Per chi vale il discorso della montagna? Contributi per un’etica cristiana

230 Pages·1990·3.732 MB·Italian

by  Gerhard Lohfink

GerharLdo hfink
PER CHI VALE
ILD ISCORSO
DELLA MONTAGNA?
Contribpuetriu n'eticcrai stiana
EditrQiuceer iniana
Titoloor iginale
Wemg idlitBe e rgepdrigt?
Beitrzuiie gien cehrr ist/Eitchhiekn
© 1988b yV erlaHge rderF,r eibuirmg B reisgau
© 1990 byE ditriQcuee riniana, Brescia
ViaP iamart6a ,2 518B7r escia
-
ISBN8 8-939-2003-X
Traduziodnaelt edesco
diG ILBERTeO M ARIAT ERESGAI LLINI
Stampatdoa llNao vastamdpiaV erona

Premesaslaei d'i ziiotnael iana
Ilm iol ibprroe cedGeenstcùeo ,m veo lelvasa u cao mun?i,èts àtato
accomlotlotf oav eovrolmiennIt teae ls ioan poe rcliiòec thoqe u anltào
ervoe nudtioc esnidoaor par eciesdaa ptpor oonfdiattot ravqeuersstoo
nuovloi bsruodl i scodreslmlooa n tagInllae .t tpoortefra àic lnmteceo n­
statcahrceei dòi tcruaièt q tuaa ndtipo i iùm protanptoes essas e:ir lv i
rinvnaomendteolc lhai eaps aar tire da. l Vangelo
Senitdloo vedriee s priumnec roer driianlger aziaaM maernitaot eresa
eG ilbeGritlolc ihhneai n ntor adoiltlit boir nio t anloiN.ao ns olhoa nno
usamtool tdoel lo rtoe mpeot utltala o rsoe nsliilbtiigàn uistmialc aa ,
lortor aiduoznède i venutmaes epgednreo l nloas tra pcroomfnuoinod­a
nen elclhai esa.
GerhaLrodh fink
Moncaol,u gl'i89o

