PDF Guía 2014

34 Pages·2014·3.11 MB·Spanish

PALMA
PHOTO
2014
JUNY / JULIOL
PALMA
PHOTO
2014
www.palmaphoto.es
Toni Catany
(Llucmajor, Mallorca, 1942 - Barcelona, 2013)
in memorian
PALMAPHOTO 2014
Un projecte de l’associació de galeries d’art contemporani ART PALMA
President ART PALMA: Xavier Fiol
Vicepresident i tresorer ART PALMA: Frederic Pinya
Secretària ART PALMA: Jule Kewenig / Clara Garau
ART PALMA: ABA Art Contemporani, La Caja Blanca, Galeria Horrach-Moyà, Gale-
ria Kewenig, Galeria Maior, CCC Pelaires, Pelaires Projects i Galeria Xavier Fiol. Nin a Sant Miquel (Eivissa) 1967
© Toni Catany
Director de PalmaPhoto: Fernando Gómez de la Cuesta
Amb la col·laboració de: Xisco Bonnín, Dani Cardona, Cristina de Middel,
Miquel Julià, Eva Mulet, Jordi Pallarès i Pau Waelder
Guia PALMAPHOTO 2014
Disseny i maquetació: Aníbal Guirado / Ramon Giner
Impressió: Gráficas Planisi
D.L.: PM-XXXX
© de la present edició: Ajuntament de Palma i ART PALMA
© de les imatges: els seus autors.
© dels textos: els seus autors.
Aquest any PalmaPhoto arriba a la seva desena convocatòria. El conegut Galeria Xavier Fiol (ART PALMA), Addaya Centre d’Art Contemporani, Galeria Fran Reus,
esdeveniment promogut per l’associació de galeries d’art contemporani Art Palma, intersecció art, «Maneu» Galeria d’Art, Centre d’Art La Real i Gabriel Vanrell Galeria
ha anat evolucionant el seu format fins constituir-se en un festival de fotografia d’Art (AIGAB), Gerhardt Braun Gallery, Es Baluard Museu d’Art Modern i Contemporani de
contemporània. En aquell abril de 2001, fa més de tretze anys, sis galeries de Ciutat Palma, Caixaforum Palma, Casal Solleric, CC La Misericòrdia, Fundació Pilar i Joan Miró i
-Altair, Ferran Cano, Horrach Moyà, Joan Guaita, Pelaires i Xavier Fiol- obrien els seus l’Escola d’Art i Superior de Disseny de les Illes Balears; i amb la participació d’artistes de
espais al públic amb obres d’artistes de tant nivell com Mira Bernabeu, Fontcuberta, la qualitat de Newsha Tavakolian, Sylvie Fleury, Kimsooja, García-Alix, Eulàlia Valldosera,
Perejaume, Valldosera, Sophie Calle, Montserrat Soto, Barrantes, Santos Montes, Susy Javier Vallhonrat, Cristina de Middel, Sergio Belinchón, Elger Esser o Carles Congost.
