraCNoCuers
Donuùone ni llteac nhs bo avesloa lclineloit emper,lsm at noisuuoanutn eescs nef om tinoléltuut prts otrlreopa fiolnotltein tlraeg di nldeieee lsn el, 'udsEirru déé jtrlareéoz,g zita, nqcuei sdP’leea s3cté 1f o aanund scé o: eel'utE srr edd rude é.v viseuloepl,p lee ehnércoonre é avuo qbuoeu tl a suCé-suNrpa-eeNtrittde Mrs,ea N, rLosar eCtt-hs Cauaprre-qeLrLuede-rsfoue,ru-erdre, 150 CoNCerts
sdldrEdtàSdeeééo xtuaeeen mguiclns lgoolSlao s'syoReuaErl c tesilearfrkvoge fedrnndteru navécrcatdeetieieee,uee le ,c t p n lsnte tzetenoaet o-ttstrvuo ru tueetapfoeruoja-jsn aou vonusi érnfutis uojo dl se éoélrrduureisxescutme rv i er.serpeoie ismelntnn r'a rseEad é upp m2rnteau tdlo0vdteneosur i1 pnrssesuSre i7uod lq vv.see ,ueueaaLu stllrema ea e psqt, tsrri mnoreute è obRaucn asydgnioes tretr,urrd nth énlaeice ideiuMm o sqsdnre sm usqoaomgzs eu-i:qsumov, a é 'ussûvout e cioitunsèo snes e,nn nt e rllqppLeLspP'aiueetueueorv o trusiruiehfo èsmlesln roé enress leenfr’ee tnaooto i tg elecvcirrtnisaeeremaatte r épta nlslima re,etunaat ooud rpgcttêdu i eoidripgjmetvneuruéeeè er,tdsec si lrneàdtqel ie osed rate us r oei lluleo cr’aoenNatee m gf dujsm Jaleoq uaé apnescyuo pezt:attteib'z erlnvsdseua iseeeoaalelcs litt lnàleesets . éd l d re. CNaiv i ,emCenrs o’olerB a ’atrlieNarsi…negé rtstgla-l ssui tllsebeon ie eucacblsent ol,ourp er ersn-cnemttlsE uooéqae t rdàrbmm uirudas elreBiraiime enmncddnr ,eitles’o creeeesece n l.stum l,.n. e lleee br ul er 15Ja sZZC CoèNNJtaeMeZZps Mo rapaNiooNu, uCBhLuree, sé tL,r esoCwqtiurNMuogs uJ taNsaê eitLZBCMweZies…ea-L oNdJseres’a uL rfJerféaeaigNC4sih soZd,7eNuZsa 0 Jiu Nadxc ZtMe,leZ aJr peesaNuuust2arÉNrtosseii0 MopsMi éNo0goCeariNnN Loi Bueeeeus tMdp ,aNh oepeenseNtxs rtéteass Mq goHaeuoNiresNuNgLtaaqoeLxLNur,itietqssé…us-u eNss !
vdApiuaonnutgasrtn audtin endseee l mdibeeeau lg"xlecn oosirfi npigqcreiounrmetas rue ehxsnos, tersrsusé pre it.sotuets "le s otenrtr iotorgiraen.isés sussapocvnèeueenccd ptealaa aiotn ueflu suoe eernt tnddvecoea odunsre tseR é l…sea pan B a dtlreraea illzslnae-s qvm apounluaiatlg slise siodea dne ndé cliea’meE m.lr aadb gmruienlu qaastutiiiqoio unmne, pa srauqrturi re 1 r i vài Lèa rf oeis sra uevMa g ea e t u r B aiN e de 2vo8ies k NaivLigoaBMLesè sturr Le’ersd re
s
EMàJ xotacohieuraletlnee dnnse ate sN t r Rtaooenluntlesad sne!dz- Vous de l'Erdre EédcBhnvaooanfinqqsn fu u,es eelose tnnssivte e calnoanls utàjaiol ètetiioreoueu nrtessé,t     c!v:lhei sva aepqvsluao eieust riicremo rdn acetgh rveaais qvetruéte esc l hedrea ufnqe hcusotéeinrv soatornlen ,. 7 0 0 p L apiasssiao NNNéCsie r avec d4es pCavavioltlioLéen-gasev dtoi erp ocLraoNiusis,lea deNsuéCrr ei d pvMoeéueuCrr asB Nl, eqiasqu urtiLeeLpeaÉarrdeurs sxur l’eau !
l’équipe des rendez-vous de l’erdre
eN queLques Chiffres
L’édition 2017 est dédiée à des personnalités nantaises
disparues qui ont contribué à la grande histoire du festival
et du Jazz : Billy CORCUFF, Gerard TERRONES et Pierre BAROUH.
