Perspectives on Arabic Linguistics: Papers from the Annual Symposium on Arabic linguistics. Volume XVI: Cambridge, March 2002

200 Pages·2006·32.31 MB·English

by  Sami Boudelaa (Ed.)

(cid:49)(cid:38)(cid:51)(cid:52)(cid:49)(cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:42)(cid:55)(cid:38)(cid:52)(cid:1)(cid:48)(cid:47)(cid:1)(cid:34)(cid:51)(cid:34)(cid:35)(cid:42)(cid:36)(cid:1)(cid:45)(cid:42)(cid:47)(cid:40)(cid:54)(cid:42)(cid:52)(cid:53)(cid:42)(cid:36)(cid:52)(cid:1)(cid:57)(cid:55)(cid:42)
(cid:34)(cid:46)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:51)(cid:37)(cid:34)(cid:46)(cid:1)(cid:52)(cid:53)(cid:54)(cid:37)(cid:42)(cid:38)(cid:52)(cid:1)(cid:42)(cid:47)(cid:1)(cid:53)(cid:41)(cid:38)(cid:1)(cid:53)(cid:41)(cid:38)(cid:48)(cid:51)(cid:58)(cid:1)(cid:34)(cid:47)(cid:37)(cid:1)
(cid:41)(cid:42)(cid:52)(cid:53)(cid:48)(cid:51)(cid:58)(cid:1)(cid:48)(cid:39)(cid:1)(cid:45)(cid:42)(cid:47)(cid:40)(cid:54)(cid:42)(cid:52)(cid:53)(cid:42)(cid:36)(cid:1)(cid:52)(cid:36)(cid:42)(cid:38)(cid:47)(cid:36)(cid:38)
(cid:40)(cid:70)(cid:79)(cid:70)(cid:83)(cid:66)(cid:77)(cid:1)(cid:38)(cid:69)(cid:74)(cid:85)(cid:80)(cid:83)
(cid:38)(cid:15)(cid:39)(cid:15)(cid:1)(cid:44)(cid:48)(cid:47)(cid:51)(cid:34)(cid:37)(cid:1)(cid:44)(cid:48)(cid:38)(cid:51)(cid:47)(cid:38)(cid:51)
(cid:9)(cid:59)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86)(cid:78)(cid:1)(cid:71)(cid:219)(cid:83)(cid:1)(cid:34)(cid:77)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:78)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:1)(cid:52)(cid:81)(cid:83)(cid:66)(cid:68)(cid:73)(cid:88)(cid:74)(cid:84)(cid:84)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:66)(cid:1131)(cid:13)(cid:1)(cid:53)(cid:90)(cid:81)(cid:80)(cid:77)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:70)(cid:1)
(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:54)(cid:79)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:13)(cid:1)(cid:35)(cid:70)(cid:83)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:10)
(cid:52)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:42)(cid:55)(cid:1)(cid:109)(cid:1)(cid:36)(cid:54)(cid:51)(cid:51)(cid:38)(cid:47)(cid:53)(cid:1)(cid:42)(cid:52)(cid:52)(cid:54)(cid:38)(cid:52)(cid:1)(cid:42)(cid:47)(cid:1)(cid:45)(cid:42)(cid:47)(cid:40)(cid:54)(cid:42)(cid:52)(cid:53)(cid:42)(cid:36)(cid:1)(cid:53)(cid:41)(cid:38)(cid:48)(cid:51)(cid:58)
(cid:34)(cid:69)(cid:87)(cid:74)(cid:84)(cid:80)(cid:83)(cid:90)(cid:1)(cid:38)(cid:69)(cid:74)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:74)(cid:66)(cid:77)(cid:1)(cid:35)(cid:80)(cid:66)(cid:83)(cid:69)
(cid:45)(cid:90)(cid:77)(cid:70)(cid:1)(cid:36)(cid:66)(cid:78)(cid:81)(cid:67)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:1)(cid:9)(cid:52)(cid:66)(cid:77)(cid:85)(cid:1)(cid:45)(cid:66)(cid:76)(cid:70)(cid:1)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:90)(cid:10)(cid:28)(cid:1)(cid:52)(cid:73)(cid:70)(cid:74)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:38)(cid:78)(cid:67)(cid:77)(cid:70)(cid:85)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:9)(cid:53)(cid:80)(cid:83)(cid:80)(cid:79)(cid:85)(cid:80)(cid:10)(cid:1)
