Perú, Medio Putumayo-Algodón

2016·40.5 MB·Spanish

by  Pitman, Nigel, editor

A FIELD MUSEUM
PUBLICATION
Medio Putumayo-Algodón
Perú:
> . t .
rrr::^
r;.
i
jUm
mííM
^^V-j5Í,QiüJI^'>£^'J
i**^ •
^7^
feéiiWlW
rapid biological and social imentories
INFORME/REPORT NO. 28
Perú: Medio Putumayo-Algodón
Nigel Pitman, Adriana Bravo, Santiago Claramunt, CorineVriesendorp,
Diana Alvira Reyes, Ashwin Ravikumar, Alvaro del Campo, Douglas R Stotz,
Tyana Wachter, Sebastian Heilpern, Benjamin Rodriguez Grández,
Ana Rosa Sáenz Rodriguezy/and Richard Chase Smith
editores/editors
Diciembre/December2016
Instituciones Participantes/Participating Institutions
Field
The
.uusseeuumm
The Field Museum Instituto del Bien Proyecto Especial Binacional
Común (IBC) Desarrollo Integral de la Cuenca
del Río Putumayo (PEDICP)
A *,
Federación de Comunidades Fundación para la HerbarioAmazonense de
Nativas Fronterizasdel Conservación yel Desarrollo la Universidad Nacional de la
Putumayo (FECONAFROPU) Sostenible (FCDS) Amazonia Peruana (AMAZ)
CORRIDI
Museode Historia Natural de Centrode Ornitología y
la Universidad Nacional Mayor Biodiversidad (CORBIDI)
de San Marcos(UNMSM)
^THSO/V/^
FEB 2 Z 2017
^/BRAR\e§-^
LOSINFORMESDE INVENTARIOS RÁPIDOSSON PUBLICADOSPOR/ Cualquierade lasopinionesexpresadasen los informesdelos Inventarios
RAPID INVENTORIESREPORTSAREPUBLISHEDBY: Rápidossonexpresamente lasde losautoresynoreflejan necesariamente
lasdeThe Field Museum./Anyopinionsexpressed inthe Rapid Inventories
THE FIELD MUSEUM reportsarethoseoftheauthorsand donotnecessarilyreflectthoseof
Science and Education The Field Museum.
1400 South Lake Shore Drive
Estapublicación hasidofinanciadaen parteporTheGordon and Betty
Chicago, Illinois 60605-2496, USA Moore FoundationyThe Field Museum./Thispublication hasbeen funded in
T 312.665.7430, F 312.665.7433 part byTheGordonand BettyMoore Foundation andThe Field Museum.
WWW.fieldmuseum.org
Cita sugerida/Suggested citation
Editores/Editors
Pitman, N., A.Bravo, S.Claramunt, C.Vriesendorp, D.Alvira Reyes,
Nigel Pitman, Adriana Bravo, Santiago Claramunt, A.Ravikumar, A.del Campo, D.F. Stotz, T.Wachter, S.Heilpern,
Corine Vriesendorp, Diana Alvira Reyes, Ashwin Ravikumar, B.RodriguezGrández, A.R. Sáenz Rodríguezy/and R.C.Smith, eds.
Alvarodel Campo, Douglas F. Stotz, Tyana Wachter, 2016. Perú: MedioPutumayo-Algodón. Rapid Biological and Social
Sebastian Heilpern, Benjamin RodriguezGrández, Inventories Report 28. The Field Museum, Chicago.
Ana Rosa Sáenz Rodriguezy/and Richard Chase Smith
Fotos e ilustraciones/Photosand illustrations
Diseño/Design Carátula/Cover: Un jaguaren la ribera colombiana del río Putumayo.
CostelloCommunications, Chicago Duranteel inventarioen febrerode 2016el equiposocial observóa
estefelinocruzarel río nadando desdeel Perú a Colombia. Fotode
Mapasygráficas/Mapsand graphics Ana Rosa Sáenz Rodríguez./Ajaguaron theColombian banksofthe
MarkJohnston, Jonathan Markel, Blanca Sandoval Ibáñezy/and Putumayo River. Duringthe inventory in February 2016thesocial
José David Urquiza Muñoz team observed thisanimal swim acrossthe riverfrom Peru to
Colombia. Photo byAna Rosa Sáenz Rodríguez.
