EDITiON - ... Linnea Dayton Jack Davis o o S • X IS Tricks und Techniken fur den effektiven Einsatz von Adobe Photoshop Aus dem Amerikanischen ubersetzt von Helmut Kraus Durchgehend farbig illustriert Mit Diskette Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York London Paris Tokyo Hong Kong Barcelona Budapest Autoren Unnea Dayton Jack Davis Peach pit Press, Inc. 2414 Sixth Street Berkeley, CA 9471 0 USA Ubersetzer Helmut Kraus SiegfriedstraBe 26 40549 Dusseldorf ntel der amerikanischen Originalausgabe: The Photoshop Wow! Book © 1993 by Linnea Dayton and Jack Davis/Peachpit Press All rights reserved. Additional material to this book can be downloaded from http://extra.springer.com. ISBN-13:978-3-642-7830S-0 e-ISBN-13:978-3-642-78304-3 DOl: 10.1007/978-3-642-78304-3 Die Deutsche Bibliothek -ClP-Einheitsaufnahme. Dayton, Linnea: Photoshop-Praxis: Tricks und Te chniken fiir den effektiven Einsatz von Adobe Photoshop /Linnea Dayton; Jack Davis. Aus dem Amerikan. ubers. von Helmut Kraus. - Berlin; Heidelberg; New York; London; Paris; Tokyo; Hong Kong; Barcelona; Budapest Springer, 1994 Einheitssacht.: The photoshop wow! book <dt.> ISBN-13:978-3-642-7830S-0 NE: Davis, Jack: Dieses Werk ist urheberrechtlich geschutzt. Die dadurch begrundeten Rechte, insbesondere die der Obersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfaltigung auf anderen Wegen und der Speiche rung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfaltigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutsch land vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulassig. Sie ist grundsatzlich vergu tungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgeset zes. © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1994 Softcover reprint of the hardcover 1st edition 1994 Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daB solche Namen im Sinne der Warenzeichen-und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten waren und daher von jedermann benutzt werden durften. Die in diesem Buch vorgestellten Beispielprogramme durten ohne Genehmigung und weitere Ver gutungen als Grundlage fiir die Erstellung kommerzieller Programme verwendet werden. Werden die Beispielprogramme erweitert, so dart die Copyright -Erklarung im Quelltext der Beispielprogram me um eigene Urheberrechtserklarungen erweitert werden. Die Verwendung der Quelltexte fUr Schulungen oder Publikationen is!, auch bei auszugsweiser Verwendung, grundsatzlich genehmi gungs-und vergutungspflichtig. Der Springer-Verlag ist nicht Urheber der Beispielprogramme, sondern stellt diese nur zur Verf(i gung. Der Verlag weist darauf hin, daB Software nicht fehlerfrei erstellt werden kann; der Leser mull, daher die Korrektheit der Beispielprogramme in geeigneter Weise uberprUfen. Umschlaggestaltung: Konzept & Design, IIvesheim Satz: Reproduktionsfertige Vorlage vom Autor und Obersetzer 33/3140 -5 4321 0 -Gedruckt auf saurefreiem Papier Shilawn Williams gewidmet, DANKSAGUNGEN die vieUeicht eines Tages ihr Dieses Buch ware ohne ein hohes MaE an Unterstiitzung nicht mag eigenes BUell schreiben wird. lich gewesen. Zuallererst machten wir den Photoshop-»Kiinstlem« danken, die uns die Erlaubnis gaben, ihre Arbeiten in diesem Buch Linnea Dayton vorzustellen und die angewandten Techniken zu beschreiben; sie sind im Anhang namentlich