04 05
LL ee ss rr dd vv dd ee LL '' ee rr dd rr ee
éé dd ii tt oo ss
LqlLqleeaauuss ''rr eeRReellnneelleennttrr ddéénneeeeoozz uuaa--vvsspp ooppppuurrrrooooss ccccddhhuueeeerr eell ''ee EEccttrrhh aaddaavvrrqqeeeeuu..cc eeee llaallnnee,,nn llééeeee gg ::rr aanndd ppllaaiissiirr PeaLPeaL’’ ttoooocc BBuucchhccrreeooaa llssiissllssaaeeiiiioo 33ddppnn11eell aaddèè mmiieemmssaa aarreennaarr qqccppééeeuuppdd eeLLeeiittrreellii eeoossuurr nnnnRR cc,,eeee eell nnee rrssuu ddffuueeppeerrsszztt qquutt--iivvuurrvvooeeaaoouu lliivv ssddiill sseeddeeuu ff eeJJeeee aallllssll’’zzttEEeeiizzrrvv.. ddaarrllee ÉÉ66ddii ttvviioonnii33 LLcc1e1eLLtteettee ee ssaann nnÉÉee  !! ddppeeoo ffuueessrrtt LLiivveessaa LLBB,,aa ddtt44eeee aaCC uuooJJxxNNoo CCddeeeeuurr BBtteessrrLL eeLLssttee ddpp eeLL aappiiaassrraaCCNNooCCuueerrss
DonuDonuùùononee n nii lllltteeaacc nnhhss bboo aavveessllooaa llcclliinneellooiitt eemmppeerr,,llssmm aatt nnooiissuuuuooaannuuttnn eeeessccss nneeff oomm ttiinnoollééllttuuuutt pprrttss oottrrllrreeooppaa fifioollnnoottlltteeiinn ttllrraaeegg ddii nnllddeeiieeeeee llssnn eell,, ''uuddssEEiirrrruu ddéééé jjttrrllaarreeééoozz,,gg zziittaa,, nnqqccuueeii sdPsdP’’lleeeeaa ss33ccttéé 11ff oo aaaannuunndd ssccéé oo:: eeeell''uuttEE ssrrrr eedddd rruuddee éé..vv vviisseeuullooeeppll,,pp lleeee eehhnnéérrccoooonnrree éé aavvuuoo qqbbuuooeeuu ttll aa ssuuCCéé--ssuuNNrrppaa--eeeeNNttrriittttddee MMrrss,,eeaa NN,, rrLLoossaarr eeCCtttt--hhss CCaauuaapprrrree--qqeeLLrrLLuueeddee--rrssffoouuee,,rruu--eerrddrree,, 115500 CCooNNCCeerrttss
sdldrEdtàSdesdldrEdtàSdeeeééééoo xxttuuaeeeaeeenn mmgguuiiccllnns s llggoooolSlSllaaoo ss''ssyyooRReeuuaaEErrll cc tteessiilleeaarrffrrkkvvooggee ffeeddrrnnnnddtteerruu nnaavvééccrrccaattddeeeettiieeiieeeeee,,uueeee llee ,,cc tt pp nn llssnnttee ttzzeetteennooaaeett oo--ttttssttrrvvuuoo rruu ttuueeeettapapffooeerruuoojjaa--jjssnn aaoouu vvoonnuussii éérrnnffuuttiiss uuoojjoo ddll ssee ééooééllrrrrdduuuurreeiissxxeessccuuttmmee rrvv ii eerr..sseerrppeeooiiee iissmmeellnnttnnnn rr''aa rrsseeEEaadd éé uupppp mm22rrnntteeaauu ttddlloo00vvddtteenneeoossuurr ii11 ppnnrrsssseessuuSSrree ii77uuoodd llqq vvvv..sseeee ,,uueeuueeaaaaLLuu ssttllllrreemmaa eeaa ee ppssqqtt,, ttssrrrrii mmnnoorreeuuttee èè oobbRRaauuccnn aassyyddggnniiooeess ttrreettrr,,uurrrrdd nntthh éénnllaaeeiiccee iiddeeiiuuMMmm oo ssqqssddnnrree ssmm uussqqooaaoommggzszs eeuu--ii::qqssuummoovv,, aa éé ''uussssûûvvoouutt ee cciiooiittuunnssèèoo ssnneess ee,,nnnn nntt ee rllqppLeLspPrllqppLeLspP'a'aiiuueeeettuueeueorueorvv oo ttrruussiirruiuieehfhfoo èèssmmlleessllnn rrooéé eennrreessss lleeeennffrr’’eeee ttnnaaoooottoo ii ttgg eelleeccvvcciirrrrttnniissaaeeeereremmaaaattttee rr ééppttaa nnllsslliimmaa rree,,eettuunnaaaatt oooouudd rrppgcgcttttêêdduu ii eoeoiiddrriippggjjmmeettvvnneeuurruuééeeeeèè eerr,,ttddsseecc ssii llrrnneeààddttqqeell iiee oosseedd rraattee u uss rr ooeeii lllluulleeoo ccrr’’aaooeennNNaatteeee mm ggff dduujjssmm JJaalleeooqq uuaaéé aappnneessccyyuuoo  pepezztt::aatttttteeiibb''zz eerrllnnvvssddsseeuuaa iisseeeeeeooaaaalleellccss lliitttt llnnààlleeeesseettss .. éédd ll dd rree.. CCNNaaiivv ii ,,memeCCeennrrss oo’’oolleerrBB aa ’’aattrrlliieeNNaarrssii……nneeggéé rrttssttggllaa--ll ssssuuii ttllllsseebbeeoonn iiee eeuuccaaccbbllsseenntt ooll,,oouurrpp eerr eerrssnn--ccnneemmttttllssEE uuooooééqaqaee tt rrddààrrbbmmmm uuiirruuddaass eellrreeBBiirraaiiiimmee eennmmnnccddddnnrr ,,eeiittlleess’’oo ccrreeeeeeeesseeccee nn ll..ssttuumm ll,,..nn.. ee lllleeeeee bbrr uull eerr 1155JJaa ssZZZZCC CCooèèNNNNJJttaaeeMMeeZZZZppss MMoo rraappaaNNiiooooNNuu,, uuCCBBhhLLuurreeee,, sséé ttLL,,rr eessooCCwwqqttiiuurrNNMMuuooggss uuJJ ttaaNNssaaêê eeiittLLZZBBCCMMwweeZZiieess……eeaa--LL ooNNddJJsseerreess’’aa uuLL rrffJJeerrffééaaeeaaiiggNNCC44ssiihh ssooZZdd,,77eeNNuuZZssaa 00 JJiiuu NNaaddxxcc ZZttMMee,,lleeZZ aaJJrr ppeeeessaaNNuuuuuusstt22aarrÉÉNNrrttoosssseeiiii00 MMooppssMMii ééNNoo00ggooCCeeaarriiNNnnNN LLooii BBuueeeeeeeeuuss ttMMddpp ,,aaNNhh ooeeppeeeennsseeNNttxxss rrttéétteeaassss MMqq ggooHHaaeeuuooNNiirreessNNuuNNggLLttaaaaqqooeeLLxxLLNNuurr,,iittiieettqqsssséé……uuss--uu eeNNssss  !!
