Pedro Albizu Campos : obras escogidas

152 Pages·57.532 MB·Spanish

by  Pedro Albizu Campos

Torno I
Recopilaci611, i1111od111:dó11y11ott1s por
J. Bonjum (11 1011 os
Editorial Jelofe
San Juan de Puerto Rico
107!:>
©
J. Benjamín Torres, 197 5
Distribuido por
edic~l?a!~co
Snludamos a todos los que respetan la libertad del hombre.
Saludamos a todos los que respetan la libre determinación de
las naciones. Saludamos también a todas las tiranías que
puedan haber dentro y fuera de la Patria porque están
contados sus días.
Cubierta: LORENZO HOMAR
Arte: VICTOR RIVERA TORRES y
ANTONIO COLON y DE JESUS
Publicado por Editorial Jelofe, Inc. 171\ lmpr"o en Puerto Rklo pot
21 de abril de 1975 V THE PUBLISHERS GROUP, INC.
1N TROl>UCCI ON
Por J. Benjamín Torres
La pre sen te recopilación comprende artículos, proclamas,
declaraciones, entrevistas, manifiestos, reseñas de discursos y alguna
nirrespondencia de don Pedro Albizu Campos publicados en algunos de
los periódicos y revistas de Puerto Rico durante los años de 1923 hasta
t•I 1936.
liemos incluido sus escritos desde el 1923, año en que hizo su
ingreso formal al Partido Unión de Puerto Rico e inició su lucha
poi ítica, hasta el año 1936, cuando se le enjuició en la Corte de Distrito
de Estados Unidos de Puerto Rico, conocida como Corte Federal, por el
supuesto delito de "conspiración" y fue convicto' y sentenciado de seis
:1 <l iez años de presidio.
Veremos a través de sus escritos y pronunciamientos su desarrollo
poi ítico hasta el 1930 cuando asume la presidencia del Partido
Nacionalista de Puerto Rico y emprende una gigantesca campaña de
educación y concientización. Comienza a redescubrir y a rescatar todos
los valores y gestas heroicas de nuestros antepasados y a luchar
abiertamente contra la· explotación inmisericorde que el capitalismo, el
colonialismo y el imperialismo norteamericano mantiene en nuestra
Patria. Se convierte en el Maestro de su pueblo. Convierte la tribuna en
cátedra.
Esta gigantesca y exitosa campaña de educación y concientización
11acional obliga al imperialismo a tomar la ofensiva y tramar la
destrucción del movimiento nacionalista. Efectivamente, a partir del
aílo 1935 se desata una brutal ola represiva contra el Partido
Nacionalista, que desemboca en la Masacre de Ponce el 21 de marzo de
11JJ7 y en el encarcelamiento del liderato nacionalista en la
l'rnilcnciaría de. Atlanta en Estados Unidos el 7 de junio de 1937.
PEDRO ALBIZU CAMPOS Fsta antología es parte del fruto del trabajo de investigación sobre
Estudiante de la Universidad de Harvard l.i 11 istoria del Partido Nacionalista y sobre la vida y obra de don Pedro
1913-1921 /\lh1í'tt Campos que junto a mi compañera Sonia E. Yergne
I 111\lll ~l111 l1 li11I 1 llf!ll ¡1111 l11d11\ l,I\ 11h'lll'llllll'S y l'llllJ>l'l.tl'lllll p111u
111111111111111111•, 1•11 p111111 d1• llJ/ 1 11111111 p111y1•1 l11 d1• ll•\t~ p111,11•l l1111p1.1111.1 111111111111111~ l.1 l11h111 d1• l11l11111p111 111'1 111:11\'11111 local1lltdo. A Idalia
dr 1 ,111dtm l1111·1111111q111•111>s q111• 1111~1m 1.1h11 la l li11v1·1~11l.1d dl'I l·~li1do l 1t•lw1d11 y loN l'o111p11i11•1os d1· la C'o llli.:dú11 Pu1J1t o11 iquc11a. Y a las
di• N111•v11 Yo1k 1·11 ll11ll1do 1•01111111l11111c1111• ro11 el l11sl1l11lo dl' ('1111111:1
1L11 lilu~1.1l.1s 1> .dia M. (;111l'111, Sa1a León y Julie Roche, quienes
l'lll' 11 Ol l ll)lll'ilil. t11v11•11111 a sll l'll•AO p11sa1 a 11wq11i11a todos los originales.
l lc111os llSlado 1cvisando todos los periódicos y revistas de la época y
N11cslro ugratlcl:imic11to también está comprometido con el
entrevistando a las personas que estuvieron y están vinculadas a la
11H11•s11o l.orcnw 1l omar, quien d isefló la cubierta de los dos tomos, y
historia del Nacionalismo en Puerto Rico. Falta mucho por revisar y
11111 los compañeros Víctor Rivera Torres y Antonio Colón y De Jesús,
recopilar. Todo este material ha estado disperso en diferentes
colecciones privadas y en las diferentes bibliotecas públicas de Puerto q11k•11cs tuvieron a su cargo el arte y diseño de los mismos.