Gómez, Paloma Navares, Vik Muñiz o García-Alix, una important nòmina de projectes PalmaPhoto 2013 va iniciar una sèrie de programes en paral·lel que venien a
que, any rere any, ha anat omplint de continguts i de fotografia aquesta interessant completar la solidesa del seu programa oficial i que, en aquest PalmaPhoto 2014,
proposta. En la passada edició, PalmaPhoto, va donar un nou pas endavant, canviant es consoliden i s’amplien gràcies a la implicació de tot un equip de col·laboradors
el seu format per transformar-se en un festival que té la vocació de convertir Palma format per Xisco Bonnín, Dani Cardona, Cristina de Middel, Miquel Julià, Eva Mulet,
en un dels llocs de trobada per als amants de la fotografia actual. Jordi Pallarès i Pau Waelder. Una interessant relació de programes independents
El programa oficial d’aquest any, que s’inaugura aquest 5 de juny, comptarà amb com són el FirstFocus i el FirstFocus_advisor que posen el seu punt de mira
les propostes dels millors espais de les illes: ABA Art Contemporani, La Caja Blanca, en la creació més jove i actual. El programa FirstFocus té aquest any un doble
Galeria Horrach Moyà, Kewenig Palma, Galeria Maior, CCC Pelaires, Pelaires Projects, desenvolupament, d’una banda el projecte expositiu «Supervisions. Mirades
Pelaires Projects 2013 La Caja Blanca 2013 FirstFocus advisor 2013 intersecció 2013
Este año PalmaPhoto llega a su décima convocatoria. El conocido evento promovido por la PALMA), Addaya Centre d’Art Contemporani, Galeria Fran Reus, intersecció art, “Maneu”
asociación de galerías de arte contemporáneo Art Palma, ha ido evolucionando su formato Galeria d’Art, Centre d’Art La Real y Gabriel Vanrell Galeria d’Art (AIGAB), Gerhardt Braun
hasta constituirse en un festival de fotografía contemporánea. En aquel abril de 2001, Gallery, Es Baluard Museu d’Art Modern i Contemporani de Palma, Caixaforum Palma, Casal
hace más de trece años, seis galerías de Ciutat –Altair, Ferran Cano, Horrach Moyà, Joan Solleric, CC La Misericordia, Fundació Pilar i Joan Miró y la Escola d’Art i Superior de Disseny
Guaita, Pelaires y Xavier Fiol- abrían sus espacios al público con obras de artistas de tanto de les illes Balears; y con la participación de artistas de la calidad de Newsha Tavakolian,
nivel como Mira Bernabeu, Fontcuberta, Perejaume, Valldosera, Sophie Calle, Montserrat Sylvie Fleury, Kimsooja, García-Alix, Eulalia Valldosera, Javier Vallhonrat, Cristina de Middel,
Soto, Barrantes, Santos Montes, Susy Gómez, Paloma Navares, Vik Muñiz o García-Alix, Sergio Belinchón, Elger Esser o Carles Congost.
una importante nómina de proyectos que, año tras año, ha ido llenando de contenidos y PalmaPhoto 2013 inició una serie de programas en paralelo que venían a completar la
de fotografía esta interesante propuesta. En la pasada edición, PalmaPhoto, dio un nuevo solidez de su programa oficial y que, en este PalmaPhoto 2014, se consolidan y se amplían
paso hacia delante, cambiando su formato para transformarse en un festival que tiene gracias a la implicación de todo un equipo de colaboradores compuesto por Xisco Bonnín,
la vocación de convertir Palma de Mallorca en uno de los lugares de encuentro para los Dani Cardona, Cristina de Middel, Miquel Julià, Eva Mulet, Jordi Pallarès y Pau Waelder. Una
amantes de la fotografía actual. interesante relación de programas independientes como son el FirstFocus y el FirstFocus_
El programa oficial de este año, que se inaugura este 5 de junio, contará con las propuestas advisor que ponen su punto de mira en la creación más joven y actual. El programa FirstFocus
de los mejores espacios de las islas: ABA Art Contemporani, La Caja Blanca, Galeria Horrach tiene este año un doble desarrollo, por un lado el proyecto expositivo “Supervisions. Mirades
Moyà, Kewenig Palma, Galeria Maior, CCC Pelaires, Pelaires Projects, Galeria Xavier Fiol (ART necessàries” comisariado por Jordi Pallarès para ABA Art Contemporani y que cuenta con la
6 7
necessàries» comissariat per Jordi Pallarès per ABA Art Contemporani i que compta PhotoStreet recull un conjunt de propostes que tenen com a objectiu aconseguir que la
amb la participació de José Begega, David Crespo, Nauzet Mayor, Florència Rojas i fotografia contemporània envaeixi els carrers de la ciutat que alberga el nostre festival.