(cid:35)(cid:83)(cid:74)(cid:66)(cid:79)(cid:1)(cid:37)(cid:15)(cid:1)(cid:43)(cid:80)(cid:84)(cid:70)(cid:81)(cid:73)(cid:1)(cid:9)(cid:36)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:78)(cid:67)(cid:86)(cid:84)(cid:13)(cid:1)(cid:48)(cid:73)(cid:74)(cid:80)(cid:10)(cid:28)(cid:1)(cid:43)(cid:80)(cid:73)(cid:79)(cid:1)(cid:38)(cid:15)(cid:1)(cid:43)(cid:80)(cid:84)(cid:70)(cid:81)(cid:73)(cid:1)(cid:9)(cid:38)(cid:69)(cid:74)(cid:79)(cid:67)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:73)(cid:10)(cid:1)
(cid:1)(cid:46)(cid:66)(cid:79)(cid:71)(cid:83)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:44)(cid:83)(cid:74)(cid:1130)(cid:66)(cid:1)(cid:9)(cid:35)(cid:70)(cid:83)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:10)(cid:28)(cid:1)(cid:38)(cid:15)(cid:1)(cid:56)(cid:90)(cid:79)(cid:1)(cid:51)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:83)(cid:85)(cid:84)(cid:1)(cid:9)(cid:55)(cid:66)(cid:79)(cid:68)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:13)(cid:1)(cid:35)(cid:15)(cid:36)(cid:15)(cid:10)
(cid:43)(cid:80)(cid:84)(cid:70)(cid:81)(cid:73)(cid:1)(cid:36)(cid:15)(cid:1)(cid:52)(cid:66)(cid:77)(cid:78)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:1)(cid:9)(cid:46)(cid:66)(cid:69)(cid:74)(cid:84)(cid:80)(cid:79)(cid:13)(cid:1)(cid:56)(cid:74)(cid:84)(cid:15)(cid:10)(cid:28)(cid:1)(cid:41)(cid:66)(cid:79)(cid:84)(cid:14)(cid:43)(cid:219)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:52)(cid:66)(cid:84)(cid:84)(cid:70)(cid:1)(cid:9)(cid:44)(cid:213)(cid:77)(cid:79)(cid:10)
(cid:55)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:78)(cid:70)(cid:1)(cid:249)(cid:253)(cid:253)
(cid:52)(cid:66)(cid:78)(cid:74)(cid:1)(cid:35)(cid:80)(cid:86)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:66)(cid:66)(cid:1)(cid:9)(cid:70)(cid:69)(cid:15)(cid:10)
(cid:49)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:34)(cid:83)(cid:66)(cid:67)(cid:74)(cid:68)(cid:1)(cid:45)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:84)(cid:1)(cid:57)(cid:55)(cid:42)
(cid:49)(cid:66)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:1)(cid:71)(cid:83)(cid:80)(cid:78)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:84)(cid:74)(cid:89)(cid:85)(cid:70)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:73)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:79)(cid:86)(cid:66)(cid:77)(cid:1)(cid:84)(cid:90)(cid:78)(cid:81)(cid:80)(cid:84)(cid:74)(cid:86)(cid:78)(cid:1)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:34)(cid:83)(cid:66)(cid:67)(cid:74)(cid:68)(cid:1)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:84)(cid:13)(cid:1)(cid:1)
(cid:36)(cid:66)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:69)(cid:72)(cid:70)(cid:13)(cid:1)(cid:46)(cid:66)(cid:83)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:249)(cid:247)(cid:247)(cid:249)
(cid:49)(cid:38)(cid:51)(cid:52)(cid:49)(cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:42)(cid:55)(cid:38)(cid:52)(cid:1)(cid:48)(cid:47)(cid:1)(cid:1)
(cid:34)(cid:51)(cid:34)(cid:35)(cid:42)(cid:36)(cid:1)(cid:45)(cid:42)(cid:47)(cid:40)(cid:54)(cid:42)(cid:52)(cid:53)(cid:42)(cid:36)(cid:52)(cid:1)(cid:57)(cid:55)(cid:42)
(cid:49)(cid:34)(cid:49)(cid:38)(cid:51)(cid:52)(cid:1)(cid:39)(cid:51)(cid:48)(cid:46)(cid:1)(cid:53)(cid:41)(cid:38)(cid:1)(cid:52)(cid:42)(cid:57)(cid:53)(cid:38)(cid:38)(cid:47)(cid:53)(cid:41)(cid:1)(cid:34)(cid:47)(cid:47)(cid:54)(cid:34)(cid:45)(cid:1)
(cid:52)(cid:58)(cid:46)(cid:49)(cid:48)(cid:52)(cid:42)(cid:54)(cid:46)(cid:1)(cid:48)(cid:47)(cid:1)(cid:34)(cid:51)(cid:34)(cid:35)(cid:42)(cid:36)(cid:1)(cid:45)(cid:42)(cid:47)(cid:40)(cid:54)(cid:42)(cid:52)(cid:53)(cid:42)(cid:36)(cid:52)(cid:13)(cid:1)