Rico. Todavía hay mucho material no recopilado ni catalogado en los F i 11 almcn te queremos expresar nuestro agradecimiento a los
diferentes archivos federales y bibliotecas públicas de Estados Unidos y 1•sl 11dia111cs del curso El Nacionalismo en Puerto Rico que nos ayudaron
en archivos en algunas repúblicas hermanas de nuestra América. Nuestro
rrn 11gicndo las pruebas de galeras.
trabajo apenas ha comenzado.
Debemos extender nuestro reconocimiento y nuestro profundo
agradecimiento al doctor Luis Nieves Falcón y al doctor Ricardo E.
Alegría, consejeros de nuestra investigación. El doctor Nieves Falcón
fue quien nos recomendó estudiar en forma ponnenorizada todos los
acontecimientos en la historia del Partido Nacionalista, y quien nos
motivó lo suficientemente para que nos dedicaramos a esta fascinante
investigación a tiempo completo y nos brindó el asesoramiento
necesario.
El doctor Ricardo E. Alegría y el instituto de Cultura
Puertorriqueña nos concedieron los recursos económicos y la ayuda
necesaria para el financiamiento de esta costosa investigación. Sin la
generosa y valiosa cooperación y es tí mulo del doctor Ricardo E.
Alegría esta investigación no hubiera podido llevarse a cabo.
Deseamos expresar también nuestro agradecimiento a todas aquellas
personas que nos han brindado su generosa cooperación y nos han
facilitado materiales muy valiosos. Merecen mencionarse, entre otros,
Juan Antonio Corretjer, Pedro Albizu Meneses, Jacinto Rivera Pérez,
Partido Nacionalista de Puerto Rico, Juanita Ojcda, Francisco Matos
Paoli, Isabel Freyre, Justo Méndez Colón, Manuel i\lvarado, Rafael V.
Pérez Marchand, J. M. Torres Santiago, Amílcar Tirado ¡\v ilés, Isabelo
Zenón Cruz, Robert Lewis, Marisa Rosado, Ricardo Campos Orta y
Ovidio Dávila.
Asimismo queremos extender nuestro agradecimiento al Ledo.
Angel Cruz Cruz, a Nimia Vicéns, Rafael Cancel Rodríguez, Rafael
Aponte Ledée, Erasmo Velázquez y esposa y al doctor Luis Manuel
Rodríguez Morales, Director Ejecutivo del Instituto de Cultura
Puertorriqueña por toda la ayuda económica brindada para el
financiamiento de esta publicación.
También consignamos nuestro agradecimiento a María Cristina
García, directora del laboratorio fotográfico de Ja Biblioteca General de
la Ü.P.R. y a sus asistentes: Wilson Ortiz Pagán, José Ramón Cruz y
7
6
S1111 1111111 11111111 ¡1111 1tN1tll11 1•1 ( '11plll1llo p11111 p1ol1·~1111 del
11111'11!0 d1• li•H 111l1111i1.11l11N 111• p1ol1111111 el Nlmholn 11ai.:ional. Al
CHONOLOGIA OC PEORO ALBIZU CAMPOS 111111•11111 111 1111111111111 ni <'11pilolio, los pasuma11os cedieron Y
v111 lus 1w1N 1tt111~ 1•;1yl·11111 y ll'sttll6 muerto el joven Manuel
Por J. Benjamín Torres R 11 i11l'I Suf11e1. D1u1. . el primer mártir de la lucha del
N11l·1onul1smo.
1893: 29 de junio. Nace en Ja ciudad de Ponce y fueron sus padres 1• 1 l•I' Fncl(). Al bizu Campos dirige la huelga de los trabajadores
doña Juliana Campos y Campos y don Alejandro Albizu y ugr (colas. Las corporaciones azucareras se alarman de la
Romero. Cursó su instrucción primaria en las escuelas públicas 1ntcrvenci6n de Albizu Campos en el conflicto y conspiran
de Juana Diaz y Ponce. pura paralizar su acción mediante el sobomo o el asesinato.