Javier Siquier; i d’altra banda una proposta d’intervenció fotogràfica desenvolupada Un primer projecte titulat «Arxiu intervingut» que conforma una curiosa exposició
pels alumnes de l’Escola d’Art i Superior de Disseny de les Illes Balears, dirigits col·lectiva al carrer recolzant-se en la cessió de panells publicitaris, la proposta, en
per Silvia Prió, que reflexiona sobre l’autoretrat en l’espai públic. Mentrestant, al aquesta ocasió, es fixa en les conegudes targetes de visita de principis del segle XX, dotze
FirstFocus_advisor de 2014, el galerista Xavier Fiol tutelarà la presentació de l’obra imatges seleccionades i posades a disposició de dotze artistes, convidant-los a intervenir
de la jove fotògrafa barcelonina Berta Vicente en el propi espai de la seva galeria. lliurement, mentre esdevenen una mostra de les diferents visions de l’art actual i en grans
Amb la indubtable vocació d’aprofundir i apropar determinats aspectes de la targetes de presentació de PalmaPhoto als ciutadans. «Mostrador» i «El mirador» són
fotografia contemporània al públic i als professionals del sector, PalmaPhoto dos projectes expositius interrelacionats que ocupen, amb la fotografia, espais de la vida
articula un cicle de conferències, col·loquis, presentacions, tallers i visites quotidiana de la ciutat, d’aquesta manera les imatges surten a la trobada de l’espectador
dialogades amb la fotografia com a objecte fonamental d’estudi, reflexió i debat. Els i potencien una difusió lliure, oberta i sense condicionants.
PhotoTalks d’aquesta edició tenen com a punt culminant la conferència de Roland Aquest any una de les novetats de PalmaPhoto és el programa dedicat al fotollibre
Fischer al Caixaforum de Palma, la visita dialogada del Premi Nacional de Fotografia autoeditat: Photobook. Des de fa ja algun temps, el llibre, l’edició i autoedició de
Javier Vallhonrat a la seva exposició al CCC Pelaires i el taller que impartirà Cristina publicacions fotogràfiques, s’ha convertit en un dels continguts que més èxit està tenint
de Middel a la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca. en festivals i fires consagrats a la fotografia contemporània. El llibre passa a ser part de
FirstFocus 2013 Xavier Fiol 2013 Pep Bonet Es Baluard 2013
participación de José Begega, David Crespo, Nauzet Mayor, Florencia Rojas y Javier Siquier; fotografía contemporánea invada las calles de la ciudad que alberga nuestro festival. Un
y por otro lado una propuesta de intervención fotográfica desarrollada por alumnos de la primer proyecto titulado “Arxiu intervingut” que conforma una curiosa exposición colectiva
Escola d’Art i Superior de Disseny de les Illes Balears, dirigidos por Silvia Prió, que reflexiona en la calle apoyándose en la cesión de paneles publicitarios, la propuesta, en esta ocasión,
sobre el autorretrato en el espacio público. Mientras, en el FirstFocus_advisor de 2014, el se fija en las conocidas tarjetas de visita de principios del siglo XX, doce imágenes
galerista Xavier Fiol tutelará la presentación de la obra de la joven fotógrafa barcelonesa seleccionadas y entregadas a doce artistas, invitándoles a intervenirlas libremente, mientras
Berta Vicente en el propio espacio de su galería. se convierten en una muestra de las diferentes visiones del arte actual y en grandes tarjetas
Con la indudable vocación de profundizar y acercar determinados aspectos de la de presentación de Palmaphoto a los ciudadanos. “Mostrador” y “El mirador” son dos
fotografía contemporánea al público y a los profesionales del sector, PalmaPhoto articula proyectos expositivos interrelacionados que ocupan, con la fotografía, espacios de la vida
un ciclo de conferencias, coloquios, presentaciones, talleres y visitas dialogadas con cotidiana de la ciudad, de esta forma las imágenes salen al encuentro del espectador y
la fotografía como objeto fundamental de estudio, reflexión y debate. Los PhotoTalks potencian una difusión libre, abierta y sin condicionantes.