Traducciones/Translations
Adriana Bravo(English-castellano), Santiago Claramunt Carátula interior/innercover: Una vista aérea del ríoAlgodón, un
(English-Castellano), Alvaro del Campo (English-castellano), tributariodel río Putumayo que corre casi 700 km por la Amazonia
Sebastian Heilpern (castellano-English), Laura Paredes de Chávez peruana. Foto deAlvaro del Campo./An aerial viewofthe Algodón
(castellano/Ocaina), José López Rodriguez(castellano-Murui), River, a nearly700 km longtributaryofthe Putumayo River in
Mario Pariona (English-castellano), Nigel Pitman (castellano- Amazonian Peru. Photo byAlvaro del Campo.
English), Ashwin Ravikumar (castellano-English), Benjamin
Rodriguez Grández (castellano/Ocaina), MarcosSánchez López Láminasa color/Color plates: Figs.8F-K,9B-D,9H-N, P.Alvarez-
(castellano-Maijuna), Martha Sánchez López (castellano-Maijuna), Loayza; Figs.lOG,llD,IIF, D.Alvira Reyes; Fig.7P, A.A.Barona
Angel Uaqui Dunu Maya (castellano-Murui) y/and Colmenares; Fig.60, A.Bravo Ordóñez; Figs. 7A-N, 7Q, 7S-V,
Ysabel YamashacoVargasde Sánchez (castellano/Ocaina) G.Chávez; Figs.SC,3F,4F, 5M,7R,8B-C,9A,9E,10D,A.del Campo;
Figs.6J-K, lOF, F. Ferreyra Vela; Figs.6A-H, 6L-N, M.H.Hidalgo;
The Field Museumesuna instituciónsin finesde lucroexentade Figs.2C, 9F-G, D.J.Lizcano; Figs.3E, 3H, S.C. Londoño; Figs.1,4J,
impuestosfederalesbajolasección 501(c)(3)del Código Fiscal Interno./ J.A.Markel; Figs.llB, HE,IIG-H, M.Pariona; Fig.4D, N.Pitman;
The Field Museum isa non-profitorganization exemptfromfederal Figs.lOA-C, HA, A.Ravikumar; Fig.8E, J.-l. Rojas-Moscoso;
incometaxundersection 501(c)(3)ofthe Internal RevenueCode.
Fig.lOE,A.R.Sáenz Rodríguez; Fig.11C, A.Salazar Molano;
ISBN NUMBER 978-0-9828419-6-9 Figs.3A-B,3D, 3G, 3J,3L-M, R.F.Stallard; Figs.4B,4H, 5A-C,5F,
©2016 porThe Field Museum.Todoslosderechosreservados./ 5J-L, 5N, 8A, L.A.Torres Montenegro; Figs. 3K,4C, 4E,4G,
©2016 byThe Field Museum.All rightsreserved. 5D-E, 5G-H, 8D, C.Vriesendorp.
Impresosobrepapelreciclado.Printedonrecycledpaper.
