Pholia Vol 7 (PHOnétique et à la LInguistique Africaine)

193 Pages·1992·5.709 MB·French

by  Laboratoire de Phonétique et Linguistique Africaine

P
1992
H
volume 7
O
L
I
A
Laboratoire de Phonétique et Linguistique Africaine
CRLS - Université Lumière - Lyon 2

PHOLIA
Volume 7 - (1992)
ISSN 0992-4396
Publié par
le Laboratoire de Phonétique et Linguistique Africaine
Centre de Recherches Linguistiques et Sémiologiques
Université Lumière - Lyon 2
Membres de l'équipe :
Enseignants-chercheurs : Etudiants-chercheurs :
Jean A. Blanchon Wahab Amadou
Louise V. Fontaney Pierre Bancel
Jean-Marie Hombert Jocelyne Dieng
François Nsuka-Nkutsi Jean-Noël Mabiala
Gilbert Puech Pither Medjo
Lolke Van der Veen Médard Mouele
Patrick Mouguiama
Chercheur CNRS : Pierrette Ogouamba
Naïma Louali Gisèle Teil-Dautrey
Toute correspondance est à adresser à :
Jean Blanchon
LAPHOLIA-CRLS, Université Lumière-Lyon 2
C.P. 11 - 69676 BRON cedex (FRANCE)
Adresse électronique: [email protected]
Prix du numéro : 60 francs (+ frais de port pour l'étranger)
Payable par chèque établi à l'ordre de : Madame l'Agent comptable de l'Université Lyon 2
à envoyer à l'adresse ci-dessus.
PHOLIA
PHOLIA (ISSN 0992-4396) est une publication annuelle qui rassemble des
contributions consacrées à la PHOnétique et à la LInguistique Africaine. Elle
contient des articles écrits en français ou en anglais par les membres du Laboratoire
de Phonétique et Linguistique Africaine (LAPHOLIA) ou par des chercheurs dont
les travaux sont directement liés aux projets du laboratoire. Cette équipe, implantée à
l'Université Lumière-Lyon 2, fait partie du LACITO (Laboratoire des Langues et
Civilisations à Tradition Orale, UPR 3-121 du CNRS) et collabore avec le GRECO
Communication Parlée. Les thèmes de recherche de l'équipe sont :
- l'analyse interne et comparative des langues bantu ;
- la phonétique expérimentale comme aide à la décision phonologique :
application aux systèmes synchroniques et diachroniques ;
- l'utilisation de l'informatique dans l'étude des langues africaines : traitement de
la parole, bases de données et systèmes experts .
La collecte des données s'effectue en laboratoire à Lyon avec des informateurs
de langues africaines ou sur le terrain ; elle peut occasionnellement concerner
d'autres zones linguistiques.
Parmi les contributions incluses dans PHOLIA, certaines sont dans leur
version définitive, d'autres constituent une version préliminaire.
Directeur de la publication: Jean-Marie Hombert

SOMMAIRE
BLANCHON, J. A. - Nouvel examen de la tonalité des noms en laadi
de Brazzaville (H16f)......................................................................................7
BLANCHON, J. A. & M. ALIHANGA - Notes sur la morphologie du
lempiini de Eyuga .........................................................................................23
DEMOLIN, D., J.M. HOMBERT, P. ONDO, C. SEGEBARTH - Etude du
système vocalique fang par résonance magnétique .......................................41
HOMBERT, J.-M. - Terminologie des odeurs dans quelques langues du Gabon ....61
KWENZI-MIKALA, J. T. - Présentation géo-linguistique de Libreville ...................67
LOUALI, N. - Le système vocalique touareg ...........................................................83
LOUALI, N. & G. PUECH - Les consonnes "tendues" du berbère :
indices perceptuels et corrélats phonétiques ...............................................117
MABIALA, J-N. - La situation linguistique de la région du Kouilou (Congo) ......139
VAN DER VEEN, L. J. - Rencontres et salutations en Galoa (B 10, Gabon) ..........151

NOUVEL EXAMEN DE LA TONALITE DES NOMS EN
LAADI DE BRAZZAVILLE (H 16f)
Jean A. Blanchon
Abstract
This article takes another look at Laadi nominals and sets up four tone
classes where previous analyses had required only two or as many as nine.
Although in a few cases the discrepancies can be shown to stem from obvious
errors on the part of our predecessors, it is suggested that most of the other cases
will have to be accounted for in terms of dialect variation and that an investigation
of all the dialects of Laadi is urgently needed.
1. LE PROBLEME
Il existe au moins deux études concernant la tonalité du laadi : la description
très fouillée d'André Jacquot1, en grande partie systématisée par A.E. Meeussen2, et
celle, très succinte, de Marie Seguin3. Or ces deux études, d'envergure fort différente
il est vrai, sont si dissemblables que l'on pourrait presque supposer qu'elles ne
concernent pas la même langue. Qu'on en juge : André Jacquot distingue neuf types
tonals pour les noms et Marie Seguin, qui ne l'a visiblement pas lu avec suf-
fisamment d'attention, n'en trouve que deux.
Ces deux études présentent aussi un certain nombre de bizarreries. Par
exemple, dans sa thèse de 1971 André Jacquot illustre son type tonal III au moyen
c&Kntòmb&o,
du mot "martin-pêcheur", mais dans son lexique de 1982 ce mot est
classé dans le type II et aucun mot n'est classé dans le type III, lequel est pourtant
inexplicablement maintenu. Il apparaît donc qu'en 1976 A.E. Meeussen s'est donné
beaucoup de mal pour rendre compte d'un type tonal douteux, puisqu'il ne contenait