aufgefiihrt. Wir sind dartiber hinaus vie len Photoshop-Experten zu Dank verpflichtet, deren Arbeiten nicht All den Kiinstiem und Desi in diesem Buch erscheinen, die aber ihr Wissen und ihre Erfahrung gnem, die in die Welt der neu mit Photoshop zur Verfugung stellten, wie unter anderen Russell en, kreativen Kommunikatiolls Brown, Daniel Clark, Robert Swartzbach, Michael Ulrich und Mark medie[1 vordringen; unserer Siprut. Wir bedanken uns bei Adobe System Inc. fur die intensive Familie und unseren Freunden; Unterstiitzung, insbesondere durch Steve Guttman, Jeff Parker, Rita lind der QueUe aller Kreativitiit, Amladi, LaVon Peck und den Leuten vom technischen Support, die die in ihrer unermef5lichen uns beschwarten, die Entwicklung der Version 2.5 abzuwarten, uns 11l1S Giite eriaubt, am Akt der mit Beta-Versionen versorgten und uns bei der Beantwortung techni Schopfung teilzuhaben. scher Fragen zur Seite standen. Aufrichtiger Dank gilt den Mitarbeitem unseres Dienstleistungs Jack and Jill Davis buros, Laser Express in San Diego, denen es groBe Freude bereitete, unsere PageMaker-Dateien mit Aldus PrePrint zu separieren und auf ihrem Belichter auszugeben, und die diese Aufgabe meisterhaft aus fuhrten. Auch wissen wir den Zeitaufwand und die fortwahrenden Bemuhungen der Leute von Color 4, einem Farbseparationsstudio in San Diego, zu schatzen, die bei unserem ersten Versuch nicht unbe trachtliche Zeit darnit verbrachten, ihren Belichter auf unsere Page Maker-Dateien abzustimmen. Auch unseren Freunden und unseren Familien sei Dank ausgespro chen, die wahrend der anstrengenden Zeit niemals ihre Unterstiit zung versagten und uns nur ab und zu daran erinnerten, daB es neben diesem Buch auch andere Dinge im Leben gibt. Auch sind wir unseren Kollegen sehr dankbar, die sich wahrend der ganzen Zeit des Projekts, das sehr viellanger dauerte als ursprtinglich veranschlagt, in Geduld ubten oder andere, brachliegende Aufgaben wahmahmen. Zu guter Letzt danken wir von ganzem Herzen Jill Davis, dem drit ten Mitglied in unserem Team, einem der uberzeugendsten und kom petentesten menschlichen Wesen, das wir kennen. Sie gestaltete den Satz der arnerikanischen Ausgabe und leitete deren Produktion, vom groben Layout bis hin zum fertigen Film. Wir wiiBten nicht, was wir ohne sie getan hatten. INHALT Einleitung ix Foto als Maske verwenden 31 . Bild mit Text iibedagem 32 I [ Schrift im Bild 34 ~- --"-~. ""- 1 Photoshop-Grundiagen 1 Rechner, Speicher und Geschwin digkeit • Zeitsparendes Arbeiten • 3 Fotos veredeln 36 Ansichten • Zuriickliegende Bildkorrektilr • Fotos reparieren Arbeitsphase wiederherstellen • Mezzotinto-Effekt 41 Bildimport • Archivienmg und Komstruktur 43 Transport von Dateien • Probe Diffusion-Dither 44 ausdruck: der Proof • Auflosung • Portrait kolorieren 46 Farbsysteme in Photoshop • Um Farben hervorheben 48 wandlung von RGB in CMYK Kombination aus Positiv und Negativ 49 Portrait »skizzieren« 50 Duplex-Bild 52 Fotoretusche 55 Bewegungsunscharfe 57 Solarisation eines Portraits 60 2 Auswahlen, Masken und Schwarzweilifoto kolorieren 63 Kanaloperationen 14 Weichzeichnen 64 Grundlegende Auswahltechniken Beispiele 66 • Schwebende Auswahl • Das Freistellungswerkzeug • Das Textwerkzeug • Der Zeichensti{t • Masken • Alpha-Kaniile • Cleve res Auswiihlen • Auswiihlen mit dem Verlaufswerkzeug