de esta edición tienen como punto culminante la conferencia de Roland Fischer en Este año una de las novedades de PalmaPhoto es el programa dedicado al fotolibro
el Caixaforum de Palma, la visita dialogada del Premio Nacional de Fotografía Javier autoeditado: Photobook. Desde hace ya algún tiempo, el libro, la edición y autoedición de
Vallhonrat a su exposición en el CCC Pelaires y el taller que impartirá Cristina de Middel publicaciones fotográficas, se ha convertido en uno de los contenidos que más éxito está
en la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca. teniendo en festivales y ferias consagrados a la fotografía contemporánea. El libro pasa a
PhotoStreet recoge un conjunto de propuestas que tienen como objetivo conseguir que la ser parte de la creación artística del autor, convirtiéndose en una prolongación de la misma
8 9
la creació artística de l’autor, convertint-se en una prolongació de la mateixa i elevant
la publicació al nivell d’objecte artístic. El taller de Cristina de Middel, màxim exponent
internacional d’aquest tipus de produccions, està encaminat a la construcció d’un dummy
book. Un programa que es completa amb «Independent» una exposició dels millors
fotollibres internacionals en Pelaires Projects, presentacions i xerrades, que vénen a
conformar aquesta primera incursió de PalmaPhoto en aquest atractiu format.
Aprofitant la plataforma web de PalmaPhoto, www.palmaphoto.es, s’inclou la possibilitat
que els amants de la fotografia que estiguin assistint a les diferents exposicions i
esdeveniments del festival puguin pujar les seves fotos realitzades amb el seu terminal
de telefonia mòbil a la pàgina de PalmaPhoto, habilitant per a tal efecte una finestra on
aniran apareixent les imatges que vagin penjant des del seu compte de twitter, sempre que
s’acompanyin del hastag #palmaphoto2014. Una manera senzilla de que tots els visitants
del festival s’impliquin en el desenvolupament d’aquest esdeveniment aportant la seva visió
personal i fotogràfica del que està succeint. Un complet programa, un nou pas endavant
d’un esdeveniment, PalmaPhoto, que manté el seu decidit afany de consolidar-se com un
dels festivals de fotografia actual més interessants del panorama nacional.
PhotoTalk 2013 PhotoStreet 2013
y elevando la publicación al nivel de objeto artístico. El taller de Cristina de Middel, máximo
exponente internacional de este tipo de producciones, está encaminado a la construcción
de un dummy book. Un programa que se completa con “Independent” una exposición de los
mejores fotolibros internacionales en Pelaires Projects, presentaciones y charlas, que vienen
a conformar esta primera incursión de PalmaPhoto en este atractivo formato.
Aprovechando la plataforma web de PalmaPhoto, www.palmaphoto.es, se incluye la
posibilidad de que los amantes de la fotografía que estén asistiendo a las diferentes
exposiciones y eventos del festival puedan subir sus fotos realizadas con su terminal de
telefonía móvil a la página de PalmaPhoto, habilitando para tal efecto una ventana donde
irán apareciendo las imágenes que vayan colgando desde su cuenta de twitter, siempre
que se acompañen del hastag #palmaphoto2014. Una manera sencilla de que todos los
visitantes del festival se impliquen en el desarrollo de este evento aportando su visión
personal y fotográfica de lo que está sucediendo. Un completo programa, un nuevo paso
adelante de un evento, PalmaPhoto, que mantiene su decidido afán de consolidarse como
uno de los festivales de fotografía actual más interesantes del panorama nacional.
10
«SUPERVISIONS»
MIRADES NECESSÀRIES
Un projecte curatorial de Jordi Pallarès amb la participació de
Jose Begega, David Crespo, Nauzet Mayor, Florencia Rojas i Javier Siquier
Per necessitat o superdotació, alguns de nosaltres tenim una visió extraordinària. Elabo-
rem projectes que es tradueixen en imatges que supervisem, intentant trobar el punt just
per fer-‐ les visibles a un ansiós espectador. Tenim aquest poder i no el podem descuidar.
La nostra mirada - ‐també líquida- ‐ necessita revisions periòdiques per trobar l’equilibri
conscient entre allò que veiem, allò que produïm i allò que som. Macrovisions.
Por necesidad o superdotación, algunos de nosotros tenemos una visión extraordinaria.