vdApvdApiiuuaoaonnnnuuttggaassrrttnn aauuddttiinn eennddsseeeeee ll mmddiibbeeeeeeaauu llgg""xxlleeccnn oooossiirrfifi nnppiiggqqccrreeiioouunnrrmmeettaass rruuee eehhxxssnnooss,, tteerrssrrssuusséé pprree iitt..ssoottuueettss ""llee ss ootteennrrttrr iioottoorrggiirraaeenn..iissééss sussasussapocpocvvnnèèeeuueeeennccccdd pptteeaallaaaa aaiioottnn uueeflfluu ssuuooee eeeerrnntt ttnnddddvveeccooeeaa oodduunnssrree ttsseeRR éé ll……sseeaa ppaann BB aa ddttllrreerraaeeaa iillllzzssllnnaaee--ss qqvvmm aappoouunnlluuaaiiaattllgg sslliissee ssiiooddeeaa ddnnee nnddéé cclliieeaa’’mmeeEE mm..llrr aaaaddbb ggmmrruuiieennlluu qqaaaassttuuttiiiiiiqqooiioo uunnmmnnee,, ppaa ssrraauuqqrrttuurrii rree 11 rr ii vvààii LLèèaa rrff ooeeiiss ssrraa uueevvMMaa gg eeaa ee tt uu rr BB aaiiNN ee ddee 22vvoo88iieess kk NNaaiivvLLiiggooaaBBMMLLeessèè ssttuurrrr LLee’’eerrssdd rree
ss
EàJMEàJM xoxottaaccoohhiieeuurraalleettllnneeee ddnnnnssee aattee ssNN tt rr RRttaaooooeennlluunnttlleessaadd ssnn!e!edzdz-- VVoouuss ddee ll''EErrddrree EédcBEédcBhhnnvvaaooooaannfifinnqqqqssnn ffuu uu,,eess eeeelloossee ttnnnnssssiivvttee ee ccaallnnooaannllss uuttààjjaaiiooll èètteettiiiioorreeoouueeuu nnrrtteesssséé,,tt       cc!!vv::llhheeii ssvvaa aaeeppqqvvsslluuaaoo eeiieeuusstt rriiiiccrreemmoo rrddnn aacceettgghh rrvveeaaaaiiss qqvveettrruuééttee eesscc ll hheeddrreeaa uuffnnqqee hhccuussoottééeeiinnrrvv ssooaattoorrnnlleenn ,,.. 77 00 00 pp LL aappiiaassssssiiaaoo NNNNNNééCCssiiee rr aavveecc dd44eess ppCCaavvaavviioollttlliiooLLééeenn--ggaasseevv ddttooii eerrpp ooccLLrraaooNNiiuussiiss,,lleeaa ddeeNNssuuééCCrrrr eeii dd ppvvMMooeeééuueeuuCCrrrr aassBB NNll,, eeqqiiaassqquu uurrttiiLLeeeeLLppeeaaÉÉaarrrrddeeuurrss ssxxuurr ll’’eeaauu  !!
ll’’ééqquuiippee ddeess rreennddeezz--vvoouuss ddee ll’’eerrddrree
eeNN qquueeLLqquueess CChhiiffffrreess
LL’’ééddiittiioonn 22001177 eesstt ddééddiiééee àà ddeess ppeerrssoonnnnaalliittééss nnaannttaaiisseess
ddiissppaarruueess qquuii oonntt ccoonnttrriibbuuéé àà llaa ggrraannddee hhiissttooiirree dduu ffeessttiivvaall
eett dduu JJaazzzz :: BBiillllyy CCOORRCCUUFFFF,, GGeerraarrdd TTEERRRROONNEESS eett PPiieerrrree BBAARROOUUHH..
0044 0055
s e r e p é r edraNsLef e s t i v a l   !
Dans les ports, en pleine nature ou au cœur de la ville, les lieux du festival sont variés.
Autant de cadres et d'ambiances différentes à expérimenter tout au long du festival !
TOURBIÈRES
DE FRANCE
sCène nautique sCène Mix Jazz sCène souris Verte
Ceineray Jazz, électro, groove, Découvertes musicales
Grands concerts et scène rock et improvisation… pour petites oreilles
Jazz en Pays de la Loire le Mix !
