PDF: agosto

68 Pages·2012·6.52 MB·Italian

GIUSSANO
La città dell’Alberto
PeriodicoinformatoreacuradelComune diGiussano
e
ri
e
S
a BILANCIO
v
o
u Il conto previsionale
N
• del comune
2
1
0 per l’esercizio 2012
2
o a pag. 8
st
o
g
A
o- IL PERSONAGGIO
ugli Angelo Elli,
L
• il dialetto
4
n. diventa poesia
- a pag. 18
3
3
o
n AMBIENTE
n
A
Il laghetto di Giussano:
il progetto di recupero
delle risorgive
a pag. 29
Comunità
Pastorale
S.Paolo Gruppo Volontari
inGiussano della Brianza
EMERGENZA
TERREMOTO
Ferrara - Modena - Mantova
L’Amministrazione Comunale di Giussano,
la Comunità Pastorale S. Paolo,
il Gruppo Volontari della Brianza,
PROMUOVONO UNA
RACCOLTA FONDI
destinati ad opere di prima emergenza
e/o ricostruzione di una realtà colpita dal sisma.
I N V I TA N O
tutte le Associazioni di volontariato, le realtà produttive locali, gli Istituti scolastici
e la cittadinanza ad aderire e partecipare a questo appello alla solidarietà
che ci proviene da una terra ferita.
potrà effettuare una donazione
Chi volesse contribuire,
VERSAMENTO DIRETTO O BONIFICO BANCARIO
attraverso
su conto corrente bancario appositamente aperto
c/o la BANCA POPOLARE DI SONDRIO - FILIALE DI GIUSSANO,
denominato
COMUNE DI GIUSSANO - EMERGENZA TERREMOTO
REGIONI EMILIA ROMAGNA E LOMBARDIA
COD. IBAN: IT35 M 05696 33150 000003333X00
Per maggiori informazioni: Ufficio Segreteria del Comune di Giussano Tel. [phone]-358262
STAMPA: GRAFICHE BOFFI - GIUSSANO

LA FORZA SOLIDALE
C
’èunacosacheperfortunacolpiscealmenoquantoabbiafattoilterremoto,chenei
mesiscorsihadolorosamentesegnatopartedellanostrapianuraPadananellasua
gente,neisuoinucleiproduttivi,nellasuacultura,nellasuastoria.Sitrattadellaforza
diunasolidarietàchenascedalcontributoditanti,moltideiqualilottanoquotidianamente
controledifficoltàdell’attualecrisieconomica.Interpretandoilsentiredellacittadinanza,
l’AmministrazioneComunalediGiussano,leParrocchiedellaComunitàPastoraleS.
Paolo,ilGruppoVolontaridellaBrianzaeilmondoassociazionisticogiussanesehanno
unitoleloroforzeperunprogettoconcretoecondivisodisolidarietà,cheproseguiràfino
allafestadellaMadonnadiOttobre, afavoredellaParrocchiadiMagnacavallo,vicinoa
Mantova. Grazieallagrandegenerosità,chedasemprecontraddistingueigiussanesi,il
Comitatohafinoraraccoltoben43.344euro.ConisindacidiBrennaeCostamasnagami
stofacendopromotorediun’altrainiziativa,persoccorrerelacittadinadiSanPossidonio,in
provinciadiModena.Madiquestoparlerònelprossimonumerodell’informatore.Oggi
voglioesprimereilmiograzieaicittadiniealleAssociazioni chefinorahannopartecipato
allaraccoltafondipro-terremotatidiMagnacavallo.ComeSindaco,sonoorgogliosodi
quantoèstatofatto;comeuomo,sonoemozionatoperlasensibilitàdimostrata.
IlSindaco
GianPaoloRiva
“…Abbiamovissuto Quandoaccadonodrammi,comeilterremotodell’EmiliaedelbassoMantovano,
momentiditensionemorale sonotanteledomandecheaffioranoalnostrocuore.AlcuneinterpellanoDio.
