Pensamento vivido. Autobiografia em diálogo

190 Pages·1999·3.557 MB·Portuguese

by  György Lukács

AUTOBIOGRADFIIÁAL OGO
EM
-P.�,·•� 11' ,.Jm A..R·. . -,·�·.-;-w\ .(J . l · ·
\.- •••�..} -"'
v..:.J
• ..
-"' __:_/21 , . __2_1 e_] _cJ
1J] 1J : D '(
AUTOBIOGERMAD FIIÁAL ODGEOG EORLGU KÁCS
ENTREVAI ISSTTAV EÁÔNR SEI E RZSÉVBEEZTÉ R
TRADUÇÃO
CRISTAILNBAE RFTRAA NCO
. .
..,,
TÍTUOLROI GINAL
GELEBDTEENSK EN
EinAeu tobioigmDr iaaplholeg
© FEERNC��ÁNEO ISSSYT VEÁÕRNS I( 1980)
© DAE DIÇBAROA SILEESITREAVR:A ISMAN
CAPA
CHRISGTUONFK EL
REVISTÃÉOC NICA
ESTER VAISMAHN.M, .D AMC ÔONSITECA A
LEONARGDOOM EDSE D EUS
COMPIOÇSÃDOI,A GRAMEAF ÇIÃLOM ES
AD HOMI-NEEDTMIO RAÇEÃLOE TRONICA
IMPRESESA ÃCOA BAMENTO
GRÁFIPCAAR MA
DadoIsn tearcniondaeiC sa talognaaçP ãuob lic(aCçIãPo)
(CâmaBrraa sildeoiL riavr SoP,, Brasil)
LukácGsy,õ rg1y8,8 5-1971.
Pensmaentvoi vidaout:o biogreamfid ai áloegnot:r evai sItsat ván eE õrsi
ErzsébVeetz é/rG eorLgu káctsr;a duçCãroi satA ilnberFtraa ncoS.ã o-P aul:o
Estudeo Esd içõAedsH omineVmi;oç saM,G : EdidtaoU rFaV 1,9 99.
Títuolroi gi:nG aell ebDteensk en.
1.F iiós-ofoHsu ngr-iaE ntrevi2s.Ltu aksá cGsy,õ rgiy8.8 5-i9I7.Ei õ rsi,
IstváInI.V. e z,éE rrzsébIeItTI.í. t ulo.
99-3286 ISB8N5 -82695- 03-6 CDD-301.092
ÍndicPeasrC aa tálSoigsot emático:
1.S ociól:oB gioosg reaO fibar a 301.092
1999
TÍTUSLEOL ENCAIDOPOO R
ESTUDEOE SD IÇÕAEDHS O MINEM
RuTaE FÉ,10
SanAtnod -rSéP
Telefo(1n 12e)5: 6 -0156
e-maadihlo minem@adhominem
FOTO DA CONTRACAPA
JUNINMHOOT TA
REVISÃO
ÂNGEJLOOS DÉE C ARVALHO
UNIVERSFIEDDAEDREDA EVL I ÇOSA
REITOR
LUISZÉ RGSIAOR AIVA
VICE-REITOR
CARLOS SISGEUDEAIYMYUAK I
PRÓ-REITDOEER XAT ENESC ÃUOL TURA
NILDDEAF ÁTIFMEAR RESIORAAR ES
DIRETDOARE AD ITORA UFV
RIZEMLAER IDAEC ASTRREOI S
CONSEELDHIOT ORIAL
FÁTIMMAAR ÍALNIDAR ADDEEC ARVA(LPHROE SIDENTE),
CLÁUDHIOOR SBTR UCKNEEVRA,N DFREOR REPIARSAS OS,
FRANCPIASUI LNLAO PESS IDLALV AU,IA ZN TÔNMIAOF FIA,
PACIFAINCTOÔ NDIIONB IEZL ÉRMA,I MUNSDAON TBOASR ROS,
RIZEMLAER IDAEC ASTRO ERR OESIMASA RIOAL IVEFIORNAT ES.
EDITOURFAV
EdifíFcriaon cSiãsJoco oss é/,n
UNIVIEDRASDFEE DERDAEVL ÇI OSA
36571--V0ÇI0O0S -AM G
TEL(.3:81 9)9 -2220
FAX(:3 819)9 -2143
E-maeidli:t [email protected] il.
SUMÁRIO
PREFÁCIO 9
................................ ......................................................