191 2: Viaja a estudiar a la Universidad de Vermont en Estados 1111 ~ Agoslo. El Partido Nacionalista recibe confidencias de los
Unidos becado por la Logia Aurora de Ponce. centros del propio poder norteamericano en Puerto Rico que
1913: Se traslada a la Universidad de Harvard para continuar sus revelaban el firme propósito del régimen norteamericano de
estudios por recomendación de dos profesores. hacer asesinar con cualquier pretexto a los dirigentes del
1916: Recibe su bachillerato, prosigue estudios post-graduados e partido Nacionalista y a su presidente, Albizu Campos. J?on
ingresa en la Escuela de Derecho de la Universidad de Harvard. Ramón S. Pagán fue uno de los hombres que corroboro la
1921: Termina sus est11dios. Obtiene los diplomas de Ingeniería existencia del plan que estaba dirigido por la policía secreta
Química; Letras y Filosofía, Ciencias Militares y Derecho. norteaméricana en Puerto Rico. 24 de octubre: La policía,
Regresa a Puerto Rico. dirigida por el Coronel Elisha Francis Riggs asesina en Río
1922: Se casa en Juana Diaz con la Dra. Laura Meneses, de Piedras a los nacionalistas Ramón S. Pagán, Pedro Quiñones,
nacionalidad peruana y que había conocido en Harvard. El 17 Eduardo Rodríguez Vega y José Santiago Barea. Otro
de septiembre de 1922 se funda en Rio Piedras el Partido nacionalista, Dionisio Pearson, resultó gravemente herido. Este
Nacionalista de Puerto Rico, pero Albizu Campos no participa suceso se conoce como: La Masacre de Río Piedras. 25 de
en la organización de esta colectividad. octubre: Albizu Campos pronuncia un discurso de despedida
1923: Albizu Campos hace su ingreso formal al Partido Unión de de duelo y juramenta a los presentes para que ese asesinato no
Puerto Rico. quedara impune: "Venimos aquí a prestar un juramento para
1924: 26 de marzo. Nace en Ponce su hijo Pedro Albizu Meneses. En que este asesinato no quede impune. Levantad la mano en alto
el mes de mayo rompe con el Partido Unión e ingresa al todos los que se eran libres. Juramos todos que el asesinato no
Partido Nacionalista. El 18 de mayo es electo primer perdurará en Puerto Rico."
vice presiden te del Partido Nacionalista. 1• 1111: 23 de febrero: Los jóvenes nacionalistas Hiram Rosado y Elías
1925: 30 de agosto. Nace en Ponce su hija Rosa. El 6 de septiembre Beauchamp ajustician en San Juan al Coronel Elisha Francis
el Partido Nacionalista lo comisiona para visitar los paises Riggs, Jefe de la Policía, por ser el responsable de la Masacre
latinoamericanos en una campaña de propaganda del ideal de Río Piedras. Rosado y Beauchamo fueron arrestados,
nacionalista. encerrados en el Cuartel General de la policía en San Juan y
1927: 20 de junio. Inicia la peregrinación por Latinoamérica. Visita allí mismo asesinados por la propia policía. 24 de febrero:
Albizu Campos nuevamente pronuncia el discurso de duelo:
primeramente Santo Domingo, luego Haití, Ct1ba, México,
"Ya hemos traído aquí cenizas preciosas de otros héroes. El
Panamá, Perú y Venezuela. El 16 de octubre nace en Perú su
hija Laura Esperanza. Nacionalismo ha traído a la Patria la transmutación de su ser,
pues el hombre no nació para vegetar ni para ser gordo Y
1930: 4 de enero. Regresa a Puerto Rico. Va a residir al Barrio Villa
fuerte; el hombre nació para erguirse sobre supremos
Palmeras de Santurce. El 11 de mayo es electo presidente del
principios de acuerdo con su inmortalidad. Para entrar en la
Partido Nacionalista en la asamblea que celebró la colectividad
inmortalidad hay una sola entrada: la puerta del valor que
en el Ateneo e inicia una gigantesca campaña de educación y
conduce al sacrificio por una suprema causa. _Hay que
concientización del' pueblo por todos los campos, barrios y
sacrificarse por la independencia de la Patria". 4 de marzo: La
plazas públicas de Puerto Rico. Su lema: "El Nacionalismo es
la Patria organizada para el rescate de su soberanía". Corte de Distrito de Estados Unidos en Puerto Rico (Corte
1932: 16 de abril. La Legislatura de Puerta de Tierra presenta un Federal) expidió una orden de arresto contra Albizu Campos Y
proyecto para convertir a la bandera monoestrellada de Puerto otros líderes nacionalistas bajo la acusación de "conspirar para
Rico en estandarte de la colonia. Albizu Campos, junto a la derrocar por la fuerza el gobierno de Estados Unidos en Puerto
multitud que conmemoraba el natalicio de José De Diego en Rico". 14 de julio: Se inicia el juicio contra el liderato
8 9
1
11111 lrn111ltNl11 S1111 l'1IJ11ll'111doN 1'1,d111 i\1111111 <'11111p11N, 1111111 I ~' 1111111 d1 .'11111 1111111, i\lhllll ~I\ 11•11111111(1 1'11 Nll lurl11111hll·i1,1 Y
111111111 111111111 1•1 1h•hpllliNlllll y 1•1 10101111111· 1'101111nc1l> SllN
i\1111111111 ('c1111·111·1, l11aM11n Vl'l.11q111•1, 1111111 <:111t111dn S11111111¡¡11,
i i•li•l111·~ puluh111H "\ 11 111111111 111• l'Slndo 1111scnle ... ". lniciu la
Julio 11 Vl'l:áqm·z, J>:ihlo l{osudo 01I i 1., C' k11H•11 l1· Sol o Vt'.·ll-1 ll'lllfllllll/11111111 1111.11 d1•I 1'111 l1do Nuc1onalislu y se prepara para
y . Lu 1s Florcncio Vl'l:ízqucz. Arl u u ron como ahogados
d111 1111 ¡¡ol¡w 11·voh1l 1111111110 al 1égime~ .colonia!· . .