Elaboramos proyectos que se traducen en imágenes que supervisamos, intentando
encontrar el punto exacto para hacerlas visibles a un ansioso espectador. Disponemos
de este poder y no lo podemos descuidar. Nuestra mirada –también líquida-‐ necesita
revisiones periódicas para encontrar el equilibrio consciente entre lo que vemos, lo que
producimos y lo que somos. Macrovisiones.
Amb la col·laboració de
ABA ART CONTEMPORANI
Plaça Porta de Santa Catalina, 21 Horari:
07012 Palma de Mallorca dilluns – dissabte: 11 – 14 / 17 – 20 h
[email protected] / www.abaart.com FIRSTFOCUS
T/F [phone]
12 13
NEWSHA TAVAKOLIAN
«LOOK»
Nascuda a Teheran (1981) és una de les fotògrafes més destacades de l’Orient Mit-
jà. Va iniciar la seva trajectòria com a periodista fotogràfica amb només 16 anys i
va saltar a la fama internacional el 2009 quan la censura iraniana va tancar les se-
ves portes a la premsa internacional en un intent de silenciar la “revolució verda”.
Malgrat la seva joventut, la seva mirada incisiva desperta l’interès de la comunitat
internacional posicionant-se com una de les fotoreporteres més cotitzades per la
premsa internacional (Time, Newsweek, Le Figaro, New York Times, Der Spiegel,
Le Monde, etc) En els territoris més hostils per la premsa occidental: Iran, Iraq,
Líban, Síria, Aràbia Saudita i Iemen. La seva sintonia amb les inquietuds d’una nova
generació de dones musulmanes, la bellesa tècnica del seu treball, el seu esperit
indomable i la bel·ligerància contra els tòpics occidentals, la posicionen com un
dels noms més cotitzats en el col·leccionisme internacional.
Nacida en Teherán (1981) es una de las fotógrafas más destacadas de Oriente Medio.
Inició su trayectoria en el fotoperiodismo con sólo 16 años y saltó a la fama interna-
cional en 2009 cuando la censura iraní cerró sus puertas a la prensa internacional en
un intento de silenciar “revolución verde”. A pesar de su juventud, su mirada incisiva
despertó el interés de la comunidad internacional; Time, Newsweek, Le Figaro, New
York Times, Der Spiegel, y National Geographic, cuentan con ella para informar sobre
los territorios más hostiles de oriente como Iran, Irak, Líbano, Siria, Arabia Saudita y
Yemen. Su sintonía con las inquietudes de una nueva generación de mujeres musul-
manes, la belleza técnica de su trabajo, su espíritu indomable y la beligerancia que no
oculta contra los tópicos occidentales, la posicionan como uno de las jóvenes estrellas
de oriente ante el coleccionismo internacional.
LA CAJA BLANCA
Look, 2012
Can Veri, 9 · Palma de Mallorca, 07001 Horari: Fragment de la fotografia original
T [phone] / [email protected] dimarts – divendres: 11 – 14 / 17 – 20 © Newsha Tavakolian
www.lacajablanca.com dissabte: 11 – 14 Cortesia de la Galeria La Caja Blanca, Palma de Mallorca
Agraïments especials: Aaran Gallery, Teheran
14 15
ALEJANDRO VIDAL SYLVIE FLEURY
«IT IS ALL TRUE EVEN IF IT NEVER HAPPENED» Comissariada per Helena Juncosa
Strange Fire. 2012
Video still printed
Tension and release, 2013 in mirror aluminium
Giclée Print - 160 x 120 cm Ed. 1/6
Edició de 2 + 1 AP 65 x 80 cm
L’exposició d’Alejandro Vidal It is all true even if it never happened reuneix els seus La galeria Horrach Moyà es complau a presentar la primera exposició individual a una
últims treballs, fotografia i vídeo. galeria espanyola de l’artista suïssa Sylvie Fleury, reunint algunes de les seves obres més
L’obra d’Alejandro Vidal ens situa en una zona de fricció on gairebé tot és incert. Una representatives que ens revelen les seves inquietuds relatives tant al món de l’art com a la
gran part de la societat protesta davant de la pantalla de l’ordinador. Les xarxes domi- societat contemporània. Encara que en un primer moment les seves obres poden semblar
nants gestionen l’entreteniment com un mecanisme de control. La confusió és general una afirmació de la societat de consum i els seus valors, després d’una observació detin-
i no està clara quina és la baralla que ens correspon. guda queda palès un comentari més subtil sobre la superficialitat que envolta la bellesa.
