Table Of Content

2310 PORTADA PENSAMIENTO Y OBRA 19/5/06 21:22 Página 1 A J A V I E R M A N T E R O L A A R M I S É N R B P E N S A M I E N T O Y O B R A O PUBLICACIONES DE LA FUNDACIÓN ESTEYCO Y TEXTOS DE MIGUEL AGUILÓ, JAVIER MANTEROLA, MARIO ONZAIN y JAVIER RUI-WAMBA O PABLO ALZOLA T LA ESTÉTICA DE LAS OBRAS PÚBLICAS N ESTETICA HERRI-LANETAN. (agotado*) E I M LUCIO DEL VALLE A S MEMORIA SOBRE LA SITUACIÓN, DISPOSICIÓN Y CONSTRUCCIÓN N Uno es responsable de su experiencia. Sólo se ve y asimila lo que se es capaz de DE LOS PUENTES. 1844. (agotado*) E ver y asimilar, tamizando lo dado a través de determinados filtros, filtros que se P van construyendo a sí mismos con su propia actuación. Tu experiencia te enseña EN TORNO A LEONARDO TORRES QUEVEDO Y EL · a distinguir. Separar las apariencias del contenido, distinguir si el objetivo del proyecto ha sido causar pasmo entre la gente o entrar en lo esencial. Más aún, te TRANSBORDADOR N enseña a reconocer lo esencial, si es que esto existe. DEL NIÁGARA. (agotado*) É S Si ponemos un símil musical, siempre he creído que un mal director de orquesta I JULIO CANO LASSO M tiende a empastar todos los sonidos en un ruido uniforme y un buen director CONVERSACIONES CON UN ARQUITECTO DEL PASADO R separa, clasifica el volumen sonoro, lo hace distinguible y el resultado es A penetración en la música y perfección. Esto mismo pasa con muchas obras de ingeniería y arquitectura, la claridad que se obtiene con el orden interno que se A CARLOS FERNÁNDEZ CASADO L confiere a la construcción de la obra produce en el observador entendimiento. O R JAVIER RUI-WAMBA MARTIJA E AFORISMOS ESTRUCTURALES / STRUCTURAL APHORISMS T JAVIER MANTEROLA ARMISÉN N A MARIO ONZAIN M LA RÍA DE BILBAO R w.esteyco.es AENSPTAOCNIIOO SFE DRNEÁ NLADE NZ OALRBMAA. LUGARES DE INVENCIÓN. 1980-2000 AVIE w J w n JOSÉ LUIS MANZANARES e bles LAS PUERTAS DEL AGUA ni o p dis LAS GEOMETRÍAS DEL TREN / LES GEOMETRIES DEL TREN n ntra ncue EUGÈNE FREYSSINET e dos se URÉNV IONLGUETNIOIENRAOR IREEVOLUCIONARIO. UN INGÉNIEUR ota g a os FUNDACIÓN ESTEYCO br os li Menéndez Pidal, 17. 28036 Madrid. Tel. 91 3597878. Fax 91 3596172 * L e-mail: [email protected] – web: www.esteyco.es FOTO DE PORTADA: PUENTE CARLOS FERNÁNDEZ CASADO EN BARRIOS DE LUNA, LEÓN 2310 PENSAMIENTO Y OBRA 19/5/06 21:20 Página I Para la difusión y el progreso de la Ingeniería y la Arquitectura 2310 PENSAMIENTO Y OBRA 19/5/06 21:20 Página II 2310 PENSAMIENTO Y OBRA 19/5/06 21:20 Página III En mayo de 1991 se constituyó la Fundación Esteyco con la finalidad de contribuir al progreso de la ingeniería y de la arquitectura en nuestro país. La situación de precariedad e incertidumbre en que se ha estado desenvolviendo la ingeniería española independiente, ha exigido hasta ahora actitudes básicamente de supervivencia. El esfuerzo de un creciente colectivo de profesionales y de órganos de la Administración ha ido, sin embargo, consolidando un sector cuyos servicios son considerados indispensables en una sociedad moderna y eficiente. Es tiempo de pensar en el futuro, confiando en que no tardará en hacerse presente. Fomentemos, para ello, un clima propicio para la creatividad, en el que se exija y se valore el trabajo bien hecho. Contribuyamos a una sólida formación de los profesionales de la ingeniería, conscientes de que las organizaciones valen lo que valen sus miembros y de que en la ingeniería el valor de las personas se mide por el nivel de sus conocimientos. Alentemos mejores y más frecuentes colaboraciones interprofesionales, eliminando fronteras innecesarias. Reivindiquemos un espacio cualitativamente destacado de la ingeniería en la sociedad e impulsemos la evolución de la imperante cultura del hacer hacia la cultura del hacer pensando. Consideremos las ingenierías como una prolongación de la Universidad, en la que se consolida la formación de los jóvenes titulados, en los años que serán decisivos para su futuro. Sintámonos involucrados con la Universidad