9 scènes sur pannoniCa
sCène sully sCène swinG Découvertes jazz
les quais entre le
Nouveaux projets, Jazz manouche version festive et transe
PARC
GERMAINE LE GOFF cours des 50 otages créations et grands noms et swing New-Orleans
et le Pont de la du jazz contemporain sCène FBlo-
sCène talents Jazz CrÉdit Mutuel
Motte-Rouge sCène Blues en loire-atlantique Interviews, show-cases
Tremplin blues Groupes émergents et concert samedi soir
et têtes d’affiche du département
Magie du port En pleine nature, Le calme d'un petit Scène flottante, platanes
et des bateaux les pieds écrin de verdure et vue imprenable
illuminés ! dans l'eau sur la belle plaisance !
Étapes de la Belle
Canal
plaisanCe
Passage des bateaux de nantes À Brest
et concerts
Ambiance festive À Blain et Guenrouët,
au bord de l’eau ports et chemins de halage
esCale de la Belle plaisanCe
Bateaux réunis pour la nuit,
concerts en soirée
ConCerts "hors piste" Le festivaL à quai le VillaGe Culturel
Pont Morand

Le festival est un "RDV" jusqu'au bout !
le VillaGe restauration
À Nantes, sur les quais, c'est le rendez-vous
Quai Henri-Barbusse,
des structures culturelles pour le lancement
quai de Versailles et île de Versailles
de leur nouvelle saison mais aussi

le rendez-vous des commerçants partenaires
le VillaGe solidaire
et des associations locales qui présentent
Sur l'île de Versailles
leurs actions et proposent de quoi

se restaurer et se désaltérer !
les CoMMerçants partenaires
Installés sur les quais
06 07
ss ee rr ee pp éé rr eeddrraaNNssLLeeff ee ss tt ii vv aa ll    !!
DDaannss lleess ppoorrttss,, eenn pplleeiinnee nnaattuurree oouu aauu ccœœuurr ddee llaa vviillllee,, lleess lliieeuuxx dduu ffeessttiivvaall ssoonntt vvaarriiééss..
AAuuttaanntt ddee ccaaddrreess eett dd''aammbbiiaanncceess ddiifffféérreenntteess àà eexxppéérriimmeenntteerr ttoouutt aauu lloonngg dduu ffeessttiivvaall !!
TTOOUURRBBIIÈÈRREESS
DDEE FFRRAANNCCEE
ssCCèènnee nnaauuttiiqquuee ssCCèènnee MMiixx JJaazzzz ssCCèènnee ssoouurriiss VVeerrttee
CCeeiinneerraayy JJaazzzz,, éélleeccttrroo,, ggrroooovvee,, DDééccoouuvveerrtteess mmuussiiccaalleess
GGrraannddss ccoonncceerrttss eett ssccèènnee rroocckk eett iimmpprroovviissaattiioonn…… ppoouurr ppeettiitteess oorreeiilllleess
JJaazzzz eenn PPaayyss ddee llaa LLooiirree llee MMiixx  !!
99 ssccèènneess ssuurr ppaannnnoonniiCCaa
ssCCèènnee ssuullllyy ssCCèènnee sswwiinnGG DDééccoouuvveerrtteess jjaazzzz
lleess qquuaaiiss eennttrree llee
NNoouuvveeaauuxx pprroojjeettss,, JJaazzzz mmaannoouucchhee vveerrssiioonn ffeessttiivvee eett ttrraannssee
PPAARRCC
GGEERRMMAAIINNEE LLEE GGOOFFFF ccoouurrss ddeess 5500 oottaaggeess ccrrééaattiioonnss eett ggrraannddss nnoommss eett sswwiinngg NNeeww--OOrrlleeaannss
eett llee PPoonntt ddee llaa dduu jjaazzzz ccoonntteemmppoorraaiinn ssCCèènnee FFBBlloo--
ssCCèènnee ttaalleennttss JJaazzzz CCrrÉÉddiitt MMuuttuueell
MMoottttee--RRoouuggee ssCCèènnee BBlluueess eenn llooiirree--aattllaannttiiqquuee IInntteerrvviieewwss,, sshhooww--ccaasseess
TTrreemmpplliinn bblluueess GGrroouuppeess éémmeerrggeennttss eett ccoonncceerrtt ssaammeeddii ssooiirr
eett ttêêtteess dd’’aafffificchhee dduu ddééppaarrtteemmeenntt
MMaaggiiee dduu ppoorrtt EEnn pplleeiinnee nnaattuurree,, LLee ccaallmmee dd''uunn ppeettiitt SSccèènnee flfloottttaannttee,, ppllaattaanneess
eett ddeess bbaatteeaauuxx lleess ppiieeddss ééccrriinn ddee vveerrdduurree eett vvuuee iimmpprreennaabbllee
iilllluummiinnééss !! ddaannss ll''eeaauu ssuurr llaa bbeellllee ppllaaiissaannccee  !!
