peran dan arti penting perjanjian lisensi dalam melindungi merek terkenal

13 Pages·2011·0.36 MB·Indonesian

PERAN DAN ARTI PENTING PERJANJIAN LISENSI DALAM
MELINDUNGI MEREK TERKENAL
Agung Sujatmiko*
Abstract Abstrak
Well-known marks are trademarks that Merek terkenal adalah merek yang didaftar-
are registered and advertised in numerous kan di berbagai negara, disebarluaskan di
jurisdictions and media. Consumers trust banyak media, serta dipercayai oleh banyak
them as they have high quality assurance. konsumen karena mutunya yang terjamin.
However, well-known marks are frequently Di sisi lain, sering terjadi pelanggaran
violated, which not only injures trademark merek terkenal yang tidak hanya merugikan
owners, but also harms the state. Therefore, pemegang merek, tetapi juga negara. Oleh
management of well-known marks through karenanya, diperlukan penanganan pelang-
licensing agreement is needed. garan merek melalui pembuatan perjanjian
lisensi.
Kata Kunci: merek terkenal, pelanggaran, perlindungan, lisensi.
A. Latar Belakang jasa sejenis, tetapi juga berfungsi sebagai
6DODK(cid:3) VDWX(cid:3) LVX(cid:3) SHQWLQJ(cid:3) \DQJ(cid:3) WLGDN(cid:3) alat untuk memenangkan persaingan dalam
bisa dilepaskan dalam kehidupan dewasa PHUHEXW(cid:3)SDVDU(cid:3)NRQVXPHQ(cid:17)(cid:3)6XDWX(cid:3)PHUHN(cid:3)\DQJ(cid:3)
LQL(cid:3) DGDODK(cid:3) LVX(cid:3) PHQJHQDL(cid:3) +DN(cid:3) .HND\DDQ(cid:3) telah menjadi merek terkenal juga berfungsi
Intelektual (HKI). HKI lahir dari olah pikir sebagai goodwill(cid:3)GDQ(cid:3)DVHW(cid:3)SHUXVDKDDQ(cid:3)\DQJ(cid:3)
PDQXVLD(cid:3) VHEDJDL(cid:3) XSD\D(cid:3) PDQXVLD(cid:3) XQWXN(cid:3) WLGDN(cid:3)WHUQLODL(cid:3)KDUJDQ\D(cid:17)(cid:3)%HUEDJDL(cid:3)FRQWRK(cid:3)XQWXN(cid:3)
PHPHQXKL(cid:3)NHEXWXKDQ(cid:3)KLGXS(cid:3)EHUPDV\DUDNDW(cid:17)(cid:3) PHUHN(cid:16)PHUHN(cid:3)WHUNHQDO(cid:3)LWX(cid:3)PLVDOQ\D(cid:3)DGDODK(cid:3)
.HEHUDGDDQ(cid:3)NDU\D(cid:16)NDU\D(cid:3)LQWHOHNWXDO(cid:3)VHEDJDL(cid:3) merek Siemens. Siemens diproduksi oleh
wujud HKI sangat dibutuhkan manusia. Di 6LHPHQV(cid:3)$*(cid:3)\DQJ(cid:3)PHUXSDNDQ(cid:3)SHUXVDKDDQ(cid:3)
ELGDQJ(cid:3)SHUGDJDQJDQ(cid:3)PLVDOQ\D(cid:15)(cid:3)VXDWX(cid:3)EDUDQJ(cid:3) elektronik terbesar dunia. Kantor pusat
GDQ(cid:3)DWDX(cid:3)MDVD(cid:3)VXSD\D(cid:3)GDSDW(cid:3)GLMXDO(cid:3)GHQJDQ(cid:3) LQWHUQDVLRQDOQ\D(cid:3)DGD(cid:3)GL(cid:3)%HUOLQ(cid:3)GDQ(cid:3)0(cid:129)QFKHQ(cid:15)(cid:3)
baik dan lancar harus menggunakan merek. Jerman. Di seluruh dunia, Siemens dan anak
Fungsi merek dalam dunia perdagangan SHUXVDKDDQQ\D(cid:3) PHPSHUNHUMDNDQ(cid:3) (cid:23)(cid:25)(cid:20)(cid:17)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:3)
demikian vital dan penting, ia tidak saja orang (2005) di 190 negara. Siemens telah
menjadi pembeda antara barang dan atau dilisensikan di berbagai negara dengan
* ’RVHQ(cid:3)+XNXP(cid:3)+DN(cid:3).HND\DDQ(cid:3),QWHOHNWXDO(cid:3))DNXOWDV(cid:3)+XNXP(cid:3)8QLYHUVLWDV(cid:3)$LUODQJJD(cid:3)6XUDED\D(cid:3)(cid:11)H(cid:16)PDLO(cid:29)(cid:3)DJXQJBVX-
MDWPLNR#\DKRR(cid:17)FRP(cid:12)(cid:17)
6XMDWPLNR, 3HUDQ(cid:3)GDQ(cid:3)$UWL(cid:3)3HQWLQJ(cid:3)3HUMDQMLDQ(cid:3)/LVHQVL 115
LQYHVWDVL(cid:3) \DQJ(cid:3) FXNXS(cid:3) EHVDU(cid:17)(cid:3) 3DGD(cid:3) WDKXQ(cid:3) SXWULQ\D(cid:15)(cid:3)0HUFHGHV(cid:17)3 Sebagai sebuah merek
2008, Siemens melaporkan penjualan global terkenal, Mercedes telah diproduksi sejak
VHEHVDU(cid:3)…(cid:27)(cid:24)(cid:3)PLO\DU(cid:17)1 ODPD(cid:17)(cid:3) %HUEDJDL(cid:3) PHUHN(cid:3) WHUNHQDO(cid:3) ODLQQ\D(cid:3)
Gambaran tentang Siemens dengan EDQ\DN(cid:3) GLOLVHQVLNDQ(cid:3) GL(cid:3) EHUEDJDL(cid:3) QHJDUD(cid:17)(cid:3)
QLODL(cid:3)SHQMXDODQ(cid:3)\DQJ(cid:3)VDQJDW(cid:3)EHVDU(cid:3)WHUVHEXW(cid:15)(cid:3) Lisensi tersebut telah memberikan dampak
membuktikan betapa besar peran merek baik SRVLWLI(cid:3)\DQJ(cid:3)EDLN(cid:3)EDJL(cid:3)SHUWXPEXKDQ(cid:3)HNRQRPL(cid:3)
GDUL(cid:3)VHJL(cid:3)HNRQRPL(cid:3)PDXSXQ(cid:3)\DQJ(cid:3)ODLQ(cid:17)(cid:3)0HUHN(cid:3) suatu negara. Sebagai contoh, di Amerika
PHPLOLNL(cid:3) SHUDQ(cid:3) \DQJ(cid:3) VDQJDW(cid:3) SHQWLQJ(cid:3) GDQ(cid:3) 6HULNDW(cid:15)(cid:3) SHQMXDODQ(cid:3) EDUDQJ(cid:16)EDUDQJ(cid:3) \DQJ(cid:3)
VWUDWHJLV(cid:17)(cid:3))XQJVL(cid:3)PHUHN(cid:3)WLGDN(cid:3)KDQ\D(cid:3)VHNHGDU(cid:3) dilisensikan sekitar US$50 miliar setahun.
VHEDJDL(cid:3) SHPEHGD(cid:3) EDUDQJ(cid:3) DWDX(cid:3) MDVD(cid:3) \DQJ(cid:3) 3URGXN(cid:3)EDUDQJ(cid:3)\DQJ(cid:3)GLOLVHQVLNDQ(cid:3)PHQFDSDL(cid:3)
sejenis, melainkan juga sebagai sebuah aset OHELK(cid:3)GDUL(cid:3)(cid:20)(cid:17)(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:3)MHQLV(cid:3)WLDS(cid:3)WDKXQQ\D(cid:15)(cid:3)\DQJ(cid:3)
SHUXVDKDDQ(cid:3)\DQJ(cid:3)WLGDN(cid:3)WHUQLODL(cid:3)KDUJDQ\D(cid:17)(cid:3)+DO(cid:3) meliputi antara lain merek Nike, Coca Cola,
LWX(cid:3)WHUEXNWL(cid:3)GHQJDQ(cid:3)PHUHN(cid:3)0HUFHGHV–%HQ](cid:3) GDQ(cid:3)PHUHN(cid:16)PHUHN(cid:3)WHUNHQDO(cid:3)ODLQQ\D(cid:17)4 Tulisan
XQWXN(cid:3)PRELO(cid:15)(cid:3)\DQJ(cid:3)WHODK(cid:3)GLNHQDO(cid:3)OXDV(cid:3)ROHK(cid:3) ini bertujuan membahas secara singkat peran
EHUEDJDL(cid:3)NDODQJDQ(cid:15)(cid:3)GLNDUHQDNDQ(cid:3)NXDOLWDVQ\D(cid:3) dan arti penting perjanjian lisensi dalam
\DQJ(cid:3)KDQGDO(cid:3)GDQ(cid:3)PHUHNQ\D(cid:3)\DQJ(cid:3)WHUNHQDO(cid:17)2 melindungi merek terkenal.