CONTENIDO/CONTENTS
ESPAÑOL ENGLISH
Integrantesdel equipo 2 ContentsforEnglishtext 211
Perfiles institucionales 7 Participants 212
Agradecimientos 11 Institutionalprofiles 217
Misiónymetodología 16 Acknowledgments 221
Resumen ejecutivo 17 Missionand approach 226
¿Porqué Medio Putumayo-Algodón? 28 Reportataglance 227
Láminasa color 29 WhyMedioPutumayo-Algodón? 238
Objetosdeconservación 53 Technicalreport 255
Fortalezasyoportunidades 58
bilingüe/bilingual
Amenazas 60
Recomendaciones 64
Apéndices/Appendices 361
Informetécnico 69
(1) Sobrevuelo/Overflight 362
Panorama regionalydescripcióndelossitios (2) Muestrasdeagua/Watersamples 366
de losinventarios biológicoysocial 69 (3) Plantasvasculares/Vascularplants 372
Inventariobiológico
(4) Estacionesdemuestreodepeces/
Geología,hidrologíaysuelos 79 Fishsamplingstations 432
Vegetación 92
(5) Peces/Fishes 436
Flora 101
(6) Anfibiosyreptiles/Amphibiansandreptiles 456
Peces 109
(7) Aves/Birds 466
Anfibiosyreptiles 119 (8) Mamíferosmedianosygrandes/
Aves 131
Largeandmedium-sizedmammals 494
Mamíferosmedianosygrandes 140
(9) Principales plantasutilizadas/
Inventariosocial
Commonlyused plants 498
Comunidadesvisitadas:Fortalezassocialesy (10) Pecesdeimportancia paraelconsumo/
culturalesycalidaddevida 151 Importantfoodfish 508
Conocimientoecológicotradicionalparaelusoy Literatura citada/Literaturecited 509
manejode los recursosnaturales 168
Informes publicados/Published reports 521
ResumenejecutivoenMaijuna 183
ResumenejecutivoenMurui 191
ResumenejecutivoenOcaina 201
PERÚ: MEDIO PUTUMAYO-ALGODÓN DICIEMBRE/DECEMBER 2016 1
INTEGRANTES DEL EQUIPO
EQUIPO DE CAMPO
Patricia Álvarez-Loayza [cámarastrampa) Jachson Coquinche Butuna [logísticadecampo)
DukeUniversity Institutodel Bien Común
Durham,NC, EE.UU. SanAntoniodel Estrecho, Perú
[email protected] [email protected]
Diana (Tita)Alvira Reyes [caracterizaciónsocial) Alvarodel Campo [coordinación, logísticadecampo,fotografía)
Scienceand Education Scienceand Education
TheFieldMuseum TheField Museum
Chicago, IL,EE.UU. Lima, Perú
[email protected] [email protected]
AndrésAlberto Barona-Colmenares [plantas) Freddy Ferreyra Vela [caracterizaciónsocial)
InstitutoAmazónicodeInvestigacionesCientíficas SINCHI Institutodel Bien Común
Leticia, Colombia Iquitos, Perú
[email protected] [email protected]
Margarita Benavides [apoyotécnico) Wilma Freitas [cocina)
Instituto del Bien Común Iquitos,Perú
Lima,Perú
[email protected] Max H. Hidalgo [peces)
Museode Historia Natural
Rodrigo Botero [apoyotécnico) UniversidadNacionalMayorde SanMarcos
Fundaciónpara la Conservaciónyel DesarrolloSostenible Lima,Perú
Bogotá,Colombia [email protected]
[email protected]
Dario HurtadoCárdenas [Asesoríaylogísticaen
Adriana BravoOrdóñez [mamíferos) transporteaéreoyseguridadaeronáutica)
Lima, Perú Lima, Perú
[email protected] [email protected]
Saúl Cahuaza [motoristaprincipal) Mark K. Johnston [cartografía)
ProyectoEspecial Binacional DesarrolloIntegral de ScienceandEducation
la Cuenca del RíoPutumayo (PEDICP) TheField Museum
Iquitos,Perú Chicago,IL,EE.UU.