NOTDAA R EDAÇÃO 25
..................... ........................... .......................
I I-NFÂNEC IINAÍ CPIROO FISSIONAL 27
.............................. ..........
I-I GUERRRAE,VL OUÇÃO 45
...........................................................
II-IN A EMIGRAÇÃO 71
.................................. ..................................
IV- DEN OOVN AH UNGRIA 115
............................... .........................
V P-ENSAMEVNITVOI- RDOOT EIRO 147
..................................... ....
NOTABSI OGRÁFICAS 171
..................................................................
OD IREIÀÚT LOT PIAMLAA VRA
I
..,âÍ
!%...u anGdoeor Lgu káacpsód,sea zn ,oe sm1 697r,e cedbee u
volatc aa rtdeopi ardraots ,ie nnteicuie dsadsdeee x pleiscsaar nova
mudaenmsç auv ai dAafi.nn aàél p,o dcolav e anptoep udle1a 9r5e 6lee,r a
minidsaCt utrluoer m,ae smmaoti asr ndãeto,i nnheag pabudloi camente
susao lidariecdoamduaensc i oàsqmqtu uetemil nsehisdad e op ortado para
aR omêdnneitaor,se qauglauinassp ,e dsaapsrr omeesxspialtsnía cos
sneticdoroná trniãsooo, eb vrivpeorra mm uiàtp or i,tps aeãrmuoaps oa r
umeax psrsmeãaoib sr anO dpar.óLp urkitáoec pvsee r moip savrsoaãl tar
paBrua dapeem1s 59t7me,a s elnhfoteiaã tor iobt uíítddue"ol p ori ipnacl
periidgeoio clSoóue"gse. s rcintãopsoo disaemr endaiH tunagdreoi sa ,
tambséefmze tduepd aoer vai stupaaru blincoea xçtãeSoro imtoeeorns .
prpearaptairvao sa refohrnúmgaaé qr eaucc eor niôaumrmiaacm a s ituação
diferNeunamtf esa.ed ed esteaslinplazraeiçcmãipovao,e si lsns ísteiimr
codnesrGiaegroL rukoáp crsi nfccoiodp eea pli diedmeioalA ólgédimic sas.o ,
prevanloecsrcí ciuadl rioisg ednopt aersta io idpinoã doeq ueer a
acoenlshaár veeclio lniccaoçLmãu ock saá ntqeuesel m eo rsrepe,ars qau e
nãsoer e ipseostc ea dsaoq uoeultierm op orctoamsnutthnaenúi ga,Ar totila
Józ,qs uenefoi nídcoiso 3 a0hn aovssi iaed xop udlops aor tec iodomo
quaalp,ós sum ao rftoiep ,r efcaiezsraos ep,sua szantdootd iop o de
failfiscações.
GEORLUKÁGC S
PEAMENNTSO VJVIJJO
1" Nãsioe vsoejc ásê o uqbuese o nuo vammeenbmtrdeoo p adrot,?i "
GoerLgu cksám ep erngtuocuoa mq useelaues too ultrhd aevé is.
Snialqiuzseemii ,e e leenã toc omoeuaçe xploismc oatrid veso usa
decoi.s ãpErmi mleuigraaor r foe,r ame côomnipcoas isilaitvba
ojbevtaeimneut maap roximmeasçqmãuoeoe l,e en caropa lsasdneeo
rfeormcao,sin dermauidtrooa dipceapllaot r idaop,e ncaoosm o
preiimpraos rsuoom vàe rdardeoevliçurãsaoo icaslati.E ,c omo
marxsibsaitqaau ,te o mdoad ifidcaaesçs ãtorr auestc uonôtmeirciaas
conseiqapüsoê lní,cct noitcraasriaaoqm upeern otpeo up nahratq iudeo ,
qeurliiam aistm aurdn açaasp eàne assfe ram cieaco.odTnaôvpioar,
meidoar eorfmsare icair aedsop açood áiplao.rCg aoo msoge undo
motiavloeo,gi onut edrese esauslseu nEolpser .ó priov ipvdoeadr e ria
foislioaefp bulisceaeurss c rpietmloeosn ,no oes x tesreigmor ra,v es
conseaqsfü iênnacan.siSc eesuai lrunpoosrp,ér mi,n cipdaelvimdeon te
às aus tiuaçsãeiora,em m,s umaa iocrodinean,a adosol isê nec iao
trabapalrhgaaa rr aonp triórps rueisnotto qo u,te o lhoed reeisnav ol­
viemnotd es usaa pti.d õoEre asf-plrhoem eqtuijedn,uot c oo m
resodleuç ssãtiouu aa nçoãpo a r,tt iadmobséepmr etseonlduicai onar
osp robldeesm eaauslsn u oEs1.oe tbse reimaepmgr coo mor ietseoc res
posbisalidieddsep bulçiãcPoae.tl eor cmeoitorGi oev goL rkuácsse
sneteisapi eaclmoerngtuelF hooisa-osl.shr eeag qduoup eo deria manter
sauo piniidãeoo lpóagritcieacn, uo dl eavtrie dmoep xoep,sr sáI-slsao.