delensores: Pedro Albizu Campos, Gilherlo ('oncepci6n de
',, ~ll 10 d1· Ol'lt1h11·: Ji.si ullu la lnsurrccc1on Nac1onal1sta. Alb1zu
Gracia, Julio Pinto Gand ía y J.M. Toro Nazario. Los fiscales
< '11111 pos l'S 111 resl ado luego de una dramática batalla frente a su
que inlervinicron en el proceso fueron: A. Cecil Snydcr,
111111111 en la esquina de las Calles Sol y Cruz de San Juan, la
Marcelino Romaní, Jorge Ortiz Toro, James E. Ruffin y Amos
1'111dad ca pi tal.
W.W. Woodcock. Presidió el proceso el Juez Robert Cooper. l'l'il fll'l>rero: Se enjuicia a Albizu Campos y se le condena a 80
20 de julio: El jurado integrado por siete puertorriqueños y
u11<1s de presidio. .,
cinco norteamericanos no logró ponerse de acuerdo y fue 111'1 I JO tic septiembre: Muñoz Marín lo indulta debido a la pres10n
disuelto por el Juez Cooper. Los cinco norteamericanos que ejercen los pueblos latinoan1eric~os en f~vo~ de la
votaron por la condena y los siete puertorriqueños votaron por excarcelación del líder nacionalista. El mdulto comc1de con
la absolución. 27 de julio: se inició el segundo juicio contra el una situación delicada de su salud. ,
liderato nacionalista. Esta vez el jurado estuvo integrado por l rn. de marzo: Los héroes nacionalistas Lolita ~broi: Soto,
diez norteamericanos y dos puertorriqueños vinculados a los Rafael Cancel Miranda, Irvin Flores y Andres Figueroa
intereses norteamericanos. 31 de julio: a las 12: 12 de la Cordero atacan a tiros a la Cámara de Representantes en el
madrug~da el jurado rindió veredicto de culpabilidad, fueron ('apitolio de Estados Unidos. Muñoz Marín revoca el indulto a
sentenciados de seis a diez años de cárcel y se les trasladó.a la
Albizu Campos concedido cinco meses antes y ?rdena su
cárcel La Princesa mientras se presentaba un recurso de
arresto inmediato. Luego de otra dramática lucha a tiros frente
apelación.
a su hogar en San Juan Albizu Campos fue sacado inconsciente
1937: 12 de febrero: El Tribunal Supremo ·de Estados Unidos
y encarcelado nuevamente. .
confirmó la sentencia impuesta al liderato nacionalista por la
l 11 11 Abril: Albizu Campos sufre en la cárcel una trombosis que_ lo
Corte Federal en San Juan. 21 de marzo: En Ponce la Junta
deja semiparalítico y sin habla. Se le traslada_ al _J;Iospital
Municipal Nacionalista organizó un desfile de Cadetes y un
I' res biteriano donde se le habilita una hab1tac10n-celda
mitin en la plaza de Ponce en protesta por el encarcelamiento
fuertemente custodiada. .
del liderato nacionalista. La policía se opuso a la actividad y
l'llt 1 t 5 de noviembre: Muñoz Marín consciente de que Alb1zu
movilizó a centenares de agentes bien armados y con
Campos está al borde de la muerte lo indulta por se~unda vez.
instrucciones de disparar a matar. Cuando los nacionalistas se
Muñoz Marín no quería que Albizu Campos munera en la
proponían iniciar el desfile en la esquina de las calles Marina y
cárcel.
Aurora, la policía comenzó el tiroteo masacrando a 19
1% '1: 21 de abril: Albizu Campos, llamado "El Ultimo Libertador de
personas y dejando mal heridas a cerca de 200 personas. Este
América", muere en San Juan. Su viuda, La Dra. La1:1ra
suceso se conoce como: La Masacre de Ponce. 7 de junio:
Meneses declaró: "El asesinato está consumado. Alb1zu
Albizu Campos y los otros siete líderes nacionalistas son
Campos murió en la prisión. Albizu Campos no ha muerto en
tra~ladados a la Pemtenciaría de Atlan ta, Georgia, en Estados
Umdos. su casa; cuando llegó a ella ya estaba muerto''.
1943: Junio: Albizu Campos sale moribundo de la Cárcel de Atlanta
y es reclu ído en el Hospital Colum bus en Nueva York.
1945: Luego de dos ai1os de tratamiento en el Hospilal Columbus
decide regresar a Puerto Rico, pero las autoridades
norte~mericanas le impiden el regreso a su Patria y se ve
obligado a permanecer en la ciudad de Nueva York rindiendo
informes a las autoridades federales de sus domicilios. Tenía la
ciudad por cárcel.
1947: 15 de diciembre: Albizu Campos regresa a Puerto Rico luego
de extinguir seis años de presidio en las mazmorras de Atlanta,
dos de hospitalización y otros dos de probatoria en Nueva
York. En el acto de recibimiento que le celebra el pueblo
puertorriquefio y el Partido Nacionalista en el Parque Sixto
11
10
IMPOll 1AN11 AC ro POI 11 ICO 1 ,,11111 1111 ~ld11 ¡111111 111d11 .. .,~111d11", 111 1•xlt11l 1<111 111' su pe1s11nal1d11d,
1 1111 11d11•11d11~1· pn1 1•Nl11, 111d1~111111vn1•11 1111 p11l'11lo en lu comunidud <fo
1 l.1d11' "nh1•11111n~ 1•11 1•1 11111111111.
Declarnción Político dol Ledo. Alblzu Campos 1
1 1 111v1•11 h' 11 utlo dis1•1l i> lllllKll 11cc1l'U del ciudadano en su aspecto
1111111 d1•111ltvo y dl)o t¡lll', siendo ruda estado soberano de hecho y de
1h 111 1111, 1•N 1•1 11111co :mhcrano sobre sus ciudadanos y que siendo la
Recientemente Uevóse a efecto en la ciudad de Poncc una reunión
11 il1 1111 t<rn ol ilnico Nobctano, es el soberano de cada ciudadano, Y por
poi ít~c~ donde se hallaban presentes los líderes de la Unión y
11p111·~1n, lo 01tlcna de acuerdo con su interpretación de las necesidades
prestig10sas personas del partido de la mayoría. Entre los concurn.ntes a
1111 Ntd11'111111>; y puede movilizar a los ciudadanos dentro de cada
dicha reunión estaban los Sres. Guillermo Schuck, Vicente Usera, 1 t111d11", pura destruir a éste si lo creyese necesario a la única soberanía
Guillermo Vives Valdivieso, Sr. Ohms, Mr. McJones, Ledo. Brunet y 1111111t,11do romo ejemplo la guerra civil en Estados Unidos desde
otros significados elementos dentro del partido. ·
l lll1 1 "~.
Ante una inmensaconcurrencia, en la que tenían representación el lfoltiléndosc al partido socialista, el joven orador dijo, que dicho
capital, la inteligencia y el trabajo, el culto joven abogado Pedro Albizu p11il hin NÚlo se contrae a un programa económico, siéndole indifere.t.J.te
Campos, licenciado en filosofía y letras, licenciado en derecho de la l 1 pr1N111111lidad de Puerto Rico, tan necesario para el desarrollo de.
Universidad de Harvard, Massachusetts, después de haber estudiado con 1 1111lq11il1r programa económico que quiera llevarse a la práctica. Que tal
gran det~nción las actuaciones de los partidos en el país, ·d(!terminó ¡1111 l Ido postula la lucha de clases, dividiendo a nuestro pueblo que
hacer su mgreso formal en las filas del partido Unión de Puerto· Rico. El 11 q1111•11• pura su salvación un esfuerzo conjunto. Hizo así mismo alusión
Sr. Cordero M~tos, significado yolítico de Ponce, hizo la presentación d 11111 l l~ n te Partido Nacionalista de Puerto Rico y dijo que
del Ledo. Albizu Campos, qmen empezó su discurso que más bien l 11ll 111o~umcnte divide las fuerzas regionales. Habló también sobre el Bill
pu,edie~a ser considera?º como conferencia ateneísta, y cuyos puntos l 11111·~ 11 umándole el mito de los derechos en él con tenidos y afirmó
mas salientes fueron mas o menos como a continuación sigue: , 111 ¡t111tl'<1mente y dentro de una lógica irrebatible, que el derecho es
"Afirmó el Sr. Albizu Campos en forma reposada y con absoluto ti• 11 1 ho, cuando su sanción "última" está en la comunidad que lo
dominio de la materia que iba a tratar, que fué conocido nacionalista en I• 11 1 111 Bill Jones, dijo el orador a la concurrencia, ha alargado el
Est~dos Unidos en donde celebró barias conferencias sobre las pequeñas 1., 111 dt111iento en la aprobación de las leyes; pero su fondo es idéntico
nac10n.alidades y el "?perialismo de los grandes poderes. Que el partido 11 d1 1 llill foraker. Toda laLegislación, por más beneficiosa que sea al
republicano puertomqueño se agitaría siempre dentro de una minoría 1111 lrnpieza finalmente coñ el "veto absoluto" del Presidente de
por s_er un p~rtido centralista y querer recibir su poder Ejecutivo d~ 1 1 1d11N Unidos. Los agentes del ejecutivo de la Nación en Puerto Rico,
Washington sm apoyarse en el regionalismo que tan necesario es para .¡111 ~1·1111 incapacitados, dejan ver ·fácilmente esa. verdad y por eso no son
fundar un "estado" de la federación. 1 111 1w1judiciales como un agente culto e inteligente, que puede
Al llegar a este punto, el· orador hizo distinguir con habilidad dl~l11111l11r la verdadera fuente del poder, y de aquí la imperiosa
elocuencia -~ claridad, la confederación de la federación, explicando qu~ 11111·~id11d de laborar a fin de que Puerto Rico tenga, dentro del derecho
co~fe_derac10n no es otra cosa que verdaderos estados soberanos ligados q111 11• 11siste, un gobierno responsable a él nada más y elegido por él y
casi siempre so~o para la defensa contra extraños y pone como ejemplo q111 lu sunción última de todas sus leyes esté en nuestro pueblo: y de
los Estados Umd~s antes de la Constitución vigente, y federación es el 11q11r qm• no sea la remoción de un agente del poder ejecutivo de Estados
estado en la urudad central. Que los llamados estados carecen de 11111 dn~ y de la política que por su instrucción desarrolla; porque eso
soberanía; el soberano es Estados Unidos, y no ningún estado p.or sí o 1 1r o d1•jur los derechos sagrados de nuestro pueblo a merced de
en agre.gado con los d~más, cosa que no podría hacer aunque lo l11illvid11os en la Presidencia: lo importante está en luchar
pretendiese_ y P?~e de e3emplo Estados Unidos. El orador explica las 11 11111•111111cnle con fe y patriotismo por la derogación de la Carta
consecuen~ias diciendo, que la federación exige, como unidad que es, t lqi,\1111·11 vigente, sustituyéndola por una Constitución que establezca
homogeneidad en sus partes integrantes y por eso no se ha admitido a la 1111 ~111111·1110 responsable sólo a nuestro pueblo. Por último, el joven
federación a ninguna comunidad, en la cual no haya estado gobernando 111111111 .1nmsejó la necesidad de abandonar, de desterrar la mala
el elemento anglo-sajón o anglocelta que han dado forma a la nación, y 1 , . 111111 h1 r de la súplica y petición; que Puerto Rico debe exigir lo que
a menos que la ascendencia de dichos elementos no haya sido probable. h 111 11·1·ho le corresponda, le pertenece y entonces y sólo entonces,
Que _la ascendencia de dic~?s grupos· entre nosotros es imposible por la 1111111 1 111 1•1 respeto y la admiración de los pueblos que han luchado por
den51dad de nuestra poblac1on y por poseer Puerto Rico una civilización 111111, l1111,1r su personalidad, como ha hecho el mismo pueblo de
1
más antigua que Estados Unidos. Dijo el orador que era esa la tradición 111111111 llnldos."
de aquel pueblo y la base de su expansión y que no podía pedírsele que
trastrocase el fundamento de su existencia; qu~ para Puerto Rico s'ería
12 13
"I 1 1S1 /\l>O 1 1 l>I 11/\1 l'/\11/\ l'.11. NO 1 S /\CI I' 1 /\111 1 l'OllUIJI
N111111111 11 1111111'11 111111111111 1·~ 1111•pl11hl1• 1111 1111¡rnls1·011w ill 1nwstro, dl'
Ul.S 1 llUlll/\ NlJI STll/\ l'I ltSON/\l.IDAl> COL! C'I IV/\" i 11111111vllt1111 lfu1 11111~ 111111111111 q111• li1s d1' sus gohl•11111nlils y de una cultura
11111 111 11111111~ lt-t1111l 11 l11 111' 1•sl1111
No debemos ni podc111osp1l·sc1ndiidc los sodulistns n¡¡rc¡¡n 1 .1111111111111 l ~1.11111 FNk1ul 110 1•s ut:ilpluhle porque destruiría nuestra
el Ledo. Albizu Campos 11111111111llil11d 111l1·1·11v11. S11 hn hnhlndo mucho de la personalidad y de la
h11l11 1111tl11 do loN ll1111111dos Hstados de la Unión. Eso lo tenían cuando
Nuestro corresponsal en Pon ce ha celebrado la sigui en te, importan le 1 ni d11111 t 'ON 1:111rnR A DOS y lo perdieron cuando se FEDERARON al
entrevista con el Ledo. Pedro Albizu Campos. 11l11pl111H1' 111 1·1111slllul:i6n vigente en 1787. En el sentido político, en
Estos ponceños merecen nuestra sincera felicitación por su noble 1111 11li11 ll11idos, hay una personalidad: la americana y un soberano:
esfuerzo. 1 t11il11•1 l l11idos.
Debemos distinguir la colectividad política de los partidos políticos. N11 1 11•11 posible el Estado Federal. La unidad nacional requiere
La colectividad política es necesariamente indivisible. Contiene la base 1!1111111v,1•11t1id.id en el elemento que debe gobernar en cada "estado.''.
indiscutible de la patria. Requiere consenso unánime. No puede 1 11 11!·1111•1110 tiene que ser anglo sajón o anglo-celta, por ser el que ha
discutirse sin poner en peligro la existencia del país. Los partidos d 11111 l 11111111 a la nación. No se ha admitido a la unión a ninguna
políticos se limitan a ofrecer medios para mantener y engrandecer las 1111111111ld11d hnsla no haber ganado este elemento, ascendenciadefinitiva
bases sentadas para la existencia nacional. 111 l'111•1l 11 Rico eso es imposible por nuestro aislamiento geográfico, por
La república o la monarquía, ser dependiente o independiente, son l 1 ilt 11•.ldud de población, por tener una cultura tan o más alta como la
formas de existencia política, que no pueden atacarse donde i:xisten sin 11·11 li 111111•1t rana, y por ser un pueblo que defiende con tenacidad su
poner en peligro la seguridad pública y sin paralizar todas las ltl l 11!111 y s11 civilización.
actividades, exceptuando las políticas, con el consiguiente retroceso o N11 "'1 d1· ningún "estado" Federal ultramarino en Estados Unidos.
entancamiento en los demás órdenes. r~.. PI partido socialista debe desarmársele con concesiones
En nuestro país no hay consenso respecto a la base de su vida como , 1111111111111~. La gran mayoría desconoce las teorías políticas filosóficas
entidad política, y de ahí el por qué consumimos nuestros mejores 111111111~11s que inspiraron el socialismo. Lo que quieren es bienestar
esfuerzos en lo que llamamos política. Cada partido ofrece una base 111 111 11111, y oportunidad para educarse, a lo cual tiene perfecto derecho
que cree indiscutible y fundamental suficiente para levantar sobre él
l 1¡111 l111h11ju.
una gran patria. Va ·cada uno al fondo ye"!! verdadero adversario de los 1 11 11 11111• el partido republicano acabará de fracasar a menos que no
demás. No debemos olvidar este hecho si queremos llegar a un 11111 1 11110 partido si el gobierno de Washington sigue insistiendo en
entendido respecto a nuestro status. Para ilustrar el problema, pu , ti p11rtido deba existir por medio del sufragio en lugar de querer
fijémonos que en Estados Unidos existe unanimidad práctica respecto a 1 111 11il111 del poder central. Me parece peligrosa para el mismo la
la soberanía nacional y respecto a la forma representativa de gobierno. 11 llh 11111 rnn los socialistas debido a la oposición determinada que· les
Los grandes partidos difieren en procedimiento, a excepción del 11111 11 1·,tos el gobierno federal.
socialista que toca de nuevo el fondo, y por eso lo tratan como 1 1 p111ll'I' del partido socialista depende del malestar económico,
adversario peligroso. 11.1q111•11111N éste y aquél desaparecerá. Mientras dure como partido y
No es posible, sin embargo, un solo partido político. 1111111111 tdo como tal tiene derecho participar en la Administración
Todos los puertorriqueños debemos unirnos para exigir el status que ¡1 ..1 1il1• "'' 111 autorice el electorado, sólo entonces se le podrá hacer
creamos digno. 11 111111N11hl1•,
Seria injusto a la par que imprudente excluir a los socialistas. Ellos
representan una actitud que va _increscendo y debe reconocerse este
factor de la opinión para poderle exigir responsabilidad cuando les
toque administrar los asuntos públicos.
Para vencer en las elecciones venideras el Partido unionista no PEDRO ALBIZU CAMPOS
necesita de entendidos con ningún partido. Ponce, P.R., mayo 31 de 1923 .
. Nunca llegaremos a merecer el respeto de un pueblo libre como el
americano si seguimos PIDIENDO qué debe har.erse con nosotros.
Debemos buscar los medios legales, la sanción del Congreso si fuere
necesario para reunirnos en Congreso Constituyente, que redacte la
constitución que crea digna para nuestro pueblo. Tendremos poderes y
seremos responsables. De esa manera terminará toda la discusión
respecto a nuestro status.
14
15
1 •111•11!111•111111 111 111111 11•111 !11 111 il11d11 11•Hpm to 11 111 lrn11111 csl611cu tic
PLOltO Al UIZU CAMPOS 111H ~1111 pl11111•t 11 q111•11l1 ~llHI 1111 !d11 poi l'I luwho <'01111Hohudo. Resultó lu
11 111111 y l11r. 1h11l11n lcu1w1 11111t11m(1lkus hulluron demostración en Ja
LA RESOLUCION CONJUNTA NUMERO 2 ·1 11111 vn 111111111 1k 111 1111v1•11m ió11. Solnc el hombre de la idea que lo
1
111111111•11 !11 1w1111do 11l s1111uc11lo pluno lerrcstre, se vió recorriendo sobre la
A MIS COMPATRIOTAS
1111111 1•1 l11li11llo espuc10 y empezó a comprender la maravillosa
1111111 111111\'ión del cosmos y formuló matemáticamente las nociones más
. En virtud de nuestros derechos constitucionales el Pueblo de Puerto l1111cl111t1l111tuks del tiempo y del espacio. Se han sucedido en orden.