0HUFHGHV(cid:16)(cid:3)%HQ](cid:3)PHUXSDNDQ(cid:3)PHUHN(cid:3)PRELO(cid:3)
GDUL(cid:3) SHUXVDKDDQ(cid:3) ’DLPOHU(cid:3) &KU\VOHU(cid:3) \DQJ(cid:3) B. Pembahasan
dikenal dengan nama Mercedes. Mercedes- 1. Kriteria Merek Terkenal
%HQ](cid:3) DGDODK(cid:3) SHUXVDKDDQ(cid:3) PRELO(cid:3) WHUWXD(cid:3) GL(cid:3) 3DVDO(cid:3)(cid:20)(cid:3)DQJND(cid:3)(cid:20)(cid:3)88(cid:3)(cid:20)(cid:24)(cid:18)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:3)(cid:11)VHODQ(cid:16)
dunia. Cikal bakal perusahaan tersebut MXWQ\D(cid:29)(cid:3)880(cid:12)(cid:3)PHQ\DWDNDQ(cid:3)PHUHN(cid:3)PHUXSDNDQ(cid:3)
dimulai pada awal tahun 1880-an, ketika VXDWX(cid:3)WDQGD(cid:3)\DQJ(cid:3)EHUXSD(cid:3)JDPEDU(cid:15)(cid:3)QDPD(cid:15)(cid:3)NDWD(cid:15)(cid:3)
*RWWOLHE(cid:3)’DLPOHU(cid:3)GDQ(cid:3)&DUO(cid:3)%HQ](cid:3)PHQHPXNDQ(cid:3) huruf-huruf, angka-angka, susunan warna,
mobil secara terpisah di Selatan Jerman. atau kombinasi dari unsur-unsur tersebut
’DLPOHU(cid:3)GDQ(cid:3):LOKHOP(cid:3)0D\EDFK(cid:3)EHUVDPD(cid:16) \DQJ(cid:3)PHPLOLNL(cid:3)GD\D(cid:3)SHPEHGD(cid:3)GDQ(cid:3)GLJXQDNDQ(cid:3)
sama menemukan mesin empat stroke, dalam kegiatan perdagangan barang atau
bekerja bersama di Cansttat (kota distrik di jasa. Hal esensial dalam pengertian tersebut
6WXWWJDUW(cid:12)(cid:15)(cid:3)%HQ](cid:3)PHPLOLNL(cid:3)WRNR(cid:3)GL(cid:3)0DQQKHLP(cid:3) \DNQL(cid:3)WDQGD(cid:3)WHUVHEXW(cid:3)KDUXV(cid:3)GDSDW(cid:3)GLJXQDNDQ(cid:3)
dekat Heidelberg. Pada awal tahun 1990-an, untuk membedakan barang atau jasa sejenis.
mobil Daimler dibuat di Untertiumkheim 2OHK(cid:3)NDUHQD(cid:3)LWX(cid:15)(cid:3)WDQGD(cid:16)WDQGD(cid:3)\DQJ(cid:3)WLGDN(cid:3)ELVD(cid:3)
(Stuttgart) dijual dengan sukses oleh agen membedakan barang atau jasa sejenis, tidak
$XVWULD(cid:3)\DQJ(cid:3)EHUQDPD(cid:3)(PLO(cid:3)-HOOLQHN(cid:15)(cid:3)\DQJ(cid:3) dapat dapat dipergunakan sebagai merek. Di
memasok mobil tersebut dengan nama EHEHUDSD(cid:3)QHJDUD(cid:3)\DQJ(cid:3)PHQJDQXW(cid:3)common
1 Frans H. Winata, “Perlindungan Atas Merek Terkenal”, Jurnal Hukum Internasional, Lembaga Pengkajian
Hukum Internasional, Fakultas Hukum Universitas Indonesia, Jakarta, 2008. hlm. 84.
2 ibid.
3 ibid.
4 The apparent manufacturer doctrine, trademark licensors and the third restatement of torts. Case Western
Reserve Law Review, 00087262, Summer 99, Vol. 49, Issue 4, hlm. 1.
116 MIMBAR HUKUM Volume 22, Nomor 1, Februari 2010, Halaman 1 - 200
law system(cid:15)(cid:3)\DQJ(cid:3)GDSDW(cid:3)GLSHUJXQDNDQ(cid:3)VHEDJDL(cid:3) Hal senada juga dikatakan oleh William
merek telah berkembang antara lain meliputi van Caenegem:
juga, suara, aroma, dan design container. “signs includes the following or any
+DO(cid:3)LWX(cid:3)VHEDJDLPDQD(cid:3)GLNDWDNDQ(cid:3)ROHK(cid:3)$QWKRQ\(cid:3) combination of the following, namely,
’¶$PDWR(cid:29)(cid:3) any letter, word, name, signature, nu-
Trademarks generally includes within meral, device, brand, heading, label,
its scope of protectable subject matter ticket, aspects of packaging, shape,
any sign or combination of signs which colour, sound or scent.”7
is capable of distinguishing the goods or Menurut Bambang Kesowo, sampai
services of one undertaking from those VDDW(cid:3)LQL(cid:3)VHEHQDUQ\D(cid:3)WLGDN(cid:3)DGD(cid:3)GH¿QLVL(cid:3)PHUHN(cid:3)
of another. Among the signs protected WHUNHQDO(cid:3)\DQJ(cid:3)GDSDW(cid:3)GLWHULPD(cid:3)VHFDUD(cid:3)OXDV(cid:17)(cid:3)
DUH(cid:3)ZRUGV(cid:15)(cid:3)¿JXUHV(cid:15)(cid:3)V\PEROV(cid:15)(cid:3)GUDZLQJV(cid:3) 8SD\D(cid:16)XSD\D(cid:3) XQWXN(cid:3) PHQJLQYHQWDULVDVL(cid:3)
and, in certain instances numbers and XQVXU(cid:16)XQVXU(cid:3) \DQJ(cid:3) PHPEHQWXN(cid:3) SHQJHUWLDQ(cid:3)
letters. Differences exist among nations tersebut sampai saat ini belum memperoleh
regarding the degree of distinctiveness kesepakatan. Oleh karena itu, jika ada pihak
required before a particular category of \DQJ(cid:3)VHODOX(cid:3)PHQGHVDNNDQ(cid:3)SHQJHUWLDQ(cid:3)\DQJ(cid:3)
signs is granted protection, the catego- GLPLOLNLQ\D(cid:3)DWDX(cid:3)GLDNXLQ\D(cid:3)WHUKDGDS(cid:3)SLKDN(cid:3)
ries of signs which may be protected (for ODLQ(cid:15)(cid:3)KDO(cid:3)LWX(cid:3)KDQ\DODK(cid:3)VHPDWD(cid:16)PDWD(cid:3)NDUHQD(cid:3)
example, whether sounds, scent, pack- DGDQ\D(cid:3) NHSHQWLQJDQ(cid:3) SHPLOLN(cid:3) PHUHN(cid:3) \DQJ(cid:3)
age and container designs and shapes bersangkutan. Selama perundingan Putaran
or geographic marks may be subject to 8UXJXD\(cid:3) GL(cid:3) ELGDQJ(cid:3) 75,3V(cid:3) EHUODQJVXQJ(cid:3)
trademark protection).5 VDPSDL(cid:3) EHUDNKLU(cid:3) GDQ(cid:3) GLWDQGDWDQJDQLQ\D(cid:3)
Hal senada juga dikatakan oleh Rahmi persetujuan pembentukan World Trade
-HQHG(cid:3) \DQJ(cid:3) PHQJXWLS(cid:3) SHQGDSDW(cid:3) Michael Organization (WTO), tidak satu negara pun
Small(cid:3) EDKZD(cid:3) GDODP(cid:3) SHUNHPEDQJDQQ\D(cid:3) PDPSX(cid:3)PHPEXDW(cid:3)GDQ(cid:3)PHQJXVXONDQ(cid:3)GH¿QLVL(cid:3)
beberapa hal bisa digunakan sebagai merek merek terkenal tersebut.8(cid:3)<DQJ(cid:3)DGD(cid:3)KDQ\DODK(cid:3)
\DNQL(cid:29)6 sebatas kriteria tentang merek terkenal.
1. aroma (scent); Kriteria merek terkenal itu sendiri telah
2. suara (sound); mengalami perubahan dan perkembangan
3. warna (colour); dari masa ke masa. Menurut Keputusan
4. bentuk (shape(cid:12)(cid:3) –(cid:3) WLJD(cid:3) GLPHQVL(cid:3) Menteri Kehakiman RI No. M-02-HC.01.01
(three dimensional mark); dan Tahun 1987 tentang Penolakan Permohonan
5. tanda tangan (signature). 3HQGDIWDUDQ(cid:3) 0HUHN(cid:3) \DQJ(cid:3) 0HPSXQ\DL(cid:3)
5 $QWKRQL(cid:3)’¶$PDWR(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:25)(cid:15)(cid:3)International Intellectual Property Anthology, Anderson Publishing Co, Cincinati,
hlm. 7.