(cid:36)(cid:34)(cid:46)(cid:35)(cid:51)(cid:42)(cid:37)(cid:40)(cid:38)(cid:13)(cid:1)(cid:46)(cid:34)(cid:51)(cid:36)(cid:41)(cid:1)(cid:975)(cid:973)(cid:973)(cid:975)
(cid:38)(cid:69)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:67)(cid:90)
(cid:52)(cid:34)(cid:46)(cid:42)(cid:1)(cid:35)(cid:48)(cid:54)(cid:37)(cid:38)(cid:45)(cid:34)(cid:34)
(cid:36)(cid:66)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:69)(cid:72)(cid:70)(cid:1)(cid:54)(cid:79)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:74)(cid:85)(cid:90)
(cid:43)(cid:48)(cid:41)(cid:47)(cid:1)(cid:35)(cid:38)(cid:47)(cid:43)(cid:34)(cid:46)(cid:42)(cid:47)(cid:52)(cid:1)(cid:49)(cid:54)(cid:35)(cid:45)(cid:42)(cid:52)(cid:41)(cid:42)(cid:47)(cid:40)(cid:1)(cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:49)(cid:34)(cid:47)(cid:58)
(cid:34)(cid:46)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:51)(cid:37)(cid:34)(cid:46)(cid:16)(cid:49)(cid:41)(cid:42)(cid:45)(cid:34)(cid:37)(cid:38)(cid:45)(cid:49)(cid:41)(cid:42)(cid:34)
(cid:52)(cid:45) (cid:1134)(cid:70)(cid:1)(cid:81)(cid:66)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:86)(cid:84)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:74)(cid:84)(cid:1)(cid:81)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:78)(cid:70)(cid:70)(cid:85)(cid:84)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:78)(cid:74)(cid:79)(cid:74)(cid:78)(cid:86)(cid:78)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:82)(cid:86)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:1)(cid:34)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:79)(cid:1)
(cid:32)
(cid:47)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:66)(cid:83)(cid:69)(cid:1)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:1)(cid:42)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:78)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:52)(cid:68)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:135)(cid:1)(cid:49)(cid:70)(cid:83)(cid:78)(cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:1)(cid:49)(cid:66)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:1)(cid:49)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:69)(cid:1)
(cid:45)(cid:74)(cid:67)(cid:83)(cid:66)(cid:83)(cid:90)(cid:1)(cid:46)(cid:66)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:66)(cid:77)(cid:84)(cid:13)(cid:1)(cid:34)(cid:47)(cid:52)(cid:42)(cid:1)(cid:59)(cid:250)(cid:256)(cid:15)(cid:251)(cid:255)(cid:14)(cid:248)(cid:256)(cid:255)(cid:251)(cid:15)
(cid:49)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:34)(cid:83)(cid:66)(cid:67)(cid:74)(cid:68)(cid:1)(cid:45)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:84)(cid:1)(cid:57)(cid:55)(cid:42)(cid:1)(cid:27)(cid:1)(cid:49)(cid:66)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:1)(cid:71)(cid:83)(cid:80)(cid:78)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:84)(cid:74)(cid:89)(cid:85)(cid:70)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:73)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:79)(cid:86)(cid:66)(cid:77)(cid:1)(cid:84)(cid:90)(cid:78)(cid:81)(cid:80)(cid:84)(cid:74)(cid:86)(cid:78)(cid:1)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:34)(cid:83)(cid:66)(cid:67)(cid:74)(cid:68)(cid:1)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:14)