ÉÉttaappeess ddee llaa BBeellllee
CCaannaall
ppllaaiissaannCCee
PPaassssaaggee ddeess bbaatteeaauuxx ddee nnaanntteess ÀÀ BBrreesstt
eett ccoonncceerrttss
AAmmbbiiaannccee ffeessttiivvee ÀÀ BBllaaiinn eett GGuueennrroouuëëtt,,
aauu bboorrdd ddee ll’’eeaauu ppoorrttss eett cchheemmiinnss ddee hhaallaaggee
eessCCaallee ddee llaa BBeellllee ppllaaiissaannCCee
BBaatteeaauuxx rrééuunniiss ppoouurr llaa nnuuiitt,,
ccoonncceerrttss eenn ssooiirrééee
CCoonnCCeerrttss ""hhoorrss ppiissttee"" LLee ffeessttiivvaaLL àà qquuaaii llee VViillllaaGGee CCuullttuurreell
PPoonntt MMoorraanndd

LLee ffeessttiivvaall eesstt uunn ""RRDDVV"" jjuussqquu''aauu bboouutt  !!
llee VViillllaaGGee rreessttaauurraattiioonn
ÀÀ NNaanntteess,, ssuurr lleess qquuaaiiss,, cc''eesstt llee rreennddeezz--vvoouuss
QQuuaaii HHeennrrii--BBaarrbbuussssee,,
ddeess ssttrruuccttuurreess ccuullttuurreelllleess ppoouurr llee llaanncceemmeenntt
qquuaaii ddee VVeerrssaaiilllleess eett îîllee ddee VVeerrssaaiilllleess
ddee lleeuurr nnoouuvveellllee ssaaiissoonn mmaaiiss aauussssii

llee rreennddeezz--vvoouuss ddeess ccoommmmeerrççaannttss ppaarrtteennaaiirreess
llee VViillllaaGGee ssoolliiddaaiirree
eett ddeess aassssoocciiaattiioonnss llooccaalleess qquuii pprréésseenntteenntt
SSuurr ll''îîllee ddee VVeerrssaaiilllleess
lleeuurrss aaccttiioonnss eett pprrooppoosseenntt ddee qquuooii

ssee rreessttaauurreerr eett ssee ddééssaallttéérreerr !!
lleess CCooMMMMeerrççaannttss ppaarrtteennaaiirreess
IInnssttaallllééss ssuurr lleess qquuaaiiss
0066 0077
uN festivaL des parteNaires
pour tous ! esseNtieLs
L’Association culturelle de l’été, organisatrice
L’équipe du festival est attentive à rendre
du festival, est soutenue de manière forte
le jazz et le patrimoine nautique accessibles par ses partenaires institutionnels dont la Ville
au plus grand nombre. Elle mène un travail de Nantes en premier lieu. Mais le festival est aussi
d’actions culturelles destiné à favoriser soutenu de manière primordiale par des partenaires
la rencontre entre les artistes et le public. privés nombreux et fidèles. C’est avec tous ces appuis
que Les RDV de l’Erdre grandissent avec

une généreuse pertinence !
au sein du quartier nantes erdre
L e festivaL d é p Lo y é Leen fmesatiiv/ajul ipnr oapnoimseé sd epsa ra tuenli egrrso duapnes d tero mis uésciocileens s des réseaux
qui se produit pour les élèves et leurs parents
et ensuite pour 4 concerts dans le cadre de la
NatioNaux
"tournée des Batignolles", au pied des habitations.
tourNée des CoNCerts Les réseaux Jazz nationaux 
au Chu
Des interventions musicales sont proposées Les RDV de l’Erdre font partie de l’AJC,
BatigNoLLes "hors piste" pour les enfants hospitalisés. du CRDJ, du Jazz est LA, de France Blues,
de ReZZo Focal Jazz à Vienne.
Elle se déroule dans le quartier Aussi intimes qu’insolites, ces concerts > AJC (Association Jazzé Croisé) est le réseau de diffusion
Halvêque-Beaujoire avec 4 concerts acoustiques permettent d’explorer quelques des aCCueils priVilÉGiÉs de jazz en France et en Europe qui travaille en faveur
Visite des coulisses, rencontre avec les équipes... de la circulation des artistes, de l’émergence de nouveaux
au pied des habitations ! lieux insoupçonnés, à la rencontre talents et de la création de projets inédits. Le réseau s’implique
Du 23 au 30 août, avec les Sassy Swingers des artistes et des partenaires du festival ! également dans le développement de différents projets
en matière de coopération et d’échanges internationaux.
ÀG uNeannrtoeusë ett, Sdta-nMsa lress-d vuil-lDesé sdeer tl,’ ELredsr Teo, umcahiess a.ussi à Blain, a u t o u r LC’AoJmCm reuçnoiicta ltei osno,u dtiee nla dSuA CMEiMni,s dtèur eC dNeV ,l ad eC ul’AltDurAeM eIt, de la
tourNée de la SPEDIDAM et du FCM. Jazz Migration est un projet
de soutien au développement de carrière de jeunes
au fiL de L’erdre Bourse aux disques formations de jazz initié par Afijma, repris par l’AJC
du et développé en partenariat avec la FEDELIMA.

Elle propose des concerts à chaque étape Au cœur de l’île de Versailles, venez chiner
dadem lai rBeer lllee ppalasissaagnec ed eest vboautesa iunxv ieten àm vuesniiqr ue ! dDeissq vuinaiyrleess edte l ajabzezl,s m praoisfe psassio snenuelelsm peronpt o! s ent festivaL lAdec’atscivt ipevsait sérust roe luen tdaeeir rrpiteaostirr iedm teoo uilntaee Bnl’aaenulntliéqeeu ,p elels sa sistraucntuCrees
un large choix de collections et une grande
Du 1er au 3 septembre avec Azy4tet de la métropole Nantaise sont impliquées
diversité de genres musicaux !
pleinement dans l’organisation du festival.