y centros de investigación. Aseguremos la estabilidad y pervivencia de nuestras organizaciones y establezcamos los medios para que su vitalidad, garantía de futuro, no se encuentre lastrada. Valoremos nuestra independencia, no como un arma contra nadie, sino fundamentalmente como un atributo intelectual inherente a quienes tienen por oficio pensar, informar y decidir libremente. Javier Rui-Wamba Martija Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos Presidente de la Fundación Esteyco 2310 PENSAMIENTO Y OBRA 19/5/06 21:20 Página IV 2310 PENSAMIENTO Y OBRA 19/5/06 21:20 Página V J A V I E R M A N T E R O L A A R M I S É N P E N S A M I E N T O Y O B R A 2310 PENSAMIENTO Y OBRA 19/5/06 21:20 Página VI © 2004 Fundación ESTEYCO © 2004 Miguel Aguiló, Javier Manterola, Mario Onzain y Javier Rui-Wamba Editado por Fundación Esteyco Impreso en España I.S.B.N.: 84-921092-7-0 Depósito Legal: M-47033-2004 1ª Edición. Diciembre 2004 2310 PENSAMIENTO Y OBRA 19/5/06 21:20 Página VII C O N T E N I D O JAVIER RUI-WAMBA P R E S E N T A C I Ó N 5 MIGUEL AGUILÓ OBRA CONSTRUIDA DE JAVIER MANTEROLA 13 CASI CIEN PREGUNTAS Y CASI CIEN RESPUESTAS 87 PREGUNTAS PARA ORDENAR UN DISCURSO 111 MARIO ONZAIN P E R F I L B I O G R Á F I C O 131 2310 PENSAMIENTO Y OBRA 19/5/06 21:20 Página VIII 2310 PENSAMIENTO Y OBRA 19/5/06 21:20 Página 5 J A V I E R R U I - W A M B A · P R E S E N T A C I Ó N Un año más, un año menos y de nuevo presentando un libro tiempo atrás soñado que se ha hecho puntualmente realidad. Aunque sólo la lectura del texto escrito lo puede convertir en real. Por ello, tú lector, eres tan importante. Y cabría por ello preguntarse, parafraseando al Dylan veinteañero, ¿cuántos lectores tiene que tener un texto impreso para hacerse libro? Y tengo para mí que la respuesta -no escrita en el viento– es uno y sólo uno. Porque cada lector convierte en su propio libro el texto escrito, que así se transforma en tantos libros diferentes como lectores haya tenido. Por otra parte, el libro que tú lector creas al leer el texto editado, no ha nacido para atraer multitudes, porque no es una atracción de feria. Es, quiere ser, un espacio de convivencia, propicio a la reflexión sosegada, a la añoranza, al recuerdo y al diálogo susurrado y bien temperado entre ingenieros o con los ingenieros, al que estás cordialmente invitado a participar. Concebir la edición de un libro resulta muy humano. Como el relámpago que fecunda una vida nueva sucede en un instante al que se llega tras un demorado cortejo de vacilaciones y entusiasmos. Luego, la gestación se prolonga a lo largo de meses azarosos. Hasta que un día el gemir de las prensas, bajo los atentos cuidados del impresor, anuncia su nacimiento. Y cuantos hemos vivido su gestación tomamos al recién nacido cuidadosamente en nuestras manos, observando con detenimiento si tiene todas las letras en su sitio y si se presiente lleno de salud. Y después, tras un tiempo de maduración y reposo, el texto editado partirá veloz en tu busca y te encontrará, por fin, al final de un camino –único para cada lector– en el que le estarás esperando para darle cobijo en tu biblioteca, donde aguardará paciente que despiertes con la calidez de tu mirada los signos congelados en sus hojas, a los que solamente tú les darás significado. Miguel Aguiló ha escrito un texto que es un verdadero tratado de puentes. Algún amigo, tras leerlo, se preguntó cómo podía saber tanto de puentes quien estuvo alejado unos años de la profesión y es mejor conocido por haber sido Presidente de Iberia y de Astilleros Españoles en los años más esperanzados de los primeros gobiernos socialistas de la Democracia, y perdón por la redundancia. Pero, ¿a alguien se le puede ocurrir que nuestro Miguel pudo olvidar lo que fue y es su pasión? Tras su regreso a la ingeniería, ha logrado reinar en la atalaya universitaria que heredó de José Antonio Fernández Ordóñez. Y desde ella mira y enseña a mirar. Y ocupa, también, con frecuencia siempre 5