(cid:72)(cid:86)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:84)(cid:13)(cid:1)(cid:36)(cid:66)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:69)(cid:72)(cid:70)(cid:13)(cid:1)(cid:46)(cid:66)(cid:83)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:249)(cid:247)(cid:247)(cid:249)(cid:1)(cid:16)(cid:1)(cid:38)(cid:69)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:67)(cid:90)(cid:1)(cid:52)(cid:66)(cid:78)(cid:74)(cid:1)(cid:35)(cid:80)(cid:86)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:66)(cid:66)(cid:15)
(cid:9)(cid:34)(cid:78)(cid:84)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:69)(cid:66)(cid:78)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:86)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:80)(cid:83)(cid:90)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:73)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:90)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:1)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:1)(cid:84)(cid:68)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:15)(cid:1)(cid:52)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:42)(cid:55)(cid:13)(cid:1)(cid:36)(cid:86)(cid:83)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:1)(cid:74)(cid:84)(cid:84)(cid:86)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:1)
(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:80)(cid:83)(cid:90)(cid:13)(cid:1)(cid:42)(cid:52)(cid:52)(cid:47)(cid:1)(cid:247)(cid:250)(cid:247)(cid:251)(cid:14)(cid:247)(cid:254)(cid:253)(cid:250)(cid:1)(cid:28)(cid:1)(cid:87)(cid:15)(cid:1)(cid:249)(cid:253)(cid:253)(cid:10)
(cid:42)(cid:79)(cid:68)(cid:77)(cid:86)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:67)(cid:74)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:83)(cid:66)(cid:81)(cid:73)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:77)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:69)(cid:70)(cid:89)(cid:15)
(cid:42)(cid:52)(cid:35)(cid:47)(cid:1)(cid:256)(cid:247)(cid:1)(cid:249)(cid:254)(cid:249)(cid:1)(cid:251)(cid:254)(cid:255)(cid:247)(cid:1)(cid:250)(cid:1)(cid:9)(cid:41)(cid:67)(cid:28)(cid:1)(cid:66)(cid:77)(cid:76)(cid:15)(cid:1)(cid:81)(cid:66)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:10)
(cid:165)(cid:1)(cid:249)(cid:247)(cid:247)(cid:253)(cid:1)(cid:109)(cid:1)(cid:43)(cid:80)(cid:73)(cid:79)(cid:1)(cid:35)(cid:70)(cid:79)(cid:75)(cid:66)(cid:78)(cid:74)(cid:79)(cid:84)(cid:1)(cid:35)(cid:15)(cid:55)(cid:15)
(cid:47)(cid:80)(cid:1)(cid:81)(cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:74)(cid:84)(cid:1)(cid:67)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:1)(cid:78)(cid:66)(cid:90)(cid:1)(cid:67)(cid:70)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:68)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:90)(cid:1)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:78)(cid:13)(cid:1)(cid:67)(cid:90)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:13)(cid:1)(cid:81)(cid:73)(cid:80)(cid:85)(cid:80)(cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:13)(cid:1)(cid:78)(cid:74)(cid:68)(cid:83)(cid:80)(cid:234)(cid:77)(cid:78)(cid:13)(cid:1)(cid:80)(cid:83)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:90)(cid:1)(cid:80)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:1)