6 Rahmi Jened, op. cit., hlm. 174.
7 William van Caenegem, 2006, Intellectual Property, LexisNexis Butterworths, Australia, hlm. 237.
8 Bambang Kesowo, 1998, “Perlindungan Merek Terkenal di Indonesia”, hlm. 1-2.
6XMDWPLNR, 3HUDQ(cid:3)GDQ(cid:3)$UWL(cid:3)3HQWLQJ(cid:3)3HUMDQMLDQ(cid:3)/LVHQVL 117
Persamaan dengan Merek Terkenal Milik VHVXDL(cid:3)GHQJDQ(cid:3)\DQJ(cid:3)WHUFDQWXP(cid:3)GDODP(cid:3)3DVDO (cid:3)
Orang Lain, merek terkenal adalah merek (cid:25)(cid:3) ELV(cid:3) .RQYHQVL(cid:3) 3DULV(cid:3) \DQJ(cid:3) NHPXGLDQ (cid:3)
GDJDQJ(cid:3)\DQJ(cid:3)WHODK(cid:3)ODPD(cid:3)GLNHQDO(cid:3)GDQ(cid:3)GLSDNDL(cid:3) GLDGRSVL(cid:3)GDODP(cid:3)3DVDO(cid:3)(cid:20)(cid:25)(cid:3)D\DW(cid:3)(cid:11)(cid:21)(cid:12)(cid:3)GDQ(cid:3)(cid:11)(cid:22)(cid:12)(cid:3)
GL(cid:3)ZLOD\DK(cid:3),QGRQHVLD(cid:3)ROHK(cid:3)VHVHRUDQJ(cid:3)DWDX(cid:3) 75,3V(cid:15)(cid:3)\DQJ(cid:3)PHUXSDNDQ(cid:3)VDODK(cid:3)VDWX(cid:3)EDJLDQ(cid:3)
badan hukum untuk jenis barang tertentu. perjanjian (annex(cid:12)(cid:3)\DQJ(cid:3)GLKDVLONDQ(cid:3)GDODP(cid:3)
6HGDQJNDQ(cid:3) SHUOLQGXQJDQ(cid:3) \DQJ(cid:3) GLEHULNDQ(cid:3) perjanjian WTO.
kepada merek terkenal dibatasi untuk barang 0HODOXL(cid:3)LNODQ(cid:3)\DQJ(cid:3)JHQFDU(cid:15)(cid:3)QLODL(cid:3)HNR-
sejenis saja. Keputusan Menteri Kehakiman nomi merek menjadi semakin mahal di mata
tersebut kemudian ditinjau kembali pada NRQVXPHQQ\D(cid:17)(cid:3) ,QL(cid:3) VHEDJDLPDQD(cid:3) GLNDWDNDQ(cid:3)
Tahun 1991 dengan Keputusan Menteri oleh Robert P. Merges, “When the adver-
Kehakiman R.I. No. M.03-HC.02.01 Tahun tising are effective, consumers strongly as-
1991 tentang Penolakan Permohonan sociate the trademarks with the producer’s
Pendaftaran Merek Terkenal atau Merek product. The trademarks come to embody
\DQJ(cid:3) 0LULS(cid:3) 0HUHN(cid:3) 7HUNHQDO(cid:3) 2UDQJ(cid:3) /DLQ(cid:3) DOO(cid:3)RI(cid:3)WKH(cid:3)¿UP¶V(cid:3)LQIRUPDWLRQDO(cid:3)LQYHVWPHQWV·(cid:17)9
atau Milik Badan lain. Perlindungan merek Merujuk pada Joint Recommendation Con-
WHUNHQDO(cid:3) \DQJ(cid:3) GLDWXU(cid:3) GDODP(cid:3) .HSXWXVDQ(cid:3) cerning Provisions on the Protection of
Menteri Kehakiman tersebut diperluas Well-Known Marks pada tanggal 29 Septem-
dengan menambahkan rumusan dalam ber 1999, WIPO menegaskan tentang krite-
GH¿QLVL(cid:3)PHUHN(cid:3)WHUNHQDO(cid:3)PHQMDGL(cid:3)‡GLNHQDO(cid:3)GDQ(cid:3) ria merek terkenal sebagai berikut:
GLSDNDL·(cid:15)(cid:3)EDLN(cid:3)GL(cid:3)ZLOD\DK(cid:3),QGRQHVLD(cid:3)PDXSXQ(cid:3) 1. derajat pengetahuan umum atau penge-
di luar negeri. Kemudian mengenai kriteria QDODQ(cid:3)PDV\DUDNDW(cid:3)PHQJHQDL(cid:3)PHUHN(cid:3)WHU-
SHUVDPDDQQ\D(cid:3) GHQJDQ(cid:3) PHUHN(cid:3) WHUNHQDO(cid:3) PDNVXG(cid:3)GL(cid:3)ELGDQJ(cid:3)XVDKD(cid:3)\DQJ(cid:3)EHUVDQJ-
GLWDPEDKNDQ(cid:3) ‡NHPLULSDQ(cid:3) SDGD(cid:3) SRNRNQ\D·(cid:3) kutan;
GDQ(cid:3) \DQJ(cid:3) OHELK(cid:3) PHPSHUOXDV(cid:3) ODJL(cid:3) DGDODK(cid:3) (cid:21)(cid:17)(cid:3) ODPDQ\D(cid:15)(cid:3)GDQ(cid:3)OXDVQ\D(cid:3)ZLOD\DK(cid:3)SHQ\H-
bahwa perlindungan ini berlaku pula untuk baran pemakaian merek termaksud;
EDUDQJ(cid:3)\DQJ(cid:3)WLGDN(cid:3)VHMHQLV(cid:17) (cid:22)(cid:17)(cid:3) ODPDQ\D(cid:3)GDQ(cid:3)OXDVQ\D(cid:3)ZLOD\DK(cid:3)SHQ\H(cid:16)
Kriteria merek terkenal tersebut kemu- baran promosi atas merek termaksud,
dian dipakai dalam Penjelasan UUM dengan termasuk pengiklanan atau publisitas
EHEHUDSD(cid:3)SHQDPEDKDQ(cid:3)\DNQL(cid:15)(cid:3)GLODNXNDQ(cid:3)GH(cid:16) GDQ(cid:3)SHPDSDUDQ(cid:3)SDGD(cid:3)SHNDQ(cid:3)UD\D(cid:3)DWDX(cid:3)
ngan memperhatikan pengetahuan umum pameran, atas barang atau jasa untuk
PDV\DUDNDW(cid:3)PHQJHQDL(cid:3)PHUHN(cid:3)WHUVHEXW(cid:3)GL(cid:3)EL- mana merek tersebut digunakan;
GDQJ(cid:3)XVDKD(cid:3)\DQJ(cid:3)EHUVDQJNXWDQ(cid:17)(cid:3)’L(cid:3)VDPSLQJ(cid:3) (cid:23)(cid:17)(cid:3) ODPDQ\D(cid:15)(cid:3)GDQ(cid:3)EDQ\DNQ\D(cid:3)ZLOD\DK(cid:3)SHQ(cid:16)
juga karena reputasi merek, karena promosi GDIWDUDQ(cid:15)(cid:3)GDQ(cid:18)DWDX(cid:3)SHUPRKRQDQ(cid:3)SHQGDI-
\DQJ(cid:3)JHQFDU(cid:15)(cid:3)LQYHVWDVL(cid:3)GL(cid:3)EHEHUDSD(cid:3)QHJDUD(cid:3) WDUDQ(cid:3)PHUHN(cid:3)WHUPDNVXG(cid:15)(cid:3)\DQJ(cid:3)PHQXQ-
dan didaftarkan di beberapa negara. Juga jukkan penggunaan atau pengenalan
berdasarkan survei oleh lembaga indepen- atas merek termaksud;
den atas perintah hakim. Kriteria tersebut
9 Roberts P. Merges et. al., 2006, Intellectual Property in the New Technological Age, Aspen Publishers, New
York, hlm. 533.
118 MIMBAR HUKUM Volume 22, Nomor 1, Februari 2010, Halaman 1 - 200
5. catatan tentang keberhasilan penegakan Cola, merek minuman ringan dari Amerika
hukum atas hak merek tersebut, Serikat memerlukan waktu 100 tahun,
SDGD(cid:3) NKXVXVQ\D(cid:15)(cid:3) SHQJDNXDQ(cid:3) WHQWDQJ(cid:3) VHGDQJNDQ(cid:3)7R\RWD(cid:3)GDQ(cid:3)0F’RQDOG(cid:3)PDVLQJ(cid:16)
keterkenalan merek tersebut oleh pihak masing memerlukan waktu 30 tahun dan
\DQJ(cid:3)EHUZHQDQJ(cid:30)(cid:3)GDQ 40 tahun untuk menjadi merek terkenal.