Samedi et dimanche sur l'île de Versailles à Nantes
festivaL off
BaLades sur L’eau
Les cafés-culture de la Métropole Nantaise
proposent un programme de concerts
durant toute la semaine du festival ! Expérimentez le festival autrement !
Embarquez pour une courte promenade
En partenariat avec le Collectif Culture Bar-Bars.
Programme diffusé dans les lieux habituels ou une longue croisière apéritive sur l’Erdre,
(mairie, office de tourisme, cafés-culture…). à bord des bateaux de Loire en scène
ou des Bateaux Nantais !
À Nantes, embarquements au pied du pont St-Mihiel
ou au ponton des Bateaux Nantais (+ d’infos p.44)
08 09
uuNN ffeessttiivvaaLL ddeess ppaarrtteeNNaaiirreess
ppoouurr ttoouuss  !! eesssseeNNttiieeLLss
LL’’AAssssoocciiaattiioonn ccuullttuurreellllee ddee ll’’ééttéé,, oorrggaanniissaattrriiccee
LL’’ééqquuiippee dduu ffeessttiivvaall eesstt aatttteennttiivvee àà rreennddrree
dduu ffeessttiivvaall,, eesstt ssoouutteennuuee ddee mmaanniièèrree ffoorrttee
llee jjaazzzz eett llee ppaattrriimmooiinnee nnaauuttiiqquuee aacccceessssiibblleess ppaarr sseess ppaarrtteennaaiirreess iinnssttiittuuttiioonnnneellss ddoonntt llaa VViillllee
aauu pplluuss ggrraanndd nnoommbbrree.. EEllllee mmèènnee uunn ttrraavvaaiill ddee NNaanntteess eenn pprreemmiieerr lliieeuu.. MMaaiiss llee ffeessttiivvaall eesstt aauussssii
dd’’aaccttiioonnss ccuullttuurreelllleess ddeessttiinnéé àà ffaavvoorriisseerr ssoouutteennuu ddee mmaanniièèrree pprriimmoorrddiiaallee ppaarr ddeess ppaarrtteennaaiirreess
llaa rreennccoonnttrree eennttrree lleess aarrttiisstteess eett llee ppuubblliicc.. pprriivvééss nnoommbbrreeuuxx eett fifiddèèlleess.. CC’’eesstt aavveecc ttoouuss cceess aappppuuiiss
qquuee LLeess RRDDVV ddee ll’’EErrddrree ggrraannddiisssseenntt aavveecc

uunnee ggéénnéérreeuussee ppeerrttiinneennccee  !!
aauu sseeiinn dduu qquuaarrttiieerr nnaanntteess eerrddrree
LL ee ffeessttiivvaaLL dd éé pp LLoo yy éé LeLeeenn ffmmeessaattiiiivv//aajjuull iippnnrr ooaappnnooiimmsseeéé ssdd eeppssaa rraa ttuueennllii eeggrrrrssoo dduuaappnneess dd tteerroo mmiiss uuéésscciioocciilleeeennss ss d deess rréésseeaauuxx
qquuii ssee pprroodduuiitt ppoouurr lleess ééllèèvveess eett lleeuurrss ppaarreennttss
eett eennssuuiittee ppoouurr 44 ccoonncceerrttss ddaannss llee ccaaddrree ddee llaa
NNaattiiooNNaauuxx
""ttoouurrnnééee ddeess BBaattiiggnnoolllleess"",, aauu ppiieedd ddeess hhaabbiittaattiioonnss..
ttoouurrNNééee ddeess CCooNNCCeerrttss LLeess rréésseeaauuxx JJaazzzz nnaattiioonnaauuxx  
aauu CChhuu
DDeess iinntteerrvveennttiioonnss mmuussiiccaalleess ssoonntt pprrooppoossééeess LLeess RRDDVV ddee ll’’EErrddrree ffoonntt ppaarrttiiee ddee ll’’AAJJCC,,
BBaattiiggNNooLLLLeess ""hhoorrss ppiissttee"" ppoouurr lleess eennffaannttss hhoossppiittaalliissééss.. dduu CCRRDDJJ,, dduu JJaazzzz eesstt LLAA,, ddee FFrraannccee BBlluueess,,
ddee RReeZZZZoo FFooccaall JJaazzzz àà VViieennnnee..
EEllllee ssee ddéérroouullee ddaannss llee qquuaarrttiieerr AAuussssii iinnttiimmeess qquu’’iinnssoolliitteess,, cceess ccoonncceerrttss >> AAJJCC ((AAssssoocciiaattiioonn JJaazzzzéé CCrrooiisséé)) eesstt llee rréésseeaauu ddee ddiiffffuussiioonn
HHaallvvêêqquuee--BBeeaauujjooiirree aavveecc 44 ccoonncceerrttss aaccoouussttiiqquueess ppeerrmmeetttteenntt dd’’eexxpplloorreerr qquueellqquueess ddeess aaCCCCuueeiillss pprriiVViillÉÉGGiiÉÉss ddee jjaazzzz eenn FFrraannccee eett eenn EEuurrooppee qquuii ttrraavvaaiillllee eenn ffaavveeuurr
VViissiittee ddeess ccoouulliisssseess,, rreennccoonnttrree aavveecc lleess ééqquuiippeess...... ddee llaa cciirrccuullaattiioonn ddeess aarrttiisstteess,, ddee ll’’éémmeerrggeennccee ddee nnoouuvveeaauuxx
aauu ppiieedd ddeess hhaabbiittaattiioonnss  !! lliieeuuxx iinnssoouuppççoonnnnééss,, àà llaa rreennccoonnttrree ttaalleennttss eett ddee llaa ccrrééaattiioonn ddee pprroojjeettss iinnééddiittss.. LLee rréésseeaauu ss’’iimmpplliiqquuee
DDuu 2233 aauu 3300 aaooûûtt,, aavveecc lleess SSaassssyy SSwwiinnggeerrss ddeess aarrttiisstteess eett ddeess ppaarrtteennaaiirreess dduu ffeessttiivvaall  !! ééggaalleemmeenntt ddaannss llee ddéévveellooppppeemmeenntt ddee ddiifffféérreennttss pprroojjeettss
eenn mmaattiièèrree ddee ccooooppéérraattiioonn eett dd’’éécchhaannggeess iinntteerrnnaattiioonnaauuxx..