(cid:78)(cid:70)(cid:66)(cid:79)(cid:84)(cid:13)(cid:1)(cid:88)(cid:74)(cid:85)(cid:73)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:1)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:78)(cid:74)(cid:84)(cid:84)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:71)(cid:83)(cid:80)(cid:78)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:81)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:84)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:15)
(cid:43)(cid:80)(cid:73)(cid:79)(cid:1)(cid:35)(cid:70)(cid:79)(cid:75)(cid:66)(cid:78)(cid:74)(cid:79)(cid:84)(cid:1)(cid:49)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:84)(cid:73)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:36)(cid:80)(cid:15)(cid:1)(cid:114)(cid:1)(cid:49)(cid:15)(cid:48)(cid:15)(cid:35)(cid:80)(cid:89)(cid:1)(cid:250)(cid:253)(cid:249)(cid:249)(cid:251)(cid:1)(cid:114)(cid:1)(cid:248)(cid:247)(cid:249)(cid:247)(cid:1)(cid:46)(cid:38)(cid:1)(cid:34)(cid:78)(cid:84)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:69)(cid:66)(cid:78)(cid:1)(cid:114)(cid:1)(cid:1134)(cid:70)(cid:1)(cid:47)(cid:70)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:77)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:84)
(cid:43)(cid:80)(cid:73)(cid:79)(cid:1)(cid:35)(cid:70)(cid:79)(cid:75)(cid:66)(cid:78)(cid:74)(cid:79)(cid:84)(cid:1)(cid:47)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:73)(cid:1)(cid:34)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:1)(cid:114)(cid:1)(cid:49)(cid:15)(cid:48)(cid:15)(cid:35)(cid:80)(cid:89)(cid:1)(cid:249)(cid:254)(cid:252)(cid:248)(cid:256)(cid:1)(cid:114)(cid:1)(cid:49)(cid:73)(cid:74)(cid:77)(cid:66)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:81)(cid:73)(cid:74)(cid:66)(cid:1)(cid:49)(cid:34)(cid:1)(cid:248)(cid:256)(cid:248)(cid:248)(cid:255)(cid:14)(cid:247)(cid:252)(cid:248)(cid:256)(cid:1)(cid:114)(cid:1)(cid:54)(cid:52)(cid:34)
CONTENTS
Acknowledgments vii
Preface ix
Sami Boudelaa
The Organization of the Lexicon in Arabic and Other
Semitic Languages 1
George Bohas
The Plural of Paucity in Arabic and Its Actual Scope:
On two claims by Siibawayhi and Al-Farraa' 39
Ignacio Ferrando
Why There Is No Koine in San^aa?, Yemen 63
Andrew Freeman
Empty Nuclei in Arabic Speech Patterns and the
Diacritic sukuun 83
Michael Ingleby and Fatmah A. Baothman
Representing Coarticulation Processes in Arabic Speech 95
Fatmah A. Baothman and Michael Ingleby
The Textual Component in Classical Arabic:
Investigating information structure 103
Salwa A. Kamel
CONTENTS vi
Acoustic and Auditory Differences in the
/t/-/t/ Opposition in Male and Female Speakers of
Jordanian Arabic 131
Ghada Khattab, Feda Al-Tamimi, and Barry Heselwood
Pharyngealization Effects in Maltese Arabic 161
Mary Ann Walter
Index of Subjects 179
ACKNOWLEDGMENTS
The Sixteenth Annual Symposium on Arabic Linguistics took place
in March 2002, in Cambridge University, UK. A total of 24 papers
were presented at the symposium; of these, eight are published in
this volume. The papers selected for publication were peer-reviewed
by the following panel: Thami Benkirane, Stuart Davis, Joseph
Dichy, Salem Ghazali, Niloofar Haeri, Ghada Khattab, Zouhair
Maalej, Jonathan Owens, and Robert Ratcliffe. I wish to thank them
all for the very helpful and penetrating comments they made on the
manuscripts. I am also indebted to Dilworth Parkinson for co­
ordinating the organization of the symposium with me, and to Tessa
Hauglid for her precious help with the copy-editing of this volume.