Die Rechenfunktionen 25 Kanalberechnungen 26 Der Maskierungsmodus 28 4 Montage und Collage 68 6 Malen mit Photoshop 114 8 Spezialeffekte 140 Oberblendungen 70 Papierstrukturen 117 Schlagschatten 142 Gemischte Aufkisung 74 Malen mit Licht 119 Relief 144 Schatten und Reflexe 76 Graustufenbild kolorieren 122 Stickerei-Effekt 146 Plastisches Modellieren 78 Strichbild kolorieren 124 Lichtkranz urn Konturen 148 Beispiele 80 Beispiele 126 Steingravur 151 Geschliffenes Glas 153 Chromeffekt 156 Kristallglas 158 Die Wow!-Widgets 160 Beispiele 161 7 Photoshop und PostScript 128 5 Filter 86 Rastem mit Photoshop 130 Scharfzeichnungsfilter • Weich Montage mit einer PostScript- zeichnungsfilter • StOl1mgsfilter Maske 132 9 3D/4D - Wiumliche Tiefe Filtereffekte kombinieren 91 Austausch zwischen Photoshop und Bewegung 164 Schrift aufrauhen 93 und Illustrator 135 3D-Ansicht 166 Filteliibersicht 96 Beispiele 138 Import aus Dimensions 169 Beispiele 112 Animation eines Logos 173 Beispiele 175 Anbiinge 182 Bildbibliotheken • Photos hop Zusdtze • Adressen • Kilnstler und Fotografen Index 192 VORWORT DES UBERSETZERS Obwohl ich bereits einige Bucher vom Amerikanischen ins Deutsche ubertragen habe, und auch Autor ebensovieler eigener Computerbu cher bin, steilte die Arbeit am Photoshop Wow! Book doch etwas ganz Besonderes dar - dies aus zweierlei Grunden. Einerseits schien es anfangs, daB die Vorgaben des Springer-Verlages nicht einzuhalten seien. Der deutsche Text soilte in das Original-Layout hineinmontiert werden, so daB fur die Produktion des Buches lediglich die Schwarz filme neu anzufertigen und mit den Filmen fur die ubrigen ProzeE farben zu montieren waren. Grund dafiir war, daB die amerikani schen Autoren nicht die hochauflosenden Bilddateien weitergeben konnten. Dieses eher technisch wirkende Problem loste eine Kette von weiteren Schwierigkeiten aus, die besondere Aoforderungen an den deutschen Text stellte (die ubersetzten Textpassagen durften nicht wesentlich langer sein als die Originaltexte) und auch die Ein deutschung der Abbildungen einschrankte. Aile vierfarbig gedruckten Dialogfelder muEten entweder so belassen werden oder aber durch ein in Graustufen dargestelltes Dialogfeld der deutschen Photoshop Version ersetzt werden. 1m Buch sind daher teilweise auch Dialogfel der abgebildet, die die amerikanische Programmversion zeigen. Dies alles soil weniger als Entschuldigung dienen, als vielmehr auf die Pro bleme aufmerksam machen, die bei jeder Ubersetzung auftauchen und unter Berucksichtigung der unterschiedlichen Aspekte von Ver lag, Ubersetzer und Leser bewaltigt werden mussen. Die Arbeit am Wow!-Buch war aber auch in anderer Hinsicht etwas Besonderes. The Photoshop Wow! Book zeigt eindrucksvoll, daB das Medium Buch auch irn Zeitalter des Computers noch nichts an Attraktivitat und Effektivitat eingebtiEt hat. Zwar handelt das Buch von Photoshop und darnit irn weitesten Sinne von Computerthemen, auch ware seine Entstehung ohne Computereinsatz undeokbar, und doch hat der Computer das interessanterweise auch von Computer anwendem am meisten favorisierte Infonnationsmedium noch nicht abgelost. Das vorliegende Buch zeigt, wie Bucher auch in Zukunft ihre Berechtigung gegenuber den neuen Medien beweisen konnen. Helmut Kraus Januar 1994 WILLKOM ADOBE PHOTOSHOP ist eines der