encomiabili,abbiamo Dov’erailSignorenell’oradelsisma?Sieradistratto?Eralìcomesempre?Eralì
mobilitatomezzieenergie comel’eternoAssente?OilmisteriosoAmore?NellasuamemoriadiAuschwitz,Elie
incredibilialdifuoridei Wieselraccontadelbambinoimpiccatoperchéavevatentatolafuga,dibattutosialungo
normaliaffanniquotidiani, conilcappiodellamortedavantiagliocchiimpietritideiprigionieridelcampo.Anche
siamocresciuti,nesonocerto, alloraerarisuonataladomanda:“Dio?Dov’èiltuoDio?”.Elavocediunprigionierofrai
comecomunitàcivile
tantiavevarisposto:“Dioèlì,appesoaquellaforca”(E.Wiesel,LaNotte).Nonèateao
inunamisuraimpensabile,
blasfemaquestafrasegridataneldolore,operlomenononèsoloquesto:quellochemuore
abbiamogettatosemidi
conl’innocentechemuoreèilDiotappabuchi,ilDioimpassibile,indifferentespettatore
rinnovamentosuunterreno
deldoloreumano.Propriocosì,però,lafrasehaunaltrosenso:Dioèappesoaquellaforca
avolteritenutooramaiarido…”
perchénonlasciasolochisoffreechimuore.Glifacompagnia.Loportaconsénella
morte,oltrelamorte...UnDioburattinaiodelmondononreggealconfrontocoldolore
ErminioBarzaghi,
umano.SoloilDio“compassionato”,comesidicevanell’italianodelTrecento,soloun
OperazioneTeora,
Diocioèfattosicompagnodeldoloreperamorenostroeperciòcapacedisostenercinella
23novembre1980
prova,èilDiochereggelosguardodeisofferentiimpietritidavantiallamorte
4gennaio1981
imprevedibileesconvolgentedeilorocari.Pernoicristiani,questacom-passione,diviene
ancheresponsabilitàchecirichiamaadunoslanciodiprossimitàsolidaleeintelligente:
nonsololeIstituzioni,mal’interaComunitàèchiamataadesseresolidaleconchièstato
colpitoesitrovanelbisogno.Anessunoèlecitoestraniarsinédimenticareinfretta,come
purtroppospessoèavvenuto.IlPapaloavevaraccomandatodurantelasuavisitaaMilano
loscorso2e3giugno:“chiedoalleParrocchiedistabiliregemellaggiafavoredelleRealtà
colpitedalterremoto”.Questeparolehannotrovatolalororealizzazionenell’iniziativadi
tuttalanostraCittà:Amministrazionecomunale,Parrocchie,Associazionidivolontariato,
tuttiimpegnatinelraccogliere fondiafavorediMagnacavallo,unPaesedi1700abitanti,
nelbassoMantovano,chenongodedellelucidellaribaltamediatica.
GaranteèlafiguradelVescovodiMantova,mons.RobertoBusti,sacerdoteambrosiano
cheprimadiessereVescovohafattoilCoadiutoreaCarateeilPrevostoaLecco,alquale
sonoaffidatiifondiraccolti.IlparrocodiMagnacavallo,acuiverrannodestinati,liuserà
peroperediassistenzaafavoredellasuaComunità.
PrimadiconcluderevoglioringraziaretuttalaCittàperl’unitàespressaattornoaquesto
progetto.Èunbelsegno!Traletantecosechespessocidividonoeciallontananounaè
inveceelementounificante:lasolidarietà.
IlParrocodellaComunitàSanPaolo
DonNorbertoDonghi
GIUSSANO
Anno33-n.4•Luglio-Agosto2012
IN QUESTO NUMERO
EDITORIALE
1
La Forza solidale
AMMINISTRAZIONE
5
La festa del 2 Giugno
7
L’Europa che vogliamo
8
Il nuovo bilancio 2012
12
Occasioni inVendita
SERVIZI SOCIALI
14
Anziani,estate sicura
AGiussanoviveunpoetadialettaleche
havintotanticoncorsinazionali:poesiee 15 Verso la Città dei Bambini
passionidiAngeloElli,tral’amoreperla
montagnaelaBrianzacantatainversi. IL PERSONAGGIO
16
Le poesie dell’Angelo
Nellepaginecentralidelgiornaleilprogetto
diriqualificazionedel Laghetto:lacopertinae
COMUNITÀ SAN PAOLO
ilserviziostoricosonodedicatiallevicendedel
19 Le famiglie a Congresso nostrospecchiod’acqua.
20
I nostri ragazzi con il Papa
21
La festa di San Luigi
LAVORI PUBBLICI
22
Il fotovoltaico cresce
24
Nuovo pozzo per l’acqua
25
La piattaforma del laghetto
26
I nuovi manti stradali
28
Un’estate fresca e sicura
La grande Giornata Mondiale della Ilpomeriggiodifesta
Famigliaeilcommoventeincontroconil AMBIENTE deinidicittadiniaVillaSartirana:
PapaaMilanonelraccontodeigiussanesi un’occasioned’incontrotraigenitori,
29
chehannopartecipatoall’evento. L’intervento ai fontanili ibambinieleoperatricidelsettore
ONORANZE
Sandri
FUNEBRI
• Trasporti salme
Italia ed estero
GIUSSANO • Disbrighi pratiche
reperibilità 24 ore su 24 per tutti i comuni
• Fiori • Addobbi • Casse
366 4452000
• Arte cimiteriale
2 SOMMARIO
GIUSSANO
Anno 33 - n. 4 • Luglio-Agosto2012
CULTURA
36
C’era una volta una foppa
41
Concerto in onore di Sassu
42
Apre il sipario in Città
43
La foto si fa teatro
44
Il ritorno dell’Alberto
LETTERE IN REDAZIONE
46
Lettera aperta al Pd di Giussano
POLITICA
La Rievocazione storica dei tempi e dei
47 personaggi della battaglia di Legnano
La parola ai partiti
torna ad occupare il centro di Giussano: con
una partecipazione ancor più numerosa
VITA ASSOCIATIVA
50
Il futuro di una missione
52
Il premio alle tesi sulla Sla
53
Il concerto per la bassa
54
In ricordo di Tullio
55
Famiglie miste e valori
56
Quattro passi nel gusto
57
La giornata del signor D
58
Reginetta per una notte
59
I protagonisti del futuro
60
La magia delle stelle
61
I master mondiali di Riccone
Nuovo Consiglio alla Coop Robbiano 62
63
Le a tlete della Virtus a Pesaro
Con “I classici in corte” il teatro diventa
NOTIZIE UTILI protagonista del centro: quattro spettacoli
Il gelso bianco
dedicati ai grandi autori, da Pirandello a
di via Addolorata 64
Telefoni, orari e appuntamenti Garcia Lorca, da Goldoni a Shakespeare
GIUSSANO GIUSSANO
Lacittàdell’Alberto
PeriodicoinformatoreacuradelComunediGiussano La città dell’Alberto
Anno33-n.4•Luglio-Agosto2012•NuovaSerie BIdpaIAidaAIidallllLInMdpeieeclvaLpppPgllroireAlagBoaaaEeclenn’NIlhRggggeeoElttroeCoSiae...sNtmsteOto812toEItTptpOrou89orlEcNlgroine,idAdizeevviiGioesisGriaeiG2oicu0nIOsu1asp2aleenroo: PDIPnaEi orrReleoItdOt JoaDuzrigeIoCo rnOveeasI:cp NM, oAFnoOnnsgRaiecbMlaioAl Ae MT:l OfGoieRlitraEein,n P AiP,a a oCAolUlaleoR As ARsririaDvi gSaEo iL-rn oCiC,n CoOi oieMnr DdzUiiaNanr EBaiomeD VreItianlGlztazoI.oU e, S dLSioAtorNerOinaale C: Pitateorlioo ,M Soalrtae Cniitterio, Veronica Colzani,
Pubblicità inferiore al 70% - Direzione e Redazione presso il Comune di Giussano
Ufficio Relazioni con il Pubblico tel. [phone] – [email protected]
Autorizzazione del Tribunale di Monza n. 372 del 16/04/1980
Prestampa digitale, stampa, confezione: Questo periodico è stato stampato
GreenPrinting secondo la filosofiaGreenPrinting carta priva dicloro elementare
A.G.BELLAVITE srl, Missaglia (Lc) volta alla salvaguardia dell’ambiente.
SOMMARIO 3
GIUSSANO
Anno 33 - n. 4 • Luglio-Agosto2012
CITTERIO LUIGI - POMPE FUNEBRI
“LA GIUSSANESE”
[email protected] • www.darauto.it
Giussano • via Cavour, 137/a int. • Tel [phone] • Fax [phone]
• Casse e cofani comuni e di lusso
• Addobbi •Fiori • Necrologie
• Trasporto salme e pratiche inerenti Portasci • Portatutto • Copriauto • Portabici • Catene da neve
Copricerchi • Deflettori • Contenitori box • Catene faradsnow
Via Milano, 13 - Giussano (MI)
RICAMBI per la mitica 500
Tel. e Fax [phone] - Tel. [phone]
Npeselo rnl ooa usmttroaot, emfruiaraggleoa zndzii iean loftua to rqoruivsaetlrriaetàdte a
Trasformazioni
Tuning
Spoiler
Minnigonne
SCÉÉÉNNIICC XXMMOODD.. TTUUTTTTTOO IILL RREESSTTOO PPUUUÒÒ AASSPPEETTTTAARREE..