ÀGÀG uuNNeeaannnnrrttooeeuussëë eetttt,, SSddttaa--nnMMssaa llrreessss--dd vvuuiill--llDDeesséé ssddeeeerr ttll,,’’ EELLrreeddssrr TTeeoo,, uummccaahhiieessss aa..uussssii àà BBllaaiinn,, aa uu tt oo uu rr LCLC’’AAooJJmmCCmm rreeuuççnnooiiiiccttaa lltteeii oossnnoo,,uu ddttiieeee nnllaa ddSSuuAA CCMMEEiiMMnnii,,ss ddttèèuurr eeCC ddNNeeVV ,,ll aadd eeCC uull’’AAllttDDuurrAAeeMM eeIItt,, ddee llaa
ttoouurrNNééee ddee llaa SSPPEEDDIIDDAAMM eett dduu FFCCMM.. JJaazzzz MMiiggrraattiioonn eesstt uunn pprroojjeett
ddee ssoouuttiieenn aauu ddéévveellooppppeemmeenntt ddee ccaarrrriièèrree ddee jjeeuunneess
aauu ffiiLL ddee LL’’eerrddrree BBoouurrssee aauuxx ddiissqquueess ffoorrmmaattiioonnss ddee jjaazzzz iinniittiiéé ppaarr AAfifijjmmaa,, rreepprriiss ppaarr ll’’AAJJCC
dduu eett ddéévveellooppppéé eenn ppaarrtteennaarriiaatt aavveecc llaa FFEEDDEELLIIMMAA..

EEllllee pprrooppoossee ddeess ccoonncceerrttss àà cchhaaqquuee ééttaappee AAuu ccœœuurr ddee ll’’îîllee ddee VVeerrssaaiilllleess,, vveenneezz cchhiinneerr
dadaddeemm llaaii rrBBeeeerr lllllleeee ppppaallaassiissssaaaaggnneecc eedd eeeesstt vvbbooaauutteessaa iiuunnxxvv iieetteenn ààmm vvuueessnniiiiqqrr uuee  !! dDdDeeiissssqq vvuuiinnaaiiyyrrlleeeessss eeddttee ll aajjaabbzzeezzll,,ss mm pprraaooiissffee ppssaassssiioo ssnneennuueelleellssmm ppeerroonnpptt  oo!! ss eenntt ffeessttiivvaaLL lAdlAdeecc’’aattsscciivvtt iippeevvssaaiitt sséérruusstt rrooee lluueenn ttddaaeeeeiirr rrrrppiitteeaaoossttiirrrr iieeddmm tteeoooo uuiillnnttaaeeee BBnnll’’aaaaeennuullnnttlliiééqqeeeeuu ,,pp eelleellss ssaa ssiissttrraauuccnnttuuCCrreeeess
uunn llaarrggee cchhooiixx ddee ccoolllleeccttiioonnss eett uunnee ggrraannddee
DDuu 11eerr aauu 33 sseepptteemmbbrree aavveecc AAzzyy44tteett ddee llaa  mmééttrrooppoollee NNaannttaaiissee ssoonntt iimmpplliiqquuééeess
ddiivveerrssiittéé ddee ggeennrreess mmuussiiccaauuxx  !!
pplleeiinneemmeenntt ddaannss ll’’oorrggaanniissaattiioonn dduu ffeessttiivvaall..
SSaammeeddii eett ddiimmaanncchhee ssuurr ll''îîllee ddee VVeerrssaaiilllleess àà NNaanntteess
ffeessttiivvaaLL ooffff
BBaaLLaaddeess ssuurr LL’’eeaauu
LLeess ccaaffééss--ccuullttuurree ddee llaa MMééttrrooppoollee NNaannttaaiissee
pprrooppoosseenntt uunn pprrooggrraammmmee ddee ccoonncceerrttss
dduurraanntt ttoouuttee llaa sseemmaaiinnee dduu ffeessttiivvaall  !! EExxppéérriimmeenntteezz llee ffeessttiivvaall aauuttrreemmeenntt  !!
EEmmbbaarrqquueezz ppoouurr uunnee ccoouurrttee pprroommeennaaddee
EEnn ppaarrtteennaarriiaatt aavveecc llee CCoolllleeccttiiff CCuullttuurree BBaarr--BBaarrss..