(cid:25)(cid:17)(cid:3) QLODL(cid:3) HNRQRPLV(cid:3) \DQJ(cid:3) WHUNDLW(cid:3) GHQJDQ(cid:3) Jika suatu merek telah menjadi terkenal,
merek tersebut.10 PDND(cid:3) PHUHN(cid:3) WHUVHEXW(cid:3) PHQMDGL(cid:3) NHND\DDQ(cid:3)
0HQXUXW(cid:3) *XQDZDQ(cid:3) 6XU\RPXUFLWUR(cid:15)(cid:3) SHUXVDKDDQ(cid:3)\DQJ(cid:3)WLQJJL(cid:3)QLODLQ\D(cid:3)(cid:11)goodwill).
faktor-faktor tersebut di atas merupakan Namun, keterkenalan tersebut akan meman-
SHGRPDQ(cid:3)EDJL(cid:3)SLKDN(cid:3)\DQJ(cid:3)EHUZHQDQJ(cid:3)XQWXN(cid:3) FLQJ(cid:3) SURGXVHQ(cid:3) ODLQ(cid:3) \DQJ(cid:3) PHQMDODQNDQ(cid:3)
menentukan keterkenalan suatu merek, perilaku bisnis curang untuk membajak
GDQ(cid:3) EXNDQODK(cid:3) SUDV\DUDW(cid:3) XQWXN(cid:3) SHQHQWXDQ(cid:3) DWDX(cid:3)PHQLUXQ\D(cid:17)(cid:3)+DO(cid:3)LWX(cid:3)VHPDWD(cid:16)PDWD(cid:3)NDUHQD(cid:3)
NHWHUNHQDODQ(cid:17)(cid:3)6HWLDS(cid:3)NDVXV(cid:3)KHQGDNQ\D(cid:3)GLQLODL(cid:3) GLGDVDUL(cid:3) QLDW(cid:3) \DQJ(cid:3) EXUXN(cid:3) XQWXN(cid:3) PHUDXS(cid:3)
VHVXDL(cid:3)GHQJDQ(cid:3)NHDGDDQ(cid:3)\DQJ(cid:3)UHOHYDQ(cid:3)GHQJDQ(cid:3) NHXQWXQJDQ(cid:3)\DQJ(cid:3)EHVDU(cid:3)GHQJDQ(cid:3)PHUXJLNDQ(cid:3)
kasus tersebut. Untuk kasus tertentu mungkin pemilik merek terkenal.12
VHPXD(cid:3)IDNWRU(cid:3)LWX(cid:3)UHOHYDQ(cid:15)(cid:3)GDODP(cid:3)NDVXV(cid:3)ODLQQ\D(cid:3)
PXQJNLQ(cid:3)KDQ\D(cid:3)EHEHUDSD(cid:3)IDNWRU(cid:3)VDMD(cid:3)\DQJ(cid:3) 2. Perlindungan Hukum terhadap
relevan. Bahkan mungkin juga dalam kasus Merek Terkenal
ODLQQ\D(cid:15)(cid:3)IDNWRU(cid:16)IDNWRU(cid:3)WHUVHEXW(cid:3)WLGDN(cid:3)UHOHYDQ(cid:15)(cid:3) Meskipun merek telah diatur dalam
dan keputusan mungkin didasarkan pada 880(cid:15)(cid:3)QDPXQ(cid:3)GDODP(cid:3)NHQ\DWDDQQ\D(cid:3)SUDNWLN(cid:3)
IDNWRU(cid:3) WDPEDKDQ(cid:3) ODLQ(cid:3) \DQJ(cid:3) WLGDN(cid:3) WHUGDSDW(cid:3) pelanggaran merek terus saja berlangsung.
GDODP(cid:3)GDIWDU(cid:3)WHUVHEXW(cid:3)GL(cid:3)DWDV(cid:17)(cid:3).DWD(cid:3)NXQFLQ\D(cid:3) Pelanggaran terhadap merek terkenal telah
DGDODK(cid:3)DSDELOD(cid:3)DGD(cid:3)NHVDQ(cid:3)NHWHUNDLWDQ(cid:3)\DQJ(cid:3) meluas, bahkan dalam praktik perdagangan
HUDW(cid:3) DQWDUD(cid:3) EDUDQJ(cid:3) \DQJ(cid:3) PHQJJXQDNDQ(cid:3) di Indonesia dewasa ini, dari tempat-tempat
PHUHN(cid:3)WHUVHEXW(cid:3)GHQJDQ(cid:3)SURGXVHQQ\D(cid:3)GDQ(cid:3)MLND(cid:3) SHGDJDQJ(cid:3)NDNL(cid:3)OLPD(cid:3)KLQJJD(cid:3)GL(cid:3)SOD]D(cid:3)GDSDW(cid:3)
SHPDNDLDQ(cid:3)DWDX(cid:3)SHQGDIWDUDQQ\D(cid:3)ROHK(cid:3)RUDQJ(cid:3) dengan mudah dijumpai berbagai macam
ODLQ(cid:3)XQWXN(cid:3)EDUDQJ(cid:3)\DQJ(cid:3)VHMHQLV(cid:3)DWDX(cid:3)\DQJ(cid:3) SURGXN(cid:3)EDUDQJ(cid:3)\DQJ(cid:3)PHQJJXQDNDQ(cid:3)PHUHN(cid:3)
tidak sejenis sekalipun, akan merugikan WHUNHQDO(cid:15)(cid:3) \DQJ(cid:3) VHEHQDUQ\D(cid:3) KDQ\D(cid:3) WLUXDQ(cid:3)
kepentingan si pemilik merek terkenal belaka. Sekedar contoh dapat dikemukakan
(faktor confusion of business connection).11 untuk produk-produk celana dan baju
Agar suatu merek menjadi merek ditemukan merek-merek terkenal seperti
WHUNHQDO(cid:3)\DQJ(cid:3)PDPSX(cid:3)PHQXQMXNNDQ(cid:3)MDPLQDQ(cid:3) /HYL¶V(cid:15)(cid:3)<YHV(cid:3) 6DLQW(cid:3) /DXUHQW(cid:15)(cid:3) 9DOLQR(cid:15)(cid:3) *X\(cid:15)(cid:3)
kualitas atau reputasi suatu produk tertentu, dan Pierre Cardin. Untuk jenis tas dijumpai
PHUXSDNDQ(cid:3)VXDWX(cid:3)KDO(cid:3)\DQJ(cid:3)WLGDN(cid:3)PXGDK(cid:3)GDQ(cid:3) merek terkenal seperti Gucci, Guess, Eintene
PHPHUOXNDQ(cid:3)ZDNWX(cid:3)\DQJ(cid:3)FXNXS(cid:3)ODPD(cid:3)VHUWD(cid:3) Aigner, Calvin Klein, dan Charles Jordan.
ELD\D(cid:3) \DQJ(cid:3) WLGDN(cid:3) VHGLNLW(cid:17)(cid:3) 0LVDOQ\D(cid:3) &RFD(cid:3) Semua barang tersebut dijual dengan harga
10 *XQDZDQ(cid:3)6XU\RPXUFLWR(cid:15)(cid:3)op. cit. hlm. 6
11 William van Caenegem, op. cit., hlm. 237.
12 3UDVHW\R(cid:3)+DGL(cid:3)3XUZDQGRNR(cid:15)(cid:3)op. cit., hlm. 5.
6XMDWPLNR, 3HUDQ(cid:3)GDQ(cid:3)$UWL(cid:3)3HQWLQJ(cid:3)3HUMDQMLDQ(cid:3)/LVHQVL 119
\DQJ(cid:3)MDXK(cid:3)OHELK(cid:3)PXUDK(cid:3)GLEDQGLQJNDQ(cid:3)GHQJDQ(cid:3) DGDODK(cid:3)PHQJJXQDNDQ(cid:3)PHUHN(cid:3)\DQJ(cid:3)VDPD(cid:3)SDGD(cid:3)
EDUDQJ(cid:3)\DQJ(cid:3)DVOL(cid:17) SRNRNQ\D(cid:3)DWDX(cid:3)VDPD(cid:3)SDGD(cid:3)NHVHOXUXKDQQ\D(cid:15)(cid:3)
0HUHN(cid:16)PHUHN(cid:3)WHUNHQDO(cid:3)WHUVHEXW(cid:3)EDQ\DN(cid:3) tindakan passing off, penjiplakan mentah-
dijumpai di beberapa tempat antara lain di mentah13 (slavish imitation/slaavse na-
Koperasi INTAKO Tanggulangin Sidoarjo. bosting)(cid:3)GDQ(cid:3)VHEDJDLQ\D(cid:17)
Para pengusaha memakai merek-merek $NLEDW(cid:3) GDUL(cid:3) EDQ\DNQ\D(cid:3) SHODQJJDUDQ(cid:3)
WHUNHQDO(cid:3)WDQSD(cid:3)VHL]LQ(cid:3)SHPLOLNQ\D(cid:17)(cid:3)3HUDVDDQ(cid:3) terhadap merek terkenal dengan berbagai