leistungsstarksten Werkzeuge der visuellen Kommunikation fur Personalcomputer. Das Programm hat den Horizont von Designem und Illustratoren urn bisher nicht dage MENIM wesene M6glichkeiten der Farbbildverarbeitung erweitert, in der Fotos lediglich das »Rohmaterial« fur kreativere Veredelungsformen PHOTOSHOP darstellen. Fotografen k6nnen ihrer Kunst nun am Bildschinn nach gehen, ohne Chemikalien verwenden zu mtissen. Arbeitsablaufe wie PRAXIS Vergr6Bem, Beschneiden und Farbkorrekturen lassen sich im Pro gramm so leicht vomehmen wie nie zuvor. Dariiber hinaus eignet BUCH sich Photoshop zur Synthese von Oberflachenstrukturen, Mustem und Spezialeffekten, mit denen sich Fotos, Grafiken oder Video sequenzen wirkungsvoll aufbereiten lassen. Bald schon erledigten wir mehr als 90 Prozent unserer taglichen Arbeit mit Photoshop. Wir konnten beobachten, wie auch KOllegen intensiv mit dem Programm experimentierten, trauten bei den auf dem Bildschinn erscheinenden Verwandlungen unseren Augen kaum, waren begeistert von den Werkzeugen, Funktionen und den Kurzbefehlen, die komplizierteste Veranderungen im Handumdrehen ausfuhrten, und bewunderten schlieBlich die Ergebnisse vieler Photo shop-Anwender, bei denen aIle Fahigkeiten des Programms in er staunlicher Weise kombiniert wurden. Die Begeisterung, die wir durchgangig vemehmen konnten, fand ihren Ausdruck in einem ein zigen Wort: »Wow!« Es dauerte nicht lange, da entschlossen wir uns, ein Buch zu Photoshop zu schreiben. Was lag also naher, als es The Photoshop Wow! Book* zu nennen? Der Rest des Buches schrieb sich nicht so selbstverstandlich. Kurz nachdem wir mit der Arbeit begonnen hatten, erfuhren wir von Adobe, daB »bald« eine neue Version auf den Markt kommen wiirde. Da die Step-by-step-Anleitungen genau und auf dem neuesten Stand sein sollten, entschieden wir uns, das Update abzuwarten. Nun, wir warteten langer als geplant, und als die Version 2.S endlich erschien, waren die Veranderungen so umfangreich, daB wir viele Abschnitte tiberarbeiten oder neu schreiben muBten. Falls Sie zu denjenigen gehOren, die dieses Buch bisher vergeblich in den Regalen der Buch handler suchten, danken wir fur Ihre Geduld. Wir glauben, das War ten hat sich gelohnt. * The Photoshop Wow! Book ist der UBER DIESES BUeH Titel der amerikanischen Originalaus Das Buch bietet in funffacher Weise Information tiber die aktuelle gabe. Version 2.S: (1) Grundlagen tiber die Arbeitsweise der Photoshop Anmerkung des Ubersetzers Werkzeuge und -Funktionen, (2) praktische Tips fur schnelleres und Ix einfacheres Arbeiten, (3) Step-by-step-Anleitungen zum Nachvollzie hen der vorgestellten Beispiele, (4) Sammlungen von Beispielen er fahrener Photoshop-Anwender am Ende jedes Kapitels und (5) Be zugsadressen fur Werkzeuge, Utilities, BUder und andere Produkte, die den Wert von Photoshop steigem und seine Anwendung verein fachen. 