PPrrooggrraammmmee ddiiffffuusséé ddaannss lleess lliieeuuxx hhaabbiittuueellss oouu uunnee lloonngguuee ccrrooiissiièèrree aappéérriittiivvee ssuurr ll’’EErrddrree,,
((mmaaiirriiee,, oofffificcee ddee ttoouurriissmmee,, ccaaffééss--ccuullttuurree……)).. àà bboorrdd ddeess bbaatteeaauuxx ddee LLooiirree eenn ssccèènnee
oouu ddeess BBaatteeaauuxx NNaannttaaiiss  !!
ÀÀ NNaanntteess,, eemmbbaarrqquueemmeennttss aauu ppiieedd dduu ppoonntt SStt--MMiihhiieell
oouu aauu ppoonnttoonn ddeess BBaatteeaauuxx NNaannttaaiiss ((++ dd’’iinnffooss pp..4444))
0088 0099
L’ é d i t i o N 2017
r e
d
des r d v d e L ’ e r
entrez dans le prograMMe !
Incontournables ou hors des sentiers battus,
voici quelques suggestions pour vivre ou découvrir le festival !
MÉdÉriC ColliGnon, preMière soirÉe luMineuse douCeur et ConViVialitÉ pÉniChes et quais une esCale swinG À la zooM sur les sassy
artiste fiL rouge 2017 ! à nort-sur-erdre ! au port de petit Mars illuMinÉs À nantes Chapelle-sur-erdre swingers !
Artiste aussi talentueux Jeudi 31.08 • Port de Nort-sur-Erdre Vendredi 1er.09 • Petit Mars, Vendredi 1er, samedi 2 Samedi 2.09, La Chapelle-sur-Erdre Dimanche 3.09 • Nantes,
que généreux, le trompettiste -19h30 port de la Rivière -11h30 et 14h et dimanche 3.09 • sur les quais • La Grimaudière - dès 11h30 scène Nautique -14h30
Médéric Collignon nous fait Une ambiance unique se dégage En pleine nature, dans un endroit à Nantes - à partir de 21h Vivre le festival dans toute Après leur tournée dans les écoles
le plaisir d’intervenir à plusieurs de cette soirée d’ouverture insoupçonné du territoire, venez À la nuit tombée, les quais nantais sa dimension, c’est aussi se rendre du quartier Halvêque-Beaujoire
reprises durant le festival avec de festival où chacun est invité admirer de près le passage de la s’illuminent et prennent vie avec au club de l’A.N.C.R.E pour pique- et suite à leurs 4 concerts
deux projets sur scène (Moovies, à arpenter les pontons pour Belle plaisance, tout en swinguant des images réalisées et projetées niquer, admirer les merveilleux dans le cadre de la Tournée
musiques de films des années admirer les bateaux de la Belle sur la musique de "Jour de Fête" ! par Diazzo… Laissez-vous entraîner bateaux de la Belle plaisance des Batignolles, on peut dire que
60-70 revisitées, et Wax’in free-jazz plaisance, au son du jazz qui dans cet univers onirique tout en escale pour le déjeuner, tout les Sassy Swingers sont les artistes
rock déjanté) mais aussi, des résonne tout près et au cœur en admirant les majestueuses en découvrant de nouveaux "associés" au festival pour cette
concerts "Hors-Piste" vivifiants ! d’un port tout illuminé… 70 cuivres rutiLants péniches regroupées dans artistes de jazz ! édition 2017 ! Retrouvez leur jazz
sur La scène nautique ! le bassin Ceineray vendredi enjoué sur la scène Nautique !
Vendredi 1er.09 • Nantes, scène et dimanche.
prÉlude sur le Canal de leVer de soleil en Musique Nautique -19h30 le diManChe Blues FestiF
nantes À Brest Vendredi 1er.09 • Port de Nort-sur-Erdre - 8h Concert qui s’annonce aussi inédit de suCÉ-sur-erdre
une rÉGate historique
Mardi 29.08 • Guenrouët -19h Samedi 2.09 • Port de Sucé-sur-Erdre - 8h qu’étonnant… 70 musiciens Dimanche 3.09 • Sucé-sur-Erdre,
Mercredi 30.08 • Blain -19h Dimanche 3.09 • Bassin Ceineray, de 7 à 77 ans réunis sur pour CÉlÉBrer le Vezon quai de Bliesransbach - dès 14h30
Savourez le prélude du festival Nantes - 8h l’imposante scène Nautique Samedi 2.09 • Carquefou, SNO -10h30 Alors que les bateaux sortent
dans le cadre privilégié du canal Un réveil en musique dans pour faire sonner et résonner les En 2017, nous fêtons les 130 de l’eau petit à petit, les musiciens
de Nantes à Brest, avec des le port alors que les équipages cuivres dans le bassin Ceineray ! ans du Vezon (l’un des plus vieux n’en finissent pas de déployer
concerts du joyeux quartet Swing préparent leurs bateaux… bateaux de plaisance en France une énergie folle sur la scène
of France ! voilà un délicieux moment à vivre encore navigant) et les 135 ans flottante ! Une après-midi festive
absolument ! Médéric Collignon du SNO (l’un des premiers clubs et joyeuse dans le cadre
nous éveillera cette année au son nautiques de l’hexagone). À cette exceptionnel du port
de sa trompette ! occasion, le Vezon, récemment de Sucé-sur-Erdre.
restauré, est officiellement mis
à l’eau samedi matin au SNO.
S’ensuit une régate historique
à admirer depuis les rives !
10 11