HJRLV(cid:3)\DQJ(cid:3)DGD(cid:3)SDGD(cid:3)GLUL(cid:3)SHQJXVDKD(cid:3)PHP- PDFDP(cid:3)EHQWXNQ\D(cid:3)WDGL(cid:15)(cid:3)GLSHUOXNDQ(cid:3)DGDQ\D(cid:3)
buat mereka lupa diri dan tutup mata bah- NRPLWPHQ(cid:3) \DQJ(cid:3) NXDW(cid:3) GDUL(cid:3) QHJDUD(cid:3) XQWXN(cid:3)
ZD(cid:3)DSD(cid:3)\DQJ(cid:3)GLODNXNDQQ\D(cid:3)PHUXSDNDQ(cid:3)VXDWX(cid:3) melindungi merek terkenal. Melalui Putus-
pelanggaran terhadap hak merek orang DQ(cid:3) 1RPRU(cid:3) (cid:21)(cid:26)(cid:23)(cid:18)3.(cid:18)3GW(cid:18)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:26)(cid:15)(cid:3) 0DKNDPDK(cid:3)
ODLQ(cid:17)(cid:3)$QHKQ\D(cid:15)(cid:3)DSD(cid:3)\DQJ(cid:3)GLODNXNDQ(cid:3)ROHK(cid:3)SH(cid:16) $JXQJ(cid:3)WHODK(cid:3)PHPEHULNDQ(cid:3)NHSXWXVDQ(cid:3)\DQJ(cid:3)
QJXVDKD(cid:3)WHUVHEXW(cid:3)VHDNDQ(cid:16)DNDQ(cid:3)GLL]LQNDQ(cid:3)ROHK(cid:3) tepat atas pelanggaran merek terkenal Prada
SHPHULQWDK(cid:3)GDHUDK(cid:3)\DQJ(cid:3)PHQMDGLNDQQ\D(cid:3)VH- \DQJ(cid:3)GLPHQDQJNDQ(cid:3)ROHK(cid:3)3UDGD(cid:3)6(cid:17)$(cid:17)(cid:3)\DQJ(cid:3)
bagai daerah binaan. Pada sisi lain, aparat berkedudukan di Luksemburg dan Italia,
penegak hukum juga bersikap permisif, se- selaku pemilik merek terkenal dan Mah-
hingga pelanggaran itu terus berlanjut sam- NDPDK(cid:3)$JXQJ(cid:3) PHQ\DWDNDQ(cid:3) EDKZD(cid:3) )DKPL(cid:3)
pai sekarang. Fakta itu menunjukkan bahwa %DEUD(cid:3)\DQJ(cid:3)EHUNHGXGXNDQ(cid:3)GL(cid:3),QGRQHVLD(cid:3)WHODK(cid:3)
pelanggaran terhadap merek terkenal sudah melakukan pelanggaran karena telah meng-
PHUXSDNDQ(cid:3)KDO(cid:3)\DQJ(cid:3)WHUMDGL(cid:3)UXWLQ(cid:3)WDQSD(cid:3)DGD(cid:3) JXQDNDQ(cid:3)PHUHN(cid:3)\DQJ(cid:3)VDPD(cid:3)SDGD(cid:3)SRNRNQ\D(cid:3)
VROXVLQ\D(cid:17)(cid:3)3DGDKDO(cid:15)(cid:3)880(cid:3)WHODK(cid:3)PHPEHULNDQ(cid:3) GHQJDQ(cid:3)PHUHN(cid:3)3UDGD(cid:3)\DQJ(cid:3)DVOL(cid:17)(cid:3)’HPLNLDQ(cid:3)
VROXVL(cid:3)\DLWX(cid:3)GHQJDQ(cid:3)FDUD(cid:3)PHPEXDW(cid:3)SHUMDQMLDQ(cid:3) juga dapat dilihat dalam putusan Mahkamah
lisensi. Perjanjian lisensi tersebut merupa- $JXQJ(cid:3)1RPRU(cid:3)(cid:22)(cid:23)(cid:27)(cid:24)(cid:3).(cid:18)3’7(cid:18)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:21)(cid:3)GDODP(cid:3)ND-
NDQ(cid:3)DODVDQ(cid:3)\DQJ(cid:3)VDK(cid:3)GDQ(cid:3)OHJDO(cid:3)XQWXN(cid:3)PH- sus pemakaian merek Gucci, dalam putusan
PDNDL(cid:3)PHUHN(cid:3)RUDQJ(cid:3)ODLQ(cid:17)(cid:3)1DPXQ(cid:15)(cid:3)PDV\DUDNDW(cid:3) ini, Mahkamah Agung telah membatalkan
enggan menempuh cara itu, karena mereka SHQGDIWDUDQ(cid:3) PHUHN(cid:3) *XFFL(cid:3) \DQJ(cid:3) GLODNXNDQ(cid:3)
VXND(cid:3)PHPDNDL(cid:3)FDUD(cid:3)SLQWDV(cid:3)\DQJ(cid:3)PHODQJJDU(cid:3) oleh A.T. Soetedjo Hadinoto selaku tergu-
hukum. JDW(cid:3)NDUHQD(cid:3)WHODK(cid:3)PHQGDIWDUNDQ(cid:3)PHUHN(cid:3)\DQJ(cid:3)
6HQJNHWD(cid:3)\DQJ(cid:3)GLDNLEDWNDQ(cid:3)ROHK(cid:3)SH(cid:16) PHQJDQGXQJ(cid:3)SHUVDPDDQ(cid:3)SDGD(cid:3)SRNRNQ\D(cid:3)GDQ(cid:3)
lang garan merek terkenal dalam dunia SHUVDPDDQ(cid:3) SDGD(cid:3) NHVHOXUXKDQQ\D(cid:3) GHQJDQ(cid:3)
SHUGDJDQJDQ(cid:3)WLGDN(cid:3)WHUOHSDV(cid:3)GDUL(cid:3)DGDQ\D(cid:3)LWLNDG(cid:3) merek milik Guccio Gucci, S.P.A. selaku
buruk dari pelaku usaha untuk memenangkan penggugat. Kedua kasus ini, tergugat jelas-
persaingan dalam merebut pasar. Persaingan MHODV(cid:3)WHODK(cid:3)PHQGDIWDUNDQ(cid:3)PHUHNQ\D(cid:3)GHQJDQ(cid:3)
itu dilakukan secara tidak jujur dan tidak PHQJJXQDNDQ(cid:3) PHUHN(cid:3) \DQJ(cid:3) VDPD(cid:3) GHQJDQ(cid:3)
IDLU(cid:17)(cid:3)$NLEDWQ\D(cid:15)(cid:3) SHPLOLN(cid:3) PHUHN(cid:3) PHQGHULWD(cid:3) merek milik penggugat, sehingga pendaft-
NHUXJLDQ(cid:17)(cid:3)%HEHUDSD(cid:3)GLDQWDUD(cid:3)SHUEXDWDQ(cid:3)\DQJ(cid:3) DUDQQ\D(cid:3)GLEDWDONDQ(cid:3)ROHK(cid:3)0DKNDPDK(cid:3)$JXQJ(cid:17)(cid:3)
mengarah pada persaingan tidak sehat itu
13 ibid., hlm. 7.
120 MIMBAR HUKUM Volume 22, Nomor 1, Februari 2010, Halaman 1 - 200
0HODOXL(cid:3) SXWXVDQ(cid:3) 1RPRU(cid:3) (cid:19)(cid:21).(cid:18) dari suatu merek itu ditentukan oleh citra
1(cid:18)+DNL(cid:18)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:23)(cid:15)(cid:3) GDODP(cid:3) NDVXV(cid:3) %HQHWWRQ(cid:15) PHUHN(cid:3) WHUVHEXW(cid:3) EDJL(cid:3) SDUD(cid:3) NRQVXPHQQ\D(cid:17)15
0DKNDPDK(cid:3)$JXQJ(cid:3)MXJD(cid:3)PHQ\DWDNDQ(cid:3)EDKZD(cid:3) Itu tidak bisa dilepaskan bahwa dalam
tergugat telah mendaftarkan merek dengan era persaingan global sekarang ini, merek
LWLNDG(cid:3) EXUXN(cid:15)(cid:3) VHKLQJJD(cid:3) SHQGDIWDUDQQ\D(cid:3) PHPLOLNL(cid:3)IXQJVL(cid:3)\DQJ(cid:3)VDQJDW(cid:3)SHQWLQJ(cid:3)GDODP(cid:3)
dibatalkan. Pendaftaran merek tergugat strategi pencitraan dan pemasaran.
