Picatrix A Medieval Treatise on Astral Magic

15.4 MB·English

by  Sconosciuto

Y
R
O
T
S
I
H
PICATRIX
n
A MEDIEVAL TREATISE
i on
ASTRAL MAGIC
C TRANSLATED WITH AN INTRODUCTION B Y
DAN ATTRELL AND DAVID PORRECA
I
G
A
M
PICATRIX
THE MAGIC IN HISTORY SERIES
FORBIDDEN RITES STRANGE REVELATIONS
A Necromancer’s Manual of the Fiſteenth Century Magic, Poison, and Sacrilege in Louis XIV’s France
Richard Kieckhefer Lynn Wood Mollenauer
CONJURING SPIRITS UNLOCKED BOOKS
Texts and Traditions of Medieval Ritual Magic Manuscripts of Learned Magic in the Medieval 
Edited by Claire Fanger Libraries of Central Europe
Benedek Láng
RITUAL MAGIC
ALCHEMICAL BELIEF
Elizabeth M. Butler
Occultism in the Religious Culture of 
Early Modern England
THE FORTUNES OF FAUST
Bruce Janacek
Elizabeth M. Butler
INVOKING ANGELS
THE BATHHOUSE AT MIDNIGHT °eurgic Ideas and Practices, °irteenth to 
An Historical Survey of Magic and  Sixteenth Centuries
Divination in Russia Edited by Claire Fanger
W. F. Ryan
THE TRANSFORMATIONS OF MAGIC
SPIRITUAL AND DEMONIC MAGIC Illicit Learned Magic in the Later Middle Ages 
From Ficino to Campanella and Renaissance
D. P. Walker Frank Klaassen
ICONS OF POWER MAGIC IN THE CLOISTER
Ritual Practices in Late Antiquity Pious Motives, Illicit Interests, and Occult 
Approaches to the Medieval Universe
Naomi Janowitz
Sophie Page
BATTLING DEMONS
Witchcraſt, Heresy, and Reform in the  REWRITING MAGIC
Late Middle Ages An Exegesis of the Visionary Autobiography of a 
Fourteenth-Century French Monk
Michael D. Bailey
Claire Fanger
PRAYER, MAGIC, AND THE STARS IN THE 
MAGIC IN THE MODERN WORLD
ANCIENT AND LATE ANTIQUE WORLD
Strategies of Repression and Legitimization
Edited by Scott Noegel, Joel Walker, 
Edited by Edward Bever and Randall Styers
and Brannon Wheeler
MEDICINE, RELIGION, AND MAGIC IN 
BINDING WORDS EARLY STUART ENGLAND
Textual Amulets in the Middle Ages Richard Napier’s Medical Practice
Don C. Skemer Ofer Hadass
°e Magic in History series explores the role magic and the occult have played in European culture, religion, 
science, and politics. Titles in the series bring the resources of cultural, literary, and social history to bear on the 
history of the magic arts, and they contribute to an understanding of why the theory and practice of magic have 
elicited fascination at every level of European society. Volumes include both editions of important texts and 
significant new research in the field.
Y
R
O
T
S
PICATRIX
I
H
A MEDIEVAL TREATISE ON ASTRAL MAGIC
n
translated with an introduction
i by dan attrell
and david porreca
C
Based on the Latin edition by David Pingree
I
G
A
M
THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY PRESS
UNIVERSITY PARK, PENNSYLVANIA
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Majriti, Maslamah ibn Ahmad, –1004?, author. | Attrell, Dan, 1988– editor, 
translator. | Porreca, David, 1974– editor, translator.
Title: Picatrix : a medieval treatise on astral magic / edited and translated by 
Dan Attrell and David Porreca ; based on the Latin edition by David Pingree.
Other titles: Ghayat al-hakim wa-ahaqq al-natijatayn bi-altaqdim. English | Magic 
in history.
Description: University Park, Pennsylvania : °e Pennsylvania State University 
Press, [2019] | Series: Magic in history | In English; translated from the Latin, 
which was translated from the original Arabic. | Includes bibliographical 
references and index.
Summary: “An English translation, with accompanying introduction, commentary, 
and notes, of the medieval treatise on astrological magic known as Picatrix, 
a guide for constructing magical talismans, mixing magical compounds, 
summoning planetary spirits, and determining astrological conditions”—
Provided by publisher.
Identifiers: LCCN 2018044815 | ISBN 9780271082127 (cloth : alk. paper)
Subjects: LCSH: Magic—Early works to 1800. | Alchemy—Early works to 
1800. | Astrology—Early works to 1800.
Classification: LCC BF1618.A7 M3513 2019 | DDC 133.4/3—dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2018044815 (https://lccn.loc.gov/2018044815)
Copyright © 2019 Dan Attrell and David Porreca
All rights reserved
Printed in the United States of America
Published by °e Pennsylvania State University Press,
University Park, PA 16802-1003
Second Printing, August 2019
°e Pennsylvania State University Press is a member of the Association of 
University Presses.
It is the policy of °e Pennsylvania State University Press to use acid-free paper. 
Publications on uncoated stock satisfy the minimum requirements of American 
National Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed 
Library Material, ±²³´ Z39.48–1992.
°ough I speak with the tongues of men or of angels, but have not love, I am but a 
resounding gong or a clanging cymbal.
1 Corinthians 13:1
°erefore I say to you, if you wish to apply your intellect to those loſty, noble, and impor-
tant realms of knowledge, then spare no zeal, and do not neglect studying the books and 
words of the wise for it is by that path that you shall reach your desire.
Picatrix2.8.4

CONTENTS
List of Tables / ix
Acknowledgments / xi
µ²¶·¸¹º»¶´¸²
A Prehistory of the Latin Picatrix / 3
A Brief History of the Latin Text / 4
On Knowledge, Wisdom, and Self-Legitimacy in the Picatrix / 8
On Nigromancia / 10
°e Cosmology of the Picatrix / 12
°ePicatrix, Social History, and Material Culture / 16
Psychoactive and/or Poisonous Substances in the Picatrix / 26
Translators’ Notes / 31
¼´»±¶·´½
Prologue / 37
Book 1 / 39
Book 2 / 69
Book 3 / 131
Book 4 / 217
Notes / 281
Bibliography / 299
Index of Terrestrial Names / 305
Index of Celestial Names and Magical Words / 311
Index of Subjects and Materials / 317

TABLES
1  Picatrixritual objectives by category / 17
2  Agriculture rituals in the Picatrix / 19
3  Apotropaic rituals in the Picatrix / 20
4  Commerce and wealth rituals in the Picatrix / 21
5  Occult science rituals in the Picatrix / 21
6  Healing and health rituals in the Picatrix / 22
7  Infrastructure rituals in the Picatrix / 23
8  Interpersonal relations rituals in the Picatrix / 23
9  Travel rituals in the Picatrix / 25
10  Other/outlier rituals in the Picatrix / 26