La exposición de Alejandro Vidal It is all true even if it never happened reúne sus últimos La galería Horrach Moyá se complace en presentar la primera exposición individual en una
trabajos, fotografía y vídeo. galería española de la artista suiza Sylvie Fleury reuniendo algunas de sus obras más represen-
La obra de Alejandro Vidal nos sitúa en una zona de fricción en dónde casi todo es incierto. tativas que nos revelan sus inquietudes relativas tanto al mundo del arte como a la sociedad
Una gran parte de la sociedad protesta delante de la pantalla del ordenador. Las redes contemporánea. Aunque en un primer momento sus obras pueden parecer una afirmación de
dominantes gestionan el entretenimiento como un mecanismo de control. La confusión es la sociedad de consumo y sus valores, tras una observación detenida queda patente un comen-
general y no está clara cuál es la pelea que nos corresponde. tario más sutil sobre la superficialidad que rodea la belleza.
GALERIA HORRACH MOYÀ (CATALUNYA, 4) GALERIA HORRACH MOYÀ (DRASSANES, 15)
C/ Catalunya 4 Horari: Plaça Drassanes 15 Horari:
07011 Palma de Mallorca dilluns – divendres: 17 – 20 h 07012 Palma de Mallorca Dilluns – diumenges: 18 – 24 h
Tel + 34 971 731 240 T [phone]
[email protected] / www.horrachmoya.com [email protected] / www.horrachmoya.com
16 17
KIMSOOJA
«TO BREATHE: MANDALA»
Kimsooja (Daegu, Corea del Sur, 1957) -artista coreana que treballa principalment
performance, instal.lació, vídeo i fotografia- ens convida de nou, d’una manera
subtil però provocadora, a qüestionar la nostra existència i els seus principals rep-
tes: la identitat, la igualtat, la migració, temes socio-polítics i culturals, el temps i
la memòria. La instal.lació “To Breathe: Mandala“, composta per un cúmul de co-
lors brillants i sumptuosos, crea un santuari que ens apropa al món de la serenitat.
Un santuari, recobert d´un mateix color, en el que trobam un tocadiscs americà,
que s’allunyaria de qualsevol sensació de calma o meditació, del que sorgeix, en
contrast, el so de la respiració de l’artista a més del lleu rodar del disc. Una instal.
lació a través de la que Kimsooja connecta el cos, l’essència i el sentit amb l’espai,
el santuari.
Kimsooja (Daegu, Corea del Sur, 1957) -artista coreana que trabaja principalmente
performance, instalación, video y fotografía- de nuevo nos invita, de una manera sutil
pero provocadora, a cuestionar nuestra existencia y los principales desafíos de ésta: la
identidad, la igualdad, la migración, temas socio-políticos y culturales, el tiempo y la
memoria. La instalación “To Breathe: Mandala“, compuesta por un cúmulo de colores
brillantes y suntuosos, crea un santuario que nos acerca al mundo de la serenidad.
Un santuario, cubierto de un mismo color, en el que se encuentra un tocadiscos ame-
ricano, que se alejaría de cualquier sensación de calma o meditación, del que surje,
en contraste, el sonido de la respiración de la artista además del leve rodar del disco.
Una instalación a través de la cual Kimsooja conecta el cuerpo, la esencia y el sentido
con el espacio, el santuario.
KEWENIG PALMA
Oratori de Sant Feliu Horari:
To Breathe: Mandala, 2010
Sant Feliu, s/n / 07012 Palma de Mallorca dilluns – divendres: 10 – 14 / 16 – 20 h
Single channel mixed media sound installation with The Weaving Factory,
T [phone] / F [phone] dissabte: 10 – 14 h
2004 - 2013, artist voice performance, 9:14 loop, jukebox speaker
[email protected]
Site-specific installation at Kewenig Palma
www.kewenig.com
18 19