1 Die Grundlagen-Abschnitte geben Auskunft tiber die Arbeitswei se der Photoshop-Funktionen. Das Photoshop-Praxis-Buch ist nicht als ein Ersatz fur das Adobe-Photoshop-Handbuch gedacht, das ein ex zellentes Nachschlagewerk darstellt (es war schon immer gut, aber fur die neue Version ist es noch besser geworden). Vielmehr haben wir einige der wichtigsten Grundlagen zusammengefaBt und da, wo es uns notig erschien, einen Sachverhalt etwas naher erHiutert. Da hinter steht die Uberzeugung, daB das Verstandnis einer bestimmten Funktionsweise ihre Anwendung erleichtert und auch das Gesptir fur neue Anwendungsmoglichkeiten scharft. Unser liel ist es, einen 2 PuNKTGENAUE PRAzISION Blick »unter die Motorhaube« zu gewahren, urn unseren Lesern Hil Bei einigen Photoshop-Werkzeugen festellung fur eine Leistungs-und Produktivitatssteigerung zu geben. I1iBt sich die Position des »hot spot« nur schwer ausrnachen. Urn die akti 2 Weitere greifbare Information zur Steigerung der Effizienz findet ve Werkzeugposition herauszufin sich im ganzen Buch in Form der Tips. Die Tips sind leicht an der den, rnuB die Feststelltaste gedruckt Uberschriftzeile zu erkennen. Diese komprimierten Hinweise stellen werden. Der Mauszeiger verwandelt sich in ein Fadenkreuz, dessen Mit zum einen unabhangige Texte dar und stehen zum andern meist in telpunkt der »hot spot« ist. einem inhaltlichen lusammenhang mit den auf der gleichen Seite beschriebenen Grundlagen oder Techniken. Wir haben sie dort )r--------------------, plaziert, wo es uns am sinnvollsten erschien. Der Anwender erfahrt SoIarI7.Ing auch dann viel Ntitzliches, wenn er nur die Tips liest. .~t 3 Die auf ein bis vier Seiten in einer Step-by-step-Anleitung beschrie benen Techniken lassen sich in Photoshop einfach nachvollzie hen. Unser liel war es, ausreichend schriftliche und bildliche Infor mation zu bieten, so daB das Nachblattern im Handbuch tiberfltissig wird. Aber urn nicht mit Wiederholungen zu langweilen, setzen wir grundlegende Kenntnisse in der Bedienung eines Macintosh voraus (wie beispielsweise Dateien geoffnet und gesichert werden). In eini gen Fallen haben wir uns auf die Beschreibung bestimmter Verfah ren konzentriert, anstatt aIle Techniken des Projekts zu erklaren. Einige der Beispiele wurden eigens zu Demonstrationszwecken er stellt, andere sind Illustrationen oder Teile von Illustrationen, die Profis entwickelt und veroffentlicht haben. Bei den Illustrationen, die rnit alteren Photoshop-Versionen erstellt wurden, haben wir die Beschreibung der Technik fur die Version 2.5 aktualisiert. Die einzelnen Schritte der Anleitung sind numeriert und von Abbildungen begleitet. Der erste Schritt beschreibt kurz die Aus gangslage. Falls zu einem Thema mehr Information gewtinscht ist, sollte im Stichwortverzeichnis nachgeschlagen werden. 4 Die Beispielsammlungen am Ende jedes Kapitels sollen den Leser inspirieren. ]edes Bildbeispiel wird mit Hintergrundinforma tion und mit einer kurzen Beschreibung seiner Entstehung erganzt. EINLEITUNG 4r-------,.--~~-,- Viele der in den Beispielsammlungen kurz angerissenen Methoden werden an anderer Stelle in diesem Buch ausfiihrlicher beschrieben. Auch hier hilft das Stichwortverzeichnis bei der Suche. 5 1m Anhang am Ende dieses Buches finden sich Bezugsadressen fur erganzende Software, Photoshop-Zusatze und anderes. Das Motto dieses Buches heillt »Experimentieren«. Einsteigem sollen die in diesem Buch vorgestellten Techniken und Beispiele zu einem guten Start mit dem Programm verhelfen, alten Hasen k6nnen sie ungeahnte Einblicke und neue Anregungen geben. Wir hoffen, daB die vorgestellten Verfahren und Tips als Sprungbrett fur eigene krea tive Experimente dienen k6nnen. sr---------------------~ Linnea Dayton Jack Davis im Juni 1993 OBER DIESES BUCH
Description: