Pensar (en) género: teoría y práctica para nuevas cartografías del cuerpo

381 Pages·2004·6.095 MB·Spanish

by  Carmen Millán de Benavides, Angela María Estrada Mesa

Pen(seanre) n era
g
Teoryi par actpiacrana u evas
cartogrdaeflci uaesr po
CarmMeinl ldaenB enavides
AngeMlarai Eas trMaedsaa
Editoras
�nsar ·e
�dlt,CjHIQJ
Jnsriruro d<y CE&urlurduiroalses Sociales r�·��'Vt'1· "in
R.eservadtoosd loossd erechos
© PrinceUtnoinv erPsriestPesyr, m issDieopanrst meDruntcil.la C ornell.
© PolitPyr esLisn,d aM cDowell.
© CopyriCghlteara nceC entRuethr. H ubbaRosredm,a riPeu maTye,r esdaeLa uretis, JudiBtuht ler.
© CarmeMni lldea Bne naviAdnesg,e Mlaar fEas trMaesad,a A nitCaiaiizar es,M arVai veros
VigoyLuza sG,a briAerlaan Ggaov irLiian,dM ac DoweMlalr,i Hoeni nMza,g dalLeen6an ,
LindAla coti:
© PontiUfinciivae rsJiadvaedr ilannsat-iPentsaru,t 2o0 04
EditoProinatli Ufinciivae rsJiavdeardi ana
TransverNso4a 2l0 40- Primpeirso
EdificRafaeli Arbool eda, S.J.
BogotDa. C.
Diecrci6n
&lma MarkFma rky
EditoPornitailfi Ucniiav ersidadJaveriana
Coordinaedciit6onr ial
AlfrediJD uplatAyala
Correccdei 6esnt ilo
Patricia JaramVlikzllo
Marjosila Dlaz-GranadtJs
Correcdceip 6rnu ebas
LiiUlnZerpaa Lacruz
Coordinaauctio6end ici6n
MiugeFlerna ndo Serna ]uradiJ
Autoedici6n
Lisbet RiveWlronseg as
Mauricio Castro Navarrete
Fotomeclein mipcar esi6n
]avegraf
Priemr ead icsie6pnt iedme2b r0e0 4
Nllmedreeo j empl5a0res0
ISBN9:5 8-683-737-8
lmpresoe nB ogota
Disedfieop onada
EstebanU croz
ImagedneI ap ortada:
AutoMraa:r tMhial kiTnit.u "lEot:Ia bacal" -detalle.
Tecnioclaey:ot empera csaorbtrSoeen r.iN ea:t uraelnec zaaj a.
Tabldaec ontenido
lntroducci6n
AngeMlaari aE strMaedasa
CannenM illddenB enadevsi
10
Disiptoisveojse cudceig oenneeersneo s ceneasrcioolsa res
y
AngeMlaar laEs traMdae sa
18
Genegreon itCaolnisat:ru cdcesi eoxnueaslg iednaedr o
y y
RuHtuhb bard
50
Fmeinirsamdaoil c:
Posiciloinbeesr tcaurlitausr ales
y
RosemariPe utyn a
64
Resvitfamesi niesnCt oalso mDbeBi rau:j Vaamso sma uj er
AniCtaafi irzaes
124
fM ovimiednet omsu ejnAe mreersi ca Latina
AniCatafii zares
156
El concdeep "tgo'e "ny seurasoav tar:Ie snterernto oganrtneos
aa lguvineajsan su evcaosn troversias
y
MarVai rvoVesgio yas
110
Cuernpaotsu rasNl:ui zadvidado ean d iaspora
CarmenM i!IJn Bdee navides
194
La tecnodlegoleg niear o
TeredesLa au retis
202
Genetrroao,b iaedj teindeanld oe ss tuldaitoisn oamericanos
LuzG abrieAlaar gnoG aviria
236
::o:nflidcegt eon ,et reoof meriinai dsitsaoc p usriscoanalitico
y
judBiutthle r
264
Refloenxeissoe bl rodsi lemIaiasn vdeecs itfoimengi anista
LinMdacD owell
284
Normmaosr aldeiesfr endcegi eans.e rcLaoo mpatiebnitllroiesd ad
y
conceepttikanoctsoi sa nfomesi nistas
y
MarioHne inz
316
/
/ Legacdoonsfl oiscD:te irvechhuomsa nos,
imperialliitbsaedmdreIo m au jer
y
DrnciClolarn ell
328
Reflexipoanreasd ebsaotbelr oeess tuddegi eonse ro
un
MagdalenLae on
354
E1 movimineorntteoa mecroincItavarni aoo lna:c iPoatadigmas
desafi.daendlti essc urso
LinAdalcjf o
372
INTRODUCCI6N
Extarfideos acmobsrtaurme
de Iah oraq uneean c l.
Extarfiejoe rmdsc er
oficideo r eclleigina d4.
AlejaPnidzarra nik
Desdseur eactievna1 c99i8oe,nll nstiPtEuNtSioARn cylou geeln ecroom o
catreigdaoe t rabyac joom lof ndeeai n vesitoinSg.ia nc embeaner lcg aos,do el a
PontifiUcniiav erJsaivdeardei satnnooas ignipfiucnotd oep artaildgau Lnaos.
insvteigacdiegolrn uepPsoo llgteinceayr,f o ma il(iAain tRiac od eA lonestao.l 1 .,)
Geneyrd oe sar(rMoalrlAfoda e laidae tF.aaCrloa.nh)fl 2i crteogsiy,os no ciedades
rura(lFelEsod ri lma eOtsa.ol r.Ii)no\s u tciitonaadyl d iedsoalrlrrou r(aEldm eilra
Pereetza. l .)4, SoPcoiQlaallit mTieecn aje ot AI.. )T\eo logyfG ae ne(rMoar fdae l
SocoVrirvoea tsa. l .t)a6sn,o lpoar am encioenjare mpsloons ,e qauciaepdmoisc os
qued esfdcaeu tladceosm oC iencPioalsl tEisctausdR,iu orsa ylA emsb ientales,
EconoymT feoaol gfvai enaepno rtaanled sot addeoal r tEelt. r abpaijoon deer o
estgorsu pyoaes s tabplaerPdaEa N SuAnR ai moprtarneetfree ncia.
1V er,p oerj empEllto e,de la rlo sv aloruen.fosar: ma cieonvn a lores pceporsenc tdei gvinaer oC;al idady
equidaednel a ula:m iurndeaasd4 de el g ineFramol;iia g,in eroyp obruezar beannC oalo mbsiapu:e rvivencia
yfo tulrfo.norma; lidad, jefatufemrean iys npuae rviv.e ncia
2V erp,o erj empflefaot,auft rmendei hnoarg e azon narsu raelcle assdeo:M ontelniojb;efaa tauf emrmindea
hgoare nM uzo:e nteresm erapldaosb,ry ezaaza r.
3V erp,o erej mplJoefa,ut ria.fon,r malidayds p uervivmeujnecruiaer:sb aennCa olosm bia.
4V erp, oerj empellto r,a bianjcol ueinUd naon uevrau raelniA dm:imeri caLa tnia.
� Verp,o erj empElvool,u cdei olasdn ife renscaias/a riaelenss e pisa lsdee Asm ericLaati nya £s tudisoosb re
econyog melan ero.
6V erp,o erej mplMou,J �qsu beu snlc iaberya ecplie orfidenl Iam ujeprres entadop ojrua nP abloI Ie ns us
escritos.
CarmeMni lldaeBn e navides AngeMlaar lEsat raMdeas a
PENS(AeRn G)e nergoru,p doe Iln stiatlcu utapole rteCnaercmeeM ni llan,
sitsuuia e spiancvieos tiegnea lct uievrocp oom eos cendaebr iioolp toilcaabsr ey
suasn iliaslci osm portaemni ecenaltm op ol aed tei dceas,pd eer spelcatii•cv aass.
EstIeu gdaeer n uncidaecnitodrneuo, n a universidpaedr mlpiaaotp neet ritfiucriaa ,
a lsaexsu alindoan doesr miavcya s av iloalse sniclieanscP iraodgarcsao.mm aelos C icio
Rosyae 7l p royeEcttioec nan ueasstp rroppiaalsa ,bs roarnse alizeascpieodnfie­s
capse rmitpiodrna use setnrfoo qPueen.s ar depsedres puelncaati sicevnaa o s
impofneren tael acso ntradiqcucehi aonn edsa doa m oorviigmeinec notmoos
CathofloriC chsa ngqeu,ee x iguennar e ivsidoeln a dso ctraicneardscel a o dse re­
chosse xuyar leepsr oduycO ttirvoaovsse ,j asb,u sqcluaaaen p ertduelr aia g lesia
catolica chraecyiehano tmesoxsus usea lTeamsb.i enno pse rmiptleann teamientos
laifceronsta el odse recsheoxsu yar leepsr odudcelt oissve orshe usm anos.
Elg rupdoeP sicgolSlaoo ciCarli tqiuceda e sldaeU niveardds eil doAsn des
dirAinggee Mlaar iEas trcaod-ae,d diete osrvtaoe l umiennv,o leulgc ernaec room o
unla eenp tarlaap sr oblempastiiccoass(o AcnigaMelalerasEi sat rAandga;e la Maria
Estreatda.al .un)a,vs e cdeesf or mae xplkyoi ttrata asn dteam sa neirmap lfecni ta
loasb ordmaejteosd oloegnli apc roesg,up notlraa fu ncion dcer iplteair csap ecti­
vad eg eneernlo a i nvestisgoacciiaoln.
Comop uedvee rlsoets,e xtionst ernaqcuiero encaolegesesta an tolcoognlsat i­
tuyuenne sfuerpzoopr o neenre spaeflpi eonls amifmeeinntiois nttae rnacional.
Las egupndaarr teec oogber daesa lgudneal sai sn vestisgoacdiocarolalesos m bia­
naqsu aeb ordealgn e nedremo a neerpai stemyot leoogrieicnsca ua is n vesitoi­gac
nes ddeiesfrdeen ctieesn scoicaisaS loenes l.iL auszG: a bireAlraa ngMaog,d alena
LeoMna,r Vai verAonsg,eM laar fEas tryaC daar meMni lldaeBn e navides.
Enl ap riamp earrDteeL ,a urpeatridtsee fl me inisdmeo d lieafr enhcaicali oas
plantieeanmtacotsu eamlpelse aenlgd eon ecroom coa trefgpaoa reax plotreacrn o­
logfmaesd iatyi dciassc uirnssotsi tucitoenoagrleienase re(anldl aaaa cademia
tambisealnde e baa .tP eust)ynn aolsl ehvaac liaca o mplpeajlaed tefalme inismo
culturya nloiissn tvaai d teaaj rl avsi epjoalsa riddeandtedrselo a csu aleelsl a
inlcuylead uplpeltaac er./P duetbneary culeas thieotrnemaar toinvoqiudepa ad­
recceonn vlalcrei erdtiossc ufrmesionsai ss.t
Lap riamp earrdtee alnat oliongcllaau uyteo drea sl dae maiacana gloonsaya j
alemacnoanl, a csu ales mhaenmtoesnu infd uroc ftefrdoi aliongtoe leEclt ual.
artidceuL lion Adlac opff,o erj emprleos,us muie n terveennl caJisoro nna ddaes
7 Unai nicidaerGlio veat lhnes r-iBrougrorPaE,N SAR,I aA lcaldla Mayoyre lCd een tBroog ora
ColomArnboe ricano-lMlAeldnneu.a lmseean nrael tiezamnLa ess bian-eGxaulya-r-TnaBsiesx(uLaGlB n
desddei verpsearss pectteiovryai sc asrsee alitazlal·penar relaso grIaair n cluIsaia coenp,t ayce ilo n
diilmoegdoi aInact aep acitdaeIc aci oomnu niLdGaBdT ,l aasu rorildoacdaeylIs e acs o muniedna d
geneVrearil n.of rmacsioobnlr oecs i celnoh st twwpw:/./goethe.de/hn/boglrosal
12
lnturcocdi6n
EstudCiuolst urAanlietsa. CafiizdaerL eisn,Ad la cafol,hfu amcpneaa r dteel a
redde d ialogyafu netq eusi peons ibeilpl riitmoae cre rcamaiA elnctoEoffn .e l
casdoeM ariHoeni nlzar, e lahcail olne vaaldd eos ardreopllr looy eccotnoj unto
entPrEeN SyARe lG rupdoeF ilosFoeflmai ndiesA tlae maniae,n n Eutetisrcasa
proppiaalsa bmreansc,id ooan nateriormente.
Ela rtidceuD lrou ciClolrand eelslld oeCs r tiicLaelg Satlu d(iceLSst )r,aa e
esceenlda i sculrasidocelo o dse rechhuomsa nyos sup roblematpiopzararc tieo n
deflme inisCmoor.n deilall aodgeam daess ldaet eorpioas colaopneilaalan,ld o
perspectjriulvidsimcoo .
Enl otse xctoosl ombqiuaeni nocsl eusytee volumleaan t,e nlclliapao rmnea ­
sendcieaa m bidteot sr abcaojmou nqeuset ienqeunve e cro ne ls ujyelt aoc ons­
truocncd ies ui denticdoand p,lr oosc edseso usb jectiioavnsa,c{ o mo lcaosn
politdiepc raosd ucdceli aoisnd entitdoaddeoel slc,oo nu na remfiianrdaad ad e
genreo. reSceu prorceao l odse sarrcoolnltoesm podreao ntesrd oaiss cipyl inas
colecgoalso amnbaisc oyl ombiMaansbo ise.ln o,s trsaeab ratjiocsdu rileacnt a­
mentae camdpiossc airpeyls ti rnansdiessce inlp alcsii neanrciasy sloocsi ales
estucduiolastl uersse i ytne graal noc si rcuaictamodisec oisn ternacionales.
Ena lguanmobsi atcoasd iecmosso cyi saevl ieesn ceune stiolnoeassn tduod ios
deg eneproor qsueae fi,r msaec, e nterna nml uaj peerr noo eelhn o mbraeb;o rdan
uns olgoe nearsou,np troo pyip oa rtidcelu lapa rri moelrdaae flme inisFmroe.n te
ae stceu estionpaamrienecenect eos saerfiieoan lp arri mer tercmoimnlooo que,
muestlroasn trabajoesne srtveeoc lougm-ierdneo psr esednelt aasn etgeusn da
olal-oess tuddiego esn esrevo i enoecnu padnedlo indyis vuci udeurodp eol,
sujedtelo a,ps o litdiec ialdsae ndt idyde al aisne traccyi aocnceiso snoecesis a l
propdieal sar se lacsioocnieeasnl evlsia dc ao tidiana.
Enel contexctoon tempoelci gneenoee,rs o udnel oo s camdpeoe ss tuydp iroo ble­
matiizaocdne l at eosroicafi meailns ticaa;m ptor ancsidpilsicnoarmieoolq uema s
enc ienscoicaisya hluemsa nPause.da efi rmaqrusele ai nterascocciyio lanal
microfidsepiloc daee nr vliadc ao tidhiaacnpeaan r dteel ausn idaqduepeso sibili­
taunn a nilisis yp -spiocloistdoieccl ioafa sorl m-aesn q uee lg enearefoc tlaa
dinamsioccayi c aolm,lo a pse rsosnoaanfs e ctpaodlraad s i namsioccadi eaglle nero.
Lo qupeo drslecarr itiecsea lbd lesenc oocimiceunatnosd,eho a cdee, clrai sis
del amsa sciudlaidntersa diciloane axliesstd eenyi c diean tiaduansd iennso mbre
enl ad inaamc iucltulreaslba:in adgn a yi'dse ntbiotdiayen sde, m bodimqeunete,r s
y qutehereryo s,o n terqmuisenu orsge enn l liat eratural acr oonmcpeipecnidoon
moderdnea i ldae ntpiedrasdoy n aspluo sl itCiocmaoss ep. u edceo nsteanlt oasr
textqousei ncyleeu stcao mpilalcami aosnc,u ldi nsyiu cdsaa mbicoosen mtproa­
neocso ntsutyieonb jedteo st rcaobmaujLnoo. c uestieonn abellsoest uddieo s
13
CarmeMni lldaeBn e navides AngelMaa rlEsat raMdeas a
gene-rcau ansdueocd ee-ss ua islamaiceandteome ii cnos tituyca ilognuanlo,s
sesgtoesoo rsyi mcetodolporgoiccuorspa odIroa ps r aelvendceIi aam ujesra bre
otros gyea ncetrosorosec si ales.
