« Le vaincu de ton cœur », Victor Hugo
« Elle a lu dans mon cœur », Corneille« Les deux bosses grises (idem) du chameau avaient été réunies… », René Barjavel
Le patrimoine littéraire - de Rabelais à Queneau, Vian ou Frédéric Dard… - offre quantité d'exemples de contrepèteries intentionnelles, hautement revendiquées par leurs auteurs (et que vous retrouverez dans les pages qui suivent).Mais les plus insolites, les plus inattendues… ne sont pas forcément les contrepèteries volontaires, « fabriquées ». De jolies clandestines, fruits sauvages du hasard, se glissent malicieusement et « mine de rien » sous la plume de romanciers respectueux et respectables, de poètes bien sérieux…
Ce livre vous en offre un savoureux florilège.
" [...] il disoit qu'il n'y avoit qu'une antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse. " François Rabelais, Pantagruel, 1532 Les lettres inversées révèlent un sens caché réjouissant, et souvent, disons-le clairement, furieusement rude. Mais délicieusement... drôle !
Catherine Guennec: Après une carrière en communication, Catherine Guennec, littéraire de formation, se consacre à l'écriture. Elle a notamment publié La modiste de la reine, le roman de Rose Bertin chez Lattès en 2004. Chez First, elle est l'auteur de Espèce de savon à culotte ! ... et autres injures d'antan paru en février 2012, et de Mon Petit Trognon potelé, paru en 2013.