PREFACE
The papers in this volume span a number of interesting issues in
Arabic, with one focusing on Maltese.
The paper by Georges Bohas, the guest speaker to the symposium,
deals with the issue of lexical organization in Arabic. He calls into
question the concept of the triconsonantal root by invoking theoretical
and experimental evidence. Bohas shows, for example, that most native
speakers of Arabic are unable to extract the triconsonantal root from
highly-familiar surface forms such as [makaan] "place". This leads him
to conclude that the triconsonantal root cannot be the basic unit of
analysis either in a formal theoretical sense or in a psychological
cognitive sense. Instead, he suggests the etymon and the phonetic
matrix as alternative units around which the Arabic and perhaps the
Semitic lexicons are organised.
The paper by Ferrando focuses on the plural of paucity in Arabic
by assessing two claims made about this notion. The first is that a small
set of the broken plural patterns represents small quantities. The second
is that the variation between "natural" agreement (plural attribute with
plural subject) and "deflected" agreement (feminine singular attribute
with plural subject) is based on a distinction between paucity and
abundance. Ferrando concludes that the plural of paucity may be seen
as an optional feature at the disposal of Arabic writers, but not as a
psychologically productive process involved in everyday language
production and understanding.
Freeman tackles the question of whether or not a koiné is in
progress in San aa?, Yemen. His data consists of natural language as
produced by Yemini speakers aged 15 to 40 in TV serials, radio
broadcasts, interviews in informal settings, and a questionnaire. The
analysis of these data led Freeman to conclude that there is no koiné in
Sanʕaa?. Instead, he points out that there are at least two identifiable
dialect systems in use in Sanʕaa? and that each dialect system is
evolving towards becoming more distinct from the other. Freeman
further speculates that the current linguistic situation may lead in due
course to the formation of two koinés in Sanʕaa?; one spoken by the
Sanʕaanis and migrants from the northern highlands and the other by
the migrants from the southern regions of Yemen.
PREFACE X
Ingleby and Baothman contributed two papers. The first deals with
the durational and co-articulatory effects of phonological sukuun (i.e.,
the orthographic marker showing that a consonant is not followed by a
vowel), and concludes that the phonological activity associated with the
orthographic incidence of sukuun involves devoicing, schwa-epenthesis
and coalescence.
The second contribution sets out to compare the directionality of
nasal assimilation and the spread of pharyngealization. The authors
suggest that nasal assimilation in Arabic follows the same regressive
and local pattern as in English, while the spreading of
pharyngealization from emphatic segments is bi-directional and non­
local.
The paper by Kamel focuses on the characteristics of information
structure in Arabic by way of contrasting them with those of English,
probing into their effect on meaning. The author concludes that there
are similarities and differences between the ways in which information
structure is coded in the two languages, and that the differences relate
mainly to linguistic features such as free-word order or tonicity that
may be available in one linguistic system but not the other.
The paper by Khattab, Al-Tamimi, and Heselwood investigates
gender differences in implementations of the phonemic opposition in
Jordanian Arabic between the plain coronal plosive /t/ and its emphatic
counterpart /t/. On the basis of acoustic and auditory analyses, Khattab
et al. conclude that females and males produce comparable evidence of
emphasis and suggest that the extent to which this feature is present in
the speech stream may vary considerably depending on whether one
looks at spontaneous speech or laboratory recording of elicited speech.
The final paper, by Walter, describes the behaviour of the historical
emphatics in Maltese Arabic. Although this dialect no longer displays
this set of consonants on the surface, their effects still manifest
themselves as backing and lowering of neighbouring vowels.
Specifically, an RTR-spreading process extends leftward to the word
boundary with no blocking segments, and rightward to the word
boundary unless blocked by a geminate high front glide. Walter further
suggests that Maltese exhibits a guttural dissimilation process similar to
the one previously documented by others in South Palestinian Arabic.