1. Voir. Jacquot (1971).
2. Voir. Meeussen (1976).
3. Voir. Seguin (1980).
8 Pholia 7-1992
qu'un seul membre, et qui s'est révélé être en fait inexistant par la suite. Quant à
l'esquisse de Marie Seguin, il est facile de voir qu'elle n'utilise pratiquement que des
dissyllabes sans préfixe CV-, et l'on peut donc supposer que quelques types tonals
sont passés à travers les mailles de son filet. Mais de là à penser qu'il y a eu six ou
sept fuyards il y a un pas que l'on peut hésiter à franchir.
Intrigué par cette situation, j'ai profité de la présence à Lyon d'un étudiant
congolais locuteur natif du laadi4 pour essayer de réexaminer rapidement la ques-
tion. La comparaison des résultats que j'ai obtenus avec les études précédentes m'a
paru suffisamment intéressante pour faire l'objet du présent article.
2. LES RESULTATS DE L'ENQUETE
On trouvera l'essentiel des résultats de l'enquête dans le tableau figurant à
l'Annexe A ci-dessous.
Au fil de l'élicitation, il s'est avéré d'abord que le laadi est bien une langue à
"cas tonal", c'est à dire que la tonalité d'un nominal est variable en contexte et que
cette variation n'a rien à voir avec une quelconque opposition défini / indéfini,
comme c'est le cas dans certaines autres langues de la zone H, mais est liée à la
position du mot dans l'énoncé. Six positions ont tout d'abord été prises en considé-
n`K
ration : isolation, prédicatif ( + N), sujet, objet post-verbal, complément de nom,
nà
associatif ( + N). La tonalité du prédicatif, de l'objet post-verbal et de l'associatif
s'étant révélée être systématiquement la même pour chaque type tonal distingué,
seule la première rubrique a été placée dans le tableau. Quant à la position après
particule locative examinée par Jacquot (1971 et 1982), elle a été négligée car il
existe plusieurs constructions de ce type et il aurait fallu trop de temps pour
apprendre à les démêler à coup sûr. Il ne semble pas d'ailleurs que sa prise en con-
sidération aurait changé quoi que ce soit aux conclusions de la présente étude.

4. Il s'agit de Monsieur Badyokela Merlin. Qu'il trouve ici l'expression de toute ma gratitude
pour sa collaboration.
Pholia 7-1992 9
Plusieurs mots sont fournis pour chaque type tonal de façon à montrer la per-
tinence ou la non pertinence de divers paramètres : nombre de syllabes, quantité
vocalique (avec et sans minasale interne), préfixe CV- devant minasale. Il s'agit
souvent des mêmes mots choisis pour illustrer l'analyse d'A. Jacquot dans le tableau
de l'annexe B, ceci afin de faciliter la comparaison.
Quatre types tonals, étiquetés A, B, C et D, ont émergé de la mise en ordre des
données d'observation, soit deux de plus que pour Marie Seguin mais quatre ou cinq
de moins que pour André Jacquot. Pour une classification rapide du vocabulaire,
c'est à dire pour sa répartition entre ces quatre types tonals, la forme du prédicatif
peut à la rigueur suffire : le type A se reconnaît à son ton haut final, le type B à son
ton haut préfixal, le type C à son ton haut unique et préfinal, le type D à ses deux
tons hauts, préfixal et préfinal.
En tenant compte d'étymologies bien établies, on peut voir là le reflet des
quatre types résultant de la combinaison des deux tonèmes, haut et bas, reconstruits
pour le proto-bantou. Par exemple :
bùnùn&u, *-n`Çun`Çu,
Type A vieillesse, cf. CS 1384 vieillard
bàbàkàl&a, *-bàkàdà,
hommes, cf.PS 10 homme, mâle
Reflet du type proto-bantou *BB
màz&ulù, *gùd&u,
Type C ciel, cf. CS 886 ciel
Reflet du type proto-bantou °BH
b`Ks&al3ulù, *-c&ad-,
Type D outils, cf. CS 247, travailler + suffixes
dérivationnels à ton bas
Reflet du type proto-bantou *HB
Le type B devrait donc être le reflet du type PB *HH. Ce n'est pas évident au
bàtékòlò, *-j&uk&udù,
vu de l'exemple que nous avons utilisé (cf. CS 963
"petit-fils"), mais le réflexe en question se comporte comme les réflexes de *HH