Benetton GLODQGDVL(cid:3) LWLNDG(cid:3) EXUXN(cid:3) \DQJ(cid:3) Suatu merek terkenal akan sangat
mendompleng ketenaran merek terkenal membantu pengusaha dalam bidang pe-
milik penggugat, sehingga membingungkan masaran. Hal itu disebabkan karena konsumen
PDV\DUDNDW(cid:3)GDQ(cid:3)NRQVXPHQ(cid:17) VXGDK(cid:3)GHPLNLDQ(cid:3)IDQDWLN(cid:3)GDQ(cid:3)SHUFD\D(cid:3)SDGD(cid:3)
0HQXUXW(cid:3) *XQDZDQ(cid:3) 6XU\RPXUFLWUR(cid:15)(cid:3) PHUHN(cid:3) \DQJ(cid:3) EHUVDQJNXWDQ(cid:17)(cid:3) 2OHK(cid:3) NDUHQD(cid:3)
perlindungan merek terkenal dalam itu menurut Insan Budi Maulana, merek
SHUNHPEDQJDQQ\D(cid:3)PHPSXQ\DL(cid:3)FLUL(cid:3)XQLYHUVDO(cid:3) dianggap sebagai roh bagi produk barang
\DQJ(cid:3) GLGDVDUNDQ(cid:3) SDGD(cid:3) SHPLNLUDQ(cid:3) EDKZD(cid:3) atau jasa.16 Mengingat demikian penting
PHUHN(cid:3)\DQJ(cid:3)GLSURPRVLNDQ(cid:3)VHFDUD(cid:3)OXDV(cid:3)ROHK(cid:3) arti dan peranan merek, sehingga Insan
SHPLOLNQ\D(cid:3)VHKLQJJD(cid:3)PHQMDGL(cid:3)WHUNHQDO(cid:3)OXDV(cid:3) Budi Maulana mengatakan suatu produk
di bidang usaha dan lingkungan konsumen \DQJ(cid:3)WLGDN(cid:3)PHPLOLNL(cid:3)PHUHN(cid:3)WHQWX(cid:3)WLGDN(cid:3)DNDQ(cid:3)
\DQJ(cid:3)EHUNHSHQWLQJDQ(cid:3)VHEDJDL(cid:3)PHUHN(cid:3)EDUDQJ(cid:3) dikenal atau dibutuhkan oleh konsumen. Di
DWDX(cid:3)MDVD(cid:3)\DQJ(cid:3)EHUPXWX(cid:3)EDLN(cid:3)GDQ(cid:3)EDQ\DN(cid:3) samping itu tentu juga akan membingungkan
digemari oleh konsumen di berbagai konsumen selaku pemakai atas suatu produk
QHJDUD(cid:17)(cid:3)8QWXN(cid:3)LWX(cid:15)(cid:3)VH\RJ\DQ\D(cid:3)WLGDN(cid:3)GDSDW(cid:3) barang atau jasa tertentu.17
didaftarkan oleh orang atau badan hukum Atas dasar alasan tersebut hak merek
lain di negara lain di mana merek tersebut perlu dilindungi. Konsep perlindungan
belum terdaftar, baik untuk barang atau jasa hukum terhadap hak merek tersebut
\DQJ(cid:3)VHMHQLV(cid:3)PDXSXQ(cid:3)\DQJ(cid:3)WLGDN(cid:3)VHMHQLV(cid:17)14 PHQJDFX(cid:3)SDGD(cid:3)VLIDW(cid:3)KDN(cid:3)PHUHN(cid:3)\DQJ(cid:3)EHUVLIDW(cid:3)
.HUXJLDQ(cid:3)\DQJ(cid:3)GLGHULWD(cid:3)ROHK(cid:3)SHPLOLN(cid:3)PHUHN(cid:3) khusus (exclusive).18(cid:3)+DN(cid:3)NHEHQGDDQ(cid:3)\DQJ(cid:3)
\DQJ(cid:3)DVOL(cid:3)PXQJNLQ(cid:3)EXNDQ(cid:3)EHUXSD(cid:3)NHUXJLDQ(cid:3) VLIDWQ\D(cid:3) PRQRSROL(cid:3) WHUVHEXW(cid:3) GDSDW(cid:3) GLSDNDL(cid:3)
PDWHUL(cid:3)ODQJVXQJ(cid:15)(cid:3)PLVDOQ\D(cid:3)SHQXUXQDQ(cid:3)RP]HW(cid:3) ROHK(cid:3)RUDQJ(cid:3)ODLQ(cid:3)GHQJDQ(cid:3)L]LQ(cid:3)GDUL(cid:3)SHPLOLN(cid:3)
penjualan, akan tetapi berupa penggerogotan PHUHN(cid:17)(cid:3) 3HODNVDQDDQQ\D(cid:3) L]LQ(cid:3) LWX(cid:3) EHUXSD(cid:3)
citra atau image \DQJ(cid:3) NKDV(cid:3) GDUL(cid:3) PHUHN(cid:3) pemberian lisensi melalui perjanjian lisensi
terkenal tersebut. Akibat dari kerusakan citra (licensing agreement).19 Lisensi menurut
dari suatu merek terkenal ini justru dirasakan 3DVDO(cid:3)(cid:20)(cid:3)KXUXI(cid:3)(cid:20)(cid:22)(cid:3)880(cid:3)DGDODK(cid:3)L]LQ(cid:3)\DQJ(cid:3)
VDQJDW(cid:3)PHUXJLNDQ(cid:3)SHPLOLNQ\D(cid:3)NDUHQD(cid:3)QLODL(cid:3) diberikan oleh pemilik merek terdaftar
14 *XQDZDQ(cid:3)6XU\RPXUFLWUR(cid:15)(cid:3)‡3HUOLQGXQJDQ(cid:3)0HUHN(cid:3)7HUNHQDO(cid:3)PHQXUXW(cid:3)88(cid:3)1R(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:24)(cid:3)7DKXQ(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:3)WHQWDQJ(cid:3)0HUHN·(cid:15)(cid:3)
0DNDODK(cid:3)SDGD(cid:3)SHODWLKDQ(cid:3)+.,(cid:3)GL(cid:3))DNXOWDV(cid:3)+XNXP(cid:3)8QLYHUVLWDV(cid:3)$LUODQJJD(cid:15)(cid:3)6XUDED\D(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:16)(cid:21)(cid:27)(cid:3)-XQL(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:15)(cid:3)KOP(cid:17)(cid:3)(cid:25)(cid:17)
15 ibid., hlm. 3.
16 Insan Budi Maulana, 1997, Sukses Bisnis Melalui Merek, Paten dan Hak Cipta(cid:15)(cid:3)&LWUD(cid:3)$GLW\D(cid:3)%KDNWL(cid:15)(cid:3)%DQGXQJ(cid:15)(cid:3)
hlm. 60.
17 ibid., hlm. 61.
18 $QQH(cid:3))LW]JHUDOG(cid:3)(cid:9)(cid:3)%ULDQ(cid:3))LW]JHUDOG(cid:15)(cid:3)op. cit., hlm. 363.
19 0LFKDHO(cid:3)3U\OHV(cid:15)(cid:3)-HII(cid:3):DLQF\PHU(cid:15)(cid:3)0DUWLQ(cid:3)’DYLHV(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:25)(cid:15)(cid:3)International Trade Law, LBC Information Services,
6\GQH\(cid:15)(cid:3)KOP(cid:17)(cid:3)(cid:23)(cid:20)(cid:20)(cid:17)
6XMDWPLNR, 3HUDQ(cid:3)GDQ(cid:3)$UWL(cid:3)3HQWLQJ(cid:3)3HUMDQMLDQ(cid:3)/LVHQVL 121
kepada pihak lain melalui suatu perjanjian WHUGDIWDU(cid:17)(cid:3) %HUNDLWDQ(cid:3) GHQJDQ(cid:3) SHUV\DUDWDQ(cid:3)
berdasarkan pada pemberian hak (bukan ini, menurut Ridwan Khairandi ditengarai
pengalihan hak) untuk menggunakan merek EDKZD(cid:3)EDQ\DN(cid:3)PHUHN(cid:16)PHUHN(cid:3)WHUNHQDO(cid:3)\DQJ(cid:3)
tersebut, baik untuk seluruh atau sebagian EHUDVDO(cid:3)GDUL(cid:3)OXDU(cid:3)QHJHUL(cid:3)\DQJ(cid:3)VHEDJLDQ(cid:3)EHOXP(cid:3)
MHQLV(cid:3)EDUDQJ(cid:3)GDQ(cid:18)DWDX(cid:3)MDVD(cid:3)\DQJ(cid:3)GLGDIWDUNDQ(cid:3) terdaftar tetapi telah dilisensikan pada orang
GDODP(cid:3) MDQJND(cid:3) ZDNWX(cid:3) GDQ(cid:3) V\DUDW(cid:3) WHUWHQWX(cid:17)(cid:3) lain di Indonesia21(cid:17)(cid:3).HDGDDQ(cid:3)LQL(cid:3)WHQWXQ\D(cid:3)
Lisensi merek tersebut merupakan sarana sangat tidak menguntungkan bagi pemilik
bagi perlindungan hukum merek, di samping merek dan penerima lisensi, karena dilihat
melalui undang-undang.20 Lisensi tersebut GDUL(cid:3)DVSHN(cid:3)SHUOLQGXQJDQ(cid:3)KXNXPQ\D(cid:3)VDQJDW(cid:3)
EHUIXQJL(cid:3) XQWXN(cid:3) PHQHURERV(cid:3) HNVNOXVL¿WDV(cid:3) lemah.
hak merek, agar orang lain dapat memakai .RQWUDN(cid:3) OLVHQVL(cid:3) \DQJ(cid:3) PHQMDGL(cid:3) GDVDU(cid:3)
suatu merek secara aman dan legal. Lisensi ikatan hukum (alas hak) antara pemberi
juga merupakan wujud kebebasan kehendak lisensi dan penerima lisensi seringkali
pemilik merek dalam mengeksploitasi hak dilanggar, sehingga timbul sengketa di
HNVNOXVLIQ\D(cid:17)(cid:3)3HPEXDWDQ(cid:3)GDQ(cid:3)SHODNVDQDDQ(cid:3) DQWDUD(cid:3)PHUHND(cid:3)\DQJ(cid:3)PHQ\DQJNXW(cid:3)KDN(cid:3)GDQ(cid:3)
perjanjian lisensi didasarkan pada prinsip- NHZDMLEDQ(cid:3) \DQJ(cid:3) WHODK(cid:3) PHUHND(cid:3) VHSDNDWL(cid:3)
SULQVLS(cid:3) SHUMDQMLDQ(cid:3) \DQJ(cid:3) WHUGDSDW(cid:3) GDODP(cid:3) dalam kontrak lisensi, dengan demikian
KXNXP(cid:3) NRQWUDN(cid:3) SDGD(cid:3) XPXPQ\D(cid:17)(cid:3) 3ULQVLS(cid:16) SULQVLS(cid:3)LWLNDG(cid:3)EDLN(cid:3)\DQJ(cid:3)GLDPDQDWNDQ(cid:3)ROHK(cid:3)
prinsip itu menjadi landasan dan dasar hukum hukum kontrak terabaikan. Hal itu seperti
pembuatan dan pelaksanaan perjanjian \DQJ(cid:3)WHUMDGL(cid:3)GDODP(cid:3)OLVHQVL(cid:3)PHUHN(cid:3)WHUNHQDO(cid:3)
lisensi. Oleh karena itu, prinsip-prinsip &DS(cid:3) .DNL(cid:3) 7LJD(cid:3) \DQJ(cid:3) VHNDUDQJ(cid:3) VHGDQJ(cid:3)
hukum kontrak memiliki peran penting dan disidangkan di Pengadilan Niaga Jakarta
PHQHQWXNDQ(cid:3)WHUODNVDQDQ\D(cid:3)SHUMDQMLDQ(cid:3)OLVHQVL(cid:17)(cid:3) Pusat.22 Sengketa ini disebabkan karena
Namun fakta menunjukkan bahwa seringkali para pihak tidak membuat perjanjian secara
VXPEHU(cid:3)SHUPDVDODKDQ(cid:3)\DQJ(cid:3)WHUMDGL(cid:3)NDUHQD(cid:3) lengkap dan jelas, sehingga menimbulkan
para pihak tidak menepati prinsip-prinsip sengketa di antara para pihak. Permasalahan
LWX(cid:3)\DQJ(cid:3)WHUWXDQJ(cid:3)GDODP(cid:3)LVL(cid:3)NRQWUDN(cid:17)(cid:3)6DWX(cid:3) \DQJ(cid:3) EHUNDLWDQ(cid:3) GHQJDQ(cid:3) SHUMDQMLDQ(cid:3) OLVHQVL(cid:3)
KDO(cid:3)\DQJ(cid:3)FXNXS(cid:3)PHQGDVDU(cid:3)EHUNDLWDQ(cid:3)GHQJDQ(cid:3) merek terkenal tersebut menjadi sangat
SHUMDQMLDQ(cid:3) OLVHQVL(cid:3) PHUHN(cid:3) WHUVHEXW(cid:3) \DNQL(cid:3) relevan untuk dikaji dan diteliti jika dikaitkan
PHUHN(cid:3)\DQJ(cid:3)EHUVDQJNXWDQ(cid:3)KDUXVODK(cid:3)WHUGDIWDU(cid:3) dengan pelanggaran merek terkenal.
