Description:Nr 575 DE STAD IN DE LAVAZEEH.G. FrancisOp Terra en de andere planeten van de mensheid is het eind maart 3444. Na de 'Versuffingstraling' zijn er negen maanden voorbij gegaan. In het Zonnestelsel is de politieke toestand kritiek. In augustus zullen de verkiezingen plaatsvinden voor het ambt van opperregent. Naar de mening van vele mensen komt Perry Rhodan daarvoor niet meer in aanmerking. Er is veel kritiek op zijn beleid tijdens de zwermcrisis. Perry Rhodan verdedigt zich echter niet tegen deze beschuldigingen. Hij heeft andere zorgen.Hij weet dat een groot gevaar de mensheid bedreigt en hij is daarom met de Timor vertrokken op een expeditie in de ruimte. De leden van deze expeditie maken op fatale wijze kennis met de pijnstemmen. Toch landen Atlan en zijn metgezellen opnieuw op Asporc. Helaas verkeert de groep van Atlan nu in nood. Ze moeten in DE STAD IN DE LAVAZEE zien te komen.. .