lhaeb ruimaan ova peurmsnapo evpcaot bisivslaii,dd eia ndfleua ê nci
e dseep,mr ecaisssaucrmmo iporrm ispsoodse,r sedrop amretmibdroo
naq ualiddeia ddeeóA lpoóogsuo vt.io rdo osasg r umenptegorusen,ait
el"eoP:d erípaomrotsa,n qtuone,a ,v deirdznaeãdrfooe io , c maarada
Lkuáqcsuv eo lats oeiut n egaropa ardr otm,ia osp artéqi udveoo ltou
as ei netgrra aoc amarLauádkcas L?ku"á cmsef iutd en ovcoo m
?
aquseelaues toulthdoae v'ris e":nI fleizmaeinn.tdéeea ,d d oe mpaairsa
J
afirmtaacrlo isa".
, . /
. /
II
\
t
mbossba íamqouesess set rmêost oispv,o r qmuaGeioe sgr
Lukásc olses vsaaes é,re iarom nasap emaa neisaftçoã,a ogra
hiosrticapmoeísnevstlde,eu man ecesshiumdaanpdare uo dnfa.
QunadLoku ácvsol dtaRo oum êpnairaHa un gar eim1a 9 75e,s ecvreu
imediatuamacm aernattoPae a rOtipdeorS ácoriliaioHs túnag anrao ,
qudazlii qau aei nsdeca o dnesarivsae mue mbDreos.cs aarn tuan ca
otbevseop srtEeav.i dentneemmmee nstnmeooa, u gdea pgraonpdaa
anit-uLkáaclség mut ecvroea gdeeam ss niaurma c artrae cdues a.
"Fieqitu aelnnaadg oa rgdaeenlst,da" i zLikuaá cars se pteodi et ais
siçteõu;sa" lEensã poo dneemmm e e ng,on leimmre c upsi.rM "ais
tarldeenu,ae ncicqluotepi énsdhiiaeda xo c lduopí adrotO iv deor.b ete
dae ncicltoinpshéiadd ioia tp eoosu rcm er x-asleuJunó,oz Sszgeieft i:
"lEse ót inuhmaai dépiraó pqrunieãa ho a vrioaau dbdoem imad, e
PENSAMENVITVIODO
PREFÁIOC
qutei ndhaemm ea poseanfitrvamarda "eL,lu ek ács.
O verebd eaet ncpiécdlnioãapo o diiat nesreprr ceotmuaomda o
respoofisctAiapa elds.eaL ru kfázacespr i aadr aess peaiq tuoe,so t ão
magoaPveearn.etc ra op arteirpdaao re alu ema n ceessiddeva ital.
"Rhlotgwr r omnypg rty'a,' c,o ems frtaas e,s obqaau set easnttrea nha
nab odceau mfi lóseoljfoeut, si vfiapc oaqru nee mme snmaoé podcoas
exupgrotsi nsheia n bsouraddicono tnroas a tlinNiesmmme os.m o
initmanmt!eAe deimssa,su taevneats psoas iaçpãoon ttaanmdboé m
motihviosst ócroimncoaeo nst,r qeuvcieos ntcaàe N deeLwuejt R evlew,
sóp ublaipcóassdum aao rtneú mnedorej o uh /olgaosdte1o,79 . 1N ela,
repeetnifaut ices aumcaeo nntvi"cSnçóaã fsoli :e idroma osv imento
comsutnaiq usée ep odiad eml aunteaeirfir ccaao zn otfa rscai smo.
Hojaei nsdoadu e smseas ompai nMiaã,spo o"vr.o ldte1a 79 0o,c í rtico
qusea baipearc ria aso brdaosis r mMãaonsen d eA ttJiólzass eóf
podemrainat efrià-ee slse cs oain cvçsãuop rigmeinnedroo soasm ente
fat.oÀ sg uaid sea rgumetnatmabçtéãimona ,hfi ar mvaádrovi eazse s
qudeu arnotc eo ntfloe intSratele iH nil tepro,or rb igamçoãrfooar la,
preacdiisqaour a lcqruíeàtUr in ciSaão ov iMéatsmi,ec saqm.uo ae s sim
fornaa quelap oqérup eeoln ceãar o,o mpose liuê nmcaiitosa rPdoer?
quaep,ós ser ue sgrsàeoH ungrmieas,nm ooe strceíirtdcoiu rliog ente
docso msuatnshi úgnar,qo usneã coo nhepceisasmo aalU mnãeion te
Svoicéate,il e agiu scuoobmeods osstseee rnrgaírdviael idhsaõ es
existfêiínscecae i sap irdiaat toumseafrla,m eddgeoe rdaolcs,a mpos
dec onncteraqçufuãeno oc niavcaomme ox celceanmtpdeoeess x termí­
nioous, je ad,ao rniteasçtãüaoil �dftoda e sveonlvismvoeinéttAoi co?
seqcüaiê nedtanr evàNi seLtwaejt� evlreeswp aoe nsdpteea r tgau:n
"Spermfeiud ao pãionq iumee,s mop\infooarr m daes olcmiiosas,e
podvei vmeerl dhooq run eam elfhoorrmd aec apliitsaNmoon "úe.mr o
dem aidoe1 699d ar evNiuesetFasro udmia,zm escmoai dsema a neira
ainmdaaid si r"eMt,aam s:e somp oi soorc iaésl eimspmmroee ld hoo r
quoem elchaopri tSaóal piasrmeon.it seétmu oemp n atrexa odQ"ou.me
defendoep ãieonns iãptora ie scdaem otihviosst eósrpiecoocusid aei s
coindsermaoçrõpaeaisrss aet ormneamrbd reuo m p artqiudderio i ge
ac onstdreusaçsdãeoo r saoadcloii smo.
Esasn eciedsasídnet itmaam,b épmo dsaed ezri eirre iloisdgae,
Lukádceps e*r taeopn acreétrni, ad mo i nohpai ncioãnos,e qpüoêrn cia,
uml addoas, uo ar igpeomor u etd,ras o u,pa o siiçnãtoe lOefi clthuoa l.
dob naqueriirqou ídsesscidemejdo áno ã o tiqnuhaal imqlauuiessrã o
ar espdeaai ttmoeor smaof reai ln teldeacc atpsuaaart lneo a" ,e spírito
dep rooctoo"cl,oo mc osmtavudai .zE eldree vteea rn simauidtpooro
pertaea nlcgeucrmo amn uidgardaen pdlee dneesa e ntOip daor,.t ido
comdoe tednact oonrês nccdiieca l aosuss,ees eq ui,s eedsrop ídroi to
mundroe,a lmiezsaqm,uo e v eàzpseo dsre sv"igooê sn,pe arrsoai e " ,
tamboéi mni dvuíocd,oo mi tnegrdaensptsoerec espsoods,eee lvear
maifcsai lmeanont íevd eesl ep ur ógpêrnieoPr oooru. tl raodd oe,so d e
• Atéo ndtee nchoon hec,ifo mreadnmot fiiolsó shoúfonsg a-rGoysõ rgy JBáennKiescs e o se
•
primaees icrroessov berorese lemernetloinsgio cos oomsu ndieLs ukmáocs n,u m eastthéuoe dj o
iné.d ito
GEORLUKÁGC S
PENSAMEVIVIJNTOJO
:1�';: :::i ;n: ;-ídceivtoees ri idmop ospsaríLavu eklád cesvà,ip droo dfiulçoãsoó fica
intenranlamcreienoctoen hdeac faissduieaad eableicmso toma s,àu a
cutluera aos enuí vienlt elaedcaatprut-assleed,mi ufdliacdaeu sm
movimecnotnrosu tíhdiaoer rquicbaamseeneatmdde oi, s ciep lina
medicdoacesir vTahsoa.msM ann,cu jpoe ornsgaeNma phéte,am A
MontaMnáhigacc aoo,ms esb a,ep arciablamseeneatmdGe ooe rg
Lkucássn,it etciozgmor uas nedneis liibadsca odtner aõdediseç licadas,
oua té mesmod eissnsisato uleaúc çvoãenoide sis,çtfp ãfUalio:- Naphta
éu mj etsauo,íus j e,au md eefnsiodre odlóeug mioacr og anqiuzea ção
ambicoid oonmaíd nomi uon dMoa,.ss uian teleicxgeêpncclii oaon a
impeded ei tsneeg croamerpt lamneonm toev imaeoqn utdaoel d nicoa ,
etna,nt toosduae an erAgpieads.eoao rr giasnlmohg ea ralnitbierr dade,
ov ês empcrodeme osncfiparnoçvao,ac fiandpaaol,r, m eeslcmeoo m
susac onpcçeõoeusds aa,sq ulee,v aàdsúat lsi mcaosn sêenqcüias,
beriaamh reesLikuaá.cn sãf ooi j esau níeut cna rseens oiàug
nescseráidaiâ sntcdiea muomiv emnotq useed exiavgaui apro r
codnesariçõteást eiq cuaeesx idgsiiicap ltiánata,oiq cuoel eovuo,
tecóorc,ino itnmueaen tsati uaçdõece osln ifeta ot àéb ierdaa
ecxomuonc,h oãindsermaodratC aolme.oru am t eórriecaaoge ,is u·s a
stiuçaãcoo umm an cceopaçc ãhoa,m taedoad ragi uaeh rraEi.lla e
expdôes mmoadiaosb rang1e4n95te,emr eelmàa p çoãeoes nijgadaa a:
"Op oedtopa a rtniudnéocl aí oçleuur m ssis modplaldemoa,ss me pre
umg uelrhreioiusrj eoad,,e u ml adiod,e ntpirfioncfdaua-mseceno tme
ag arndveo coah çiãósirtccao,am s g rdaenlsi anseh sattrégicas
detienrampdeaplsao r tMia,dsd oeo. ur ton,oi ntedresisauo ndria de,
elpeer cissema a inefsatrc om mperióiopossrs o,rb ep sonsabilidade
própOrp iahato"ds.e stee atame pxltdiota fou rdmaeçu ãlfoza esmu por
quàeq uniã soet raatpae napso emdtaoats ,a mbdéofml i óosfod,o
própGregioL oru káEcmos u.rta p assafagleeamx e,ps rsamdeesn it e
mesm"oP:io srfs uiofo rçdaoat rauvmaag ru edrerg au erprroi lha
minhiadséfi ilaoss óMfiac,sa tsae" od.r agi uaile hrfoarim uitpoo uco
aplaundocisíd rac pualrotisio.A ds oá vréidsned imiiran,uu mentou a
disteânnrtceomi oav imee finolts óoo foE.m1 499a,p ótso maad doa
podpeerlc oosm uansni aHs utngrtiatale, o foriqi uala ificada como
escandalionsaáacevmelnei,oint ntteed rodiseao btrce usoj boj eetriav o
oa nilqaumiednapt oos iedç aãi on flcuiêiand leóogdicea sL .u kAá cs
essdeesb aLtueckssrá eia,ucg omdoec ostcuomumem ,aa u tíotcirca
formal epvaiarte aacx ro muonO.hg ãuerrsimelphreeeis rcooo n dia
fuz;ialt rácsot satdsoa vdsea qz u e era veisissvstavoe e rciodma deex c
pel.lo díseersA. s ues o,ln ehsmo usar aon,be sm uaau rtiodade
inetlecetm uoaarltl i nhmaaomiri mpâoncritaq udeo aqquuei lo
cahmadvea" fideldiapd oaedeseni"jga aa da.
Nal itebruartgudurieazs aiafi a,d, e lmiudiavtdeaezs éae pse nuams
seinemtnotp altóogdiec omg aotuso" .Ad iscippalritniaado á ria,
contéru ámrg iroam,ua iasle ta ob stdrafia dteol iAdf ieaddlei.dd aod e
homemb lpiéúuc omaa deosi ãdegoilàcdó ae termtiednnêandcai a
hiosrticead maednapt roett,a,o na incdoan tsinendufodai e lidade
messmeoe ma lguqmutaeã scoo nectnraã hoja au muani dapdlee na
PENSAMEVINVITDOO
PREFIÁOC
!;��;�1i�f�f� ���1; :�������E:if.i;:�:��������
opeorsáa,roq i ula foi lóssemo afon tfeeivlées, bu stiptouuríma d o
didtuaarp ollib cruioracátiNceasc?tsa eoa ,fi 9-ditlcrdeTnabalásvee l
refàem reerc ao nitdiandduele i anggmeu deep ?} avrdaeos r dMeam,s.
qunadeos spae sfseioélap oarc ausmofi lósecoxefop cliemonent a
taleqnutdeoi ssodp euõ meafa ntásetniecriagn itae leelcet duteae lm,
pôers fisdade aldineua mp ersipvheaicó strticoi-aemlt u rnadnos por
abiesnmtor reea leip deardtseip pveoacmr e ldoav ontea ddea o fué -
sejpaom,re idoev irtruedlei.sgG iegooL sruakspáocsss puoíraué,mm ,
sencsírot idcmeoai sdaod eesnlvvoipdaorp ao deeexrc auret sse
malabairnitsemlsomei pcáttuaiaopcl oo d. Ne avr elhfoiioc rbeid,go ea,
podru avse z-eesm1 96e5 1 698- ac onfroahn itasrtm óarnsiã ao,
quriesc onohfr easccseaSoróu . m úan ivceapz r,e cisnaoom uoetnnot e
de1 698n,ã o mdueipdtoamoi a sr cdhatasr odpoPa asc dteVoa r sóvia
sborPear goav,ui sdubeao casa e gudienctlea "rPaaçrqãeuotce:oe d o
oe xperiicmnieianedtm1oo 9 fr1a7sc saeot uu tdeodm es ecro meçado
oturvae nzu omu rtol ugNaore "n.t aenlntenuo c,ma a is repetiu esta
frean,su cnaae scerune,ev mme samp oor unnceimos uus aú tlimas
entreqvuidesem t oadasol, g eurmad me nsatdiaaops ú bleimpc aor,t e,
talpvoecrza ,u safa tdaciaossn seqrüeêtnrcoiàaasútts lii,vm caaissn co
décaddesa usva i dqau,e addaviíEr miv ae-mzd.i -srsaozp ãeoql uaa l
av aridaefn ietdlei ddaeLd ueck séát ãion coôd-mae labuomrao u
teosroribeaaU niSãoov iéetnitceanc,do imudoma foa r ama tídpeic a
sociaele insfamtsoiu,ze aox uni cgdêiea"e rforme"a r"e nasdciom ento"
mairxsmEosa.s enxcidigearê eforerm ean ascciumilenmncotouoom
lmea":eR otrnaMo a xr!E"s sohela r orseepcvttorli hpee rmdiatri u
snetiàdsdo é dcaavsi vindoa sm ov,im ma,esa nomt eosomt mepo,
condauu zmaic ao nnfrtoaiçnãcoô dmoop dean saMmaerncxto oom
soacliirsemaol meexnitsetO eusn etjaeca .o, ne ctrizdaatç eãoodr ei a
Marnxac so ndmioçdõeeérsu n maeasx êingcàqi uaoa s lo ciarleiaslm,o
mescmooam m aiboorva o ntnaãdoe ,p coodrerrei.saP p ooornur dtoe r
ldaoL,u knáãcposo dseeo paobre rtcaomneentstrnseaãa co o rrespon­
dêncDieav.aie dsocs naot riaçdãeoln,eã poo dsieearn gonleimd o
csupiAdsos.qi uma,nr deoaa goitsue rrgíovledpiaehs si stcóoromi a
lem"eaRt oarM naor ex,! "da iloséc,smo meeçmoa ul,g uqmeuasst ões
importaea snptceeascar,ist fi arseufaesbn tenndeispdsaaals a dver a
ord,eq munad,op otraon,tt ransdfeer iruea ps eufnadit eel idade,
qusetionopa rnedsope anrotpa ea ,s s(aapdrMoaa xr,p aropa re íodo
lenniiadnao lreuvçeoãcto}. pea roaf t uuor,d eesvnlovue uma
conpcçeãcíort iqcuaea c eorrenetceo smu vai edo ab reca o enrfia
apeunamas,p ordéemsc iivtaaa,r ecàfr enafeç lasi:puz so ioçd ãeq ue
rfoeramsi dleócoga,ips olíticoe-o ercgoannôimpzieacaltalóostr oi as
podearsisaremaga rpu assagdeeum m p respeonutmceao r xaiu amn o
futmuarraoxn io.