FAI IN FRETTA.
111666..999OOO000€€€
SSSCCCÉÉÉNNNIIICCC XXXMMMOOODDD *
11..66 111100CCVV
CCOONN VVIIDDEEOOCCAAMMEERRAA DDII PPPPAAARRCCHHEEGGGGIIOO,, 227799 €€€//MMEESSEE****
NNAAVVIIGGAAATTTOORREE IINNTTEEGGRRAAATTTOOO,, CCLLIIMMAA,,
RRAADDIIOO,, BBLLUUEETTOOOOTTHH EE UUSSBB..
RREENNAAAUULLTT SSUUNNNNYY GGEENNEEERRAATTIIOONN.. LLAA GGEENNEERRAAZZIIOONNEE CCHHEE VVIIVVEEE LL’’EESSTTAATTEE AALL MMAAASSSSIIMMOO..
** PPrreezzzzoo ssccoonnttaattoo,, rriiffeerriittoo aa SSccéénniicc XXMMOODD WWaavvee 11..66 111100CCVV,, cchhiiaavvii iinn mmaannoo,, IIVVAA iinncclluussaa,, IIPPTT ee ccoonnttrriibbuuttoo PPFFUU eesscclluussii,, ccoonn ““EEccoo iinncceennttiivvii RReennaauulltt””,, iinn ccaassoo ddii rroottttaammaazziioonnee ooo rriittiirroo ddii uunn uussaattoo ccoonn ddaattaa ddii iimmmmaattrriiccoollaazziioonnee aanntteeecceeddeennttee aall 0011//0011//22000033.. **** EEsseemmppiioo ddii fifinnaannzziiaammeenntttoo
““RReennaauulltt WWaayy”””:: aannttiicciippoo €€ 33..552255,, iimmppoorrttoo ttoottaallee ddeell ccrreeddiittoo €€ 1133..337755;; 3366 rraattee ddaa €€ 227799,,1133 ccoommpprreennssiivvee,, iinn ccaassoo ddii aaaddeessiioonnee,, ddii FFiinnaannzziiaammeennttoo PPrrootteettttoo ee PPaacckk SSeerrvviiccee aaa €€ 669999 cchhee ccoommpprreennddee 33 aannnnii ddii AAssssiiccuurraazziioonnee FFuurrtttoo && IInncceennddiioo.. IImmppoorrttoo ttoottaallee ddoovvuuttoo ddaall ccoonnssuummaattoorrree
€€ 1177..442299;; TTAANNN 77,,9999%% ((ttaassssoo fifissssoo));; TTAAEEGG 99,,7766%%;; VVaalloorree FFuuttuurroo GGGaarraannttiittoo €€ 77..338800 ((rraattaa fifinnaallee));; ssppeessee iissttrruuttttoorriiaa pprraatttiiccaa €€ 330000 ++ iimmppoossttaa ddii bboolllloo aa mmiissuurraa ddii lleeggggee;; ssppeeessee ddii ggeessttiioonnee pprraattiiccaa ee iinnccaassssoo mmeennssiillii €€ 33.. SSaallvvooo aapppprroovvaazziioonnee FFIINNRREENNAAUULLTT.. IInnffoorrmmaazziioonnii eeuurrooppeeee dddii
bbbaaassseee sssuuulll cccrrreeedddiiitttttooo aaaiii cccooonnnsssuuummmaaatttooorrriii dddiiissspppooonnniiibbbiiillliii ppprrreeessssssooo iii pppuuunnntttiii vvveeennndddiiitttaaa dddddeeellllllaaa RRReeettteee RRReeennnaaauuulllttt cccooonnnvvveeennnzzziiiooonnnaaatttiii FFFIIINNNRRREEENNNAAAUUULLLTTT eee sssuuulll sssiiitttooo wwwwwwwww..fififinnnrrreeennn..iiittt;;; mmmeeessssssaaaggggggiiiooo pppuuubbbbbbllliiiccciiitttaaarrriiiooo cccooonnn fififinnnaaaaallliiitttààà ppprrrooommmooozzziiiooonnnaaallleee.. ÈÈÈ uuunnnaaa nnnooossstttrrraaa oooffffffeeerrrtttaaa vvvaaallliiidddaaa fififinnnooo aaalll 333111///000777///222000111222.. FFFoootttooo nnnooonnn rrraaapppppprrreeessseeennntttaaatttiiivvvaaa dddeeelll ppprrrooodddooottttttooooo..