[email protected]
Germán Chávez [anfibiosyreptiles)
CentrodeOrnitologíayBiodiversidad (CORBIDI)
Lima, Perú
[email protected]
2 RAPIO BIOLOGICALANDSOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT N0.28
Guillermo Knell (logísticadecampo) Eber Mashacuri (caracterizaciónsocial)
Ecologística Perú Federación deComunidadesIndígenasdelBajoPutumayo
Lima,Perú (FECOIBAP)
[email protected] ComunidadNativaPuertoFranco
Río Putumayo,Perú
Oscar Laverde-R. (aves)
UnidaddeEcologíaySistemáticaUNESIS TonyJonatan Mori Vargas (logísticadecampo,plantas)
DepartamentodeBiología Organismode Supervisión delosRecursosForestalesy
Facultadde Ciencias de Fauna Silvestre (OSINFOR)
PontificiaUniversidadJaveriana Lima,Perú
Bogotá,D.C., Colombia [email protected]
[email protected]
Luis Alberto Moya Ibáñez (apoyotécnico)
DiegoJ. Lizcano (mamíferos) Proyecto Especial BinacionalDesarrolloIntegralde
DepartamentoCentraldeInvestigación la Cuenca del RíoPutumayo (PEDICP)
UniversidadLaica ‘EloyAlfaro’deManabí Iquitos,Perú
Manta,Ecuador [email protected]
[email protected]
Jonh Jairo Mueses-Cisneros (anfibiosyreptiles)
Sandra Carolina Londoño (geología) Corporaciónparael Desarrollo Sostenible del Surde
SchoolofEarthandSpaceExploration la Amazonia (CORPOAMAZONIA)
Arizona StateUniversity Mocoa,Putumayo, Colombia
Tempe,AZ,EE.UU. [email protected]
[email protected]
MarcoOdicio Iglesias (logísticadecampo,anfibiosyreptiles)
JavierA. Maldonado-Ocampo (peces) WildlifeConservation Society
UnidaddeEcologíaySistemáticaUNESIS Iquitos,Perú
DepartamentodeBiología [email protected]
Facultad deCiencias
PontificiaUniversidadJaveriana Marcela Osorio (caracterizaciónsocial)
Bogotá, Colombia ServicioNacional ForestalydeFauna Silvestre (SERFOR)
[email protected] MinisteriodeAgriculturayRiego
Lima,Perú
JonathanA. Markel (cartografía, operadordedron) [email protected]
ScienceandEducation
TheFieldMuseum
Chicago,IL,EE.UU.
[email protected]
PERÚ: MEDIO PUTUMAYO-ALGODÓN DICIEMBRE/DECEMBER 2016 3
Integrantes del Equipo (continuación)
Mario Parlona (caracterizaciónsocial) Alejandra Salazar Molano (caracterizaciónsocial)
Scienceand Education Fundación para la Conservaciónyel DesarrolloSostenible
TheFieldMuseum Bogotá,Colombia
Chicago,IL,EE.UU. [email protected]
[email protected]
Martha Sánchez (caracterizaciónsocial)
Nigel Pitman (plantas) Federaciónde ComunidadesNativasMaijuna
Scienceand Education (FECONAMAI)
TheField Museum SanAntoniodel Estrecho,Perú
Chicago, IL,EE.UU.
[email protected] Blanca E. Sandoval Ibáñez (cartografía)
Centroparael Desarrollo del Indígena Amazónico (CEDIA)
Ashwin Ravikumar (caracterizaciónsocial) Iquitos, Perú
Scienceand Education [email protected]
TheFieldMuseum
Chicago,IL,EE.UU. Richard Chase Smith (apoyo técnico)
[email protected] Institutodel Bien Común
Lima, Perú
Marcos Antonio Ríos Paredes (plantas) [email protected]
Conservación por laVidaAmazónica
Iquitos,Perú Robert F. Stallard (geología)
[email protected] National Research Program
U.S. Geological Survey
Benjamín RodríguezGrández (caracterizaciónsocial) Boulder, CO,EE.UU.
Federación de ComunidadesNativasFronterizas [email protected]
del Putumayo (FECONAFROPU)
SanAntoniodel Estrecho,Perú Douglas F. Stotz (aves)
[email protected] Scienceand Education
The FieldMuseum
Percy Saboya del Castillo (aves) Chicago,IL,EE.UU.