secara sah pada Kantor Direktorat Jenderal
+.,(cid:3)(cid:11)’LUMHQ(cid:3)+.,(cid:12)(cid:3)VHGDQJNDQ(cid:3)PHUHN(cid:3)\DQJ(cid:3) 3. Aspek Sosial Lisensi Merek Terkenal
tidak terdaftar tidak dapat dilisensikan. 6HFDUD(cid:3)ODQJVXQJ(cid:15)(cid:3)OLVHQVL(cid:3)\DQJ(cid:3)GLODNXNDQ(cid:3)
Hal ini mengingat perlindungan merek di GL(cid:3)EDQ\DN(cid:3)QHJDUD(cid:3)DNDQ(cid:3)PHPEHULNDQ(cid:3)GDPSDN(cid:3)
,QGRQHVLD(cid:15)(cid:3)KDQ\D(cid:3)GLEHULNDQ(cid:3)NHSDGD(cid:3)PHUHN(cid:3) SHUWXPEXKDQ(cid:3)HNRQRPL(cid:3)\DQJ(cid:3)EDLN(cid:3)EDJL(cid:3)VXDWX(cid:3)
20 $QQH(cid:3))LW]JHUDOG(cid:3)(cid:9)(cid:3)%ULDQ(cid:3))LW]JHUDOG(cid:15)(cid:3)op. cit., hlm. 6.
21 5LGZDQ(cid:3).KDLUDQGL(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:3)‡3HUOLQGXQJDQ(cid:3)+XNXP(cid:3)0HUHN(cid:3)GDQ(cid:3)3UREOHPDWLND(cid:3)3HQHJDNDQQ\D·(cid:15)(cid:3)Magister Hukum,
Vol. 1, No. 1, 1 September, 2000, hlm. 46.
22 Hukum Online, 21 November 2008.
122 MIMBAR HUKUM Volume 22, Nomor 1, Februari 2010, Halaman 1 - 200
negara. Negara akan memperoleh penghasilan ekonomi suatu negara dengan memberikan
GDUL(cid:3) SDMDN(cid:3) \DQJ(cid:3) GLED\DU(cid:3) ROHK(cid:3) SHUXVDKDDQ(cid:3) DVSHN(cid:3) VRVLDO(cid:3) \DQJ(cid:3) EHVDU(cid:3) EDJL(cid:3) PDV\DUDNDW(cid:3)
SHQHULPD(cid:3)OLVHQVL(cid:3)GDQ(cid:3)SDMDN(cid:3)SHQJKDVLODQ(cid:3)\DQJ(cid:3) EHUXSD(cid:3)NHVHPSDWDQ(cid:3)EHNHUMD(cid:3)\DQJ(cid:3)OD\DN(cid:17)(cid:3)%DJL(cid:3)
GLED\DU(cid:3)ROHK(cid:3)WHQDJD(cid:3)NHUMD(cid:3)\DQJ(cid:3)EHNHUMD(cid:17)(cid:3)3DGD(cid:3) Indonesia, hal itu sangat penting, mengingat
perspektif lain, lisensi akan mengurangi DQJND(cid:3)SHQJDQJJXUDQ(cid:3)\DQJ(cid:3)PDVLK(cid:3)WLQJJL(cid:3)GDQ(cid:3)
pengangguran dan memberikan lapangan DQJND(cid:3)SHUWXPEXKDQ(cid:3)HNRQRPL(cid:3)\DQJ(cid:3)EHOXP(cid:3)
kerja baru. Lisensi juga meningkatkan besar jika dibandingkan dengan negara lain.
NHDKOLDQ(cid:3)GDQ(cid:3)NHWHUDPSLODQ(cid:3)WHQDJD(cid:3)NHUMD(cid:3)\DQJ(cid:3) Peluang untuk meningkatkan pertumbuhan
memiliki peranan penting bagi kemajuan ekonomi tersebut terbuka lebar dari perjanjian
suatu negara. Tenaga kerja merupakan OLVHQVL(cid:17)(cid:3)+DO(cid:3)LWX(cid:3)MXJD(cid:3)\DQJ(cid:3)GLSUHGLNVLNDQ(cid:3)ROHK(cid:3)
VXPEHU(cid:3)GD\D(cid:3)PDQXVLD(cid:3)\DQJ(cid:3)ELVD(cid:3)PHQJXEDK(cid:3) 3HUXVDKDDQ(cid:3)5RNRN(cid:3)37(cid:17)(cid:3)*XGDQJ(cid:3)*DUDP(cid:3)\DQJ(cid:3)
dan menumbuhkan perekonomian suatu akan memproduksi rokok Davidoff melalui
QHJDUD(cid:15)(cid:3)\DQJ(cid:3)GLWXQMDQJ(cid:3)SXOD(cid:3)GHQJDQ(cid:3)VXPEHU(cid:3) lisensi. Diperkirakan lisensi tersebut angka
GD\D(cid:3)DODP(cid:3)\DQJ(cid:3)FXNXS(cid:17)(cid:3)3HQLQJNDWDQ(cid:3)NXDOLWDV(cid:3) menampung tenaga kerja sekitar 200 orang
VXPEHU(cid:3)GD\D(cid:3)PDQXVLD(cid:3)WHUVHEXW(cid:3)GDSDW(cid:3)GLFDSDL(cid:3) GLWDPEDK(cid:3)ULEXDQ(cid:3)SHWDQL(cid:3)WHPEDNDX(cid:3)\DQJ(cid:3)DNDQ(cid:3)
melalui perjanjian lisensi, karena dalam memasok bahan baku dan memberikan
lisensi akan terjadi alih teknologi. Di bidang kontribusi penerimaan negara melalui cukai
PHUHN(cid:15)(cid:3) OLVHQVL(cid:3) \DQJ(cid:3) EHUODQJVXQJ(cid:3) ODPD(cid:3) sebesar US$4 miliar.24
akan memberikan pelajaran dan keahlian 3HUMDQMLDQ(cid:3)OLVHQVL(cid:3)PHUHN(cid:3)\DQJ(cid:3)SDOLQJ(cid:3)
bagi penerima lisensi untuk mengadopsi EDQ\DN(cid:3) GLODNXNDQ(cid:3) DGDODK(cid:3) WHUKDGDS(cid:3) PHUHN(cid:3)
GDQ(cid:3) PHQJHPEDQJNDQ(cid:3) SURGXN(cid:3) XVDKD(cid:3) \DQJ(cid:3) terkenal, hal ini karena merek terkenal
PDSDQ(cid:15)(cid:3) NKXVXVQ\D(cid:3) MLND(cid:3) \DQJ(cid:3) GLOLVHQVLNDQ(cid:3) memiliki beberapa kelebihan. Suatu merek
tersebut merupakan merek terkenal. Pasal 7 \DQJ(cid:3) PHQMDGL(cid:3) PHUHN(cid:3) WHUNHQDO(cid:3) PHQMDGL(cid:3)
SHUVHWXMXDQ(cid:3)75,3V(cid:3)GHQJDQ(cid:3)WHJDV(cid:3)PHQ\DWDNDQ(cid:3) andalan pengusaha dalam memenangkan
bahwa sistem HKI dimaksudkan untuk SHUVDLQJDQ(cid:3)\DQJ(cid:3)VHPDNLQ(cid:3)NHWDW(cid:17)(cid:3))DNWD(cid:3)LWX(cid:3)
“contribute to the promotion of technology, PHQ\HEDENDQ(cid:3)PHUHN(cid:16)PHUHN(cid:3)WHUNHQDO(cid:3)PHQMDGL(cid:3)
to the mutual advantage of producers and LQFDUDQ(cid:3)SHPDOVXDQ(cid:3)GDQ(cid:3)SHQ\DODKJXQDDQ(cid:3)EDJL(cid:3)
users of technological knowledge and a SLKDN(cid:16)SLKDN(cid:3)\DQJ(cid:3)EHULWLNDG(cid:3)EXUXN(cid:17)(cid:3)
manner conductive to social and economic Sebagai bagian dari HKI, hak merek
welfare, and to a balance of rights and PHUXSDNDQ(cid:3)KDN(cid:3)\DQJ(cid:3)EHUVLIDW(cid:3)NKXVXV(cid:17)(cid:3)+DN(cid:3)
obligations”. Jadi di samping amanat alih NKXVXV(cid:3) WHUVHEXW(cid:3) SDGD(cid:3) GDVDUQ\D(cid:3) EHUVLIDW(cid:3)
teknologi, terdapat pula pesan pembangunan eksklusif GDQ(cid:3)PRQRSROL(cid:3)\DQJ(cid:3)KDQ\D(cid:3)GDSDW(cid:3)
itu juga berdimensi sosial.23 Dimensi dilaksanakan oleh pemilik hak, sedangkan
ekonomi dan sosial dalam konteks ini RUDQJ(cid:3)ODLQ(cid:3)WLGDN(cid:3)EROHK(cid:3)XQWXN(cid:3)PHQJJXQDNDQQ\D(cid:3)
adalah untuk meningkatkan pertumbuhan WDQSD(cid:3) VHL]LQ(cid:3) SHPLOLNQ\D(cid:17)25 Konsep bahwa
23 $KPDG(cid:3)=HQ(cid:3)8PDU(cid:3)3XUED(cid:15)(cid:3)‡+DN(cid:3)DWDV(cid:3).HND\DDQ(cid:3),QWHOHNWXDO·(cid:15)(cid:3)0DNDODK(cid:3)SDGD(cid:3)6HPLQDU(cid:3).RQWUDN(cid:16)NRQWUDN(cid:3).RPHUVLO(cid:3)
di Indonesia, diselenggarakan oleh Sigma Conference, Jakarta, 21 Nopember 2000, hlm.1.