EEmmiissssiioonnii CCCOO22:: 117744 gg//kkmm.. CCoonnssuummii cciicclloo mmiissttoo:: 77,,44 ll//110000 KKmm.. CCoonnssuummii eedd eemmiissssiioonnii oommoollooggaattiii..
elli
Giussano (Mb) via Garibaldi 57
auto
(strada per la stazione Nord
di Carugo-Giussano)
Tel. [phone] mail: [email protected]
4 PUBBLICITÀ
GIUSSANO
Anno 33 - n. 4 • Luglio-Agosto2012
La ricorrenza che celebra la Repubblica Italiana
LA FESTA DEL 2 GIUGNO
Villa Sartirana il 2 Giugno scorso
è stata sede delle celebrazioni
della Festa della Repubblica, op-
portuna occasione per riflettere sull’at-
tuale situazione italiana. Alla presenza di
un folto pubblico il Sindaco Gian Paolo
Riva ha sottolineato come oggi le diffi-
coltà ed i proponimenti che hanno carat-
terizzato l’operato dei padri costituenti
siano purtroppo dimenticati o disattesi.
Auspicando il raggiungimento di “una
nuova frontiera, un nuovo Risorgimento”
necessari per ri-sorgere dall’attuale crisi
di valori, il Sindaco ha posto l’accento sul
significato della parola Repubblica, “cosa
pubblica” che, in quanto tale, appartiene
a tutti ed abbisogna, per il bene comune,
dello sforzo di ciascuno.
Tutti siamo chiamati a far crescere, fun-
zionare e tutelare la nostra Italia, ciascuno
secondo il proprio ruolo e le proprie pos-
sibilità. Solo da queste convinzioni pos-
sono emergere gesti concreti di profonda
unità e solidarietà, gli stessi che in questi
difficili momenti stanno animando e so-
stenendo le popolazioni italiane dura-
mente colpite dalle calamità naturali negli
affetti e nelle risorse.
I 100 anni di Pasquale Boldi, reduce di Russia
Si può passare il secolo e non sentirne sposarla. E così è stato”.Continua poi
il peso. Pasquale Boldi, 100 anni il 9 lu- a parlare della moglie: “ La nostra è
glio, è lucido e risoluto come quando stata una bella storia d’amore, mai un
partì per la spedizione militare italiana litigio, mai uno screzio. Ora, voglio solo
in Russia: tira fuori un manoscritto, raggiungerla”. Dal loro matrimonio,
“L’avventura di un semplice soldato”, sono nati due figli, Maria Silene ed Et-
che è la storia di suo cugino, il caporale tore, e cinque nipoti. La famiglia per il
Fiandino Pagani, anche lui entrato a far suo compleanno vorrebbe regalargli una
parte del Corpo di spedizione italiano “scampagnata” nella città natia, Cre-
sul fronte sovietico, durante la Seconda mona. “Ci sono molto legato – ci rac-
Guerra Mondiale. “La sua storia – ci conta, tradendo un pizzico di emozione
dice Pasquale – è la mia storia. Quella – E’ lì che mi sono sposato e ho co-
di un giovane di ventotto anni chiamato struito la mia famiglia”. Pasquale è
alla più dura delle avventure. Furono però molto legato anche a Giussano, il
anni difficili, anche perché fui fatto pri- paese che lo ha accolto nel 1961. Qui è
gioniero. Furono cinque anni di vita molto conosciuto perché, capace giardi-
grama! Il freddo, la fame, lo sconforto. niere, aveva curato i giardini di parec-
Però ce l’ho fatta, anche grazie al pen- chie ville. Al Sig. Pasquale gli auguri
siero della mia Andreina. Eravamo fi- di tutta l’Amministrazione comunale.
danzati, volevo tornare a casa per Lorena Citterio
AMMINISTRAZIONE 5
GIUSSANO
Anno 33 - n. 4 • Luglio-Agosto2012
6 PUBBLICITÀ