~co P~~de ahora mismo exigir ingreso en Ja Uni,ón Americana como 111plcl11 y obediente a la lógica, las matemáticas, la navegación terrestre,
estado fe~eral. ~¡ ~rocedimiento legal a seguir sin la intervención del l1 1 nNI 11111om f¡¡, o sea la navegación en el infinito, la física, la química, la
Congreso sena el _s1g~1~nte: reunimos en convenciónconstituyentepara ltl11l11¡¡l11 y psicología, que es el regreso de la mente así misma, por ser el
red~ctar la constituc10:r;i de Puerto Rico, aprobar dicha constitución lt11111l11u el microcosmos.
el~gtr los senadores y representantes que deberán representar a Puert~ l .11 nirlcza de la unidad del universo halló paralelo perfecto en la
~ico e~, el Congreso Americano, .y exigir nuestra admisión como 11 •11111.11 de 1<1 unidad humana, verdad, que a pesar de ser evidente, a ella
Cesta~o ·. ~¡ Congreso no ~o dría negarse. Nuestro derecho dentro de la 1111 Ntl l'Onsagran muchos hombres.
onstituc10n Federal es mdiscutible. ( '11po en el orden providencial de las cosas, que fuesen los
El "esta?o" federal sería, sin embargo, el suicidio para Puerto Rico y .111111p11~11dos de este pueblo los que diesen la luz al mundo. En el orden
un ~rave mconveniente para Estados Unidos. Luego, es de inter~ 1o·1Kl1•11 no podia ser de otra manera por ser greco-latina la única
~omun ~ara ambas part~s ~i;e Puerto Rico se constituya como entidad 1 1v1ll·1,11cl6n que hay en occidente. Fieles a su misión no se conformaron
mtemac~?nal. La _constituc1on para ese fin puede redactarla ahora una , 1111 wr claro la esfera terrestre, la unidad hermosa del universo y la
conve?c10n constituyente p1:1er~o.rriqueña que el Congreso Americano 1111lcl11d humana y se consagraron a ésta y con la raza indígena y la raza
tendna que re.conocer en pnnc1p10 por ser indiscutible nuestro derecho tlrlt una, reunieron a la humanidad integrándola en la Raza de la cual
a tener un gobierno responsable sólo a nosotros. l11111111111os parte, única por constitución, a ser fiel intérprete de la vida y
Nu~stra actual legislatura puede facilitar el procedimiento 1h 111~ fines de existencia.
dec~arai:idose convención constituyente al reunirse en su próx.ma sesión 1 "" anglo sajones siguieron las huellas de nuestros padres y se
ordinana. Por supu~sto sería preferible una convención ad hoc. 1111 hh1cieron en latitudes parecidas a las que habitaban. Pero ellos no
El deber nos exige estudio, deliberación, y resolución inmediata de 11.111 11prendido la significación humana del descubrimiento, que es el
nuestro _status definitivo como pueblo. Eso podemos hacerlo nosotros th 111luimiento de la humanidad por sí misma y han exterminado a la
nada ll!ª~· porque somos los únicos que conocemos nuestros problemas 1.1111 Indígena, y se mantienen separados de la raza africana, importada
Y los um~~s con el deber de resolverlos. No es honroso transferir la p11111 l'Xplotar el terreno conquistado, dentro de un purismo de raza,
responsabihd~d ~ ot_ros. No debemos retardar más la solución si no l 11IN11 por ser contrario a la unidad humana. Han traicionado la misión
queremos perJU~car irreparablemente a nuestra patria. ¡1111vidoncial, y lo que llaman un problema de raza es más fundamental,
, Esta es hull!-ilde. _contribución al estudio preliminar; que continué 1• 1111 problema de civilización, la cual revelan los hombres y pueblos
este, venga la discusion y sea la resolución inmediata. 111111111 por la armoniosa convivencia con sus semejantes.
EL AUTOR ~fo ven frente a frente a través de la frontera que traza el Río Grande
v l11N Antillas estos dos pueblos. He ahí la importancia de la fundación
CONFERENCIA 1h1 1•sl u Asociación que defiende la integridad de nuestra personalidad
1 11l1wliva. Somos de la vanguardia, no defenderla es traicionarla y caería
Sr. Presidente,
1i ltll' nuestra sucesión la ignominia de no haber cumplido con nuestro
1ll'lw1 en la historia.
Señores:
111• venido, señores, a presentaros un estudio jurídico-político de la
l(l'fülución Conjunta No. 2, que acaba de aprobar nuestra legislatura.
Es un priviiegio to~ar parte en esta fiesta, Día de la Raza, para 1 1111 ha realizado labor patriótica al impartir aprobación unánime a
cele~rar . el tercer aniversario de la fundación de La Asociación clh len resolución, .uniéndose así la voluntad de todos los grupos
Nac10n~~sta de Ponce y su_ Distrito, y el aniversario del descubrimiento 11•p11•sentativos de la opinión pública. Es el primer esfuerzo conjunto
de Amenca: Est~ es de universal significación'Pero aquél no carece de q111• 11c hace para resolver definitivamente el status de nuestra
tr~scend~n~1a, ~iendo fu':1d~mental en nuestra vida ~olectiva cuya ¡o1•1Hon111idad colectiva, que es la base de la existencia colectiva. A la
existenc1!i tiene importancia mternacional. • N11l11cil>11 de éste, nuestro problema más fundamental se consagrarán
El déscubrimiento del Nuevo Mundo fue la comprobación 111111MI rns conciudadanos con perjuicio sin embargo, de las demás
17
16