Peruvian CenterforBiodiversityandConservation (PCBC) [email protected]
Iquitos, Perú
[email protected] TeofiloTorres (apoyo técnico)
ServicioNacional deÁreasProtegidasporelEstado
Ana Rosita Sáenz Rodríguez (caracterizaciónsocial) (SERNANP)
Institutodel Bien Común Zona ReservadaYaguas
Iquitos, Perú RíoPutumayo, Perú
[email protected] [email protected]
4 RAPIO BIOLOGICALANDSOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO.28
LuisAlbertoTorres Montenegro (plantas, logísticadecampo) COLABORADORES
PeruvianCenterforBiodiversityandConservation (PCBC)
Iquitos, Perú ComunidadesenelPerú (en ordenalfabético)
[email protected]
Comunidad Nativa SietedeAgosto
David Urquiza Muñoz (cartografía) RíoPutumayo,Perú
Institutodel BienComún Comunidad Nativa Sietede Mayo
Iquitos,Perú RíoPutumayo,Perú
[email protected]
Comunidad Bagazán (anexode Sietede Mayo)
RíoPutumayo,Perú
Moisés RicardoValencia Guerra (caracterizaciónsocial)
ProyectoEspecialBinacionalDesarrollo Integralde la Comunidad Nativa Bobona
Cuenca delRíoPutumayo (PEDICP) RíoPutumayo, Perú
Iquitos,Perú
[email protected] Comunidad Nativa Esperanza
Río Putumayo, Perú
MagnoVásquez Pilco (logísticadecampo) Comunidad Nativa Florida
UniversidadNacionaldelaAmazonia Peruana (UNAP) RíoPutumayo,Perú
Iquitos,Perú
[email protected] Comunidad Nativa Mairidicai
RíoPutumayo, Perú
MauroVásquez Ramírez (apoyotécnico) Comunidad Miraflores
ProyectoEspecial BinacionalDesarrolloIntegraldela RíoPutumayo,Perú
Cuenca del RíoPutumayo (PEDICP)
Iquitos,Perú Comunidad Nuevo Horizonte
[email protected] RíoPutumayo,Perú
Comunidad Nativa Nuevo Perú
CorineVriesendorp (coordinación,plantas) RíoPutumayo, Perú
ScienceandEducation
TheFieldMuseum Comunidad Nativa Nuevo Porvenir
Chicago,IL,EE.UU. RíoPutumayo,Perú
[email protected] Comunidad Nuevo Progreso (anexode NuevoPerú)
RíoPutumayo, Perú
Tyana Wachter (logísticageneral)
Scienceand Education Comunidad Nativa PuertoAurora yanexoCosta Azul
TheFieldMuseum RíoPutumayo,Perú
Chicago,IL,EE.UU. Comunidad Nativa Puerto Elvira
[email protected]
RíoPutumayo,Perú
PERÚ; MEDIO PUTUMAYO-ALGODÓN DICIEMBRE/DECEMBER 2016 5
Integrantes del Equipo (continuación)
Comunidad Nativa Puerto Franco Municipalidad Distrital de Rosa Panduro
Río Putumayo, Perú SantaMercedes
RíoPutumayo,Perú
Comunidad Nativa Puerto Milagros
Río Putumayo, Perú Ramón Santillán
Gobernadorde la Provincia dePutumayo
Comunidad Nativa Punchana
RíoPutumayo, Perú
Gobierno CentraldelPerú
Comunidad Nativa San PablodeTotolla
RíoAlgodón, Perú Servicio Nacional Forestal yde Fauna Silvestre (SERFOR)
Comunidad Nativa San Pedro MinisteriodeAgriculturayRiego
Río Putumayo, Perú Lima,Perú
Comunidad Santa Rosa de LagartoCocha Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por
(anexode Puerto Milagros) el Estado (SERNANP)
RíoPutumayo, Perú Ministerio delAmbiente
Lima,Perú
Comunidadesen Colombia (enordenalfabético)
Gobierno RegionaldeLoreto
Marandua
RíoPutumayo, Colombia Subgerencia de PlaneamientoyAcondicionamientoTerritorial
GobiernoRegional deLoreto
PuertoArica (AlZA) Iquitos, Perú
RíoPutumayo,Colombia
Autoridad Regional Ambiental de Loreto
Puerto Limón GobiernoRegional deLoreto
Río Putumayo, Colombia
Iquitos,Perú
Programa Regional de Manejode Recursos Forestalesy
Gobiernoslocales de Fauna Silvestre
GobiernoRegional deLoreto
Municipalidad Provincial de Putumayo
Iquitos, Perú
SanAntonio del Estrecho
RíoPutumayo, Perú
Municipalidad Distrital deYaguas
Remanso
Río Putumayo, Perú
6 RAPID BIOLOGICALANDSOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT N0.28