Lo masg raqvuepe o drsiuac edael roelsse t uddeig oesn eyra alc, a mptoo ddoe
Iat eoriaf mesioncieisanCtl oa l ombesiq au,ee n a radses upesruaa irs lameine nto
elc onjudnelt aocs i enss coicailaalysel so,is n vestipgaacdtoeerldne e ss,c onoci­
miendtelo a fsor madse discrimmuiysn earceiii aonsne t qautiicvoanstl ramasu ­
jeerse,x istteondcaetvsai naet not nroes otroesn e clmo umnod eon tero.
Parenceec esaalreirot are lh seacbhroqe u dere e conIoaec xeirs tdeenu cni a
problneomi am plaiuctao maticlaomgersnaustr oe l ucEisotneu. n em so menta
ene lc uali nlvaess ticgoaldoomrbarisea cnoanso cqeumeo:sh" olmorbse fsme inis­
taesx ispteerno, qhuaeby u scacrolnlo usp a".
fE si moprtarnecceo nocaepro rdlteoel ssoe ss tutdriaons sdisycc iuplltiun­ares
ra,lfe mesinaisys s taberlge e nearlda e soalrldroec ontribpuacriiaono nfremsay r
susternetiavri ndipcoalciitdoielnc aemassus j eernee sla mbistooc yip aoll fetni co
unm arcdoed erecyhc oosnc ritdeer ioesq uEisdtpaerd o.c deesi on t-efercunda­
cioenn tred elsoasr rollos taecoardfimeecimoinissc tsoaassb erylge e neproaur;n
!adol,o psyr ocedsepo asr ticispoacciiaoln yd elp aomslu ijteirecenacs u,a nto
gruphou manqou es urfee xclusyid oinsecsr inmeiesnn ar cainzo does us expoo;r
elo trsoer, e concoocmeuo n od el oesx idteomlso vimifemenitnoi msotvai,m iento
quea,s uv ez, AHgenlelhsea rr e8c onociddoe tecrommioen nIa atn rtaeon rsmfa­
ciodneI ac ultduurraa enlst ieg xxl.lo
Loq uepa rece indeises spteanbsulanelb cilemermi atsec laaruan,q nuoep or
ellionr fanqueeanbtlIreape, a rticipacyiI oapn r osdoucciicnaitloe nl etcotduaa l,
veqz ueh oys er encooec elc aracptolefrot diecl odse bayt leasas p uestas
epistemoNlioq guidece acdsie.r dleossal rlrsooasb Irame a sculiyns iuvdsia cdi si­
tudeess;t os phaarcdteeeanl c tuaaclu muldaeld ooes s tuddeig oesn era.
Politicealm engetneie,nr sat daesml eaa n era ecnrl factsii ecnsasc oicaiales;
entorter eansu ,n ap sicosloocgciiraafl t qiuceta i epnoes iceixopnlekssi atbarse
temyap sr oblteamlacesos m loo dse rechhuomsa nIoaps o,b relzacaso, m uandieds
yr edseosc iIaalg euse;ry r ase uefsc toasmb.iTsee anb rael oq ueel fme inistmeoo ri­
coe,n p lurtaile,qn ueed eceinrt ermidneo srt ieasoso ciya cluelst urqaulee s,
inclueynetnor,te r parso,p ausep ssticolsoagbiercleda ess arhruomlalnoSo i.n
dudqau et ambieexni setnpe sni codleosgafrarm oulclhmooas sb ioliosgtqiaucse
etoloyg/ipoco ossi tivistas.
Laa pertduelr aacs i enscoicaisa elnee lss e,n tpirdoop upeosertl oi nofrme
Gulben(kWilaalne rs1t99e6i)pn,a, s pao urn am iradcar itail capaso lftdiec as
8 AgneHse ll"eLorsm, o vimiecnutlotsu croamlvoee sh lcduecl aom biCoo"l.o mbE/i deas.ertap r de Ia
modernidad. ViviaesFs,ec rnaynF daob Giior aleddosB,.o gota:N aFcoiropono aCrlo lomb1i99a1,.
14