24 Hukum Online, 11 Oktober 2009.
25 $QQH(cid:3))LW]JHUDOG(cid:3)(cid:9)(cid:3)%ULDQ(cid:3))LW]JHUDOG(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:23)(cid:15)(cid:3)Intellectual Property in Principle(cid:15)(cid:3)/DZ(cid:3)%RRN(cid:3)&R(cid:17)(cid:15)(cid:3)6\GQH\(cid:17)(cid:3)KOP(cid:17)(cid:3)
363.
6XMDWPLNR, 3HUDQ(cid:3)GDQ(cid:3)$UWL(cid:3)3HQWLQJ(cid:3)3HUMDQMLDQ(cid:3)/LVHQVL 123
KDN(cid:3) PHUHN(cid:3) \DQJ(cid:3) EHUVLIDW(cid:3) NKXVXV(cid:3) WHUVHEXW(cid:3) VHGDQJNDQ(cid:3)NDODX(cid:3)PHQMXDOQ\D(cid:15)(cid:3)LD(cid:3)WLGDN(cid:3)GDSDW(cid:3)
perlu dilindungi sesuai dengan pengertian ODJL(cid:3) PHQJJXQDNDQ(cid:3) KDN(cid:3) PHUHNQ\D(cid:17)(cid:3) +DN(cid:3)
KDN(cid:3)VHEDJDLPDQD(cid:3)\DQJ(cid:3)GLNHPXNDNDQ(cid:3)ROHK(cid:3) PHUHNQ\D(cid:3)WHODK(cid:3)EHUSLQGDK(cid:3)SDGD(cid:3)SHPEHOL(cid:17)(cid:3)+DO(cid:3)
Soedikno Mertokusumo, bahwa hak itu itu sesuai dengan pengertian lisensi merek
DGDODK(cid:3) NHSHQWLQJDQ(cid:3) \DQJ(cid:3) GLOLQGXQJL(cid:3) ROHK(cid:3) sebagaimana terdapat dalam Pasal 1 angka
hukum, sedangkan kepentingan adalah 13 UUM:
WXQWXWDQ(cid:3) SHURUDQJDQ(cid:3) DWDX(cid:3) NHORPSRN(cid:3) \DQJ(cid:3) Lisensi adalah izin yang diberikan
diharapkan untuk dipenuhi.26 Hal itu sesuai oleh pemilik Merek terdaftar kepada
SXOD(cid:3) GHQJDQ(cid:3) DSD(cid:3) \DQJ(cid:3) GLNDWDNDQ(cid:3) ROHK(cid:3) pihak lain melalui suatu perjanjian ber-
Achmad Zen Umar Purba bahwa sebagai dasarkan pada pemberian hak (bukan
bagian dari HKI, hak merek itu bagian pengalihan hak) untuk menggunakan
GDUL(cid:3)KDN(cid:3)RE\HN(cid:3)NHND\DDQ(cid:3)(cid:11)property), dan Merek tersebut, baik untuk seluruh atau
sebagai hak, hak merek merupakan harta sebagian jenis barang dan/atau jasa
atau aset EHUXSD(cid:3)EHQGD(cid:3)\DQJ(cid:3)WLGDN(cid:3)EHUZXMXG(cid:3) yang didaftarkan dalam jangka waktu
(intangible asset).27 dan syarat tertentu.
Pengertian tersebut memberikan pen-
4. Lisensi Sebagai Sarana Perlindungan MHODV(cid:3)DQ(cid:3)EDKZD(cid:3)OLVHQVL(cid:3)PHUHN(cid:3)VLIDWQ\D(cid:3)EXNDQ(cid:3)
Hukum Merek Terkenal PHQJDOLKNDQ(cid:3)KDN(cid:3)PHUHN(cid:15)(cid:3)PHODLQNDQ(cid:3)KDQ\D(cid:3)
Lisensi merupakan salah satu stra- bersifat memberikan hak saja. Lisensi merek
tegi untuk mengeksploitasi HKI.28 Hak merupakan bagian dari hak eksklusif merek,
merek sebagai bagian dari HKI juga bisa \DNQL(cid:3)KDN(cid:3)XQWXN(cid:3)PHQJJXQDNDQ(cid:3)PHUHN(cid:3)\DQJ(cid:3)
GLHNVSORLWDVL(cid:3) ROHK(cid:3) SHPLOLNQ\D(cid:3) PHODOXL(cid:3) bersangkutan untuk memproduksi barang
perjanjian lisensi. Eksploitasi hak merek dan atau jasa dan hak untuk memberi ijin
tersebut merupakan perwujudan dari hak pada pihak lain untuk menggunakan merek
HNRQRPL(cid:3)\DQJ(cid:3)WHUGDSDW(cid:3)GL(cid:3)GDODPQ\D(cid:17)(cid:3)0HODOXL(cid:3) \DQJ(cid:3)EHUVDQJNXWDQ(cid:17)(cid:3)3HPEHULDQ(cid:3)LMLQ(cid:3)LWX(cid:3)GDODP(cid:3)
lisensi, pemilik hak merek memperoleh bentuk lisensi. Pengertian lisensi dalam
NHXQWXQJDQ(cid:3)\DQJ(cid:3)EHVDU(cid:17)(cid:3)’L(cid:3)VDPSLQJ(cid:3)OLVHQVL(cid:15)(cid:3) Black’s Law Dictionary sebagai berikut:30
PHQXUXW(cid:3)5REHUW(cid:3)&(cid:17)(cid:3)0HJDQW](cid:3)SHPLOLN(cid:3)KDN(cid:3) ..... a personal privilege to do some
merek juga dapat memperoleh keuntungan particular act or series of acts on land
GHQJDQ(cid:3) PHQMXDO(cid:3) KDN(cid:3) PHUHNQ\D(cid:17)29 Namun without possessing any estate or interest
DGD(cid:3)SHUEHGDDQ(cid:3)GL(cid:3)DQWDUD(cid:3)NHGXDQ\D(cid:15)(cid:3)\DNQL(cid:3) therein, and is ordinarily revocable at
kalau melalui lisensi pemilik hak merek the will of the licensor and is not as-
PDVLK(cid:3) ELVD(cid:3) PHQJJXQDNDQ(cid:3) KDN(cid:3) PHUHNQ\D(cid:3) signable. The permission by competent
untuk memproduksi barang atau jasa, authority to do an act which, without
26 Soedikno Mertokusumo, 1989, Mengenal Hukum(cid:15)(cid:3)/LEHUW\(cid:15)(cid:3)<RJ\DNDUWD(cid:15)(cid:3)KOP(cid:17)(cid:3)(cid:23)(cid:20)(cid:17)
27 Achmad Zen Umar Purba, 2005, Hak Kekayaan Intelektual Pasca TRIPs, Alumni, Bandung, hlm. 41.
28 5REHUW(cid:3)&(cid:17)(cid:3)0HJDQW](cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:25)(cid:15)(cid:3)How to License Technology(cid:15)(cid:3)-RKQ(cid:3):LOH\(cid:3)(cid:9)(cid:3)6RQV(cid:15)(cid:3),QF(cid:15)(cid:3)KOP(cid:17)(cid:20)(cid:17)
29 ibid.
30 +HQU\(cid:3)&DPSEHOO(cid:3)%ODFN(cid:15)(cid:3)0$(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:20)(cid:15)(cid:3)Black Law Dictionary, West Publishing Co, St. Paul Mini, hlm.634.