PREFAZIONE
Negullit iamnini idl i scodreslmolo an tahgans au scilta'atttoe nzione
pubbleidic lam otièv coh i:ad raoq uanlduo'm anihtaià n m anol a
possidbiia luittoàa nnientaprossidt oevm eannmgdooeln ptoio c ùr itiche
dip rimaalm odoc oncu i mnoenld soif ap oli.tC iocnatinunaenldloa
solpiotlai cthipeco ag gsieam ppriesù u ldliaf fieds eunlzmlaina a ccdiia
violesnipz uaòa, n coarrar esltaca artea sett ortoafElcec?ao l loidrlai ­
scordseolm loan tacgoninasl u por ograamlmtaet rinvraoi:n unc'isuao ali
delfloar ezn ao nr itsoiroanmeo,r vee risn oe miecn io no di,so inceer ità
nonm enzogsnear,e nei tnàoa nn siCa'.ès o lo prubonl e:m acon un
progradmim aq ugeesntesor ipe u òf arpeo litOi,c ad?e tmtaon iienr a
ancpoirrù a di,cc aolpner indciqi upeis gteon esrpieu òc ostrluari erael tà
sociaNloen?o stuannv taes dtiob tatoot,gi gcio me sesmupq ruee sta
domansdifa r ontegigcnioanncoi ldiuaepb oisliiz. i oni
Lap rimpao siziinocnaiep t rae ndseurle isdelir sicoo dreslmolo an ta­
gnian o gnsif evriat aenl oens, o lnoep lr itvopea,r ché fuinnabi usocnaa
volotgans ie paratzripaoo nleie tr iecliaio gnRei.c hipeedrecu inòra a dica­
lec onverdsei'lnoiltneesr oac ieeu tnpàao liitmipcrao natlaltoa sdpeilr ito
discodreslmolo an ta.gI nnua naf ormqau apsuir qau esptoas izèi one
stautlamt aimenptoer taavtaand taFi r anAzlt snueloli bFrrioe diesnt
mogl.iD cihPe olidteiBrke rpgredi[gLptaa cèep ossibLialp eo.li tdiecla
discodreslloma o ntanga].
Las ecopnodsai zhiato rnoev uantafo o rmulaczliaosnnseei lcslaco r it­
tod iM axW ebePro,l iatliBske rfu [Lpao litciocmape r foessio]n.e
Seconldu,oci ond iislc odreslmolo an tangnoanèp ossifbapirlo ela i tic
em enc hmee ncoo struuniasr oect iàPe.o iclh'zéai opnoel iètp ircoap ria­
mentuena girrees ponspaegbrl iailtl er,t i aleet hdoesl rleas pobinlsiatà
nonv ad 'cacorcdooln a r iniuana cluls'doe lfloar pzrao podsatdloi scor­
sod elmloan tagAnlma a.s sipmuoòp ermestidt ier ri nuncail'aisur oe
delfloar uzan i ndiviisdotulooca, h e vsievceo nldeso u ceo nvoinn,izi
IO Prefazione
lontdaano og nriep sonsabpiulbibt.lIà inq c uaesmtood aold s icordseol la
montagnnoanr escthale a s fedreapl r aitv.oQ uesptoas izdiioM anxe
Webecrh ee,s attacmoemnqetu ee ldliFa r anAzl, th au na lunga storia
dip rece,dp eunrt dicvioenr vsaer iaszuitloe nmisa èi,c onserivnma otdao
storradiinoNa.or np otenrdion unsceimaprelemi ecnatlerl eas ponsabilità
declr istnieamlno nod oi,t e olsoogsit enpgeolrno po i cùh iedl i osrcso
delmloana tgncao minacdai vaa nzlaesr uere i cshtaieies ingeco hlpeio ,i
naturatleim,s en ingodleiv oangoi nreel sloac iaec toàmn iciadralelo ro
pos.tC oontirfloa tcthose i deagbribena e lsloac ineotncà ' nèi endtae
diriepl;r oblèes moalq ou eldlivo e dere isslei ngqnouolins o i sao ttopo­
staod u nar ichieecsctease sd iivsapa e,pr eacrtu lias ociceotnàt inua ad
andaarvea nctolinep roprieea llfleniagen g oirn e ,st tuitstoom mtaoc,h e
irli feriamdeu nnnt eob ul'opssior dietlo discomrosnotn aadg.'e lla
Soncoo nvicnheteno t mrbael ep osiiozneil ,ar elasteirvdiaice o mpro­
mestseilo og,is coinsob agtleeic ahneo n rieasdec loinmoi lnana orset ra
difflit.cEà onatmrbhea nnloaB ibbciotanr .oL aB ibbeic ao,en s suan a
siginciafttirvaad iczriiosntepi raoncafen,idd ea 'liilnzpieour n l'tasrtar a­
da, scich hemi aa' oPpoldoiD ioÈ' q.u esutnaas tracdhape r ensduel
serliado mi ensisoonceid aellvelo al odnitvàid nisa a lveez ezdlaa in 'n un­
cidoi G esùe,vi tacnodsloiì' l ilounsceh se ip ossa obabldl siicgoarrseo
delmloan tagl'nn iat esroac i.Se ctoàpdoiq uesltiobè ra op punqtuoe llo
dir idacroen sapevaollpleoazs ziazd ieolnBleia b bcioams et raaduat ono­
mad i soluczoimtoeen repz,oa s sibpielcrio tsàì,, t drilara pe osizione
polietq iucealp lrait viiasc.ta
,
Putrrpoops die vrei mpvreoraarlaeitt uadlies cusssuilpolonase s iitbài l
dit rardruienp ratiidlci as codreslmolo ant agdniae ssetrrsoipr paor a­
mente cpheicreh svita als eeas, c hsii r ivgoelsesfetf teivamneenltlee
itnenoznidiiM att.Ie plor imsoc oppaor zdieallli ebè rq ou inqduie ldlio
,
risponadq euersedt oam anddaapl u ntdoiv isdteael slegeen semilo do
pioùg getptoiisvsboi (lPea r1t.)P ee qru anrtiog uaird deasn taitadreil
discodreslmoloa n gtnaai,nq uesptaars tèief atttuat tcahvaiirae zszoal o
sulploais zidoinM ea tt.Ae lotretitmaprnottaoèn l taqe u estdieodine es ti­
natadredili scodreGlse os sùt or.Qi uceosta dodmica onndtars oulllloo
stesGseosd ùe vees sceroent dtoianb asaelt emcao ncrdeetlnolo an vio­
lendzaat,a c rleas ciemnptoer teasnizsat edniqz uieastlteeom p ae lru' ma­
nit(àPr atne) L.a P ar1t1er1 i toar Mnaat teev oo rrembobset racrhee
cossaii n tecnodrnada icadleilt àd idseclomlroasn ogt naad,ic utia nstio
parel nao nd ir adcoo nl eggerQeuzezsaPt.aa r 1t1em1 o tsrecrhàei l
discodreslmoloa n tapguneòas sveirses suotlnooe lfloar mdae lsleaq uela
uniteas reinapz oas sisbciot.lniU in aP arItVer f ilestutlel e conseguenze